All language subtitles for FSDSS-733

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไบŒๅนดๅ‰ใซ

ๆฏ่ฆชใ‚’ไบกใใ—ใฆใ‹ใ‚‰

็งใฏๅ‰้ซ˜ๅฎถใฎ้•ทๅฅณใงใ‚ใ‚Š

ๆฏ่ฆชใจใ—ใฆ้Žใ”ใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ไบŒๅนด็ตŒใคใ‚“ใ ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๅŽปๅนดใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ๅพฉๅธฐใ—ใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅผŸใŸใกใ‚‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใƒใƒ

ๆ–ฐ่žใ‚ใ‚‹ใ‹

ใฏใƒผใ„ไปŠๆŒใฃใฆใใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ใ“ใฎไบบใŒ็งใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒไบกใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใฏ

ไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„

ใŠๅ…ˆใซๆบบใ‚Œใฆๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ไปŠใฏไป•ไบ‹ใซใ‚‚็™บๆฎใ—ใฆ

้ ผใ‚Œใ‚‹ๅคง้ป’ๆŸฑใงใ™

ใ‚„ใฐใ„้…ๅˆปใ 

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‡ใ“ใ‚Œ

ๆ€ฅใŒใชใ„ใจใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ไฟบใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚บใ ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

้…ๅˆปใ—ใŸใ‚‰ๅŠไธปใชใ‚“ใ 

ๅŠไธปใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅŠไธปใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎๅญใŒ

ๅ››็”ทใฎๅ‰่กŒ

ๅ…ƒๆฐ—ใ„ใฃใฑใ„ใง

ๅฎถๆ—ใฎใƒ ใƒผใƒ‰ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ‚ใ„ใคใฏใ„ใคใ‚‚้จ’ใŒใ—ใ„ใช

ๆœใ‹ใ‚‰ไฟบใฎใŸใพใซ่ชฒ้‡‘ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚

็ญ‹่‚‰ใซๆ „้คŠๅ…ฅใ‚Œใชใใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠๅ‰ใ—ใ‚…ใ†ใฆใ—ใ‚‡ใผใใญไปŠๆ—ฅ

ๅ…„่ฒดใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใฆ

ใใ‚“ใชๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎไบŒไบบใŒ

ไธ‰็”ทใฎใ›ใ„ใ˜ใจ

ๆฌก็”ทใฎใจใ—ใ‚†ใ

ใ„ใคใ‚‚็ญ‹่‚‰ใฎใ“ใจใงๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ‚ŒใŒๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠๅ‰ใŸใก

ๆœใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใž

ใ”ใ‚ใ‚“ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใฆใ“ใฎไบบใŒ็งใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไป•ไบ‹ใงใใฆ

ๅฐŠๆ•ฌใงใใ‚‹ๅ…„ใงใ™

ใ‚„ใฐใ„ๅฎš่ฆๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒจใ‚ทใƒ’ใฉใ†ใ—ใŸ

ไธ‰่ง’ๅฎš่ฆ

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใใ†ใ‹

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ใƒ’ใ‚ซใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒจใ‚ทใƒ’ใŒ

ๅฐๆ‰€ใซใฏไธ‰่ง’ๅฎš่ฆใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒๅ‰้ซ˜ๅฎถใฎๆ—ฅๅธธใงใ™

ใ‚ใจใ“ใ‚Œใจใฏๅˆฅใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸๆ—ฅๅธธใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚ŒใฏๅพŒใ€…็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใญ

ใปใƒผใ‚‰ๆ—ฉใ้ฃŸในใชใ„ใจ

ใฟใ‚“ใช้…ๅˆปใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ไฟบใ‚‚่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ่กŒใฃใฆใใพใ™

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚่กŒใฃใฆใใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™ใฏใ„

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใ‚‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใกใชใฟใซ

็งใ‚‚ใฟใ‚“ใชใ‚’้€ใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๅ‡บๅ‹คใงใ™

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใŸ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸๆ—ฅๅธธใฃใฆไฝ•ใ‹ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใƒผใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎไฟŠไน‹

ๆฒปใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ไป•ไบ‹ใซๅ‘ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไป•ไบ‹ๆ€ฅใ„ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ไป•ๆ–นใชใ„ใชใ

ใŠใƒผ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ‚‚ใจใ—ใ‚†ใใใ†ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฌกใฎๆ—ฅใซใชใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฑ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆ

ๆ€งๆฌฒใŒๆ•™ใˆใญ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€งๆฌฒใŒ

ๆŠ‘ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚

ใใ†ๅค‰ใ‚ใฃใŸๆ—ฅๅธธใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใŒ

ๅฎถๆ—ใฎไธ‹ใฎใŠไธ–่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚ใใ†ใใ‚Œ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆใฃใฝๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅคงๅฅฝใๅ…ˆใฃใฝๅคงๅฅฝใ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใญ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใŠ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใ็€ๆ›ฟใˆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ่„ฑใŒใ—ใฆใ„ใ„

ใ›ใฃใ‹ใ็€ๆ›ฟใˆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใŒใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใชใ‚ใฆใ„ใ„

ๆ—ฉใใ—ใฆใญไป•ไบ‹้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ไธŠๆ‰ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œ็ตๆง‹

็€ใ‚‹ใฎใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆ‰ใฟใŸใใฆ

ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅพŒใ‚ใซใƒœใ‚ฟใƒณใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ‚ใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใใ“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆ—ฉใใ—ใฆใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๆณฃใใซใใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ…จ็„ถ่…ฐๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅบฆไฟบไน—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

mooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ไธญใงใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใ™ใ”ใ„

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹

ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใ‚Œใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใŠๅฐป่ฃ‚ใ“ใ†

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

ใใ‚“ใชๆœ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚‰ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒ

ใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚่กŒใ

ๅพ…ใฃใฆใใ“

ใ†ใ‚“

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใŠๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใพใŸ่กŒใ

่ตทใใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ใ‚ˆ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

็—›ใใ†

ใŠๅฐปๅ‡บใ™ใ‚ˆ

็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ๆš‘ใ„

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅๅ–ใฃใฆ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใญ

ใพใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใงใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠไป•ไบ‹่กŒใใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่กŒใฃใฆใใพใ™ใฏใƒผใ„ใพใŸๅคœใญ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใชๆœใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™

ใ‚“

็–ฒใ‚Œใฆๅธฐใฃใฆใใฆใ‚‚

ไผ‘ใพใ‚‹ๆ™‚้–“ใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไฝ•ๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ ใฃใฆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใ‚จใƒญๆœฌใงๆŠœใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅไฟบใ‚‚

ๆŠœใใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ“ใ‚ŒไฟบใŒ่ฒทใฃใฆใ

ใŸใ‚„ใคใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆฅใซไฟบใŒ่ฆ‹ใŸใฃใฆๆ‚ชใใชใ„ใ—

ใ„ใ„ใ ใ‚ใŸใพใซใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚ˆใใญใˆใ‚ˆใฆใ‹ใŠๅ‰่ฉฑ

ใ›ใ‚ˆใƒžใ‚ธ้–ขไฟ‚ใญใˆใž

ใŠๅ‰ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“

ใซใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใŠๅ‰ๅค‰ๅŒ–ใฏใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชใซๆŠœใใŸใ„ใชใ‚‰

ไบŒไบบใจใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ๅ–งๅ˜ฉใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆŠœใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆใˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใƒžใ‚ธ

ใ„ใ„ใฎ

ไบŒไบบใจใ‚‚ๅ–งๅ˜ฉใ—ใชใ„ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚บใƒœใƒณ่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚

ๆ—ฉใ่„ฑใŽใชใ•ใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚‚ใ†ๅ–งๅ˜ฉใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆบ€่…น

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ†ใ‚“

่‰ฏๆ˜ŽไปŠๆ—ฅไฝ“่‚ฒใ‚ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๆฑ—่‡ญใ„ใฎ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฎๆ–นใ‚‚ใƒจใ‚ทใƒฆใ‚ญใฐใฃใ‹ใ‚Š้‡ฃใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†ๅ–งๅ˜ฉใ—ใชใ„

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใชใ„

ใ—ใชใ„

ใ—ใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใญใญใกใ‚ƒใ‚“ไฟบใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ใฆ

้ †็•ชใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฐใฃใ‹ใ‚Šใšใ‚Šใƒผใž

ไฟบใพใ ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒกใƒญใƒกใƒญๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒชใฃใฆ

ใŠๅ‰ๆฑšใญใˆใ ใ‚

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ่ˆŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใƒšใƒญๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ฐใƒฉใ‚น่ถณ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ๅˆ‡ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไบบใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚‚็ญ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œๆœ€้ซ˜

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ‚“

ๅธฐใ‚ŒใŸ

ใ™ใ’ใƒผ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅๅ–ใฃใฆใใŸ

ใ†ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๆฏใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚‚

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅๅ–ใฃใฆใใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ๅพ…ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง

ใ‚‚ใ†ๅ–งๅ˜ฉใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใฎๆ™‚ใฏใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎๆ™‚้–“ใ ใ‘ใŒ

ๅ”ฏไธ€ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใใ‚‹ๆ™‚้–“

ใงใฏใชใ•ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

้ซ˜ใ„

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ“ใ†ใ—ใฆๅ…ฅใ‚‹ใฎไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ ใ‚ใ†

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ๅ…ฅใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œใใ†ใ ใฃใ‘ไฟบ่ฒทใฃใฆใŸใ‹ใช

ใ„ใคใ‚‚ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‚ใ‚Œ

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ

้•ใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใคใ‚‚่ฒท

ใฃใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใใ†

ใญใˆใ‹ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ๆด—ใฃใฆใ‚ˆ

ๆด—ใฃใฆ

ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใ‚‚ใ†้กŽใงใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ไฟบใฎไฝ“ๆด—ใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆœฌๅฝ“ไนณ้ฆ–ใ†ใพใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆฅฝใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจ

่’ใ‚‰ใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹

ไธ€็•ชใ“ใ“ๆด—ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใชใใ‚ƒใญ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆฅใšใ„ใช

ๅฃใ‚‚ๆด—ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใ“ใฃใกใ‚‚็ถบ้บ—

ๅ†—่ซ‡ใใ†ใ ใช

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚

ใ‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใŸใ‹ใ‚‰

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใŠๆ‚ชใ„ใช

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ็„ก็†็„ก็†

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ„ใคใ•

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใ•

ใ‚‚ใ†

ไฝ•ๅนดใถใ‚Š

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใ—ใŸใฃใฆใฐ

ใ‚ใ‚Œ

ๆฏŽๆ—ฅใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ˜˜ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใƒผไฝœ

ใฃใŸใฎใจ

็œŸ้ข็›ฎใชใฎใ‹ไฝ•ใชใฎใ‹

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใ‚‚็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใฏใฏ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

็ถบ้บ—ใซใ—ใจใ„ใŸ

้ ‘ๅผตใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใŸ

ไธกๆ–นใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ไธกๆ–นใงใ‚„ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใŠใƒผ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚‚ใ•

ๆ˜จๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆ˜จๆ—ฅใ—ใŸใ‚ใ‚Œ

ไฝ•

ใตใ–ใ‘ใฆใ‚‹ใฎใ„ใ‚„ไฟบ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใˆ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใŠใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅŽปๅนดใซใ•

ไฟบใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใชใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใฎใพใพ

ใใ†

ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใฎ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใซใญ

ใ‚‚ใ†

็„ก็†ใ 

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไป•ไบ‹ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜

ใ‚‚ใ†้ธๆ‰‹ๆตฎใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ๅพŒใงๅ…ฅใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ†ใ ใญ

ไธ€ๅ›ž็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅ่…น็ญ‹ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใฆใƒใ‚ซ่…น็—›ใ„ใ‚

ไฟบใฏ่‚ฉใ 

ใ‚ˆ่‚ฉใ ใ‚ˆ่‚ฉ

ใพใ ่ตทใใฆใŸใฎ

ใ‚‚ใ†้…ใ„ๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฏใชใ•ใ„

ใงใ‚‚ใ•ๆ˜Žๆ—ฅไผ‘ใฟใ ใ‹ใ‚‰ๅˆฅใซใ‚ˆใใญ

็ขบใ‹ใซ

ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅๆ˜Žๆ—ฅใชใ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅฏใพใ™

ๆ—ฉใๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„

ใ™ใฟ

ใŠๅธฐใ‚Š

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใฎใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใฆ

ใฉใ“ๅฑใชใ„ใ‹

้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰ใƒ€ใƒกใฃใฆ

้ฃฒใ‚“ใงใพใ›ใ‚“

ๅ…จ็„ถ

้ฃฒใ‚“ใงใพใ›ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใจใฏๆฐด

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ—้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ใŠ้…’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ†

ใŠๆฐดใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅธƒๅ›ฃๆ•ทใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใก่กŒใ“ใ†ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใƒˆใƒŸใƒผใซใใฃใใ‚Šใ ใชใ‚

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„่ฆชๅญใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใƒˆใƒŸใƒผใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใ„ใŸใฎใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญใƒˆใƒŸใ‚จ

ใƒˆใƒŸใ‚จใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใญใˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใญใˆ

ใฉใ“ใซ่กŒใฃใฆใŸใฎใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚‚ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ใ‚Œใ—ใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใญ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ้…’่‡ญใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœ€้ซ˜ใ ใชใ

ใญใ‡

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใซไผšใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅฐป่ฆ‹ใŸใ„ใ‚

ใŠๅฐปๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญๅคงๅฅฝใ

ใŠๅฐป

่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใฎๆ˜Ÿไธ€ๆ—ฅไธญ่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆญปใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚“ใชๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใŠๅฐปๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅฐปใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใชใ“ใ“ใช

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ—

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ณใƒฌใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ทใƒฅใƒƒ

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚‰ใซ่‰ฏใใชใฃใŸใž

้ ญไฝŽใใ—ใฆ

ใใฎใพใพ้ ญไฝŽใใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ“ใ‚Œใ„ใ„

ไธ€็ท’ใซๅบงใ‚ใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงใ„ใคใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†

ใ‚“ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใพใพใ ใžใ‚‚ใฃใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œใ 

ใ“ใ‚Œใ 

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใฎใ‚ทใƒชใฏ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

็ถบ้บ—ใ ใช

ใ„ใค่ฆ‹ใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ไธๆ€่ญฐใจ้ก”

ใ‚‚ใ†

ใพใ ๅ…จ็„ถ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้…”ใฃใฆใพใ›ใ‚“้…”ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใชใ

ใใฎๅฃฐ

ใ‚ใ‚ŒใใฎๅฃฐๆฏŽๆ—ฅ่ดใ„ใฆใ‚‹ใช

ๆฏŽๆ—ฅ่ดใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ดใ„ใฆใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ“ใฎๆ„Ÿ่งฆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใปใ‚“ใจๅฅฝใใ ใญใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใ

ใŠๅฐปใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใจใฟใˆใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่™šใ—ใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใญใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆ‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠ

ใ†

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใญ

ใใ†ใ ใญ

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ™ใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚Œใ„ใ‚‰ใชใ„ใช

ใ“ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใจใ•

่ˆใ‚ใ‚„ใ™ใ„

ใใ†ใ ใญ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚‹ใž

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๅคงๅฅฝใใชใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

22

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจๅคงๅฅฝใใชใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅคงๅฅฝใใชใ‚„ใคใ—ใฆ

ใ“ใ“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใญใญใ‚‚ใจใฟใˆใจไธ€็ท’ใ ใช

ใ“ใ“่ˆใ‚ใ‚‹ใจ

ใ„ใคใ‚‚ใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ•ใ™ใŒ่ฆชๅญใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚

้ฃŸในใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ‘ใ‚บใƒฉใƒผ่ˆใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ„ใคใ‚‚ใฎ

ใญ

ใšใƒผใฃใจ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚„ใ‚“ใ‚‚ใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚ŒใŒ

ใšใƒผใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆใฐ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใ“ใ‚Œใช

ใณใฃใกใ‚‡ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚‚

ใ†่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใณใฃใกใ‚‡ใ‚Š

ใ‚ˆใ—

ใŸใใ•ใ‚“่ฆ‹ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใใ‚ˆ

ใ—ใฆ

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆœๆ—ฉใ„ใฃใฆ

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸ

ใŠ้…’ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจ

ๅ‹•ใใ‚‚ๆ—ฉใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใใ‚Šใใ‚Š้€ฒใพใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„

่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

่กŒใฃใŸๅพŒ

่ฆ‹ใชใ„ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ใจใ‚ใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใŸๅพŒใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚ฆใ ใฃใฆ

ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใŸใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—

ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

่‚‰ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใช

่กŒใใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใ“ใ‚„ใฐใ„ใ„

ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†่กŒใใŠ็ˆถใ•ใ‚“่กŒใ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใฏใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ใพใฃใ™ใ็ง

ใŒใ™ใ‚‹็•ชใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใฏใใ„ใคใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไนณ้ฆ–

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ใใ†ใ ใฃใŸใฎใ‹

ไฟบใซไผผใŸใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้บไผใฃใฆใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ 

ใƒใƒใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†่กŒใ‹ใชใ„ใง

ๅๅฏพใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจใ‹ใใ‚“ใช

่ฆ‹ใชใ„ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆใฐ

ใ ใฃใฆใ•

่ฆ‹ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใ ใฎใซใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ตŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

้…’ใจ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใใ“

็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใคใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚„ใค

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ๅฃฐใŒใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ๅ‡บใฆใ‚‹ๆœฌๅฝ“

ๆœฌใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

ๅ›ฐใฃใŸใช

ไฝ•ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ๅ…ƒๆฐ—ใช่จผๆ‹ ใ ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใญ

ไป•ไบ‹

ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใฆ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใญใƒผใ‚„ไฟบ

ๆ™‚้–“ใŒ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‘ใฉๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ‚Œ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผใŸใพใ‚“ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใชใฃใŸใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ใใ‚ŒใŒไธ€็•ชใ ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใ˜ใ‚ƒ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‚„ใฃใฆไฝ•ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰ใ•

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ™ใ‚‹ใ‚„ใค

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใพใŸใŠๅฃใงใ‚„ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใชใ„ใชใ

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ…ฅใ‚Šใใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Šใใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ›ฐใฃใŸใช

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฃๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใญใญๅฏใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใฎ็Šฌๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅคงๅฅฝใใชใ‚„ใค

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆ—ฉๆผใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใ†ใชไฟบใช

ใใ†ใ ใ‚ˆ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใใž

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ˆถใ•ใ‚“ใจใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใŠใพใ‚“ใ“ใฏ

ใšใฃใจๅง‰ๅฆนใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ“ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

่กŒใฃใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใพใŸ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

่กŒใ่กŒใ

ๆ—ฉใ

็ˆถใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใžใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅคงๅฅฝใ

ใ“ใ“ใพใงๅฝ“ใŸใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฏใฆใ„ใ„ใ‹

็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅบงใ‚‰ใชใใ‚ƒใญ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใญๆ—ฉใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใชใ‚„ใค

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใชใ‚„ใค

ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ˜ใ‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใพใŸๅฏใกใ‚ƒใฃใŸๆœฌๅฝ“

็ˆถใ•ใ‚“ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใคใ‹ใชใ„ใจใ‚„ใฐใ„

ใญใญใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใใ‚“ใช็ท ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใช็ท ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช็ท ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒก่กŒใ่กŒใ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใพใŸๅ‹•ใใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฎถๆ—ใฎ็ˆถใ•ใ‚“ใŒไธ€็•ชๅ…ƒๆฐ—ใ‹ใช

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใฎใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‘ใฉ็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ™ใŽ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

่ˆใ‚ใŸใใชใฃใŸใฎ

ใ‚“

่กŒใใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่…ฐๆญขใพใ‚“ใชใ„ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ›ฐใฃใฆใคใ„ใฆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ™ใ”ใๅฏใฆใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅ˜˜ใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

็ฌ‘ใ‚ใชใ„ใงๅพ…ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“็–ฒใ‚ŒใŸ

ไธŠใซไน—ใฃใฆใใ‚Œ

ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ 

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใž

ใใ†ใ 

ใใ†

ใ•ใ‚‰ใซ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‡บใฆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใง

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกๅพ…ใฃใฆ่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใญใ‡

่‚˜ใคใ„ใฆใฏ

ใ“ใ‚ŒใงใŠไบ’ใ„ไฝ“่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„ใช

ใใ†ใ ใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ้…’้ฃฒใพใชใ„ใง

ใใ†ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†้ฃฒใพใชใ„ใงใ—ใŸ

้ฃฒใพใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅไปฅไธŠใซใ„ใฃใฑใ„

ไบˆ็Ÿฅใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใฃใฑใ„ไธ€ใคใจใ‚‚

ใ‚“

็ฌ‘ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฆ

ๅ‚ทใคใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

่กŒใใž

่กŒใใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้ก”

ใ“ใ‚Œใงใ‚„ใฃใจ

ไธ€ๆ—ฅใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชๆœใ ใ‚ˆ

่ตทใใฆ

ใ‚ณใƒผใƒฉ

ใฟใ‚“ใช่ตทใใชใ•ใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใพใŸใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ—ใŸๆœใŒๅง‹ใพใ‚Šใพใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰

่ตทใใฆ

ๆœใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ตทใใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†

่ตทใใŸ่ตทใใŸ

่ตทใใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œ่ตทใใŸ

่ตทใใฆใชใ„ใ‚ˆ

่ตทใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚„ใฃใฑใพใ ็œ ใ„

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚ใ‚ใจๅๅˆ†ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใ‚ใจ50ๅˆ†

ใ‚‚ใ†้…ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ไป•ๆ–นใชใ„ใชใ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ตทใใŸ

่ตทใใพใ—ใŸ

ๆ˜จๆ—ฅๅฏใ‚‹ใฎ้…ใ‹ใฃใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพนๅคœใ—ใฆใŸไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚‚ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ไบบใง่‡ชไธป็ทดใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใพใŸ็ญ‹ใƒˆใƒฌใ—ใฆใŸใฎใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใช้›ใˆใฆใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ‚ใ‚“ใŸ

ๆฏŽๅ›ž่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ๆ—ฉใ่ตทใใฆใญใฏใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰่ตทใใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใƒกใ‚ฌใƒ

ใƒกใ‚ฌใƒ

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ‚ใ‚ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅคข่ฆ‹ใŸ

ใ‚ใ‚ๆ‚ชใ„ๅคข

ๆ‚ชใ„ๅคข่ฆ‹ใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚„ใคใ‚„ใฃใฆ

ใใ‚Œใ—ใŸใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฑšใ„ใชใ

ใ“ใ“ใ ใ‘ใฏใ„ใคใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ—ฉใใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใฆใญใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใƒจใ‚ทใƒฆใ‚ญๅฏ็›ธๆ‚ชใ™ใŽใงใ—ใ‚‡ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹

ใปใ‚‰ใพใŸ้…ๅˆปใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ตทใใฆ

่ตทใใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰่ตทใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎ่ฆšใ‚ใŸ

ใพใŸๅฏใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†่ตทใใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใชๅ…จ็„ถ่ตทใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†

่ตทใใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใˆใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚“ใƒผ

ใฉใ†ๆœ

ใฎ็ญ‹่‚‰ใฉใ†

ๆœใ‹ใ‚‰ใ‚ญใƒฌใ‚ญใƒฌใ ใญ

ใ ใฃใฆๆ˜จๆ—ฅใ™ใ”ใ„ๅคœ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ้Šใผใ†ใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

ใพใŸใ—ใฆใŸใฎ

ใ›ใ„ใ˜ใ‚ˆใ‚Šใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใญ

ใ•ใ™ใŒใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใญๅœฐๅ…ƒ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚„ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

้ ‘ๅผตใฃใŸใ”่ค’็พŽใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใชๅ…จ

็„ถ่ตทใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใช่ตทใใฆ

้…ๅˆปใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฟใ‚“ใช

ใใ†ใ ใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ่ตทใใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏ

ใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใƒ€ใƒกใงๅบงใฃใฆใ‚‚

ๅบงใฃใฆไฝ•ๅบงใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒจใ‚ทใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚“ใจใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใฟใ‚“ใชๆ—ฉใใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ตทใใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไนณ้ฆ–ๅผฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒใงๅฎŒ็’ง่ตทใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ†ทใŸใใฆใกใ‚‡

ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŠใ„ใŸ

้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใ‚†ใใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎฟ้กŒใ‚„ใฃใŸใ‹

ๅฎฟ้กŒใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ˜˜ใคใ‘ใ‚„ใŠๅ‰ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใญใˆใ ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ตใ‚ฏ

ใŠๅ‰ไปŠๆ—ฅ

้…ๅˆปใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅ็ตถๅฏพ้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

้…ๅˆปใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅŠ›

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใŸใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†่จ€ใ†ใชใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใฟ

ใ˜

ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ ใฃใฆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ไป•ๆ–นใชใ„ใชใใ‚‚

ใฃใจใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ใ†ใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญŒใฃใฆใ‚‹ใ†ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ”‡ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใˆใใ‚“ใชๆ€ฅใŒใชใใฆใ‚‚

้ †็•ชๅฎˆใ‚ŒใŠๅ‰ใ‚‰

ใชใ‚

ใใ†ใ ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบใŒๅ…ˆใชใŠใกใ”ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใŒๅ…ˆใช

ใ™ใใซ้…’้ฃฒใ‚“ใงใ‚„

ใใฎๅ…ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญใใ†ใ ใ‚ˆใช

ๆฌกไฟบใญ

ๆฌกใฏๅŠฉๆ‰‹ๅธญใช

ใฟใ‚“ใช้ †็•ชใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใฏใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฌกใฎ

้ฃฒใฟใŸใ„ใช

้ฃŸในใกใ‚ƒใˆ

ใƒจใ‚ทใƒฆใ‚ญ่ˆใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

้…’่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใž

ๅคงไธˆๅคซใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใคๆ™‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ“ใซ้ฃฒใพใชใใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ไปŠ้ †็•ชใ ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้•ทใ„ใž

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใŠใใใ‚“ใชใซ่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸ

็”˜ใˆใ‚“ๅŠใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใช

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ

ใพใ ไธ€็•ช็œ ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไบคไปฃ้•ทใ„ใž้•ทใ„ใž

ไบคไปฃไบคไปฃ

ๆฌกใ€…ๆฌก

ใ€…

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ™ใŒใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใญ

ใฏใ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆ‰‹ไผใ†ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใซๆ‰‹ไผใˆ

ใŠๅฐปใŒ็—›ใ„ใฃใฆ

ใŠๅฐปใŒ็—›ใ„ใฃใฆไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใ‚ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๆฐ—ใŒใคใ„

ใŸ

ใฟใ‚“ใชใŠๅฐป่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚

่ชฟๅญใซ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใž

ๅบงใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใญ

ไฟบใ‚‚่งฆใ‚ŠใŸใใฆ่งฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒใƒผใ‚บ

่žใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใผใ ใช

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‚ใŠ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใˆ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‹ใ‚“ใ 

ไผš็คพ่พžใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ•

ใƒžใ‚ธใพใ ้ ‘ๅผตใฃใฆ่ปข่ทใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไผš็คพ

่ชฟๅญใซไน—ใ‚‹

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใ™

ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใŠๅ‰ใปใ‚“ใจ้š™ใ‚ใ‚Œใฐไนณ้ฆ–่งฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ †็•ชๅฎˆใฃใฆๅ‰ใ„ใญ

ใ‚ˆใ—

ๆ‰‹ไผใ„ใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใŸใ„ใ ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆœฌๅฝ“

ใซๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ 

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใงไป•ไบ‹

ไปŠๆ—ฅ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๆ—ฅ้…ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅบงใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠ

ใฎใ†ใกใซใ„ใฃใฑใ„็™’ใ—ใจใ‹ใชใ„ใจใญ

ๆฎ‹ๆฅญๆฎ‹ใฃใฆใฆใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰้ ญใคใ„ใŸใ ใ‚

ใ“ใ“ใจใ‹ใปใ‚‰

ใ‚ณใƒญใƒƒใ‚ฑ่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐใ“ใ‚“ใช็กฌใใ—ใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚

่‰ฒใ€…ๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‚‚ไฟบใ‚‚

ใชใ‚“ใงไฟบๆŒใฃใฆใ‚“ใญ

ใŠๅ‰ใฏไธ€็•ชๆœ€ๅพŒใ ใ‚ๆˆๅŠŸใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ้ป™ใ‚Šใชใ•ใ„

ๅ…„่ฒดใฐใฃใ‹ใ‚Šใ„ใคใ‚‚ใšใ‚Šใƒผใž

ใšใ‚Šใƒผใจๅ…„่ฒด

ไธ€็•ช็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎไธŠใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใช

ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใŸใšใ‚‰ใ™ใŽใ‚‹ใญ

ๅ…„่ฒดใพใ ใ‹ใช

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใฎใŒ

ๅ…„่ฒดใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้€ฃใ‚Œใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไปŠๆ—ฅใŒใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

็ญ‹ใƒˆใƒฌ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆ˜จๆ—ฅ้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ†

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎๅคœใ”้ฃฏ

ไฝ•้ฃŸในใŸใ„ใ‹่€ƒใˆใจใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ถ่‚‰้ฃŸในใŸใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ ใญใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฟใƒณใƒ‘ใ‚ฏ่ณชใ„ใฃใฑใ„ใญ

ใ‚ฟใƒณใƒ‘ใ‚ฏ่ณชใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใจๅตใจใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ณใƒชใƒผใ‚‚ใ†ใ‚“ไบ†่งฃ

ใ†ใ‚“

ๅ‹Ÿ้›†ๆฉŸ้•ทใ„ใž

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใžๅ‹Ÿ้›†ๆœŸ

ใ‚ใ‚

ๅธฐใ‚‹ใใ†ใใ†ๅพŒ่ผฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใžๆฌกใญ

ไปŠๆ—ฅใฎ่‰ฒใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ชใƒ•ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

็ญ‹่‚‰ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใญ

ๆœฌๅฝ“

ไปŠ

ๅคงไผšใซๅ‘ใ‘ใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ™ใŒ

ไบคไปฃใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

่ฝใกๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚

ใฟใ‚“ใชใ‚ฑใƒณใ‚ซใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅ„ชใ—ใ„ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไธๆ€่ญฐใชใใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ๅ…ฌ็ซ‹ๅธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใฃใบใ‚“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใžใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ•

ใŠๅ‰ใฏ่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ“ใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚“ใจใ ใžใŠๅ‰็”Ÿๆ„ๆฐ—ใ ใž

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใปใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใ™ใŒใฎๅง‰ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆˆๅŠŸใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใปใ—

ใ„ไฟบ

ใซใฏ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใช

ใ„่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ

ใใ‚“ใช็„ฆใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใง็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใญใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใฟใ‚“ใช้ †็•ชใ ใ‹ใ‚‰ๆŠผใ•ใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

่ฟ‘ใไปŠ

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใ„ใงใญ

้€ƒใŒ

ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใใ“ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกๅพ…ใฃใฆ่กŒใ

ๆ—ฉใ่กŒใ

ๆ—ฉใ

ๆ•ๆ„Ÿใ ใ‚ˆใชๆ™ฎ้€šใฎ็Šฌใฏ

ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฎถใใฟใฎๆ–นใŒๆ•ๆ„Ÿใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ๆ‰‹้ฆ–ใฎๆŒใกๆ–นใŒ

็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๅพ…ใฃใฆ่กŒใ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่กŒใ

ๅ„ช็ง€็ƒใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

่งฆใฃใฆใใ‚Šใ‚ƒ

ไป•ๆ–นใชใ„

ใ™ใใ™ใๆธ›ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅ้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆƒœใ—ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใก

ๆŠผใ—ใฆใฟใŸใ„ใ‚ˆใช

ๆญปใซใใ†ใ 

ไฝ“้‡ๅค‰ใˆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใกใ‚‚่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใช

ใ‚ˆใ—้ †็•ชๅฎˆใ‚ใ†ไธฆใผใ†ใœ

ไธฆใถไน—ใ‚ใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฌฒๅผตใ‚Šใ ใชใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ”‡ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใปใ‚‰ๅฏใ‚Œใ‚‹ใžใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใพใŸ

้ †็•ชใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅผทใใ—ใ”ใ„ใฆ

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆฌกไธŠไน—ใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

้•ท้‡Žใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚“ใจๅฏใŸใ„ใช็œ ใŸ

ใ„

ไฟบใ‚‚ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚‹ใญ

ใฟใ‚“ใชๅ–งๅ˜ฉใ ใ‘ใ‚’ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ†ใกใฎๆฃฎๅญ˜ๅœจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ†ใพใใชใฃใŸใฎ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆœ€้ซ˜

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฏใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้ขๅ€’ใใ•ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๅ‘จๆœŸไธ€็•ชๅนดไธ‹ใชใฎใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๅคฑๆ•—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใญ

ๆฌก่ชฐใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก

ใ“ใ‚Œ็ด่ฑ†้›†ๆœŸใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅŒใ˜ๆบใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅœฐๅŸŸใฎไบบ็”Ÿใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไฟบใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใ

ใ†

ใŠใฃใฑใ„ใซๅ‡บใ—ใฆใ„

ใ„ใ„ใ„

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ่กŒใ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใƒผใชใชใซใ“ใ‚Œ

ใ ใ‹ใ‚‰้…ๅˆปใ™ใ‚‹ใŠๅ‰ใ‚‰ใ•

ไฝ•ไป•็•™ใ‚ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆฏŽๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชๅ‡บใ‚“ใฎ

ใŠๅ‰ใ™ใ”ใ„ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ญ‹ใƒˆใƒฌใฎๅŠนๆžœใ‚ใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซใ‹ใ‘ใฆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใ‚‹ใช

ใ™ใ”

ใ„ใ„ใคใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไฟบใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใ™ใฎใฏใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‹ใชใ

็—›ใ„ใจใ“ใงใ„ใ„ใ‚ˆใใ†ใ ใชไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใ“ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ™

ใฃใ”ใ„ๅฃฐ้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ตทใใฆไป•ไบ‹ใ‚‚ๅญฆๆ ก

ใ‚‚่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚ใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.