All language subtitles for Gushing.Over.Magical.Girls.S01E02.WEB.H264-KAWAII.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

So warm, soft, and smooth...

If...

If I could know that feeling again...

Hiiragi?

Utena Hiiragi!

Y-yes, ma'am!

Is everything alright? You seem distracted.

Ah! S-sorry!

Pay attention, now.

Yes, ma'am!

Wh-what's wrong with my brain?!

Thank God that's over!

And that it was a normal, peaceful day today!

Yeah. Wanna stop by somewhere on our way home?

I can't. I have to help out at home today.

Aw, okay. See you tomorrow, then, Sayo-chan!

Yes, see you then.

Yeah, see ya.

Hiiragi-san.

Yeah?!

Are you okay?

Huh?

You look troubled. If you need to vent,

I'm always happy to lend you an ear.

Oh, I'm okay! But... uh... thanks.

If you're sure.

See you tomorrow.

Wow, Minakami-san's so nice...

Her Name is Magia Baiser!

Hello.

Hi there, Sayo-chan! Helping out again today?

I am.

Aren't you going above and beyond?!

Oh, no, it's just the usual help. I should get started.

Of course!

What a wonderful young lady.

Minakami-san actually talked to me. She's so nice.

The Tres Magia are here to stop you!

Say your prayers, 'cause Magia Azure

is gonna kick your butt!

I'd like to see you try!

I'm Sulphur and I'm gonna kick your butt, too!

I'm Magenta!

I can't believe I was fantasizing about that...

I have to stop, before I'm too far gone...

I gotta keep it together. Gotta stop doing this.

Please, help me stop doing terrible things

to the Tres Magia.

And... Help me get away from that thing.

Who am I kidding?

The gods aren't gonna get me out of this mess...

I need to do to it myself.

4 hours

of sexy content

inside!

S&M...

This is... totally porn.

What?! No! I'm not gonna read it!

I gotta go home!

SENSEI

SHOWS HER

THE ROPES...

Let's go.

Bondage...

Whipping...

Tickling...

Wait a sec... This is all stuff I've done to the Tres Magia!

And all of it's part of this "BDSM" stuff?

Th-then does that mean...

Deny it all you want, but look how excited you are.

Setting up a trail of porn mags was the right call.

Blindfolds...

Cleaning the temple grounds is so relaxing.

If only every day could be this peaceful.

I suppose it wasn't meant to be...

What?! Why now?!

How?! I didn't even say the magic words!

Perfect. Her lust made her powers

burst out of containment.

Here to cause chaos on holy ground, villain?

Magia Azure!

Prepare yourself, agent of evil.

Today, you're going down.

Say your prayers!

I-I didn't mean to! Promise!

Get back here!

I-I have to do something, or I'm toast!

B-but what?!

Take this!

Wh..what the-?!

Get it off!

Yes! Now's my chance!

C'mon!

C'mon!

Dammit, it won't budge!

Forget seeing her, I can't even sense her!

Where are you?! Show yourself!

I'm right here.

I missed?!

Is that where you thought I was?

It's no use. I can't see anything.

Where could she be?!

Where is she? Where will she attack from?

St-stop...

Now, you don't have any way to fight back.

No! Don't!

What?!

No! Stop!

Stop!

Let's call it here for today.

Next time...

...let's have even more fun.

Azure!

Are you okay, Sayo-chan?!

She must've felt us coming.

That girl makes a fast getaway.

I'm so glad you're okay!

Next time... let's have even more fun.

Damn, nice dom work today.

Could you please not?

I think it's time you came up with a name.

Right now? Why?

Cause it'll make things easier on us.

And every magical girl villain needs the perfect name.

BABY'S FIRST

GERMAN DICTIONARY

SICK LATIN

WORDS (GLORIA!)

So, what kind of name do you want?

Nerdy weirdoes like you are all about

weird German and Latin names, right?

Actually, I don't really care...

Fine, then, I'll pick a name.

Phantom Domme.

Never mind! I'll pick one myself!

Wait, though, when am I gonna be done doing this?

When we defeat the magical girls, duh.

So you can take over the world?

Kind of, but not exactly.

Huh?

I come from a different world,

where all kinds of mascot characters live.

GET OUT!

But everyone hates my kind.

They did everything to oppress us.

Now, they're using the magical girls

as weapons to kill us all!

Wh-wh-what?! The magical girls would never do that!

If you ask me, those girls are being tricked into it.

They got told that we're the "evil" mascots.

That's why I came to Earth:

to find people who can help us stand up and fight.

Then why do you go around

saying you're an evil organization?!

If saving my friends is "evil"...

...then I'm fine playing the villain.

I had no idea...

Too bad I made it all up.

Okay, we need to talk about this new villain!

DYNAMO

Totally agree.

She's been kicking our butts every time, too!

Totally agree.

We gotta do something about her!

Totally agree.

She did terrible stuff to you

the other day, right, Sayo-chan?

Huh?! No, it wasn't that bad...

Ugh, if it wasn't for that protection magic,

we could totally know who she was...

Yeah, but that's what keeps our identities secret, too.

I know, but still.

Next time... let's have even more fun.

"Even more fun"? What's that supposed to mean?!

How exactly is she going to toy with me next time?!

WORKED UP

WORKED UP

WORKED UP

Sayo-chan?

Huh?!

You okay? Did you get hurt in that last fight?

N-no, I'm completely fine!

Cheer up! Will a bite of my parfait help?

I-I said I'm fine! But thanks.

Later, Kaoruko-chan!

Lates.

See you tomorrow!

Right, then...

I sense the magical girls!

You'll help us fight, right, Utena?

Uh... S-sure.

Magia Sulfur?

There aren't any monsters here,

so why is she here all by herself?

Works out great for us.

All her powers are defensive.

Maybe we can talk things out with her?

I've already tried that tons of times.

Okay, Utena, turn this into a monster.

This thing?

About time.

Magia Sulfur. I'll defeat you and put an end to this fight.

The heck does that mean?

Wha...?

Be a good girl and stay still.

What're you plotting?

You're so thin and beautiful.

Okay, so you're a freak.

Stop!

These are special candles.

They melt at a much lower temperature than normal wax.

You know, I wouldn't want to actually hurt you.

Just admit defeat, and I'll stop.

You got a screw loose!

I'll never.... give up!

Is that right?

FLOWER!

I'll just have to beat this lesson into you!

Huh?

I get it now. You use that crop to make monsters.

I was holdin' back to see

what else you had up your sleeve.

But if you think I'll fall for the same trick twice,

you've got something comin'.

Wh-what are those?

I love these big knuckles, but I don't wanna

scare the little girls who look up to us.

So keep this a secret, mmkay?

You are damn good at running away, aren'tcha?

You seriously still think that'll work?

Keep sellin' me short, and you're in for a whooping.

That'll do ya. Bye, now.

See what I mean? You've mastered the art of escape.

But before you run off with your tail

tucked between your legs,

tell me your name.

My name?

My name...

My name is...

Baiser.

Magia Baiser.

I am your worst nemesis.

Magia Baiser... Aren't you fun?

You okay, Utena?

Who knew Sulfur was that tough?

We'll need to think about how to counter her.

Utena?

The Explosive Leopard!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.