All language subtitles for CETD-124 V

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ›ใซ้ ผใฟใŸใ„ใฎใฏ

ๅ…ˆใซๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸ m ใฎ

ๆ•‘ๅ‡บใŠใ‚ˆใณ m ใฎๆ›ธใ„ใŸๅ ฑๅ‘Šๆ›ธใฎ

้›‘่งฃใ 

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎใƒœใ‚นใฏ่ชฐใ 

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘

่ฆชใฎๅฃฐใ—ใ‚ƒในใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚นใƒช

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆญปใฌใž

ใ‚“

ไปŠๅ›žใฎ่ชฟๆŸปๅฏพ่ฑกใฏ alf่ฒฟๆ˜“ใ 

ใ“ใฎไผš็คพใฏ

่กจๅ‘ใใ‚ขใ‚ธใ‚ขใ‚’ไธญๅฟƒใซ

ใƒฌใ‚ขใƒกใ‚ฟใƒซใชใฉใฎ

่ผธๅ…ฅใ‚’่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹ไผๆฅญใ ใŒ

่ฃใงใฏ่‡“ๅ™จๅฃฒ่ฒท

ไบบ่บซๅฃฒ่ฒทใชใฉใ‚’่กŒใ„่ฃ็คพไผšใจ

ๅฏ†ๆŽฅใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ไผๆฅญใ 

็งใŸใกใ‚‚

ใใฎ่ฃใฎๅฎŸๆ…‹ใ‚’่ชฟๆŸปใ™ในใ

่ชฟๆŸปๅ“กใ‚’ๆฝœๅ…ฅใ•ใ›ใŸใฎใ ใŒ

ไธ‰ๆ—ฅๅ‰ใ‹ใ‚‰ใใฎ่ชฟๆŸปๅ“กใจ

้€ฃ็ตกใŒๅ–ใ‚Œใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใใ“ใงๅ›ใซ้ ผใฟใŸใ„ใฎใฏ

ๅ…ˆใซๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ‚จใƒ ใฎ

ๆ•‘ๅ‡บๅŠใณใ‚จใƒ ใฎๆ›ธใ„ใŸๅ ฑๅ‘Šๆ›ธใฎ

ๅฅชๅ›žใ 

ใชใŠ

ไปŠๅ›žใฎๆกˆไปถใฏ

้žๅธธใซๅฑ้™บใชใ‚‚ใฎใงใ‚ใ‚Š

ใ‚‚ใ—ๅฑ้™บใช็Šถๆ…‹ใซใชใฃใŸๅ ดๅˆ

ใŸใ ใกใซไฝœๆˆฆใ‚’็ ดๆฃ„ใ‚’ใ—

้€ƒไบกใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใพใ•ใ‹

ใƒŸใ‚ตใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใซใƒŸใ‚ตใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใฎๅฃฐใฏ

ใƒŸใ‚ตใ•ใ‚“

ใพใšใฏ

ใŠๅ‰ใฎ็ซ‹ๅ ดใŒ

ใชใ‚“ใชใฎใ‚ใชใŸใŸใกใฏ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฏ็งใฎๆ‰‹ไธ‹ใ 

ใ‚ใชใŸใฏ

ๆ —ๅŽŸ

็งใฎใ“ใจใ‚’ใ”ๅญ˜็Ÿฅใงใฏๅ…‰ๆ „ใ ใช

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏ็Šฏ็ฝชใ‚ˆ

ไฝ•ใฎ้Ÿณใ‹ใญ

ไบบ่บซๅฃฒ่ฒท

่‡“ๅ™จๅฃฒ่ฒท

่ช˜ๆ‹

็›ฃ็ฆ

ไฝ•ใฎ่จผๆ‹ ใŒใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใญ

่จผๆ‹ ใชใ‚‰

ใƒŸใ‚ตๅ…ˆ่ผฉใŒ

่ชฐใ ใญใใ„ใคใฏ

ใ•ใฃใๅฃฐใŒใ—ใŸใ‚

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใช

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ–นใŒ็Šฏ็ฝชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธๆณ•ไพตๅ…ฅ

ๆ•ใพใˆใ‚ใฏใ„

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใž

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒ“ใซ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒ็„ก็†ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

้€ƒใ’ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ ใช

ใใ†็ฐกๅ˜ใซๆˆ‘ๆ…ขใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎใƒœใ‚นใฏ่ชฐใ 

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใƒŸใ‚ตใ•ใ‚“ใฏ็„กไบ‹ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใฉใ†ใ‹ใช

่ซฆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ๆ•ฃใ€…ๆ‰‹้–“ๅ–ใ‚‰ใ›ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฉฑ่žใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆญฃ็›ดใซ่ฉฑใ›

่ชฐใฎๆŒ‡้‡‘ใ 

ๅผทๆƒ…ใชๅฅณใ ใช

ใ ใŒ

ใใฎๆ–นใŒๆฅฝใ—ใฟใ 

ใชใ‚

ใ•ใ‚

่ฉฑใ›

่ชฐใŒๅ˜˜ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹

็ ‚ใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใใ‚“ใชใฎๅ–‹ใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‹

่ฉฑๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

็—›ใ„ใ‹

็—›ใ„ใ ใ‚

ใ•ใฃใ•ใจๅใ„ใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ–‹ใ‚‹ใช

ใ•ใฃใ•ใจๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ใญ

ๅใ‹ใชใ„ใจ

ใ“ใฎใƒใƒ“ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‹ใ‚ˆ

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚่ƒŒไธญใซๅใ‘

่ชฐใŒๅทฎใ—้‡‘ใ 

ใ‚“

ใ‚“

่จ€ใˆใฐ

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใใ‚Œใฏ

78

ๆฅฝใซใชใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฅฝใซใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

่ชฐใฎๆŒ‡้‡‘ใ‹

ๅฎถ

ใ‚

ใญใˆ

ๆ—ฉใ่จ€ใ„ใชใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใ™ในใฆใ‚’ใ‚‚

ใฃใจใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใฉใ†ใ—

ใŸใฎ

่จ€ใ„ใŸใใชใฃใŸใ‹

ใ‚“

ใพใ ่จ€ใ‚ใชใ„ใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

ใพใ ่จ€ใ‚ใชใ„ใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใ

ๆˆปใ›

็—›ใฟใŒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใฉใ†ใ 

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฏ่ฆ‹ๅผตใ‚Šใซ็ซ‹ใฆ

่ฆ‹ๅผตใ‚Šใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

่ฉฆใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

้™ฝๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸ

ใ‚“

ใŠใ‚„ใŠใ‚„ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ—ใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ‚“

้›ช

ใƒ‰ใ‚ขใฏ่บซใฎ้€šใ‚Šใ ใž

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๅบงใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ่ฝใกใกใ‚ƒ

ใ†ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใชใ„

ใจ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใŠๅ‰ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‚ใฎ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใใ‚“ใชใซ็—›ใใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎไฟบใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹

ๆญปใซใŸใ„ใฎใ‹

ๆญปใซใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ๆœ›ใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆ—ฉใๅ–‹ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ชฐใฎๆŒ‡้‡‘ใ 

่ชฐใฎๆŒ‡้‡‘ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใšใฃใจๆตใ‚Œ็ถšใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๅฟƒ้…ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‹

ใ‚“

ใใฎๆฐ—ใชใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใšใƒผใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ไฟบใ‚‚่กŒใใŸใใชใฃใŸใœ

ใŸใ ่กŒใใฎใฏ้ข็™ฝใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ใถใกไธŠใ’ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅคขใฉใ†ใ—ใŸใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚ใจใฏใŠๅ‰ใ‚‰ใซไปปใ—ใŸ

ไฟบใฏๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไธญๅ›ฝใ 

ใ‚ใจใฏ้ ผใ‚“ใ ใž

ใŸใฃใทใ‚Š็šฎใซใชใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸใ‚‰

ใƒŸใ‚ตใ•ใ‚“ใซๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

ใใฎใ†ใกใช

ใใฎๅ‰ใซ

ใŠๅ‰ใฎ่บซไฝ“ๆคœๆŸปใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใŒใฉใฎใใ‚‰ใ„ใงๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ–ญใ‚‰ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ๅ‹้”ใจ

็”Ÿใใฆไผšใ„ใŸใ‘ใ‚Œใฐใช

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใŠใจใชใ—ใ่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใ„ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‘

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ๅˆ†ใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆŠœใ“ใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ๅฃใ‚„ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ›

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ›

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ้–‹ใ‘ใ‚

ใƒ™ใƒซใ‚’ไธŠใซ

ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใ‚

ใ‚ˆใ—

้€†

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

่บซไฝ“ๆคœๆŸปใ 

ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้š ใ™ใช

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๅ‹•ใใช

ๅ‹•ใใช

ใ‚“

ใŠ

ๅพŒใ‚ใฎๆฏ›

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

้ซ˜ใๅฃฒใ‚Œใใ†ใ 

ใ„ใคใ‹ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฎบใ™

ๅฃใ‚’ๆ…Žใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚ใฎๅฅณใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ไธๅฎ‰ๅฎšใ ใช

ใงใ‚‚

ไปŠใฎๅ‡บ็พใซๅฏพใ—ใฆ

่ฉซใณใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช

่ฉซใณ

ใใ†

ไฟบใฎๅ‰ใง

่‡ชๅˆ†ใงๆ…ฐใ‚ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใ‚ใฎๅฅณใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใงๆฅฝใ—ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงๆฑบใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใใ‚Œใง

ใใฃใกใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚“

่ถณใ‚‚ๅบƒใ’ใฆ

ใใ ใ•

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฐ‘ใ—ใฏ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใงใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๅ‹•ใ‘ใชใ„ใฎ

ใญใˆ

่ชฐใŒๅบงใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใๆญฉใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใ‚‚ใฃใจๅฉใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚“

ๅบงใ‚Œ

ใ‚“

ใ ใ„ใถใŠใจใชใ—ใใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใญ

่ฆšใˆใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒใƒ“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฎๅฅณๆฎบใ™ใ‚ˆ

ๅ‘ๆ€ฏ่€…

ๅ‘ๆ€ฏ่€…ใง็ตๆง‹

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฎๅฃฐใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

่ชฐใŒใใ‚“ใชๆฑšใ„ใ‚‚ใฎ

ใชใ‚“ใ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฎบใ—ใฆ

่‡“ๅ™จใฏๆตทๅค–ใซ

ๅซŒใงใ—ใ‚‡ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†่‡ญใ„

่‡ญใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‹ๅ‡บใ›

ๆฑ—ใจใ‹ใ•

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฎŸ้š›ๅ–‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใฉใ†

ใƒใƒ“ใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚“

ๆ—ฉใๅ–‹ใ‚Šใชใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆ—ฉ

ใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใ“ใ“ใ ใ‘ใฏใงใ‹ใ„ใ‚“ใ 

่ค’ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅซŒใชใฎ

่ค’ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญใจใ‹ๆฅฝ

ใ—ใใ—ใฆใ‚ˆใญ

ใฏใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

่ซฆใ‚ใŸ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚

้‡ใŸใ„

ใ†ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใซ

ๅคฑ็คผใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ใพใ ใ“ใ“ใพใงใ—ใ‹่ˆใ‚ใฆใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„

่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๅบฆ่ฉฑใ—ใŸใ‚‰

ๆฎบใ™ใ‚ˆ

ไบŒ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ็”ณใ—ใพใ—ใฆ

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„ๅญใŒๅคงๅฅฝใ

้›ขใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใƒˆใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฑใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†่ซฆใ‚ใฆใ•

ใ‚ขใƒณ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใ‚ขใƒณ

ใงใใชใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ๅ™›ใฟใ—ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ๆฎบใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใใ“ใ‚‚ๅฐใ•ใใชใ„

ใƒŸใ‚ตใ•ใ‚“

ใƒŸใ‚ตใ•ใ‚“

ๅŠฉใ‘ใซๆฅใพใ—ใŸ

ใƒฆใƒŠ

ไฝ“ใŒ็†ฑใ„ใฎ

็š†ๆง˜

้ญ”ๅฅณใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใƒŸใ‚ตใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ€ช็ฃ

ใŠ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่–ฌ

็งใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใใ†ใ†

ใ‚“

็งใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒฆใƒŠใฎ

ใใ†

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใŠใŠ

ใˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅค–ใŒ

ๆš‘ใใฆๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใฎ

่ฆ‹ใชใ„ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็š†ใ•ใ‚“

ใฟใ‚“ใชๆŒใฃใฆใฟใฆใปใ‚‰

ๅค‰ใชไฝ“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ไปŠใฏ

ใƒŸใ‚ตใ•ใ‚“ใฏ

ๆญฃๆฐ—ใซๆˆปใ‚‹ใฎใ‚’ๅพ…ใคใ—ใ‹ใชใ„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

็งใ ใ‘ใ‚’่ฆ‹ใฆใฆ

ๅซŒใชใฎ

็ถบ้บ—ใช่ƒธใŒ

ใปใ‚‰

็งใŒ่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎไปŠ

ใฉใ†

ๅฃใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใŒใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฟใ‚“ใชใฎไนณ้ฆ–ใŒ

็งใŒ่งฆใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚‚ใ†ใตใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ

ใ‚ใ

ๆ‰‹ๆฌฒใ—ใ„

ๅฅฝใใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ใ‚‹

ใปใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„

ใƒใ‚คๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไป•่‰ใŒ็ง

ใฎๅ”พๆถฒใงใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็งใซใใฎๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ„

ๅ‹•็‰ฉๅœ’ใ 

ใญใˆ

ใ„

ใคใ‚‚

็งใŒๅ‡บใŸไฝ“่ฆ‹ใฆ

ใƒฆใƒŠใ‚‚ใใ‚“ใชๅงฟ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ็†ฑใ„

ใ‚

ใฎๅญ

ใ‚ใ‚“ใชใƒ‰ใ‚ธใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็”ทใฟใŸใ„ใซใ‚ฌใƒ„ใ‚ฌใƒ„ใ—ใฆใชใใฆ

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚‹

ๆ—ฉใ้–‹ใ‘ใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใใฎใใ†

ๅฃใฎไธญใซ

็งใฎๆญฏใ‚’ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚“

็งใฎใ“ใจใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ—ใ„ใ“ใจๅ‚ทใคใ

ไปŠใฎใใฎ็†ฑใ„ๅฃ้›ขใ‚Œใฆ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ่ˆใ‚ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ‹ใฃใŸ

ใƒฆใƒŠใŒ็งใฎไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

่™ซ

ใพใ ใ“ใ“ใ—ใ‹ๅบงใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅญ

ใใ‚“ใชใซๅฃฐใŒๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใปใฉ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ

ๅซŒใชใฎ้ฆ™ใ‚ŠใŒ้…ธใฃใฑใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆš‘ใ„่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚“ใช

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆใ‚ใ‚‰

็งใŒใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไปŠใฎใ“ใ“ใ‚’

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๅ…จ้ƒจๆ„›ใ—ใ„ใฎใ„ใ‚‹

ใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ๆŠผใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

้›ขใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅ…จ้ƒจไธธ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚‰

็งใฎใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใชใ‚ใฎๆ—ฅใ€…ใŒๅ›žใ‚‹ในใใ‚ˆ

ๅนธใ›ใฎ่ฃ่กจ

่‡ชๅˆ†ใงๆœชๆฅใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่œ˜่››

ใพใ ใชใžใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚†ใชใฎๅนณๆฐ—ใง็งใฎๆ‰‹ใŒไฝ•

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใฎๅฃใงใ„

ใฃใฑใ„่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็งใฎๅฃใŒใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟ

ใ†

ใ‚“ๅฃใฎๆ–นใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅค•ๆ–นใซใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใพใ—ใฆใปใ—ใ„

็งใŒ็‹‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„

ๅซŒใชๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใปใ‚‰ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

็งใฎๅซŒใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒฆใƒŠใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใฒใชใฎๅ‰ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

่งฆใฃใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใšใฃใจ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŠ้ก˜ใ„

ใƒฆใƒŠใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ๅค‰ๆ…‹ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ™ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸ

ใƒผ

็›ดๆŽฅๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใปใ‚‰

ไฟบใฎใ“ใจ็›ดๆŽฅๆ„Ÿใ˜ใŸใ„็ง

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใชใ

ใ‚ƒ

ไฝ•ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใ“ใซไฝ•ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚†ใชใฎๅฅณ

ใใคใใคใฎใ‚ใ‚“ใ“ใซไฝ•ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆ

ใ‚“ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใƒใƒชใ‚นใ‚‚ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใ‚‚ๅ…จ้ƒจ

็งใฎใจใ“ใ‚ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

็งใฎๆ–นใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่พžใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใชใฃใฆ่พžใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

ๆ•™ใˆใฆใญใ‡

็งใฎใŠใพใ‚“

ใ˜ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆใญ

ๅŸ‹ใ‚ใชใ„ใ‚ใ‚ˆๆนฏใฎ

ใ‚“

ใ“ใฎใƒœใ‚ฟใƒณ

yuma ใ•ใ‚“

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆใใ†่ฆ‹ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใพใ“

ใ“ใ‚“ใชใซๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚’ใพใฃใฆ

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

็งใ‚ˆใ“ใ“ๅ…ˆใซ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใฒใพใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฟใ•ใ•ใ‚“

ๆ—ฉใ้€ƒใ’ใชใ„ใจ

ใชใœ

็›ฎๆŒ‡ใใ†

ใƒŸใ‚ต

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ไผ‘ใ‚€ใ ใ‚ใ†

ๅ‡บ็™บใฎๆ™‚้–“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใƒใ‚ซ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

็งใฏไบŒ้‡ใ‚นใƒ‘ใ‚คใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช

็งใŸใกใฏไธญๅ›ฝใงไธ€

็”Ÿๆฅฝใ—ใ้Žใ”ใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใ„ใ„ๅ•†ๅ“ใ ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒŸใ‚ตใ•ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟตใ ใ‚ใ†ใญ

้€ƒใ’ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใจใ‹

ใƒชใ‚ตใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ„ใคใ 

่ชฐใ ใ‚ใ†ใช

ใŸใ ใช

ใ“ใ„ใคใซใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใชๅฅดใ‚’ใฟใ‚“ใชๆ‹พใฃใกใพใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใงใ‚‚ใช

ๅคงๅˆ‡ใชๅ•†ๅ“ใ 

ๅฃŠใ™ใชใ‚ˆ

ใช

ไปŠใฎใ†ใกใซๅ…ฅใฃใŸๆ–นใŒๆฅฝใซใชใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

็Ÿฅใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‹

18ๆญณใ 

ใใ‚Œใ‚‚

ๆ’ฎๅฝฑใฎไธŠใงไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

่กŒใ“ใ†ใปใฉๅฑใชใ„ใ‚„ใคใ 

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

่จ€ใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใชใ‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ

ใƒœใ‚น่ชฐใ 

ใ‚ใฎๅฅณใŒ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใจใ“ใ‚ใŒใช

ใ‚ใ„ใคใซๆŒ‡็คบๅ‡บใ—ใฆใŸใฎใฏ

ไธ‹ใฃ็ซฏใงใช

ใใฎใƒœใ‚นใพใงใŸใฉใ‚Š็€ใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚

ใŠๅ‰ใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฏใšใ 

ใ„ใˆ

ใ•ใ‚ใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใช

ใ„ใ‚„ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ

ใฃ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ‚“

้…ใ‹ใ‚Œๆ—ฉใ‹ใ‚Œๅใใ‚“ใ 

ๆ—ฉใๆฅฝใซใชใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚’ๅใ„ใŸใจใ“ใ‚ใง

่ชฐใ‚‚ใŠๅ‰ใ‚’่ฒฌใ‚ใฏใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ“ใฎ็พŽใ—ใ„ไฝ“ใซ

ๅ‚ทใคใ‘ใŸใใชใ„ใ ใ‚

ใƒœใ‚นใฏ่ชฐใ 

ๆ™‚้–“ใ‚’ใŸใฆๆธกใ™ใฎ

่‹ฆใ—ใฟใ‚‚ๅข—ใ™ใž

ๅฅณใฎใŠๅ‰ใŒใใ‚“ใชใซๆˆ‘ๆ…ข

ใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†ใ ใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใฎไฝ“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅข—ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไฝ“ไธญใŒ้›ฃใ—ใใชใฃใฆ

็†ฑใใชใฃใฆ

ๆƒจใ‚ใชๅฅณใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใใ‚“ใชๅงฟใ‚’ใ•ใ‚‰ใ™ๅ‰ใซๅใ„ใกใ‚ƒใ†

่ชฐใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠใฎใ†ใกใฉใ†ใž

ใ„ใคใ‹ใงใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใƒผ

่ชฐใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ้ป’ๅน•

ใƒœใ‚นใฏ่ชฐใ 

ใ ใ‹ใ‚‰็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฃ

ใฆ

่ชฐใ 

ๅฅณใฎใใ›ใซ

ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

็ถบ้บ—ใช่ˆนใŒๅฐ็„กใ—ใ ใชใ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ใฉใ†ใ 

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ๆฅฝใซใชใ‚ใ†

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ๆš‘ใ„ใฎใซใ‚ใ‚“ใ ใ‘่€ใˆใŸใฎใซ

ๅฟซๆ„Ÿใซใฏๅผฑใ„ใฎใ‹

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใŒๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏ้›ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎใพใพ็ถšใ‘ใŸใ‚‰ใŠๅ‰

็ตๅฑ€ใŠๅ‰ใฏ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆƒจใ‚ใชใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใ ใ‚

ๅๅˆ†้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚’่ฒฌใ‚ใชใ„

่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ–‹ใฃใกใพใˆ

ไน…ใ€…ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใพใงๅผทๆƒ…ใชๅฅณใฏ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠๅ‰ใซๆŒ‡็คบใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใฎใฏ่ชฐใ 

ใ“ใ‚ŒใŒใใ‚“ใชใซๅฅฝใใ‹

่ชฐใ 

่ชฐใ 

่ชฐใ ใ“ใฎ่ก—ใฏ

ใ‚“

ๆญปใฌใž

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆญปใฌใž

่กŒใฃใกใพใˆ

ใฉใ‚Œใ ใ‚ˆ

้ป’ๅน•ๆ‰•ใ„ใ 

ใ‚“

็ŒซใŒ้ฆฌ้นฟใซใชใ‚‹ๅ‰ใซ่ฆšๆ‚Ÿใ—ใ‚

ไฝฟใ„็‰ฉใซใชใ‚“ใชใใชใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใงใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅใ‘

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใง็—›ใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒณใ‚ณๅฃŠใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ“ใฎ็ฅž็ตŒๅ…จ้ƒจๅฃŠใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใž

ไปŠใชใ‚‰

ใพใ ๅ–ใ‚Šๅฏ„ใ›ใ‚‹

่ท็‰ฉๅฑฅใไบบ็”Ÿ้€ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†ไปฅไธŠใฎๅฅดใ 

ใชใ„

ใŠๅ‰ใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใฏ่ชฐใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’้…”ใฃๆ‰•ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใŸใกใ‚‚ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‹ใ‚‰ใ„ใชใใชใ‚‹

ใ‚‚ใ†

่ชฐใ‚‚ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅธฐใฃใฆใช

ไธญๆฑใฎไบบ้–“ใ 

ใ‚ใฃใกใฏ่พ›ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใž

้€ƒใ’ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใช

ๆ‰‹่ถณๅˆ‡ใฃใฆ

ไธ€็”Ÿๅฅด้šทใฎใ‚ˆใ†ใซๆ‰ฑใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใใฎๅ‰ใซ

ไฟบใŸใกใŒๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๆœ€ๅพŒใซ

ใŸใฃใทใ‚Š่ผใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅฅณใชใ‹ใชใ‹ๅทกใ‚Šๅˆใˆใชใ„

ใปใ‚“ใจๆƒœใ—ใ„ใชใ

ๆŠฑใ‹ใญใฐใคใ„ใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

็ฉดๆ•ฃใ‚‰ใญใ‡ๅ›ฒใฃใฆใŠใใŸใ„ใช

ใŠๅ‰ใซๅ‡บใ›ใ‚‹้‡‘้กใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใใฎๅˆ†ใ˜ใ‚ƒ

ใŸใฃใทใ‚Š็”จไบ‹ใฏใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฅฝใใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๅ…จ่บซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ๅบงใฃใŸใ ใ‘ใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ‚ช

ใƒณ

ใ‚ชใƒณ

ใ‚ชใƒณ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใถ

ใ‚ใƒผใถใ‚ใถ

ใ‚ใถใ‚ใถ

ใ‚ใถ

ใ‚ใถ

ใ‚

ใ‚ใฃใ‚

ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆญปใซใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็€ใ„ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

่กŒใใž

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ€ใ„ใŒใงใใฆ

ใใฎไธŠใ‚’ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใƒฆใƒŠ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใƒœใ‚น

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ“ใŒ

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใซ้€ฃ็ตกใŒๆฅใŸ

ใƒฆใƒŠใ‚’

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใใ‚Œใง

ใƒŸใ‚ตใ•ใ‚“ใฏ

ใใฎ้€ฃ็ตกใ‚’ๆœ€ๅพŒใ 

ๅงฟใ‚’ๆถˆใ—ใŸ

ใƒŸใ‚ตใ•ใ‚“ใฏ

ใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎใƒœใ‚นใฏใฉใ†ใ 

่ชฐ

ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ไบŒๅ›žๆ‰“ใคใ‚“ใ ใฃใŸ

ใ„ใ„ใจใ“่กŒใฃใŸใฎใซ

ใชใ‚“ใง

ใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.