All language subtitles for Cracked.2022.WEBRip.x264[1]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Situs SLOT online pertama dengan RTP terbaik se-Indonesia. Dengan bonus yang BOMBASTIS.

Dapatkan jackpot ratusan juta rupiah bersama PASUKAN88!

Daftar sekarang juga di www.pasukanslot303.net NEVER STOP PLAYING #PASUKAN88

NEW YORK

Aku tahu itu banyak uang.

Tolong percaya padaku,

aku akan membayar kembali setiap sen.

Tolong.

aku..

aku sangat membutuhkannya.

Tolong. Aku memohon padamu.

Apa!

Jadi kau akan membiarkan Rachel menjadi buta?

apa aku akan menjadi buta?

Tidak, sayang.

Aku tidak akan pernah membiarkan itu terjadi.

kau akan menjalani operasi.

Dan kau akan dapat melihat seperti sebelumnya.

Jangan khawatir.

Hai, Ruja. Ini aku, Wichai.

Teman ayahmu.

Ingat aku?

Ada hal penting yang harus aku katakan padamu.

aku pikir kau harus kembali ke Thailand.

Bagaimana kau menemukanku?

Jangan..

Jangan kembali!

Ruja.

Di sini.

Mari kita masuk ke dalam.

CHIANG MAI

Rumah nenek sangat besar.

Kamar apa ini, Bu?

Ruang makan, sayang.

Ayo pergi.

Bu, kita pindah ke sini?

Tidak.

kita di sini hanya untuk beberapa hari.

Hai, Ya.

Selamat datang di rumah, Bu.

Ini Rachel, putriku.

Ruja.

Datang ke studio denganku.

Da bisa menjaga Rachel.

Sekarang?

Ya. Aku harus segera pergi.

Ini tidak akan lama.

Bisakah kau tinggal dengan Da? Aku akan segera kembali.

Tapi aku ingin ikut denganmu.

Anak-anak tidak diperbolehkan di studio, Rachel.

Tetap disini bersamaku.

aku akan menunjukkan kamar tidurmu di lantai atas. Ingin melihatnya?

Ayo.

Tunggu.

Rachel memiliki masalah mata.

Harap berhati-hati.

Ya Bu.

Ayo pergi.

Ruja.

Masuk.

Lihat di sini, Potret Kecantikan, Nomor Satu dan Nomor Dua.

Ayahmu melukisnya lebih dari 20 tahun yang lalu.

Lukisan Nomor Satu dijual kepada salah satu penggemarnya untuk..

beberapa juta.

Tapi itu dikembalikan ke studio ini ...

karena..

pemiliknya membunuh semua anggota keluarganya dan kemudian bunuh diri.

Dia meninggalkan catatan di bawah lukisan.

Dikatakan..

"Aku mengembalikanmu ke penciptamu."

Jadi, kita mendapatkannya kembali secara gratis.

Adapun Nomor Dua, Pakorn menyimpannya dalam kondisi baik.

Katanya tidak untuk dijual.

Tapi sekarang,

seorang jutawan bersedia membayar mahal

untuk membeli keduanya.

Aku butuh izinmu dulu.

Kapan kita akan mendapatkan uangnya?

apa kau bahkan tidak akan bertanya bagaimana ayahmu meninggal?

Enak, Rachel?

Enak.

Izinkan aku menanyakan sesuatu.

Bagaimana kabar nenekmu Vipa?

Nenek meninggal, karena kanker.

apa dia?

Dia tidak gantung diri?

Pakorn, ayahmu..

gantung diri di sini.

Dari balok itu.

Apa itu "gantung diri?"

Sudahlah. Lupakan.

Maafkan dia, Ruja.

Pikirkan lukisan mahal ini

sebagai penebusannya.

Sudahkah kita selesai?

Aku ingin pergi dari sini.

Rachell, kau mau kemana?

aku ingin melihat ibu.

Di mana kau mendapatkan itu?

kau memberikannya padaku sekarang.

Biarkan aku memilikinya kembali.

Aku akan mencucinya untukmu dulu.

kau menunggu ibumu di sini. Dia akan segera kembali.

Satu hal lagi.

Lukisan memiliki beberapa retakan.

aku ingin mereka diperbaiki sebelum kita menjualnya.

Anak aku adalah seorang pemulih seni, dia bisa mengurusnya.

Jika kau pikir itu perlu, lakukanlah.

Satu hal lagi..

Setelah pemakamannya,

aku juga ingin menjual rumah ini.

Tolong lihat untukku.

Mama?

Rachel!

Apa yang kau lakukan?

Tolong jangan pegang itu terhadap aku!

Mama..

Lukisan kakek. kenapa aku tidak bisa melihat mereka?

Mereka menakutkan.

Betapa menakutkan?

Sangat menakutkan sehingga kau akan mengalami mimpi buruk.

kau tidak suka mimpi buruk, bukan?

apa kau tidak takut, ibu?

kenapa ayah melukismu seperti itu?

Itu hanya sebuah akting.

Seperti dalam sebuah drama.

Itu membantu ayah membuat lukisan yang bagus.

Tapi kau menangis.

Bukan apa-apa, Ruja.

Tapi kau tidak boleh pergi ke studio ayah lagi.

Dia harus fokus pada pekerjaannya.

Janji padaku, sayang.

Aku merindukan nenekmu, sayang.

Jangan menangis, ibu.

Jangan menangis.

Rachel.

Rachel.

Mama.

Mama.

Mama!

Rachel!

Rachel.

Rachel.

Rachel.

Rachel.

Rachel.

Rachel.

Rachel!

Rachel!

Apa yang sedang terjadi?

apa kau melihat Rachel?

Rachel.

Rachel.

Rachel!

Rachel!

Rachel!

Rachel.

Rachel.

Da.

Mari kita berpisah.

Aku akan mencari di hutan.

Rachel!

Rachel!

Rachel!

Rachel!

Rachel!

Rachel!

Rachel!

apa kau di sana?

Rachel!

Rachel!

Rachel!

Aku tidak sedang bermain denganmu!

Keluar sekarang!

Rachel!

Rachel!

Rachel!

Di mana kau? kau membuatku takut mati.

Aku berjalan-jalan dan bertemu dengannya.

apa kau Ruja?

Nama aku Tim.

Aku di sini untuk memperbaiki lukisan, ayahku pasti sudah memberitahumu.

Kemana kau pergi jalan-jalan?

Beritahu aku dimana.

Di tepi sungai di belakang sana.

Itu berbahaya.

Jangan lakukan lagi.

Apa yang akan aku lakukan jika sesuatu terjadi padamu?

aku tidak sendirian.

aku pergi dengan wanita dengan syal merah.

Berhenti berbohong.

aku tidak berbohong.

Rachel.

aku minta maaf.

Tolong jangan lakukan itu lagi.

Maaf sayang.

Di Sini.

Terima kasih.

Da,

apa yang terjadi dengan pergelangan kakimu?

Hanya keseleo. Tidak ada yang serius.

Permisi.

Apa yang kau lakukan di hutan?

aku melukis pemandangan.

Ayahku bilang ada sungai yang indah di belakang rumah.

Jadi aku pergi untuk melihat.

Dan untungnya, aku bertemu Rachel.

Rachel memiliki masalah mata.

Tidak aman baginya untuk berkeliaran.

aku mengerti.

Tapi terima kasih.

Lihat..

aku akan menunjukkan sketsaku.

Lebih baik lagi, aku akan menggambarmu.

kau tidak harus menyenangkan dia.

Tidak masalah. Aku sangat ingin menggambarnya.

Ini dia.

Selesai.

Ingin melihatnya?

Ini jelek.

aku pikir itu cantik.

Bagaimana dengan ini?

Lain kali aku akan menggambarmu seperti seorang putri. Oke?

aku minta maaf.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memperbaiki lukisan?

aku perlu melihat mereka sebelum aku bisa menjawabnya.

Tapi aku dengar kerusakannya kecil. Benar?

Bu, kapan hujan akan berhenti? aku ingin bermain di luar.

Rachel.

Dengarkan ibu.

Mulai sekarang, ketika kau ingin pergi ke luar, kau harus bertanya padaku terlebih dahulu.

Paham?

Bisakah aku pergi dengan Tim?

Tidak, kau tidak bisa.

Tapi aku menyukainya.

aku ingin dia menggambar gambarku.

Ruja.

Tim.

Hai Rachel.

Bagaimana kabarmu?

Biarkan aku berbicara dengan ibumu sebentar.

kau harus datang melihat sesuatu di studio.

Bisakah aku datang juga?

Apa pun itu, kau tidak perlu izin aku.

Ini bukan tentang restorasi.

Percayalah, kau harus melihatnya.

Ini.

Aku tidak tahu itu seburuk ini.

Lihat retakan ini.

Apa masalahnya?

Tidak ada apa-apa.

Apa yang kau lakukan?

kau akan lebih merusaknya.

Lagipula aku harus memperbaikinya, kan?

Pasang kembali sekarang.

Tidakkah kau ingin melihat apa yang ada di bawahnya?

Tidak.

Ini bisa menjadi penemuan besar,

dapat meningkatkan nilai seni lukisan ayahmu...

aku tidak peduli. Oke? Taruh lagi.

kau harus peduli.

Jika kau ingin menjualnya.

Atau..

apa kau pikir itu berhantu?

Omong kosong.

Aku bercanda.

Tapi aku tidak mengerti.

Orang-orang selalu memikirkan hantu ketika mereka melihat hal-hal yang tidak terduga.

Tapi semuanya bisa dijelaskan.

Dengar..

kau tahu Mona Lisa?

kau lakukan.

Mereka mengatakan ketika kau mengunci matamu dengan miliknya

tatapannya akan mengikutimu ke mana pun kau berjalan di ruangan itu.

Tapi itu tidak ada hubungannya dengan hantu.

Begitu pula dengan lukisan ini.

Mari kita uji.

Lihat sendiri sehingga kau akan berhenti takut.

Mari mencoba.

Lihat dia di matanya.

Dan berjalan dengan cara ini.

apa dia mengikutimu?

Melihat? Aku sudah bilang.

Apa yang salah?

Perbaiki saja hal sialan itu.

apa ini gaunmu, ibu?

Bolehkah aku mencobanya?

Da!

kau tidak harus membiarkan dia bermain dengan pakaian kotor!

Bakar mereka semua. Kemari.

Situs SLOT online pertama dengan RTP terbaik se-Indonesia. Dengan bonus yang BOMBASTIS.

Dapatkan jackpot ratusan juta rupiah bersama PASUKAN88!

Daftar sekarang juga di www.pasukanslot303.net NEVER STOP PLAYING #PASUKAN88

Rachel.

apa kau baik-baik saja?

Ada seseorang di bawah tempat tidur.

Hanya kau dan aku di sini.

Baik.

Aku akan melihat.

Ibu, aku tidak bisa melihat.

Rachel!

Rachel!

Rachel.

Rachel.

Rachel.

Ruja! Apa masalahnya?

Keluarkan aku dari sini.

- Apa yang salah? - Keluarkan aku dari sini!

Ini mengalir di luar.

Tapi aku harus pergi dari sini!

kau harus membantuku!

Tenang.

Santai saja.

Minum teh.

Rachel.

Gelang kaki ini memiliki kekuatan magis.

aku memberikannya padamu.

Biarkan aku memakainya.

Itu berasal dari desa suku di perbukitan.

Mereka percaya bahwa jika kau berjalan-jalan memakainya,

suara gemerincing dapat mengusir setan.

Cobalah.

Terima kasih untuk gelang kaki.

kau bisa melukis, kan?

kenapa kau memilih untuk menjadi pemulih?

Itu membayar dengan baik, jadi kenapa tidak?

Aku ingin menjadi seorang seniman.

Bahkan pernah sekali pameran.

Semua lukisan aku terjual habis.

Karena ayahku mempekerjakan orang untuk membelinya.

Itu membuatku sadar

bahwa aku tidak akan pernah bisa lari dari bayangannya.

Jadi aku memutuskan untuk bekerja dengannya sebagai gantinya.

Aku tidak berbeda.

kau melakukannya untuk putrimu.

Aku yakin Rachel sangat bangga padamu.

Rachel sangat menyukaimu.

aku tahu.

Karena aku tampan.

Maaf sayang.

Kita harus pergi.

Tim.

Ruja.

Aku akan datang dan menjemputmu. kau harus melihat ini.

aku tidak ingin masuk ke sana. Hujan sudah berhenti, biarkan saja.

Lihatlah dulu dan kemudian kita bisa pergi.

Aku tidak ingin Rachel masuk ke sana.

Tidak masalah. Aku disini bersama mu.

Hanya sekilas.

Jangan lihat.

Tunggu aku di sini.

Jangan lihat lukisannya.

Janji?

Janji.

Anak yang baik.

apa kau merobeknya?

aku minta maaf.

Aku benar-benar ingin tahu apa yang ada di bawahnya.

kau tahu apa? Pria ini...

Adalah orang yang bunuh diri.

Bagaimana kau tahu?

Ayahmu memberitahuku.

Aku bertanya-tanya kenapa dia melakukan apa yang dia lakukan.

Jika kita mengupas semuanya, kita mungkin tahu yang sebenarnya.

Tidak ada kebenaran apapun!

Dan itu bukan urusanku.

Keluarkan aku dan putriku dari sini sekarang!

Rachel!

Rachel!

Rachel!

Rachel!

Rachel!

Rachel!

kau ada di mana?

Rachel!

Ruja.

Mama.

Tunggu aku, ibu.

Mama.

Mama.

kau menyakitiku.

Da!

Bu.

Biarkan dia pergi.

aku tidak punya pilihan.

Jika aku tidak melakukannya,

dia tidak akan meninggalkanku dengan tenang.

Apa yang kau bicarakan?

Biarkan dia pergi sekarang.

Tidak.

Tidak, aku tidak bisa! Aku harus melakukan ini!

Ibu, bantu aku!

Mama.

Dia masih kecil, dia tidak ada hubungannya dengan ini.

Dalam hal itu..

kau melompat sebagai gantinya,

dan aku akan membiarkan dia pergi.

Apa yang kau bicarakan?

Tolong jangan lakukan ini. Aku memohon padamu.

Tidak.

Tidak.

Aku harus melakukannya.

aku harus!

Tolong jangan sakiti aku.

Aku akan melakukan apapun untukmu.

Membunuh mereka semua.

aku tidak punya pilihan.

lompat!

lompat!

Da..

Da.

Tolong tenang.

aku minta maaf.

Aku sangat menyesal!

Bantu aku, ibu.

Da!

Rachel!

apa kau terluka?

kau menunggu di sini. Aku akan segera kembali.

Apa yang kau lakukan?

Aku akan merobeknya berkeping-keping!

kau gila?

Ini semua karena lukisan sialan ini!

kau pikir kau bisa menyelamatkanku dengan menghancurkan lukisan?

Rachell, ada apa denganmu?

Apa yang baru saja kau katakan?

Rachel.

Aku bukan putri sialanmu.

Karena kau dan keluarga jahatmu,

aku telah menjadi seperti ini!

Rachel.

Rachel!

Rachel!

Rachel!

Ruja.

Ruja.

Apa yang terjadi?

Bawa aku dan putriku keluar dari sini.

Apa yang terjadi?

Tolong, keluarkan kita dari sini!

Membosankan.

aku akan melakukan apapun..

untuk membuatmu mencintaiku lagi.

Cinta?

Betapa klise.

Aku bisa membuatmu bahagia.

Seperti sebelumnya.

Ingin membuatku bahagia seperti dulu?

Rachel.

Jangan bergerak. Itu akan lebih menyakitkan.

Ingin beberapa?

kau siapa?

Siapa kau?

Ibumu seksi.

Dimana Rachel?

Pesta artis bisa menjadi sangat liar.

Ceritakan tentang lukisan-lukisan ini.

Oke.

Aku akan memberitahumu.

Tapi berjanjilah padaku kau tidak akan menyakitiku.

Oke.

Setelah pesta malam itu..

Pakorn memilih hanya dua teman dekat untuk tinggal untuk sorot nyata.

Prang, model favoritnya,

adalah kejutan yang dia siapkan untuk mereka.

Pakorn ingin kedua tamu itu ikut serta dalam kreasi artistiknya.

Dia yang pertama meninggal,

beserta seluruh keluarganya.

Pemantik anakmu sebenarnya keren.

Tim!

Tim!

Jangan sakiti aku.

Katakan apa yang kau inginkan!

Aku akan memberimu segalanya.

Lepaskan aku.

Minta maaf pada ibuku.

Mama.

Ibu, lihat ini.

Ruja.

Dengarkan aku.

Prang..

dan anaknya

adalah orang jahat.

Mereka adalah suku bukit pemuja hantu.

Mereka menyakiti ayahmu.

Mereka menyakitiku.

Dan mereka akan menyakitimu.

Ruja.

Ruja.

Ruja.

RUja!

Dengarkan aku.

Kita tidak boleh membiarkan mereka menyakiti kita.

Jika kita berpura-pura tidak melihat mereka, mereka tidak bisa menyakiti kita.

Ulangi setelah aku.

Jika kita berpura-pura tidak melihat mereka, mereka tidak bisa menyakiti kita.

Jika kita berpura-pura tidak melihat mereka, mereka tidak bisa menyakiti kita.

Jika kita berpura-pura tidak melihat mereka, mereka tidak bisa menyakiti kita.

kau benar-benar tidak melihatnya, Ruja?

Mama!

Ayah, bantu ibu!

Bantu dia!

Ayah, bantu dia!

kau akan baik-baik saja.

Seseorang, bantu ibuku.

Tolong, bantu ibuku.

aku masih tidak mengerti..

kenapa ayah tidak membantu ibu malam itu.

Tapi aku tahu

ada yang bisa.

Itu kau ya Ruja.

Bantu ibuku, Ruja!

Bantu ibuku!

Jika kita berpura-pura tidak melihat mereka, mereka tidak bisa menyakiti kita.

Jika kita berpura-pura tidak melihat mereka, mereka tidak bisa menyakiti kita.

Jika kita berpura-pura tidak melihat mereka, mereka tidak bisa menyakiti kita.

Aku menyuruhmu menjauh saat aku bekerja. apa itu sulit untuk dipahami?

Idiot!

Ruja.

Tolonglah.

Bantu ibuku, Ruja.

Dasar idiot!

Ruja.

Apa yang salah?

Ruja.

Bantu ibuku, Ruja.

Aku tahu kau melihat semuanya.

Tapi kau dan ibumu

baru saja kabur.

Kau tahu apa yang mereka lakukan pada kita setelah itu?

Aku sudah menunggu untuk melukis wajah cantikmu.

Tapi kau dalam kondisi yang sangat buruk sekarang.

Rachel!

Rachel!

Rachel!

Rachel!

Bantu aku, ibu.

Aku disini sayang.

Rachel!

Ibu ada di sini.

Tolong jangan sakiti dia.

Jangan sakiti dia.

Sakiti aku sebagai gantinya!

Lakukan padaku!

kau tidak pernah tahu bagaimana rasanya

melihat orang yang kau cintai disiksa dan dibunuh

dan bahwa kau tidak dapat berbuat apa-apa.

kau akan tahu sekarang.

aku minta maaf.

aku minta maaf.

Aku sangat menyesal.

Maaf?

kau menyesal?

Segera kau akan sangat menyesal.

Jangan sentuh dia!

Biarkan dia pergi sekarang!

Putra Wichai akan menghapus kebenaran di bawah lukisanmu.

Aku melakukan ini untukmu, Prang.

Mama.

Mama.

Mama.

Mama.

Mama!

Mama!

Mama.

Ruja.

Kita tidak boleh membiarkan mereka menyakiti kita.

Jika kita berpura-pura tidak melihat mereka, mereka tidak bisa menyakiti kita.

Dengarkan ibu, Rachel.

kita hanya memiliki satu sama lain sekarang.

Aku akan melindungimu dengan hidupku sendiri.

Tidak ada yang bisa menyakitimu lagi.

aku berjanji.

SATU BULAN SEBELUMNYA

Situs SLOT online pertama dengan RTP terbaik se-Indonesia. Dengan bonus yang BOMBASTIS.

Dapatkan jackpot ratusan juta rupiah bersama PASUKAN88!

Daftar sekarang juga di www.pasukanslot303.net NEVER STOP PLAYING #PASUKAN88

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.