All language subtitles for FSDSS-729

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใจ

ๆฏŽๆ—ฅๅคงๅค‰ใ ใญ

ๆŽˆๆฅญๅ—ใ‘ใฆใ‚‚ๅ‰ใ„ใญ

ๆŽˆๆฅญใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใ„ใฆใ„ใ‘ใฆใ‚‹

ไปŠ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญๅ‹‰ๅผท

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใŸใพใซใฏ

ๅค–ใง้‹ๅ‹•ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้€”ไธญใพใงไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅๅคฉๆฐ—ใ„ใ„ใญ

็‰ฉ็†่‹ฆๆ‰‹

้›ฃใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญไปŠใฎ็‰ฉ็†ใฏ

่‹ฑ่ชžใจใ‹ใฏๅคงไธˆๅคซ

็ตตใŒๅพ—ๆ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ•ฐๅญฆใจใ‹้›ฃใ—ใใชใฃใŸใ‘ใฉ

ใคใ„ใฆใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใจใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸใใ‚Œ่žใ„ใฆใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใฎไปฒใฎ่‰ฏใ„ใ“ใจใฉใ†ใชใฃใŸ

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใŸใพใซใฏๅค–ใง้Šใฐใชใ„ใจ

ใ‚ญใƒฃ

ใƒณ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใƒซ

ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใงใใพใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใงใใ‚‹ใ‹ใงใใชใ„

ใ‹

ใใ†ใ ใญ

ใงใ

ใŸ

้›ฃใ—ใ„ใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“้ ญใ„ใ„ใญ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงใคใพใšใ„ใฆใŸใ‚‰

ใ„ใ„ไผš็คพใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใžใˆ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

็งใŠใ„

ๅฐ†ๆฅใŠๅซใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅซใ•ใ‚“ใ‹

ใ‚ใƒผใงใ‚‚

ไบœ็พŽใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใŠๅซใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใˆใฃใใ†ๆ€ใ†ใ†

ใ‚“

ใˆใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚็›ธๆ‰‹่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

็งใŒๅซใ•ใ‚“ใซใชใฃใŸใ‘ใฉ

ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใพใ ้–“ใซๅˆใ†ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ‚ใซไบˆ็ด„ใ—ใจใ„ใฆใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ›ๅฝผๅฅณใชใ‚“ใฆใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใˆ

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ—ใ‚‡ใƒผใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใˆใˆ

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใ„ใคใ‹ใ‚‰ใˆ

ใ„ใคใ‹ใฃใฆ

ไบ”ๅนดๅ‰ใใ‚‰ใ„ใ‹ใชใˆไบ”ๅนดๅ‰

ใฉใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใงใ‚‚

ใ“ใฎๅ‰ๅฉš็ด„ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใˆใŠ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใงใ‚‚ใ•ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใ‚ˆใ‚ขใƒŸใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใใงใ‚‚

ใ‚ขใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆ็›ธ่ซ‡

ใชใซใชใซ

ใ‚ใ„ใ‚„ใ•

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰ใ•

ๅคœใฎๅ–ถใฟใจใ‹

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฃใกใฎๆ–น

่‹ฆๆ‰‹ใงใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฃใกใฎๆ–นใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ไป˜ใๅˆใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใŸใใ•ใ‚“ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฅๆ‰‹ใงใ•

ใใ‚Œใงๅˆใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ

ไธŠๆ‰‹ใชๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ‹‰ๅผทไธญใซใ“ใ‚“ใช่ฉฑ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹‰ๅผทใฎ็ถšใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰ใ•

ๅคœใฎๅ–ถใฟใจใ‹

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฃใกใฎๆ–นใŒ่‹ฆๆ‰‹ใงใ•

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ็ตŒ้จ“ใ‚‚ใใ‚“ใชใซใชใ„ใ—

ๅคšๅˆ†ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ•ใŒ

ใˆ

ใฃใจ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅฎŸๆณไธญใซใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ็งใง

็ทด็ฟ’ใ—ใฆ

ใˆ

ใ ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธŠๆ‰‹ใซใชใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซๅซŒใ‚ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅฝผๅฅณ

ๅคงไธˆๅคซ

็งใญ็ทด็ฟ’ใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใญๅฅฅใ•ใ‚“ใจใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‚ˆใ†

ๆœฌๆฐ—ใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

็งๅฃๅ›บใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใญใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ๅคงไธˆๅคซ็ทด็ฟ’ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

็ทด็ฟ’

ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใฃใฆใช

ใ•ใ™ใŒใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใฏ

ใพใšใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใ—ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๅ‹•ใใ ใ‘ใงใ‚‚

็ทด็ฟ’ใซ

ใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใˆใ‚

ใŠ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญๅฉš็ด„ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅฏๅฟƒใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚

ใใใ†

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„

ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ‚‚

ใ“ใฎใพใพใ ใจใงใใชใ„

ใใใ†ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่„ฑใใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงใใ„

ใˆ

ใ‚ใใใฃใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฎ่ถณใ“ใฎใพใพใ ใจ

ๅƒ•ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใฎ

ใ‚ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎ

็Šถๆ…‹ใ ใจ

็ทด็ฟ’

ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚‚

้ฟใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒ

ๅ†…็ท’ใฃใ™ใญ

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใๆ•™ใˆใฆใญ

ๅคงไธˆๅคซ

็—›ใใชใ„

ใ‚“

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚

้€Ÿใ•ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

567ๅ…ซ

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„

ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

็„ก็†ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†

็งไธŠใซใชใ‚ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใ‚„ใฃใฑ็ทด็ฟ’ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใŒๅ‹•ใ‹ใชใ„ใจ

ๅฏ’ใ„

ๆš‘

ใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚“

ใ‚“

1

2

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ใพใŸ

ใ‚ใฎ

ๆœ€ๅˆใซ

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใณ

ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใŠ

ใฃ

ใ‚ใ‚ŒใŠๅ…„ใก

ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

่ฆช็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ด„ๆŸใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ†ใกใง็ทด็ฟ’

ใ—ใชใ„ใง

ใˆ

ใใใ†ใ ใญ

้€”ไธญใ ใฃใŸใ—ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใญ

ใ‚“

ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใใฎ

็ทด็ฟ’

ใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใˆใฃใจ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ๅคงไบบใซใชใฃใŸใญ

ใชใ‚“ใ‹้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใจใ„ใ†ใ‹

ใใฎ็งๆœใ‚‚

ใ™ใ”ใๅฏๆ„›ใ„ใ—

ๆœฌๅฝ“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉใใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใพใ™

ใˆ

ใ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

่งฆ

ใฃใŸใ‚Š

ๆ‰ใ‚“ใ ใ‚Š

ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ไธŠ้”

ใ—ใชใ„ใฎใง

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•่งฆใฃใฆ

ใ„ใใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐ

ใ“ใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธ‹ใ‚‚ไธ‹ใ‚‚

ไธ‹ใ‚‚

่งฆใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ใŠใ“ใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ็—›ใ‹ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

็ถšใ‘ใฆ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

็ถšใ‘ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ“ใ†

ใ‚‚ใฃใจ็ถšใ‘ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆญปใฌ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ๆฑšใ‚Œใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใช

ๅ–ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚“

ๆŠผใ—ไธŠใ’ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใฉใ‚“ใชๅ ดๆ‰€

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œ

ๆ€’ใ‚Šๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ซ‹ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใฟใ‚‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใใฆ

ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

่พ›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ๆ€–

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„

ใงใใชใ•ใใ†

ใ ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจ

ใ‚ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œใง

ๆœฌ็•ชๅคงไธˆๅคซใ ใช

ใ„ใ‚„ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็ทด็ฟ’ใ—ใชใ„ใจ

ใˆๅฅฅใ•ใ‚“ๅ–œใฐใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฟ…่ฆ

ใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็ทด็ฟ’ใ—ใ‚ˆใ†

ใˆใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ†ใกๆ˜Žๆ—ฅใฏไธก่ฆช

ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใซ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใญใใ†

ใ‚ๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟ็‰ฉๅ–ใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ„ใ‹

ใฏใ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅŒ‚ใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใฃไฝ•ใŒ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†็ฝฎใ„ใจใใญ

ใ‚

ใŠ่Œถ

้ฃฒใ‚€

ใ†ใ‚“

ๅพŒใง้ฃฒใ‚€

ใญใˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฉš็ด„่€…ใฃใฆใ•

ใฉใ‚“ใชไบบใชใฎ

ใˆ

ใ‚ใ„ใ‚„

ใฉใ‚“ใชไบบ

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใช

ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใพใ‚ๆ™ฎ้€šใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

็งใจ็ทด็ฟ’ใ—ใŸๅพŒใซ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใฟใŸ

ใ‚ใ„ใ‚„ใใ‚ŒใŒใพใ 

ใใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใ•ใ™ใŒใซ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏๆ‚ชใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ทด็ฟ’ใ—ใชใ„ใจ

ไธŠๆ‰‹ใซใชใ‚‰ใชใ„ใฎใˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใ‚ญใ‚น

ใฎ็ทด็ฟ’ใฏใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใ„ใ‚„ใ‚ญใ‚นใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏ

ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใˆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ๅ™›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ญใ‚นใ†ใพใ„

ใใฃใ‹ใช

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็ทด็ฟ’ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚

็งใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ”ๅŠ›ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ“ใ“ใ“

ใ‚

ใ•ใฃใใฎใฟใŸใ„ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏ่ตทใ

ๅฑใชใ„

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“

ใฏ

ใ‚“

ๆš‘

ใ„

ใฉใ“

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ†

ๆ‰‹ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚ใถ

ใญ

ๅทปใใจ

ใฏใ„

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

็›ดๆŽฅ

ใ ใฃใฆใ‚‚

็ทด็ฟ’ใ—ใชใ„ใจ

ใ‚

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใชใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

้ก”ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใ 

ใพใ ๆˆปใฃใฆใ‚‹

ใใ“ใพใง

ใชใœใชใ‚“ใฆ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ๆ€–ใฃ

ๅ–‰่ˆใ‚ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅธใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ๆ€–

ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„้ข็™ฝใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ–ใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ๅฟƒๅผทใ•ใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ไบŒ้šŽใŠๆฐด

ๅปบใฆใฆใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ๆณณใ„ใงใ‚‹ใฟใŸใ„

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ๆ€–ใฃ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใ™ใŽใฆ

ๆ€–

ใ„

ใ‚

ใ‚“

้ขจ้‚ช

ๅนใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใชใฃใฆใ‚‹ใช

้ขจ้‚ช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใชใฎใง

ๅค–ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃใกใ‚‡ใฃใจใ 

ใ‘

ใ‚ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใพใšใ„ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใพใšใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฃใฆ

ใ“ใฎใพใพ็ทด็ฟ’ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใฉใ†

ใ—็ถšใ‘ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸๅ…จ็„ถใชใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก

ใ‚ใพใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใช

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใƒ‰ใƒใ‚ญใƒณใ•ใ‚“ใ ใจ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้ ญ้–‰ใ˜ใฆใ‚‹

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

่จฑใ›ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใ‚Š

็—›ใ„

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใพใ ็ถšใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ™ใ”

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฏใชใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใฎ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠๅบฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅญๅฝนๅบงใฃใฆใฟใŸใ„ใช

ใˆ

ใ‚“

ใ‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใชใŸใŒใ‚ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใญ

่ฉฑใฏ่žใ„ใฆใพใ™

ๅฉš็ด„่€…ใฎ

ใฟใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

่ฉฑใซใฏ่žใ„ใฆใŸใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ๅฏๆ„›ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ๆ€ฅใซใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใ„ใ‚„ๅฝผใ‹ใ‚‰

ๅฆนใฟใŸใ„ใซ

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‹ๅฅณใฎๅญใŒใ„ใ‚‹

ใฃใฆ่žใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ไผšใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใŠใใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎ่พบใงใใคใ‚ใ„ใงใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใชใŸใ‚‚่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใใ”้ฃฏไฝœใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ใ‚ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใฎ็Šถๆณ

ใพใšใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ใชใ‚“ใง

็งไปŠๆ—ฅ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎใ•ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Š

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ•

็งใ‚‚

่‹ฆๆ‰‹ใชใ“ใจใ‚ใฃใฆ

็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใˆ

ใ‚ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใซ

็ทด็ฟ’ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹

็†ฑใ„ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

่ชฟ็†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใƒใƒฌใชใ„ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ•ใ™ใŒใซใ“ใ“ใ ใจ

ใพใšใ„ใฃใฆใฐใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„็ทด็ฟ’ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚ใ’ใŸ

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

็งใ‚‚็ทด็ฟ’ใ•ใ›ใฆ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚้ซชใฎๆฏ›ไธˆๅคซใ ใช

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซ

ใพใšใ„

็ง

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ†ใ‚“ใจใ‹

ใ‚ใ‚

ๆ€ใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„

ไปŠใ™ใ”ใ„ๅฎถๆ—ใชใฎใซ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅงฟ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๅซŒใ„ใชใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹

ใ‚็งใชใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใพใ‚Š

้Ÿณใพใšใ„ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚“

ใจใ‹

ใ†ใ‚“

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฎไบบใฎ

ๅฃใฎไธญใงใ™

ใ‚“

ไธ–็•Œไธ€ใฎใ‚จใ‚ฏใ‚นใƒ†ใƒชใ‚ขใŒใ‚ใฃใŸใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใงใ™

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ”้ฃฏๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใฏใ„

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚

ใฃ

ใŠใŸใพใ˜ใ‚ƒใ‚“

้Ÿณใพใšใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใใ‚Œใƒ€ใƒกใ 

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†

ใใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ™ใ”ใ„ไฝ“

ใณใใณใ

ใ‚ใฃ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ‚Œ่ชฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆททใœใฆ

ๆ’ฎๅฝฑใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅคšๅˆ†ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใชใ‚นใƒ†ใƒƒ

ใƒ—ใงใ‚‚

ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ƒŒ็ญ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ”้ฃฏใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹ๆด—ใฃใฆใใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œใ‚ใชใŸใ‚‚ๆ‰‹ๆด—ใฃใฆใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ใ‚ใ„ใ‚„

ใใ‚Šใ‚ƒๆ‚ฉใ‚€ใ ใ‚ใ ใฃใฆ

ใ“ใ“ใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซใ ใž

ใˆใงใ‚‚

ๅฎถใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š็ทด็ฟ’ใ—ใ‚„ใ™ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ๅซŒใชใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ๅซŒใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚

ไฟบ

ๆ˜Žๆ—ฅ็ตๅฉšๅผใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใชใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซใซๆฅใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใƒใƒฌใŸใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚‡ใฃใจ

็ทจ้›†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ

ใŠ

ใŠ

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใชใŸๅƒ•

ไบ”ๅŒนใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใพใ ใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ทด็ฟ’ใ—ใชใ„ใจ

ไปŠใใฎใŸใ‚ใซ็ทด็ฟ’

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใšใ„ใฃใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹

ใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏใ‚‚ใ†

็ตๆง‹ๅผ•ใไธŠใ’ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ทด็ฟ’ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซใ—ใฆ

ใŠใŠๅ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซใ™ใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใง

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใชใ„ใจ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

็ทด็ฟ’ใ—ใชใ„ใจ

ๅซŒใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใŠใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ๆ“ฆใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†

็†ฑใฏ

ๅทปใ„ใฆใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸใƒ‘ใƒณใƒ„ๅนฒใ—ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทด็ฟ’ใงใ™

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—

ใ‹ใ—

ใฆ

ใ‚“

ใŠ

ใพใ ใšใ‚‰ใ•ใชใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

็™บ้€ไบˆๅฎš

ไบ”ๅ›žใพใงใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใณใฃใ

ใ‚Šใ—ใŸ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ƒธ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌกใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้€Ÿ็ƒๆ‰“ใก

ใ‚“

ๆš‘ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“็ง

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„

ใ„

ใ‚„

ใใ‚Œ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใฉใ“่กŒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ“ใพใง่ฆ‹ใฆ

ใ‚

ใ‚

ๅคšใๅ…ฅใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆใซๆœ€ๅพŒใ“ใฃใกๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚“

ๆ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

ใŠ

็ง

ใ‚‚ใฃใจใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

ๆœๅฅฅใพใง

ใ”็”จๆ„ใ—ใฆ

ใŠใ„ใง

21

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„

ใ“ใ“่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๆฑบใพใฃใฆ

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ใŠๅ‰

ใ‚“

็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚่ฝใกใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

็—›ใ„

่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ไธ€็ท’ใซ

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ 

me

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใƒŠใƒŸใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ๅ‡บใชใ„ใจ

ใใ‚Œใฏๅคšใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—็งใŒ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฃใฆใชใฃใŸใ‚‰

ใพใŸ็ทด็ฟ’ไป˜ใๅˆใฃใฆใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.