Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใใใ
ใชใใ
ใใ็ดๆฉใ
้จ้ท
่ขซ็่ ใฏใใๅผใๆธกใใพใใใ
ใใใฃใฆใ
ๅ้กใฏ
่ขซ็่ ใซๅ จๆฒปไธใถๆใฎๅคงๆชๆใ
่ฒ ใใใฆใใฃใ
่ชฌๆใงใใ
ๅใใใ็บ็ ฒใใฆใใใฎใง
ไปๆนใชใ
ไปๆนใชใ
ๆค
ๆ็ใใณใใผใฏใณใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ไฝใงใใใฆใใใใใชใใ ใใ
ใใใพใใ
ใใใง่ฆไปถใฏ
ใพใใ
่ชฌๆใฎใใใซ้ป่ฉฑ
ใใฆใใใใใใใชใใงใใใญ
ๅฎใฏ
ๆฌกๆๅปบ่จญๅคง่ฃใจ่จใใใฆใใ
ๆจๅ ๅฅไปไปฃ่ญฐๅฃซใ
่ชๆใใใ
ๆจๅฃๅคง่ฃใ
็ฏไบบใใใฎ่ฆๆฑใฏใพใ ใชใใ
ๆใ ใซ
ๆฅต็งใง่ชฟๆปใใใใใซ
ๆฌๅบใใๅฝไปคใๅบใ
่ณๆฅใใฃใกใซๆฅใฆใปใใ
ใใใใพใใ
ใงใ
ไปใฏใ้ขจๅใใๅบใใฐใใใชใฎใง
ใๅ็ฒงใใฆใใๆฅใพใใใ
ๅคๅฐๆ้ใ
็ทๆฅไบไพใ
ๅ็ฒงใชใใใใใใ
ๆฉใๆฅใใ
ใใช
ใใ
ไบบ้ฃใใฎ่ใไป้ ใญ
ไบบใ ใจ
ไฝใ็บๆ ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏ
ใ
้ ใ
ไปใฎ้ฃไธญใฏ
ใใ็ ้ๆๆปใซๅใใฃใ
ใใใง
็ถๆณใฏ
ไปๆ
ๆจๅ ไปฃ
็ๅฃซใ่ชๅฎ ใๅบใๆใซ่ฅฒใใใ
ใจในใใผใฏใฉใใใฆใใใงใใ
ๅ จๅกใใใใ
ไป็ ้ขใ
ใพใใ
่ปไบใใญ
็ฏไบบใฎใกใใฏ
ใใญ็ต็น
ใใฏใคใใฆใฉใผใฟใผ
ใพใใ
ใใฏใคใใใผใใฏ
ไธๅนดๅๅฃๆป ใใใฏใใใ
ใใ
ๅใฎๆดป่บใง
ๅฃๆป ใ่ฟฝใ่พผใใ
ใ ใ
็ใๆฎใใใใ
ใพใใ
ๆกไบ
ใใใ
ๅฅดใฎ้บไฝใฏๆๅพใพใงๅบใฆใใชใใฃใ
ๅฅดใ็ใใใชใใฆ
ใใใงใ
ๆฅต็งๆ ๅ ฑใ ใ
ๅฅดใใฎ่ถณใจใฏ
ๆธฏๅบใฎๅๅบซ่กใซใใใใจใใใใฃใ
ใใฎๅ ดๆใซไปฃ็ๅฃซใ
ใใใใ
ใใใซๆฝๅ ฅใใฆ
ๅคง็พฉๅฏบใๆๅบใใใจ
ใใฎไฝๆฆใฏ
ๅไธไบบใง่กใฃใฆใใใใใ
ใ
ๆจๅ ไปฃ็ๅฃซใ่ชๆใใใใใจใฏ
ๅ ฌ่กจใใใใจ
ๆฅๆ่กใใใใตใกใใใซ
ๅคๅคงใชๅฝฑ้ฟใใใ
ๅฝใฎไฟก้ ผใ
ๅคฑๅขใใใใใจใซใชใใใ
ใใใซ
ๆใ ใฎไธญใซๅ ้่ ใใใใใใ
้ ผใใใ
ใใจใใจ
็งใฎใใๆฎใใไปไบใงใใ
ใพใชใ
ใ
ไบไบบใ
ๆฅฝๅใญ
ใฉใใ
ใ็ฒใๆง
ๅคงใใใใจใชใใใญ
ใ
ๅไบ็ฌฌ1ใงใใ
้ป่ฒ
ๆฏ็ด ้ฃฏใใใฃใใฎใงใ
ๅฉใใฆใฟใพใใ
ใใใใจใ
ใใใฏใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ไธใใฃใฆใใ ใใ
ไธใใใใๆนใ
่ชฐใใจๆใฃใใ
ใๅฌขใกใใใ
ใๅใฏ
ๆกไบ
็ใใฆใใฎใ
ไฟบใฏไธๆญป่บซใชใใ ใ
ๆฌๅฝใซ
็งใๆฎบใใฆใใใ
ๆญปใฌใฎใฏใฉใฃใกใใช
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
้ ใใฆใ็ก้งใ
ใใฎใพใพใใใใฐใใใญ
ใใกใใฎ็ถๆณใฏ
ใใ ใใพ
่ขซ็่ ใซใใใจๆฆ้ไธญ
ไบบ่ณชใๆๅบ
ไป็งใจไธ็ทใซใใพใ
ๅฟๆดใ่กใใพใง
ๆใกใใใใใใใใ
้จ้ท
็งใฏ่ชฐใ ใจๆใฃใฆใใใงใใ
ๅใใฃใฆใฏใใใ
ๆคๆ็ใใณใใผใฏใณใ
้ฆฌ้นฟใซใใชใใงใใ ใใ
ใใใฃใ
ใใใซ็งใๅใใใใ
ใใใพใง้ ๅผตใฃใฆใใฃใฆใใ
้จ้ทใๆฅใๅใซ
ๅ จๅกๆคๆใใพใใ
้ ใใ
ใใใใซใใฐใใใญ
ใใคใพใง้ ใใฆใใคใใใ
ใใใใๆฎบใใพใง
ใใใชๅผทใใใ
้ ใใชใฃใฆใใพใชใใฃใใช
ใใๅฐใใงๅ จๅกๅงๅฉใงใใใฎใซ
ใใใฏ่ฆใใชใใฃใใ
ใจใใใใใ็คผใ่จใฃใฆใใใพใ
ใ็คผใฏใใใชใใ
้จ้ท
ใฉใใใใใจใงใใ
ๅ ้่ ใฏ็งใ
ใใใใ
ใใใจ็งใ
ๆกไบใฎ้ก็ฅใฃใฆใใฎใฏ
ใๅใ ใใ ใใใช
่ฃๅใ่
่ฃๅใ
ๆฐใใ็คพไผใไฝใใใใ
ใใ่ฉฑใฏๆธใใ ใ
ใฉใใใใคใใ
็ฐกๅใซใฏๆฎบใใใ
ๅ่ใฎๆจใฟ
ใๅใฎไฝใซๅปใใงใใ
ใใใซๅฐ็ใซ่ฝใจใใ
ใ
ใ
ใใๆงใ ใช
ใชใ
ใใฉใ
้ญๆณใใใชใใฎใ
ๅคใใใใชใใ ใใ
ใใใใใ
ใฃใทใ็ใใฆใใใฎใซ
ใกใญใณ
่งฆใใชใ
ใใใฎ
ไฝใใใใ
ใใใ
ๆใใใชใ
ใใ
็ง
้ขใ
ใใใ
ใใใ
่งฆใใช
่งฆใใชใ
ใ
็ใๆนใๅฅฝใใ
ใ
ใฉใใใ
ใใใใใชใใใ ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใฉใใ
ใ
ใชใใ ใฃใฆ
ใ
ใใจใฉใใใใ้ฃในใ
ใใฃใจ้ใใช
ๅฃใใช
ๆๅฅ่จใใใใซใคใใฆใใใใใชใ
ใใฃใจๅฅใฎใใจใซใไฝฟใใใใ ใ
ๆญปใใงใ
ใใใชๆฑ
ใใใฎ่ฆใใใฎ
ๆใ
ใชใผใฉใค
ใช
ใผ
ใฉใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใใ ใ
ใ
ใใใใๅฃใซใคใใใ
ใซ
ใใฃ
ใ
ใใฃใใฎๅขใใ
ใใใใงใ
ใญ
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใชใใ
ใใ
ๅบใพใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใกใ
ๅบใกใใฃใใ
ไฝใญใซใใฆใใ
ใ
ไบไบบๆฐ19
ใฏใ
ใ
ใ
ใๅใๆ่ฝใชใฐใใใซ
ใใฏใคใใฆใฉใผใฟใผใ
ๆฎฒๆป ใใใใฃใฆ
ใใใใใญใใช
ใใใใ
็ ใฃใใใใซ
ใใ่จใใใ
็ใจใใ ใญ
ใๅใฎไฝใซ่ๅณใใใใ ใ
ใ
ใ ใใ
ใ
ใใๅฅณใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฃ้ใใ
้ใใ
ใใ
ใใฃใใผ
ใใใใ
ใ
ๆใ
ๅฝ
ใฏ
ใๅใฏใใๅฅณใ
ใ
ใกใญใณ
ไปๅนดใงใฉใใใ
ใๅใฎไฝใซ่ๅณใใใใใ ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใคใใค
ใใไฝใใฆใใช
ใใใใพใใชใ
ๆชใ
ใจใญใกใญ
ใใใช
ใ
ใฉใใใ
ใๅใ
ๆใใฆใใฎใๆใใฆใชใ
ใ
ใใใ
ใ
ใพใใฉใ่กใฃใฆใฉใใใ
ใในใ
ใใใ
ใ
้ฃในใ
ใ
ใใ
ๅใใๅใ
ใใ
ใฑใใคใใ ใ
ใปใ
ๅฑใชใ
ๆญขใพใใชใ
ใ
ใใ
่ฆไบใช่ถฃๅณใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๅณๅๆฑ
me
ใจใญ
ใฉใ่ฆใใ
ใ
ใใ
ใใใฎ
ใใ
ใใใใใ
็ตใใ
ใ
ใ
ใ
ใงใฏ
ใ
ใใใผ
ใ
ใใ
ใใฃใกๅใ
ใใใจใ
ใใใฏ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
้ฃในใ
ๅคๆ
ไฝใจใงใ่จใ
ใใใฏ
ๆฐๆใกใใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใฃใใใใฆ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
ใใฃใกๆฅใ
ใๅใฎๆฌๆงใใใซๅใใใ
ๅพใงใ
ใฃใทใๅฏๆใใฃใฆใใใใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฏ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใง
ใใใใ
ใใ
ใ
ใฉใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
็พๅณใใ
็พๅณใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ใใ ใใ
ใใในใชใผ
ๅ่ซใ ใ
ใใใ
ไปฒ้ใซใชใฃใฆใใใใฎใใช
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใขใ
ใใต
ใตใต
ใตใตใตใตใตใตใต
ใตใต
ใ
็ฉดใๆใใฃใฆใใ
ใใฎ็ณ่ง
ไฝใฏๆๆใซใชใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใ ใฃใฆ
ๆดพๆใใใชใใ ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใง
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใ่ฆใใใใใ ใช
ใใฎๅฅฅใพใง
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
็ฅ็ตใจใใใกใผใซใผ
ใ ใฃใใใใฃใจๅผทใใใฆใ
ใ
ใงใใใใช
่ ใๆฟกใใใฆ
ใชใใงใใใช็ท ใไปใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ก็
ใใ
ใใใใ
ใใผ
ใใ
ใใใใชใไบบ
ใงใ
ใใใชใซๅ็้ใใใชใใ ใใ
่ฆใ
ใชใใ ใจ
ๆฌกใฏใฉใใ
ah
ใ
ใใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใใใ ใช
ใ
ใ
็บ่ฆใใชใใง
ใ
ใใ
ใ
ใพใ ใพใ
ใ
ใ
ๆฌกใฏ
ใใ
ใฉใฃใกใๆฅฝใใใใช
ใ
ใ
ใใใฏๅผทๅใ ใใใช
่กใใ
ใใใจใใใฎใๆฌฒใใใ
ใใ
่ณๆบ
ใฎ้ใฃใฆใใใฎใๆฌฒใใใใ ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใขใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจๆฅฝใใใ
ใใฃใจ็บใใใใ
ใฏใ
ใ
ใฉใใใ
็ถบ้บใช้ดใ
ใใกใใก
ใขใ
ใขใ
ใขใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใ็ถบ้บใช
ๅคๅคใใใจใใชใใจใช
ใ
ใใฃใกใซใฏใใใใ ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกๅใใ
ใใฃใกๅใใฆ
่กใใใงใฏใชใใใฉ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจ็ท ใใใใใใ
ใใใใๅฟ่ใๆญขใพใใใใญ
ใฉใใ้ข็ฝใใชใใใ ใ
ใใใใ ใใ
ใใใชใใใ้ข็ฝใใชใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใขใณใใณใใณ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใข
ใณ
ใใณ
ใใณใขใณใ
ใณ
ใใณใขใณใใณใใณ
ใใใใ
ใใ
ๆ่ฉฎ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฎ็จๅบฆใ ใฃใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฉใฎใใกใฎไฟบใฏ็ใใฆใฏๅธฐใใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใใคใใ
ใๅใฏใใฃใจใใใถใใใใใใ
ๆฅฝใใใใ
ใ
ใใฎใพใพใใ็ตใใใ
ใๅใๅฅฝใใชไบบ
็ตใใฃใใใกใใใจๅงๆซใใจใใ
ใใ
ใใ
ๆใใฆใใฎใ
ใ
ไฝใๅบใใใใชใใ
ใใฃใฑใ่ฒทใใพใใญ
ๆฐ็ตถใใฆใ
ใ
ใใใถใๆใใใใใช
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆ
ใใๆ ผๅฅฝใ ใช
ใฉใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใฉใใใใ
ไบๅบฆ่ฆใฏ
ใฏใชใใชใน
ใ่ฒซใใชใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใผ
ใใ
ๅใฏใพใ ใ ใ
ใ
ใ
ใใใใ
็ตใใใชใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ๅฟ้ ใชใ
้กใ่ฆใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ้ช้ญใ ใช
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ไผผใฆใใชใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใชใใใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจ
ใ
่ฝใก็ใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅฏๆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใปใใใฃใก่งฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใคใใค
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใผ
15ๅๅพ ใกใใใช
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใใใๅใฏ
ไธญใซๅฏพใใฆใใใใใช
ใ
me
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใชใใ้ๅใจไปฒ่ฏใใชใฃใใ
ใ
ใใชใใฎ
ใๅใฏใฉใใใฃใฆๆญปใซใใ
ใๆฐใฎๆฏๆง
่ฃๅใ่ ใซๆฎบใใใ็งใใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ๅใ ไฟบใฏ
ใใ ใใ
ๆกไบ
้ใใใชใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.