Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Терез ГЕЗЕ Катрин ХАРИСЪН
Джо ДАЛЕСАНДРО Александра СТЮАРД
в една продукция на ЛУИ МАЛ
ЧЕРНА ЛУНА
оператор Свен НЮКВИСТ
сценарист и режисьор ЛУИ МАЛ
Този филм е посветен на паметта на Тереза Гезе
Трябва ли да описвам всички престъпления, които стават в големите градове по света?
Не мисля, че...
Искам да говоря за вашите грехове.
Ей!
Обезпокоих ли ви? - Шшт!
Не, не съм, не съм.
Как си позволявате!
Обичам този златен часовник!
Добре, добре! Не беше златен часовник!
Да?
Какво? Как изглежда тя?
Косата?
Руса, мазна.
Да, мръсна е, вероятно никога я е мила.
Очи сини.
Големи сини очи.
Мисля, че наистина е много глупава, да.
Изглежда глупава. Глупаво момиче е, да.
Нос... безличен.
Отвратителен нос.
Устата й е прекалено мъничка. Тясна уста.
Краката са добре. Да.
Бюст?
Няма никакъв бюст.
Не, бюст, не.
Престанете!
Много сте груба.
Има много необуздано въображение.
Чува шумове.
Стрелба с картечници, Бог знае какво.
Мисли, че има война.
И това не е всичко. Преди малко
тя помисли, че е видяла еднорог.
Да, това ти казвам. Ед-но-рог.
Разбира се, че не съществува.
Във всеки случай, е много безвкусно животно.
Какво? И представа нямах.
О, Господи, премести се пак.
Много е любопитна.
Какво мога да направя?
Не правя нищо...
Много, много агресивно.
Само снощи смачка един язовец.
Ей!
Дамата горе е мъртва.
Не ме ли чувате? Тя наистина е мъртва.
Не разбирате ли? Аз се казвам Лили.
Ясно. И вие се казвате Лили.
Странно. Може да е различно.
Кой е това?
О, извинявайте.
Това е сестра ви.
Да, разбира се, сестра ви Лили.
Но майка ви е мъртва.
Тя е умряла, ви казвам.
Мъртва е! И ако искате да знаете, вината не е моя!
Ей, пуснете ме да изляза!
Отворете вратата!
Отваряйте!
Вие! Вие сте виновна!
Нямам намерение да стоя тук, не разбрахте ли?
Искам да изляза от тук веднага!
Веднага! Пуснете ме да изляза!
Помощ! Помощ!
Не бива!
О, наистина сте ужасна! Мразя ви!
Тъпа дърта вещица!
Добре, ако искате това, не ме пускайте!
Стига вече, пуснете ме!
Мразя ви!
Тази...
Надежда. - Надежда.
Нощ на любов
ни заобикаля.
Очи, дни като спомен
в един дъх на душата.
Слети. - Слети...
в един дъх на душата.
Но... - Денят чезне
с целия си блясък.
Всемогъщата смърт...
Магичната... - Магичната смърт,
която заплашва живота ми.
Как би могъл...
Как би могъл вечният живот да загине?
Да жадуваш вечна слепота,
когато завинаги любов и екстаз очакваш.
Сърце върху сърце.
Уста върху уста.
Всичко е илюзия.
Освободи ни от този свят.
Блян на вечни обещания.
Нашите сърца трябва да желаят...
И на смъртта
хората няма да казват красива илюзия.
Сладко и очаквано желание.
Нито пробуждане.
Нито страх. Безименни там.
Един на друг принадлежащи.
С любов единствено - извор на живота.
Бихте ли ми казали какво става тук?
Какво?
Превзели са града?
С дървен кон? Боже мой!
А Приам? Приам е мъртъв ли каза?
Ами Елена?
Ало?
Ало!
Това радио не работи.
Момичето...
Току-що си загуби гащите и сега яде сирене.
Разбира се, че коледното сирене.
Наблюдавам я, разбира се.
Сигурно и другите са същите.
Иди веднага! Може да получи добра цена.
Знам за какво мислиш.
Първо малко почакай.
Не ми харесва.
Защото е много е странна.
Все върши нещо, което да те нервира.
Вече не издържам.
Какво е това?
Наистина е много досадно.
Париж? Не е като парижанка.
Прекалено досадно.
Тя. Знам за гърците.
Ела тук, скъпа.
Ела, ела, малката, ще ти обясня всичко сега.
Всичко, което искаш да знаеш.
Недей! Недей!
Няма нищо за гледане там.
А, не.
Не ходи до прозореца. Не е безопасно.
Гледа навън, тази малка тъпа кучка!
По дяволите! Казах ти, че така ще стане.
Навсякъде си вре носа тази курва.
Тича към вратата.
Тя, разбира се, е затворена. Опитва се да отвори. Рита я.
Сега се връща обратно...
Сега просто падна.
Сега излиза през прозореца.
Виждала ли сте еднорог?
Виждала ли сте еднорог?
Хей!
Виждала ли сте еднорог?
Къде е еднорогът?
Отговорете ми!
Излез, излез, малка свещ.
Пътеката на живота е ходеща сянка.
Хей!
Достатъчно!
Глупачка. Глупачка.
Тихо! Стига!
Каза ли нещо?
Казах, че си лоша.
Какво имаш предвид под "лоша"?
Защо тичаш след мен?
Смятам това за досадно.
Какво искаш точно?
Не знам наистина, но не съм лоша.
Не си ли?
А какво ще кажеш за децата,
които видях да биеш?
Не съм... - Млъкни и ме остави да говоря.
Видях те как риташ дървото
и смачка цветята до смърт. И казваш, че не си лоша?
Ти изпълни това, което проповядваш - ти ядеш цветята!
Темата ли сменяш?
Нямам намерение да бъда груба,
но ти не си много елегантен.
В книгите ми еднорозите са стройни и бели.
Най-хубавите неща на света са най-безполезни.
Пауните и лилиите, например.
Знаеш ли,
тази старица горе не иска да те види.
Господи, имаш предвид тази дърдореща старица горе?
Не й обръщай внимание.
Тя дори не е истинска.
Какво значи не е истинска? Докоснах я, говорих с нея, дори видях как умря.
Значи това, което казвам.
Виж, малката, ще ти дам малко ценна информация
относно тази старата.
Много неразбрана фамилия.
Не беше така преди.
Това ме подлудява. Тръгвам си веднага.
Няма да се върна през следващите 154 години.
Хей, върни се!
Харесва ми да говоря с теб.
Никой не говори с мен тук.
Хей!
Мамка му!
Хъмфри.
Хъмфри.
Хъмфри.
Какво има?
Какво има сега?
Кой е Хъмфри?
Хъмфри, моят Хъмфри!
Плъхът ли? - Да, плъхът.
Карали ли сте се някога?
Да, често се случва.
Такъв инат е.
Въпреки това, го обичам. Разбираш ли ме, скъпа?
Пропътували сме толкова много пътища заедно.
Толкова време сме били заедно.
Толкова надежди... Време е да се прибера.
Виждам вълните на океана.
Разбиващите се вълни.
Звукът от диханието на света преминава...
Не знам вече...
Това е краят...
Гладна съм, гладна.
Един момент, ако обичате.
Един момент.
Страхувам се, че нямам много мляко.
Хей, приятелят ти се върна.
"Уили Бой, Уили Бой, къде отиваш?"
"Ще дойда с теб, ако ми разрешиш."
"Ще дойда на ливадата да видя косачите."
"Ще им помогна да пластят сено."
"Ще им помогна да напълнят обора"
"с лятно сено, настлано, събрано."
"Няма никого вкъщи."
"Няма ни хляб, ни за пиене, нито пари има,"
"но ние сме щастливи."
"Няма никого вкъщи."
"Няма ни хляб, ни за пиене, нито пари има,"
"но ние сме щастливи."
"Няма никого вкъщи."
"Няма ни хляб, ни за пиене, нито пари има..."
Ало?
Чувате ли ме?
Ало?
Има ли някой там?
Ало?
Чувате ли ме?
Някой чува ли ме?
Един момент, моля.
Лили - Катрин ХАРИСЪН Старицата - Терез ГЕЗЕ
Сестра Лили - Александра СТЮАРД Брат Лили - Джо ДАЛЕСАНДРО
Допълнителни диалози Джойс БУНЮЕЛ
превод и субтитри vanval
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.