Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใกใใใใใใชใจใใใใใใฎใใฃใฑใ่ฆใฆใใฎใ
ใชใใ่ฆใใใใใใชใใ
ใพใ ใ ใใใใฃใกใฏ
ใใใฎใใฃใฑใใพใใใใ่ฆใชใใใ
ๅง่ฟซใใใใใใใใชใใใใฎใใฃใฑใใใณใซใ ใปใใใใ
ใใใฎใๅฐป่ฆใฆใใใใฆใใฎใ
ๅคใชไบบใ
ใใผ
ใใฃใฑใใใณใณใงใใบใซใใใใใใใใชใใ
ใปใใใกใใฝใฏใใใใใใใซใใฉใใชใฎใ
้ก่ธใใฅใใกใใใใใใใใชใจใใใใใ
ใญใใๅ่ตทใใฆใใใใใ
ใใใฎไฝ่ฆใฆใใใชใฃใใฎใ็ฑๅธฏใญใ
ใใฃใใ่ฆใฆใใฎใใใใใใใซใฏใใใใใใใชใใ ใญใใปใใใใใ่ฆใใใใ ใญใ
ใใใใใใฎใงใใใใใฃใฑใ้ฃฒใฟใใใใใใชใใฎใ ใใจใใใชใใใใผใใกใใใฏ่งฆใใชใใฎใใพใ
ใใฑใใกใใฃใใฎใ
ใผใใกใใใใใใใใฎใใฃใฑใใพใใใงใฐใใ้ใใงใใใใใใใฃใกๆฅใชใใใ ใปใใๆฉใใใใงใ
ๆฉใใใฃใกใซใใชใใใ
ๅๆใซ่ใใชใใฎใใใฃใฑใ
ๆญฃๅบงใใฆใๆญฃๅบง
่ฆใฆใใใใฉ่งฆใฃใกใใใกใใ
ใใพใใใใฃใฑใใพใ่ถ ๆฐๆใกใใใ่ชๅใฎใใณใใใใใฆใชใใใ
ใใผ
ใใใฎไฝ่ฆใฆใใใๆฐๆใกใใใใ ใญใๆฐๆใกใใใใกใใๆฐๆใกใใใฎใ
ใปใใใใใใใซใใใใชใใใใใใ
ใใใชใใณใใณใซใใฆใใฎใ
ใ ใฃใฆใใใฎใใฃใฑใ่ฆใฆใใใ
ใใผใปใใๅฑใชใใใ
ๅฑใชใใญใใกใใฝไฝฟใ
ใชใฃใกใใใใใ ใใ ใ
ๅฅฝใใงใใใใใใญใใ
ใใใๅฅฝใใใใใ
ๅ ใฃใฝๆฐๆใก
้ฃใ่พผใใใใใใ
ใใฎ
ใใใใใๅใใใใ
ใปใใใใฃใกๅใใฆใ
ใใๅฌใใใใงใใใ
ใใใฏใ
ใปใใใ
ใใใฆใใ
็ฒๆซใฎใกใใญใใใใใชใใใใใใชใใณใใใใฃใฆใใฎใ
ใใฏใ
ๆใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใฃใฑใใใพใใใฎๆนใ100ๅๆฐๆใกใใใใ
ใตใตใใใผ
ใงใใพใ ใใกใใกใใกใใใจใใใฏ่ใใชใใจใ
ใใใ็ก็็ก็ใ
ใใใชใใใซใ่ค็พใใใชใใใ
ใใผ
ๆๆ ขใใฆใใใใๆๆ ขใใปใ
ใใกใใกใใกใใใ็ใใ
็ฐกๅใซ่กใใใใใใชใใงใใใ
ใใใใใๆ้ซใซๆฐๆใกใใฃใฑใใใผใฏๆฌฒใใใใงใใใใ ใ ใฃใใๆๆ ขใใชใใใใฏใใใใใฏใใใปใใ
ใใใปใใใใฃใฆใใใๅใใฆใ
ใใผใใกใ
ใใกใใใใใซใใใกใใ
ๆฑใๆฑใๅบใกใใฃใฆใใใใชใใใใใใญใใๆฑใ
ใใใใใใชใใใ
ใใใชใซๆผใใใใฎใใปใ่ฆใฆใปใใ็ณธๅผใใฆใ ใใ่ฆใใฆใใปใ
ใปใใๅธใใจใฃใฆใ
ใใใใ1ๅใใใชใใใใปใใใใๆๆ ขใใฆใ
ใใผใชใใๅบใกใใฃใใญใ
ใชใซใใใ
ใญใใใใใซใตใใใใชใใงใใ
ใใใใชใใใใใฎใ
ใใกใชใฎใญใใใใชใซใใใใ
ใใใใใใชใใใใใๆตใใกใใฃใใ
ใปใใ
ใใใใใๅซใ ใฃใใใใใใใ1ๅใใใใใใใฆใ ใใใใฆใไผใใใใใกใใปใใ
่ฆใใใใฉๆฐๆใกใใ
ใใผใใๅฃ้ใใชใใใ
็พๅณใใใญใใใใใซๅกฉใคใใกใใใ
ใใใใใใใใใใใญใใปใใจ
ใใใงใใใ1ๅใใใงใใใใๆฐๆใกใใใใญใ ใใใใ
ๅคงไธๅคซใใใ
ใใๅฅฝใใงใใใปใใใใใใใ
ใปใ
ใปใใใใใปใใ
ใใผใใผ
ใซใใใกใใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ่ชฐใใใซใใใฆใใฎใ
ใใใใใฃใฑใใใใฃใกใใ
ใใใซใใใฆใใฃใฆ
่จใฃใใใใใใชใใใใปใใปใใปใใปใใปใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใกใใฃใจใ
ใใใใใใชใใใใใ
่ฆใฆใปใ่ใใฆใใใฃใฑใใใฃใฑใใซใใใใฎใ ใ ใกใใใจ่ใใชใใใๆฑใใกใใฃใฆใ
ใใใ
ใใผใ
้ ๅผตใฃใใใใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใใใใฃใใใใใใใฃใฑใใใใใ ใใฃใฑใใใใๆฌฒใใใๆฅใใใใใใฆใๆฅใใใใใพใพๆใฃใฆใชใใใ
ใใใชใซใใถใฃใใใฃใกใใฃใใใกใใใใใใกใ ใปใ
ใปใใใ
ใใผ
ใใใๅคงๅฅฝใใชใใปใ
ใชใใใใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใพใใใใฃใฑใๆฟๅ ฅใใฆใฟใใ
ใใใใใฎใ
ใใฎไปฃใใๆๆ ขใใฆใใใใปใใๆๆ ขใใชใใใ
ๆๆ ขใใฆใใปใใ
ใใ
ใใใใใใฃใใใใ
ใใผ
ใใฃใฑใใใณใใใผใใฃใฝใๅ ฅใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ใใใใใฎๅฅฝใใงใใใใใใ
ใใๅ จ้จใใกใฎไบบ็ใชใใชใฃใกใใฃใใ
ใกใฃใกใใใใใญใใผใใกใใใใใใกใใกใกใฃใกใใใใใญใ
ๆๆ ขใงใใใใญใ
ใปใใใพใใใฃใฑใใพใใใซๆฟๅ ฅใใใๅ ฅใใใใ ใปใใๅ ฅใใใใใใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใญใใใ
ใใใฎใใฃใฑใใซใพใใถใฃใใใใใญใใปใใ
ใใผใใใใใใชใฃใใ
ใใผใ
ใใใณใฃใใใณใใใ
ใใใใชใใใ
ใใผ
ใใผใใใฃใจๅบใใใใใชใใ
ใปใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใใฃใฑใๅบใใฎใใ ใใใฃใใ
ใใผ
ใใผใ
ใปใ่ฆใใฆใใใ
ใใฃใกใช้ก
ใใใซใใใใฎใ
ใใผ
ใใผใ
ใปใใ
ใใผ
ใใผใใพใ ใใฃใฑใๅบใฆใใฆใใใญใใใพใ ๅบใใใใใชใใ
ใปใใใใใ
ใใใปใใๅบใใชใใใ
ใใผใใใใใใฆใใใฆใ
ๅ จ้จๅบใใชใใใใปใใพใ ใ
ใใผใใใใซใใใกใใฃใใ
ใพใ ๅบใใงใใใใใปใใใใฃใฑใใใใฃใฆใใใใซใ
ใใกใใใชใใใปใใใงใ
้ฃในใใใๆญขใใฆใใใๆญขใใฆๆญขใใฆใใใใใ
ใใ
ใใผใใใใใใ
่ฆใฆใใใใพใงใใใณใฃใใใใใปใ่ใใใใญใ ใ
ใใใผ
ใใผใณใใใณใใใ
ใใใไปๆฅใฏใใฎใพใพใฎใใฃใฑใใพใใง
ใขใ้ใใงใใใใใใญใ
ใใผ
ใใๅบใใ
ใพใๅบใกใใฃใใ
ๅใกใใใฎๅคงๅฅฝใใช
ใช่ๅฅฎใใฆใใฎใ
ใใใ
ใใใชใจใใใใใใ ใๅใใใกใใใใใ
ใปใใ
ใใใซๅใกใใใฎๆฑใใใๆใฟใใใใใใชใใ ใญใ
ไฝใใใผๅ่ตทใใกใใฃใใฎใๅคๆ ใญใ
ใใฃใจๅ่ตทใใใชใใใๅใกใใ
ไบใใกใฝใชใใฑใใใฆใใฎใ
ใผใใกใใใกใฝๆใพใใใใใงใใใใใใซ
ใธใๆใใงๆฌฒใใใใงใใใ
ใใใใ้ณใ
ใใใใใ้ณใ
ใใฃใใใใ
ใใใใใชใซใใฃใใใชใฃใกใใฃใใฎใ
ใปใใใใใใคใใ
่ฃ็ญใ
ใใใกใใใใใใฎใใฃใฑใใงใกใใฝใฏใกๅใใใใซใชใฃใฆใชใใญใ
ใใใฎใใฎใใใใใใฃใฑใใพใง
ๆฅฝใใใใจใใฆใใใใ
ใใใฎ็ไนณใใใผใ่ฆใฆใชใใใ
ใกใทใใใใใฃใฆใบใกใบใกใใใใใใใใชใใญใ
ใใใใใผใใกใใใฎใกใใกใใฎ็ไนณใใใฃใฑใใพใใใงๆฐๆใกใใใใฆใใใใญใ ใปใใใใกใใกใ่ฒธใใฆใฟใชใใใใปใใ่ฆใใชใใใ ไบบ็
ใฏใผใ
ใผใใกใใใใใใกใใฝใผ่ตทใใใกใใฃใใฎใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใพใ ๅ ใใชใใใใ
ไฝ่ชๅใฎๆๆ ขๆฑใงใใฑใใกใใฃใฆใใฎใใใ ใใ ใ
ใใใฎใใฃใฑใใใผใฏๆฌฒใใใชใฃใใ
ๆฌฒใใใ
ใใผใ
ใใฃใฑใใฆใใใๆๆ ขใใฆใใปใใใใ
ๆๆ ขใใใใใฃใฑใใพใใใฆใใใใใใฃใฑใใฃใฆใใใ ใปใใใฉใใชใฎใ
ใปใ
ใชใใงใฏๅพใใใปใใ
ใใ1ๅใใฃใฑใใฆใใใๆๆ ขใใชใใใใปใ
ใใ ใใใๅฏใกใใใฎ
ใญใใฐใใกใใ
็ไนณใใคใใณใใใๆฐๆใก
ๆฉใใใใใฆใปใใใใใใชใใใญใใใฉใใใใฃใใชใ
ใปใใใใฃใฑใใพใงๆๆ ขใใชใใใใใกใใๅๆใซ่กใฃใกใใ
ๆๆ ขใใ
ใใใใชๆฑใงๆฑใใกใฝใญใใปใใจใใใใฎใใฃใฑใๆฑใใกใใใกใงใใใ
ใพใ ใใ
ใปใใฉใใชใฎใ
ๆฑใใชใใงใใฃใฑใ
็ซใใใฆใใปใใใกใๅพ ใกใชใใใ
ใปใใ
ใฏใผใ
ใใฃใใใใณใใณใญใ
ใปใใใใณใๆใใกใใใใใใใญใใใณใใใฃใกใใใใใ ใใใฎ็ไนณใง
ใใใกใใใใใใใปใใใใ1ๅใใฃใกใใฃใฆใใใ ใปใใ
ใใณใใใณใฟใใ
ใปใใใใใใใใซ้ฒๆญฉ่ฒธใใชใใใ
ใใใใ ใญใใใใชใซ็ๆญป่ฒฏใใฆๆๆ ขใใใใฃใฆใฉใใชๆฐๆใกใ
็ใซใพใงใใฃใฑใใใใฆใใใใ
ใญใใใใฃใฑใๆๆ ขใใใใใญใใใใฎ็ไนณใง
็ใไธใใฃใฆใใฆใชใใๆๆ ขใใชใใใ
ใปใใใกใใทใฎใใฃใกใใใใปใใๆๆใงใใฐใใใใใชใใ
ๆญปใฌใปใฉใใใฃใฆใใใใ
ๆฐๅฉฆใใใฃใจๅใฃใกใใฃใฆใใใใใใฉใใฉใใใ ้ใจใใใใณ
ใใคใงใๅบใใฆใใใใใใปใใใใใฎใฐใพใใใงใผใใกใใๅบใใใชใ ใปใ่ฆใใฆใฟใชใใใๅใกใใใฎ็ฝใใฎ
ใฉใใใใฎใใปใ่ฆใใชใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผๅบใกใใฃใใญใ
ๅใกใใใฎ็ฒพ็ฅ
ใฉใใ ใฃใใใใฏใซใพใใใ
ใใใๆฌกใฏใใใฎใใฃใฑใใพใๆฐๆใกใใใใใใฎใใ ใใใฃใใ
ใปใใๅใกใใใใกใใใฎใใฎ
ใใใใใใคใพใใงใใปใๆฉใๅ่ตทใใใชใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใใใใฃใฑใใใๆตฎๆฐใใกใใใงใใใ
ใใฃใจใใฃใจใใใใใซใใชใใใใปใๆฉใใ
ใใ ใ่ถณใซ็ช่ตทใใใกใใฝๅฝใใฃใฆใใใใใใกใใใ
ใปใใใใพใใใซใใกใใใ ใใ
ใใใ็ใฃ่ตคใฃ่ตคใใใชใใ
ใใ1ๅใ
ใใผใใผ
ใใใใใใฃใฑใใพใใใใฃใฑใใใใใใซใใชใใใ
ใใผใใใฃใกใฏ
ใใฃใฑใ่งฆใใชใใใใปใ่ชๅใงใใใฆใใปใใ
ใใผ
ใฏใใ
ใใใๅใกใใใกใฝใฉใๆใฃใฆใใ
ใใผใใใ
ใใใ็ฎ่ฆใชใใใ
ใใกใ่จใฃใกใใใใใใใใงใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใชใใใใญใ
่ชๅใง่ ฐๅใใใฎใใใปใใปใใ้ ญใ่งฆใฃใฆใใใใใใ ใปใใใใ่งฆใฃใฆใใใใใใ
ใใฃใฑใใใใฏใซใใใชใใใ
ใใผ
ใฐใใกใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใณใฏๆฐๆใกใใใใใชใใใ
ใฏใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใใฆใใใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใฎใใใงใใใใ
ใใใ
ใใใชใใใใใชใใงใใใใปใใ
ใใผ
ใใผใใผ
ใใใใใฃใจใใ
่ชๅใงใใใพใใ
ใใผใใใใใใใฆใใใใงใใใใใใกใ
ใใผ
ใใๅ ฅใใกใใใฃใใช
ใใผใปใ
ใใผใใใกใใใฎใใใใใใใกใใฃใ
ใใผใใผ
ใใผใปใ
ใใผ
ใใใฏใ
ใใผ
ใใ
ใชใฏใฏใใชใซใใฆใใฎใญใใใปใ
ใใใใใใ
ใใผใใผ
ใกใใฝใใ1ๆฌใฉใใ
ใปใใใใชใใใใใชใใ
ใใผ
ใใ
ใใๆๆ ขใใชใใใใใกใใใ
ใใผ
ใใใใใใใใใ
ใใๆฉใๆฉใใใใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใปใใใใพใใใซใใฎใฎใณใฎใณใซใชใฃใใใณใใณ็ชใฃ่พผใฟใชใใใ ใปใใใใใซ็ชใฃ่พผใใงใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผใใผ
ใใฃใฑใๅใใใใ
ๅใใชใใใใใใใใๅใใฆใใใๅใใฎใ
ใใใใใใชใใใ
ใใฃใฑใใใใงใใปใใปใๅใใฆใปใๅใใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใฆใใฎใใปใๅๆใซๆใใใงใใใใปใใปใใๅๆใซๆใใใงใใใใ ใปใใญใๆใใใงใใใ
ใปใใใใคใใชใใใใใใพใพใ
ใใผใใผ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใใใใใใใ
ใใฃใฑใใพใใคใใฆใ
ใใใไผใพใชใใชใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใผใใใซใฒใในใใพใใใ
ใใใใใใใใ
ใปใใฉใใซใใใฎใใปใไผใพใชใใงใๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใฃใฑใๆไฝฟใฃใฆใใใใ
ใใผใใใ
ใใไผใใงใชใใใใๅใใฆใใใใใใใฃใฆๅใใฆใ ใปใใ
ใใฃใฑใใใผใฏใใใชใใใ
ใใผๆฐๆใกใ
ใชใใงใใใฎใใใ
ใใใใใใพใซใถใกใพใใชใใใใปใใ
ใใผใใ
ใใใๆใใใ
ใใผ
ใใผใฏ
ใใใใฃใฑใใใใ
ใปใๅใกใใใใใฎใถใผใกใณ่ใใชใใใ็ถบ้บใซใ
ใใใ็ถบ้บใซใใฆใใใจใใใใใปใใใใฃใจ่ใใฆใ ใใใใใใงใใพใใใญใใใ
ใปใใ
ใใใ
ใปใใใใใใใใชใใงใใปใๅ ฅใใชใใใใใกใใ้ใใ ใใใใใใใซใใฆใ
ใใผใใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใผใใผใใผใใใใใฃใฑใใใใใใใใซ
ใใฎๅญใซใถใฃใใใใฎใ
ใใ็ถบ้บใซใใชใใใใใใกใใใ
ใใผ
ใใใพใง่ใใจใฃใฆใใใไฝใใฆใใฎใใใใกใใใ ใปใใใใใซใใคใใฆใใใปใใใใใใใใใใฆใใใใฃใฑใใใ
ใใผ
ใใผใใผ
ใผใใกใใใใใใใใใใใฃใฑใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.