All language subtitles for DASS-321

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒˆ

ๅ…ˆใŒๆฝฐใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚Šใˆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๅ‚ทใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็”Ÿๆดปใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ข

ใƒผใƒฏใƒณ

ใ‚นใ‚ญ

ใƒซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใฎ

็”ทๆ€งๅ‹Ÿ้›†ใฎใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ่ฆ‹ใฆ

้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใฏๆ˜Žๆ—ฅ

ๆŒ‡ๅฎšใ™ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใซๆฅใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้›ป่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–

ใ„ใพใ™ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™

ใฟ

ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใˆใฃใจใˆใ„ใ‚„

ๆ˜จๆ—ฅ้›ป่ฉฑใ—ใŸ

ๆพๆœฌใงใ™

ใ‚ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใˆใฃใจ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใ‚’

่ฉฆใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็งใซๅ›ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹

ใˆใฃ

ๅ›ใซใงใ™ใ‹

ๅซŒใชใ‚‰ใŠๅธฐใ‚Šใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใงใฏ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใชใŸใŒ็งใซใตใ•ใ‚ใ—ใ„ใ‹

่จ“็ทดใงๅˆคๆ–ญใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠใŠ

ใ“ใกใ‚‰ใซ

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ—ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ‚ŒใŒใƒžใƒณใ‚ณ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็ถšใ‘ใฆ

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใใ“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใใ“

ใ‚ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚ทใƒฅ

ใ‚ทใƒฅ

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใƒˆ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใญ

ใˆใ‚‚ใฃใจ

ใ†

ใ†ใ‚“

ใฏใฏ

ใฏ

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†ใŠใ†ใŠใ†ใŠใ†

ใŠใ†ใŠใ†ใŠใ†

ใŠใ†ใŠใ†

ใŠใ†

ใฏ

ใ‚

ใ‚ใชใŸใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใงใ™ใ‹

ๅซŒใชใ‚‰้›ป่ฉฑๆฅใชใใฆ็ตๆง‹ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎใ•ใ„ๆœ€ๅพŒใฎๆ–นใฏ

ๆฏ

ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใฎ

้คŠใฃใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ไธŠใซ

ๆฏŽๆ—ฅ

ใƒžใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็š†ใ•ใ‚“

ๅˆๆ—ฅใซ้œน้‚ใจใ—ใฆใ‚‚ใ†ๆฅใชใใชใ‚‹

ใฎใซ

ใ‚ใชใŸๅค‰ใชๅญใญ

ไฟบๅค‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅๅ‰ใฏ

ใ‚

ๆพๆœฌใงใ™

ๆพๆœฌใ•ใจใ—

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ•ใจใ—ใจใ‹ๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใƒˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“้ฃŸในใฆใŸใ‚‰

ใƒกใ‚ขใƒชใ•ใ‚“ใซใชใ‚“ใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ“ใฎไบบไฝ•้ฃŸใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใฉใ‚“ใช็”Ÿๆดป

ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚“ใชใงใฃใ‹ใ„ๅฎถใงไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—

ๅฎถๆ—ใ„ใชใ•ใใ†ใ ใฃใŸใ—

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใž

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ†ใ‚“

ใฏ

ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ™

ใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใƒˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใฏใฏ

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใŠ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใฏใ‚

ใ‚

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใฎใ“ใ‚Œใฏ

ใˆ

ใ”้ฃฏ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ไฟบ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใ™ใ“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ

ใ‚‚

ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ”ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ‡บใ™ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใต

ใต

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถ

ใ‚Šใซ็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ•ใจใ—ใฏ้ข็™ฝใ„ๅญใ ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใใฆ

ใŠ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ•ใจใฟ

ๅฅฝใใ†ใ‚“

ใ„

ใ‘

ใ“ใ†็กฌใ

ใช

ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ•ใฆ

ใตใตใตใตใ‚“

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ๆ€–ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใฟใฆ

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ช

ใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใฏ

ใฏ

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†

ใพใŸ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใญ

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใฏใฃ

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ™

ใ†ใ‚“ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใจ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚

็™ฝใ™ใŽใพใ™ใฃใฆ

ใญใ‚‚ใฃใจ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใพใ ใจใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚ˆใใฃใฆ

ใ‚ใฏ

ใ‚ใฏใ‚ใฏ

ใ†ใ‚“ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใŠ

ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ใฏ

ใ‚

ใŠ

ใ†ใŠใ†

ใŠ

ใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†ใŠใ†ใŠใ†ใŠใ†

ใŠใ†ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅค–ใ™ใ”ใ„

ใพใ ่กŒใ‘ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใฃใฑใ„ใ‚‚่งฆใฃใฆใฆ

ใ‚

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏ

ใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆใ‚„

ใ‚

ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ„

ใ‚

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

็พŽ

ๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใฏ

ใ‚ใฏใ‚

ใตใต

ใต

ใฏใ‚

ไปŠๅบฆใฏๅ‹•ใ„ใฆ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†

ใ‚ใ„ใใ‚

ใ„

ใ

ใ†

ใ†

ใใ‚“ใชใซไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใซใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅคฑๆ•—ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ใƒฏใƒณใ‚ณใฎๅฅฅใฎๅฅฅใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใ”

ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใต

ใตใต

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ้–‹ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใญ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

้ฃŸไบ‹ใ—ใฆใ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“้ฃŸในใฆ

ใ†ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใคใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช่ฑช่ฏใชใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ„ใคใ‚‚ใฏใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญ

ใˆใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅบƒใ„้ƒจๅฑ‹ใซ็งไธ€ไบบใ ใ‘

ไป•ไบ‹ใฏ

ไฝ•่€…ใ ใจใ‹ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ๆฐ—ใซใฏใชใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

่žใ„ใกใ‚ƒใพใšใ„ใฎใ‹ใช

ใพใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

็งใŒไปŠใฎใ‚ˆใ†ใช็’ฐๅขƒใซใ„ใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆ

ไฝ•ใ‚’ๆƒณๅƒใ™ใ‚‹

่ฑช่ฏใช็”Ÿๆดป

้Šใณๆญฉใๆ—ฅ

ใงใ‚‚ๅฎŸ้š›ใฏใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ๆ˜”็งใฏ

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใช

ใ”ใๆ™ฎ้€šใฎ

ใฉใ“ใซใงใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅญใ ใฃใŸ

็‰นๅˆฅใชใ“ใจใชใ‚“ใฆ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ†

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆไปŠใฎใ‚ˆใ†ใช็”Ÿๆดปใซ

ๅฝผใจๅ‡บไผšใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅฝผใฏ็งใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใšใฃใจๅนด

ไธŠใ ใฃใŸ

ๆœ€ๅˆๅฝผใŒใฉใ‚Œ

ใปใฉใฎๅฏŒใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใ‚“ใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

็งใŸใกใŒๅ‡บไผšใฃใŸๆ™‚ใฎๅฝผใฏ

ใŸใ ใฎๅ„ชใ—ใ„็ดณๅฃซใง

ๅฝผใฎ็ˆ†ๅผพใช่ฒก็”ฃใชใฉ

ๆฐ—ใซใ‚‚ๆญขใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ๅฝ“็„ถ็ง้”ใฎ้–“ใซใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‚ใช

ๅ•้กŒใŒใ‚ใฃใŸใ‚

ใใ‚Œใงใ‚‚

็งใŸใกใฏๅญไพ›ใ‚’ๆœ›ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฏๅถใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ ใ‘ใฉ

ๅฝผใจใฎๆ—ฅใฏ

ๅนธใ›ใ ใฃใŸใช

ใงใ‚‚ๅฝผใฏ

็—…ๆฐ—ใงใ“ใฎไธ–ใ‚’ๅŽปใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰

็งใฎๅ‘จใ‚Šใฏ

้™ใ‹ใซใชใฃใŸใฎ

ไปŠๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸใฎใฏ

ใ“ใฎๅบƒใ„ๅฎถใจ

ๅฝผใŒๆฎ‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ่ฒก็”ฃใ ใ‘

ใงใ‚‚ไบบ็”Ÿใฏไธๆ€่ญฐใชใ‚‚ใฎใญ

ๅญค็‹ฌใฎไธญใง

ๆ–ฐใ—ใ„็น‹ใŒใ‚Šใ‚„

ๅธŒๆœ›ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ†ใกใซ้ฃŸในใฆ

ใ‚

ใฏใ„

ใ•ใจใ—ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไธŠใŒใฃใฆ

้จ™ใ—ใพใ™

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ็งใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใช

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ™

ใ‚จใƒƒใƒใชๅŒ‚ใ„

ใƒžใƒž

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใฏใฏ

ใฏ

่ฆ‹ใฆ

ใฏใ„

ใ‚

ใตใต

ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฏใ‚

ใ‚

ๅˆใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใฎ้Ÿณ

ใƒ‘

ใƒ‘

ใƒ‘

ใฏใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ€–

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ไนณ

้ฆ–ใ‚‚็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ‚

ใฏ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใŠ

ใฏใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏ

ใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใฎ

ใฏใ„

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ

ใ†

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏ

ใ‚

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฏ

ใฏใฏ

ใฏ

ใฏ

ใ‚

ใฏใ„่กŒใ่กŒใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใฏ

ใฏ

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใตใต

ใ†

ใฃ

ใ‹

ใ‚

ๆ—ฉใ

ใŠใ„่กŒใ

่กŒใ่กŒ

ใ

ใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ†ใ‚“

็งใ‚‚ใชใ‚ŠใŸใ„

ใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใ‚ˆใ†

ใŠ

ใ†

ใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใต

ใต

ใ†ใ‚“

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸใญ

ใต

ใต

ใฏ

ใ‚

ใฏใฏใฏ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

็งใ‚‚

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ‚ฐใƒผใƒ‹ใŒ

ใ™ใ”ใไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆœ€ๅˆใฏๅ‹ขใ„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ไปŠใงใฏใ™ใ่กŒใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ—ฅ็ตฆใฏใ‚ใ’ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ๆ—ฅ็ตฆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ใฎๅ‹™

ใ‚ใฆใŸใŠๅบ—

ๅ…ฅๅบ—ใ—ใฆๅคงๅค‰ใชใฎใ‚ˆใญ

ใพใ‚

ใพใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ‰ใซๅƒใ„ใฆใŸใจใ“ใฏ

ใชใ‚“ใงใใ“ใง

ๅƒใ„ใฆใŸใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใจ

ใใ“ใ—ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใŒใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใพใจใ‚‚ใซ

ๅฐฑ่ทใ‚‚ใงใใชใ‹ใฃใŸใฎใฏ

ๅญฆๆ ก่กŒใๆš‡ใ‚‚ใชใใฆ

ใšใฃใจๅƒใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰

้ซ˜ๆ กใ‚‚

ไธญ้€€ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

่ฆชใฎใŸใ‚ใซ

ใšใฃใจๅƒใ„ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎ่ฆชใ‚‚

ๅƒ•ใŒๆˆไบบใ™ใ‚‹ๅ‰ใซ

ๅ››ไบบใงใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใšใฃใจ้€ฃ็ตกใ‚‚ใคใ‹ใชใ„ใง

ๅƒ•ใฏ

ใšใฃใจไธ€ไบบ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅƒ•

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ“ใซใ„ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹ใ‚‚

ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใปใ‚‰

ใฟใ‚„ใ‚Šใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใคใ„

่ชฟๅญไน—ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใ‚Œใฐ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใˆใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ™

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใˆใˆใ‚ตใƒˆใ‚ท

ใ‚ตใƒˆใ‚ท

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆฅใฆใ‚‚ใญ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‚ใง

ใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฎ

่ฉฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅƒ•ใ‚‚

ใ“ใฎ็ดใฟใŸใ„ใช็”Ÿ

็‰ฉใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใใ†

็„ก็†ใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๅคšใ‚ใซใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚้•ใ„ใพใ™

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒ่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ้‡‘ใจใ‹

็‰ฉใฎ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๅ‡บไผšใ„ใฎใใฃใ‹ใ‘ใฏ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€็ท’ใซ้Žใ”ใ—ใฆใ„ใ

ใใ‚ŒไปฅไธŠใซ

ๅคงๅˆ‡ใชใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆ

ๅƒ•ใฏใ‚‚ใ†ๆš‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅ›ใจๅฏพ็ญ‰ใซ

ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใจใ—ใฆ

็”Ÿใใฆใ„ใใŸใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

้ƒจๅฑ‹ใซ

ๅƒ•ใจ

็ตๅฉšใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ๅคซใจใ—ใฆ

่จ“็ทดใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็งใ‚‚

ใ‚ใชใŸใจๅ…ฑใซ

ๆ–ฐใ—ใ„ไบบ็”Ÿใ‚’้Žใ”ใ—ใฆใ„ใใŸใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ

็งใฎใ“ใจๅ›ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใšใฃใจ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€็”Ÿ

ใ—ใฆใ„ใ

ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใƒ˜

ใ‚ค

ใ‚นใ‚ญใƒผใ‚น

ใ‚ญใƒผ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใตใตใต

ใต

ใŠ

ใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใตใต

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธ€็”Ÿ

็„กไบ‹ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ†ใ‚“

ใƒ

ใƒฅใƒผ

ใŠใฃใฑ

ใ„

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ†ใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ†

ใ‚ฃ

ใƒƒใ‚ฏใƒˆ

ใƒƒใ‚ฏ

ใŠใ†ใŠ

ใ†

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใŠ

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ใŠ

ๅ‰

ใฏใฏ

ใฏ

ใ†

ใ†

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†

ใ†

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ข

ใƒ›

ใ‚ขใƒ›

ใ‚ใ‚

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ†ใ‚“

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใŠ

ใ†

ใ†ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ“ใ“

ๅ‰ใฎๅคซใจใ‚‚ๆ€ใ„ๅ‡บใฎ้ƒจๅฑ‹ใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ๅค–ไธ‹ใฎๆฃฎใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ—ใŸใ„

ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผ

ใ‚ชใƒผ

ใ‚ฑใƒผ

ใƒใƒฅ

ใƒใƒฅ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใŠใ†

ใŠใ†ใ†ใ‚“ใ‚ๅฏ

่ตทใใพใ—ใŸใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

้ฆ–ใกใ‚‡

ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใŠ

ใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ญ

ใƒ ใƒ

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ†

ใŠใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใฃ

ใ‚

ใฐ

ใฉใ†ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซใƒˆใƒญใƒˆใƒญใชใฎ

ใ‚

ใฏใฏใฏ

ใ‚

ใฏ

ใ†ใ†

ใ†

ใ‚

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ„

ใ

็—›

ใ„

ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

็—›

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†

ใ†

ใ†

ใ†

ใ‚ใฏใ‚ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ†

ใ†

ใ†

ใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹็—›ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใŠ

่…น

ใŒ

็—›ใ„

็—›

ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ†ใ‚“

ใฏใฏใฏ

ใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏ

ใ‚ใ„ใ†ใˆ

ใ†

ใ†ใ‚“

ใฏใฏใฏ

้ ‚ๆˆด

ใ†

ใ†

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ†

ใ†

ใ†

ใ†

ใ‚

็งใฎใใฐใซใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใฃใฆ

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ˆใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ†

ใ†

ใ†

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ๆฅฝ

ใ—ใ„

ๆ€–

ใ„

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„

ใ†ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏ

ใ‚

ใ†

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“่กŒใใŸใ„

่กŒ

ใ

ใŸใ„

ใ‚

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใ†ใ†ใ†

ใฏ

ใ‚

่กŒใฃใฆใใพใ™

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใˆไฝ•

ใƒžใ‚ธ

ใฏใฏใฏ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.