All language subtitles for Atid-217 VLE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใใใ†

ใฏใฏ

ใชใ‚“ใ‹

ใฏใฏ

ใ‚ทใƒฃใƒ‰ใ‚ฆใƒใƒชใ‚นใฎ

ๆฒขๆ‘ใ•ใ‚“

ใฏใ„

้ฆ™็น”ใ•ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ้ฆฌ้นฟใชๆœ็ดข

ๅฝผๅฅณใฎ่บซๆŸ„ใฏใ‚ใšใ‹ใ ใช

ๅ–ใ‚Š่ฟ”ใ—ใŸใ‘ใ‚Œใฐ

ไฟบใŒๆŒ‡ๅฎšใ—ใŸๅ ดๆ‰€ใซไธ€ไบบใงๆฅใ„

้ฆ™ใ‚Šใฏๆฐดใชใฎใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใฎ้›ป่ฉฑใฎใ“ใจใ‚’ๅค–ใซๆผใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ไบบ่ณชใฎๅ‘ฝใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ไบบ่ณชใฎๅ—ใ‘ๆธกใ—ใฎๅ ดๆ‰€ใฏ

ๆ”นใ‚ใฆ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

me

ๆœๆŸปๅ“กใŒๅ›šใ‚ใ‚ŒใŸๅŽŸๅ› ใ‚’่ชฟในใ‚‹ใจ

ใ‚ทใƒฃใƒ‰ใ‚ฆใƒใƒชใ‚นใฎไธŠ้ƒจ็ต„็น”ใงใ‚ใ‚‹

ๆ”ฟๅบœๅฝ“ๅฑ€ใฎใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใฎๅคฑๆ…‹ใŒ

ๅˆคๆ˜Žใ—ใพใ—ใŸ

ๆ•ต็ต„็น”ใฎๆ”พใฃใŸๅฅณใ‚นใƒ‘ใ‚คใซ่€่‹ฅใ•ใ‚Œ

ๆฅต็ง˜ใฎ

ๆœๆŸปๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆผๆดฉใ—ใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ†ใ‚‚ใชใ„

ใพใŸ

ใ†ใกใฎๅฅณๆˆฟ็ต„็น”ใฎ

ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขๆง˜ใŒใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ๆ•‘ๅ‡บใฎใƒ—ใƒฉใƒณใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ไธŠใฎ้€ฃไธญใฏ

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸป็ญๅ˜็‹ฌใง

ๅ†…ๅฏ†ใซ

ๆถˆๆฏใฎ้€”็ตถใˆใŸๆœๆŸปๅฎ˜ใฎๆ•‘ๅ‡บใ‚’ใ—ใ‚

ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ‚Œใฏ

ๅฎ˜้‚ธๅฝ“ๅฑ€ใฎใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใซ

ไปŠ

ๆฉใ‚’ๅฃฒใ‚‹ใ“ใจใŒ

ใ‚ทใƒฃใƒ‰ใƒผใƒใƒชใ‚นใฎ

ๅฐ†ๆฅใฎใŸใ‚ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ๅ›ฝ่ฒปๆƒ…ๅ ฑๆผๆดฉใฎๅ•้กŒใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ไปŠๅ›žใฏ็›ฎใ‚’ใคใถใ‚‹

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆจชๅณถใช

ๆ€งๆฌฒใซๅ‹ใฆใชใ„็”ทใฏๆœ€ไฝŽใฎใ‚ฏใ‚บใ‚ˆ

ใใ‚“ใช็”ทใŒ

่ปขๅ…ฅๆœๆŸปใซ้–ขใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ๅฅณใ‚’ๆฌฒๆœ›ใฎใฏใ‘ๅฃใจใ‹่ฆ‹ใชใ„

็”ทใฏๅ…จๅ“กๆŠนๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅƒ•ใŒ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‰ใ„ใ•ใ‚“ใฎๆฑบๅฎšใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็งไธ€ไบบใงใ‚„ใ‚‹

ใฉใ“ใซ่กŒใใ‚“ใ 

ใพใ 

ไบบ่ณชใŒใฉใ“ใซ้–ขไฟ‚ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

็งใŸใกๆˆไบบๆœๆŸปๅฎ˜ใฏ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใฎใŸใ‚ใซ

็พๅ ดใ ใ‘ใŒใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใงใใ‚‹

ๆฅต็ง˜ใฎใ‚ธใƒผใƒ”ใƒผใ‚จใ‚นใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฆ™ใ‚Šใฏใ“ใฎไธญใซใ„ใ‚‹

ใปใ‚‰

้ฆ™ใ‚Šใฏใฉใ“

ใ†ๅคงไบบใฏใฉใ“

ไปŠ

่ฉฑใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใพใงใ 

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ใ ใญ

ใ“ใฎ้›จ

ใพใ‚

็‰นๆ€ฅใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ„

่ตทใใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใ„ใคใพใงๆฐ—ๅคฑใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„

ใ‚ใ‚“ใŸๆ•ใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ๅค–ใ—ใฆ

ใŠใ„

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆ™‚

ใ„ใ„ใ‹ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆๆ—ฉใใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆใช

ๆ€ชๆˆ‘ใ™ใ‚‹ใžใŠใ„

ไฝ•้ฃฒใพใ›ใŸใฎ

ๅผทๅŠ›ใชๅˆฉๅฐฟๅ‰คใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ใŠใจใชใ—ใ

ไฟบใŸใกใฎ่ณชๅ•ใซ็ญ”ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใ„ๆดปใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็ญ”ใˆใชใ„ใฎ

ใ•ใ‚

ใฉใ“ใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ๅคงไธˆๅคซใใ‚“ใช

ใŠใ„ใใ‚“ใชใฎ่žใ‹ใชใ„ใฎ

็งใซใฏ่žใ‹ใชใ„ใฎ

่žใใ‚“ใ ใ‚ˆ

้บป่–ฌๆœๆŸปใฎ็ต„็น”ใฎๆƒ…ๅ ฑใฏ

ใฉใ“ใพใงๆŽดใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๆœๆŸปใฏใฉใ“ใพใง้€ฒๅฑ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

็ตถ

ๅฏพใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใซใฏ็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„

ใŠใ„

ใฉใ“ใพใง้€ฒใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใŠใ„

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ๅฐ็„กใ—ใ ใญ

ใใ†ใซใ—ใŸใใ›ใซ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ‚ใ‚

่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใฆ

ใ‚ˆใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅใใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ•ใฃใ่žใ„ใŸใ“ใจใฏ

ใฉใ“ใพใง้€ฒใ‚“ใงใ‚“ใ 

ใชใ‚

ใฉใ“ใพใงๆŽดใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ญ”ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใฃ

ใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใชไธญ่บซใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚ใ‚ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ†

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใคใ‹ใฟใŒใชใ˜ใ‚ƒใ

ใ

ใฉใ“ใพใงใคใ‹ใ‚“ใญใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅ‰ใใ†ใชๅฃ

ๅผ•ใ‘ใŸ็ซ‹ๅ ดใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใ†ใŒใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ•

ใ„ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใคใฎไฝ“ใƒšใƒญใƒšใƒญใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใŠใ„ใชใ‚“ใ 

ๅใใฎใ‹ใฉใฃใกใ 

ใŠใ„ใฉใฃใกๅ‘ใใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใชใ

ใŠใ„

ok

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎ

ใ‹ใ

ใฉใ†ใ ่žใ„ใฆใใŸใ ใ‚ใ†ใŒ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใฏ

ใ‚

ใŠๅ‰ๅ–‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ๅฐไพฟ

ใ‚‚ใ†ใ™ใงใซ

ใ“ใ‚ŒใฏๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใ‚„ใ‚Œ

ใ—ใ‚‡ใ‚“ในใ‚“่‡ญใใชใฃใฆใญใˆใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒ–ใƒซใƒƒใจๅ—…ใ„ใงใ‚„ใ‚Œ

ใพใ ๅ‡บใฆใ“ใ„

้–‹ใ‘ใ‚ๆ—ฉใใ‚ˆ

ใฉใ“ใพใง้€ฒใ‚“ใงใ‚“ใ 

ใ“ใ“่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฎไธญ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—

ๅคงๅณถใฎๅคงไบบใ ใช

ไฝ•ใใ‚Œ

ๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ไฝ•

ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ‚“ใชใฎใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

้ ๆ…ฎใชใ

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใŸใ‹

ไนณ้ฆ–็กฌใใชใฃใฆใ‚“ใž

ๆŠœใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใฃใจๆ•ๆ„Ÿใช้ƒจๅˆ†ใซๅฝ“ใฆใฆ

ใ—ใพใ†ใฎ

่กŒใใž

่กŒใใž

้›จ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ๅค–ใ—ใพใ™

ไธญ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฎไธญ

ใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใŸใฃใทใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ“

ใ•

ใ‚

ใฉใ“ใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใŠใ„ๆ›ธใใฎใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

่จ€ใˆใ‚ˆๆ—ฉใ

่จ€ใˆใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ๅฅฝใ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

่จ€ใ†ใฎใ‹

่จ€ใ‚ใญใˆใฎใ‹

ใŠใŠใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ ใ‚‰ใ—ใญใˆใชใ‚

ไธ‰ๅˆ†ใ‚‚็ตŒใŸใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ„

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚„

ใ†ใ‚‹ใ›

ใˆใ‚ใ‚

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ๅฅณใ ใญใˆ

ไฝ•ใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ“ใจใŒๆ็ซœใฎ้ฟ้›ฃ

ๅ‰คใ ใฃใฆ

ใ‚“

ๅซŒใ 

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใ—

ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚

ใ‚‰ๅ‰ใใ†ใชๅฃ่žใ‘ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ๅใ‘ใ‚ˆ็„ก็†

ๅใ‘ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆ

้–‹ใ‘ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒใ‚ˆ

ใฉใ“ใพใงๆŽดใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใใพใ™

ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๆ‰€่ฉฎใฏๅฅณใชใ‚“ใ ใช

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใจๅ‚ทใคใใžใ“ใ“ใฏ

ใ‚ˆใ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆผใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใพใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ๆ‚ช้ญ”ใ‹ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ๆ‚ช้ญ”ใ‹ใ‚ˆ

ๅใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰ๅใ‘ใ‚ˆๅใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

็—›ใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅคงไบบใ—ใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใ•ใˆใŸใ‚‰

ไฝ•ใ™ในใ

้ก”ใ‚’ไธŠ

ใ’ใ‚้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใ‚

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ๅฃใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใผใ™ใž

ๅฃใฎใใ‚‰ใ„

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆๆ—ฉใใ—ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅฃใฎไธญใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่จดใˆใŸใ„ใ‹

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚“

็กฌ

ใ„

ใ‚ใƒผ

ใงใ‚‚้ ญใซใคใ‹ใชใ„ใง

ใพใ ใถใŸใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ใกใ‚ƒใถใ‚Œ

ๅฑใชใ„ๅ™›ใ‚“ใ ใ‚‰ๆฎบใ™ใž

ๆฎบใ™ใž

5

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใใ‚“ใชใฎ่ˆใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆใใ‚“ใชใซ

ใ‚“

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ็—›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใฏ่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใฎใ‹ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใชใฃใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‘ใฉ

็”Ÿใง่ฝใก่พผใ‚€

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใƒžใ‚ธใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ็ด ็›ดใซ่จ€ใˆใฐ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใจใ“ใ‚Œใฏๆณฃใๆ•ฃใ‚‰ใชใ„ใฎ

่ชฐใ ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใฉใ“ใพใงๆŽดใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๅ‡บใกใพใฃใŸ

ใŠใ„ใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ๅ–‹ใ‚“ใญใ‡ใฎใ‹ใŠใ„ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎใƒœใ‚นใฏ่ชฐใชใฎไฝ•

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎใƒœใ‚นใฏ่ชฐใชใฎ

้–ขไฟ‚ใญใˆใ ใ‚

ใ‚ขใ‚ชใƒชใฏ็„กไบ‹ใชใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใงใ—ใฆ็ญ”ใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒ็ญ”ใˆใŸใ‹ใ‚‰

็ญ”ใˆใฆใ‚„ใ‚‹

็ญ”ใˆใ‚

็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ

้›ขใ‚Œ

ใฆ

้›ขใ‚Œใฆใ‚‚ใ†ไธ€็™บๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใž

ใŠใ„ใŠใ‚‰

ใ‹ใญใ‚“ใ ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

็—›

ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ๆ‹ทๅ•ใฏ็ตถใˆ้–“ใชใ

็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆฐดใ‚‚้ฃŸใน็‰ฉใ‚‚ไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œใš

ไฝ“ๅŠ›ใฏ่กฐใˆใ‚‹ใฐใ‹ใ‚Š

ใใ‚Œใงใ‚‚้ƒจไธ‹ใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ†

ไฝฟๅ‘ฝๆ„ŸใŒ็งใ‚’ๆ”ฏใˆใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใฏใšใใซใชใฃใŸใ‹

ๅ–‰ไนพใ„ใŸ

ๅ–‹ใฃใŸใ‚‰

้ฃฒใพใ—ใฆ

ใŠใ„

้–‹ใ‘ใ‚ˆๆ—ฉใ

ใปใ‚‰

ใถใฃใ‹ใ‘ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ‚‰ใญใˆใช

ๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸ

ใพใ‚

ไบŒๆ™‚้–“

ๅฝ“ใฆ็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใญ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่ทณใญไธŠใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ“ใ“ใฏ

ใ‚“

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใญ

ใ“ใ‚ŒๅŠ›ๆŠœใ‘ใ“ใ‚‰

ใ‚“

ๅบƒใ’ใพใ›ใ‚“

ใŠใƒผใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

็„ผใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๆœฌๅฝ“ใฏ

่ฆ‹็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

่žใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ“ใฎ้Ÿณ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ“ใ‚Œ

ๆฅฝใ—ใใ†

่จ€ใ†ใฎใ‹ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‹

่จ€ใ‚ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ“ใฃใกใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ไธŠๅ‘ใใง

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช้ ญ

ใซใชใ‚Œใฐ

ๅพŒใ‚ๅพŒใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใžใŠๅ‰

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒๅŸ‹ใพใ‚‹่ฆ‹ใˆใ ใž

็ตถๅฏพใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ‚“ใ˜ใ‚ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉๅž‚ใ‚Œๆตใ—ใฆใใŸใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„้†œๆ…‹ใ•ใ‚‰ใ‘ๅ‡บใ™ใฎใ‹

ใŠใ„่จ€ใˆๆ—ฉใ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚ˆใŠใ„ใƒˆใƒฉ

ใ‚ใ‚ใพใŸใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†

ใ‚“

ๅพ…ใฆใ‚ˆๆ—ฉใ

ใ‚ฌใƒใƒฃ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฃšๅ‡บใ—ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ€‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚

ใŠใ„

ใƒœใ‚นใ‹ใ‚‰่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๅใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใช

ๆฎบใ™ใž

ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใŒใ•ใฃใ

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ๆฎบใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

่จ€ใ†ใฎใ‹ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅ‰ใฎใ“ใจ

ใŠใ‹ใ—ใใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ๆด—็ทด

ใƒ€ใƒ€ๆผใ‚Œใซใชใฃใกใพใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใช

ๆ—ฉใ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใŸใ ใ‚้ ญใฎไธญ

ใ„ใ„ใฎใ‹ๆฎบใ—ใฆใ‚‚

ใƒ€ใƒก

็œŸใฃ่ตคใซใชใฃใฆใใŸใชไฝ“

2

3

ใพใŸใ‚„ใฐใใชใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใŠๅฅฝใฟ

ใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใชใฃใฆใใŸใž

ไฝ•

ใŒๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใ‚ˆๆ—ฉใใ„ใ‚„ใ 

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฎบใ•ใชใ„ใง

ๆฎบใ•ใญใˆใ‚ˆ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚“

ใŸ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใŠๅœŸ็”ฃใซ็–ฒใ‚ŒใŸใ ใ‚

ๅ››ๆ™‚้–“ใ‚‚ใŠใฃใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใชใ‚

ๅ–‹ใฃใŸใ‚‰

ไธ€ไบบไธ€ไบบ

ไป‹่ญทใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ๅ–‹ใ‚Œใฐใ•

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใซๆŠผใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ—

ไบบ่ณชใ‚‚่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚“

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใปใ‚‰

ใใ‚“ใชๅผทๆƒ…ใช้ก”ใ—ใฆใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸๆ–นใŒๅพ—ใ 

ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚ใช

ใ‚ˆใ—

ใ‚„ใ‚ใ‚นใ‚คใ‚ซใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟกใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใƒฆใ‚จใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ็งใŒๅ–‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ซใ‚ชใƒซใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใญ

้ƒจไธ‹ใฎๅ‘ฝใฏ็ตถๅฏพใซๅฎˆใ‚‹

ใใฎๆ€ใ„ใ‹ใ‚‰็งใฏ

็”ทใŸใกใฎ่„…ใ—ใซๅฑˆใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใๅ–‹ใฃใฆใใ‚ŒใŸใช

ใ“ใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚ˆ

ใƒžใ‚ฏใƒฌใ‚ขใฏ

ใ™ใ”ใ„ใจใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็”ทใŸใกใฎ่„…ใ—ใซๅฑˆใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ็งใฏ

ๆทฑใ„่‡ชๅทฑๅซŒๆ‚ชใซ้™ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚

ใพใ ็ตถๆœ›ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้€†่ปขใฎๅฏ่ƒฝๆ€งใฏ

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ

็งใฏ่‡ชๅˆ†ใซ่จ€ใ„่žใ‹ใ›ใพใ—ใŸ

้ฃŸไบ‹ใ 

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใŠๆฐดใ‚’ๅๅˆ†

ใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ

ใŠๆฐดใ‚’ใใ ใ•ใ„

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ใˆใƒผ

ใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ‘ใ‚Œใฐ

ไฟบใ‚’ๅฃใงใ„ใ‹ใ›ใ‚

ใใ†ใ‹ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃŸไบ‹ใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ๅพ…ใฃใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’

่žใ‘ใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ˆใ—

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ•ใ‚

ๆฐดใ‚’้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰

ใปใใ—ใฎๆ™‚้–“ใง

ใชใ‚“ใง

ใˆ

้ฆ–ใจๆ‰‹ใฎๆ‹˜ๆŸ

ๅค–ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅค‰ใชๆฐ—ใ‚’่ตทใ“ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ๅˆใ‚ใ‹ใ‚‰

ใŠใจใชใ—ใใใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใงใใŸใฎใŒ

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ ็›—ใ‚€ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸๆญปใซใŸใ„ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

่ฉฑใ™ใฃใฆ

ๅคขใฎ็•Œใฎๅ€‰ๅบซใซใ„ใ‚‹ใฏใšใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚Œ

ใ‚“

ไปฃใ‚ใ‚Šใ„ใ‚‹ใฎ

ใใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ 

ๅŠ›ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

้›ขใ›

ใ“ใฎ้‡ใซใฏ

ๅผทๅŠ›ใช็ญ‹่‚‰็–พๆ‚ฃๅ‰คใŒๅก—ใฃใฆใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฏ

ๆœ€่ฟ‘

ใใ†ใ•

ใŠๅ‰ใซ

้บป่–ฌๅ–ๅผ•็พๅ ดใซ่ธใฟ่พผใพใ‚Œใฆ

ไปใจ้ƒจไธ‹ใ‚’

ๆ นใ“ใใŽๆŒใฃใฆใ„ใ‹ใ‚ŒใŸ็”ทใ ใ‚ˆ

ใชใœใŠๅ‰ใ‚‰ใ“ใ“ใซ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅ›ฝใฎ็ต„็น”ใ‹ใ‚‰

ไปปใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ๆฅตๆฑๆ”ฏ้ƒจใ‚’ๆฝฐใ•ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใซๅพฉ่ฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใ ใ‘ใ‚’่€ƒใˆใฆ

็”ŸใใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅ›žใฎ็ตŒ็ทฏใฏ็ทๅˆๆˆฆใ 

ใ™ในใฆไฟบใŒไป•็ต„ใ‚“ใ ่ฉฑใ 

้ ผใ‚Šใซใชใ‚‹

ๅ”ๅŠ›่€…ใ‚’่ฆ‹ใฆใช

่ชฒ้•ท

่ฆ‹ใฆใฎ้€šใ‚Šใ•

็งใจไฝไผฏใ•ใ‚“ใฏ

ไปŠใ‚„

ไปฒ้–“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎ‰ๅฟƒใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚ทใƒฃใƒ‰ใ‚ฆใƒใƒชใ‚นใฏ

ใ„ใใ‚‰ๆˆๆžœใ‚’ไธŠใ’ใฆใ‚‚

ๆ‰‹ๆŸ„ใฏๅ…จใฆ

ๆˆไปๅผใฎ

ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใฎใ‚‚ใฎใซ

็งใฏ

่‡ชๅˆ†ใฎไป•ไบ‹ใซๅฏพใ—ใฆ

็ดๅพ—ใฎใงใใ‚‹่ฉ•ไพกใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใฎ็‚น

ๆ–‰ๆœจใ•ใ‚“ใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

่ฉ•ไพกใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹

ๅ ฑ้…ฌใจใ„ใ†ๅฝขใงใญ

้’ๅนดๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

้ญ‚ใ‚’ๆ‰“ใฃใŸใฎ

ๆ‚ชใ„ใ‹ใ„

ๅ ฑใ‚ใ‚Œใชใ„ไธ‡ๅนดใ‹ใใฎใพใพ

ๅฎšๅนดใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆ‚ฒใ—ใ™ใŽใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ซใ‚ชใƒชใฏ็„กไบ‹ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใ‚ๅฝผๅฅณใซใฏ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใช

ๅ›ใ‚’่ช˜ใ„ๅ‡บใ™ใŸใ‚

ใƒใ‚ซใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใ‚’ใฏใ‚ใ‚‹้“ๅ…ทใซ

ไฝฟใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใตใ‚“

ใŠใจใ‚Šใฎๅฝนๅ‰ฒใ•ใˆๆžœใŸใ›ใฐ

ใ‚ใฎๅฅณใฏ็”จๆธˆใฟใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏใช

็„ก้ง„ใŒๅซŒใ„ใงใญใˆ

ๅฟ…่ฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅง‹ๆœซใ—ใŸใ•

ๆณฃใใชใŒใ‚‰

ๅ‘ฝไนžใ„ใ—ใฆใ„ใŸใฃใ‘ใช

็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„

ใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ไธ€ๅบฆ

่„ฑๅ‡บใฎๅธŒๆœ›ใ‚’ๆŠฑใ‹ใ›ใฆ

ๆœ€ๅพŒใซ

็ตถๆœ›ใฎใฉใ‚“ๅบ•ใซ็ชใ่ฝใจใ—

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ—ใŸ

ใ“ใฎๅฅณ

ใฉใ“ใซ้‹ใณใพใ™

ใ“ใ“ใงใ„ใ„

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใฎๅฅณใฎ

ๅทฆไธŠใฎๆœจ้ฆฌใฎ่ฃใซ

gps็™บไฟกๅ™จใŒ

ไป•่พผใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฏใšใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚’ๅค–ใ›

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ˆใ—

ๅค–ใ—ใŸ gps ใฏ

ใใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ไธŠ็ฉบใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใฎ่ทๅฐใงใ‚‚

ๆŽ˜ใ‚Š่พผใ‚€ใฎใง

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ 

็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“

ไปฒ้–“ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ใ“ใฎ้ ƒใ‹ใชใ‚

ใ‚ใ„ใ†ใ–ใพใ‚

ใŠๅ‰ใฎๅฃใฎไธญใซใ‚ใฃใŸ

gps

ๅค–ใ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใž

ไปŠ้ ƒใฉใฃใ‹ใฎ

็”ฐ่ˆŽ้“ใงใ‚‚่ตฐใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎใ‹

่ตฐใ‚Šๅ›žใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‹

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ไปŠๅบฆใฏ

ๅผทๅŠ›ใชใ‚ตใ‚คใƒณๅ‰คใ 

ใ‚ตใ‚คใƒณๅ‰ค

่–ฌใŒๅ›žใฃใฆใใ‚‹ใจใช

ไฝ“ใฎใฉใ“ใ‚’่งฆใฃใฆใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใ‚‚

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฅฝใ—ใ„ใช

ๅณๅŠนๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใใŸใ ใ‚

ใ†ๆš‘ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใใ‚“ใช้›ป่ฉฑใ‚’

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๅŽใพใ‚‹ใ ใ‚

ใ†

ใจใฎ้€šใ‚Šใซใชใ‚‹ใž

5

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅ…จ่บซๅ›žใฃใฆใฟใ‚‹

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ๅŠ›ๆŠœใ‘ใง

็”ทใ‚’่…ฐ่ปฝใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใŸใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซ้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎ่–ฌใŒ

ๅŠ›

ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‚ๅ‹ๆ‰‹ใซ้–‹ใใ‚“ใ 

้–‹ใ„ใฆใใŸ

ๅ‹•็”ปใพใ ใงใ™

ใ‚“

3

3

ใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆใใŸใช

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‚ใใ“ใŒ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ้–‹ใ

ใ‚‚ใ†ๅ……้›ปใŒๅŠนใ„ใฆใใŸ

ใ“ใ†ใ•ใ‚ŒใŸ้“ๅ…ทใ ใช

ใใ†

ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใงใ„ใ‚‹

้ป’ใ ใ‚ˆๅฅฅใพ

ใง้ขจใ ใ‚ใ†

ๅญ˜ๅœจๅ…จ้ƒจๆฅฝใ—ใ‚ใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใšใฃใจๅ›žๅŽใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฏๅทฆๅˆฉใใ ใช

ใ„ใ„ๅคขใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹ใญ

ๆš‘ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพ

ใ—ใŸ

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ“ใฎ็ฝช

ใฏใพใ‚‰ใ‚“ใฎใ ใจ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใฟใŸใž

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅๅฟœใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใฃ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹ใช

้–‰ใ˜ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

่–„ใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚

ใƒใ‚ญใƒใ‚ญใ ใž

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใชใฎใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

้€”ไธญใ ใช

้’ใ„

ใ‚

ใ†ใ‚ใ†

ใ‚ใ†

ใ‚“็ŸฅใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใซใ‚‚

ใ†ใ‚“

้ฌผๆฎบ้šŠใ•ใ‚“ใ‚’ใฉใ“ใพใงใ‚‚ๆ•‘ใŠใ†

ใจใชใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Š่พผใ‚“ใงใใ‚‹

ใ‚ใ‚‹

่žใ“ใˆใ‚‹

ๆ€–

ใ„

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใ 

ใ‚‚ใฃใจๆญปใ‚“ใ ใ‚‰

ๅƒ•ใฏ่ชฐใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ‚“

ใ‚“

ah

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใชใฎ

ใ‚ใ„ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคข

ใซ็ถšใ

ใ†

ใ‚ใ—ใ‹ใชใ„ใช

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„่–ฌใ ใช

่ฝใกใŸ

้ข็™ฝใ„ใช

ใ“ใ‚Œๅ–ใฃใฆๆœฌ่ป้€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ˆ

ใ—ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใญ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฐใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ“ใ“ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใŒ

ใŠๅ‰ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใงใ†ใพใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ ใ„ใถๅŠนใ„ใฆใใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚

่ฉฑใ—ใฏใ—

ใชใ„

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ”่ค’็พŽใ ใ”่ค’็พŽใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ—

้›ขใ•ใชใ„ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ 

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ—

ใŸ

ใปใ‚‰ใใ‚“ใชใƒญใƒผใƒ—ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใž

ๆถˆใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸไฟบๆŸ”้“ใชใ‚“ใ™ใ‹

ไฝœใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ไฝœใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใŠ

ใŠ

ๅคงไบบใฎ

ๅคงไบบใฎ

ๅŠนๆžœ

ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

็–ฒใ‚Œใฆใใพใ—

ใŸ

ใ‚ˆใ—ไปŠๅบฆใฏ

ใใ‚“ใชใซ่ก€ๆถฒๅž‹ใ‚’

ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบบ้–“ใ 

ใ™ใ’ใˆใช

ๅคฑใฃใฆใ‚‹ใช

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๅ…ˆใซใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใชใ“ใฎใพใพ

ใ‚ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใ่กŒใ

ไฟบ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใŠใ„

ใŠใ„

ๅพ…ใฃใฆใŠใ‚‰ใŠใ„ใŠใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ๅ…ฌๅœ’ใฎ่ฃ

ๅ…จ่บซใฎใ›ใ„ใ‹ใฐใช

ใƒใƒผใ‚บๆญขใพใ‚“ใญใˆใช

ๅฎŒๅ…จใซ่กŒใๅง‹ใ‚ใŸใช

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ€–

ใ„

ๆญปใ‚“ใ ใ‚‰ใพใ 

่ถณใ‚Šใชใ„ใช

่ถณใ‚Šใชใ„

ใช

ไฟบใฏใ˜ใฃใจใ—ใ‚ใ 

ใŠใ„ใŠใ„ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚็—›ใ„

็—›ใ„

ใƒฏใƒณใ‚ฏใ ใญ

ไฝ•ๅบฆ

ไฝ•ๅบฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ†ใกใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ฑใƒ„

ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฑใƒ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใ‚

้นฟใฎๆฏ›ใ‚’

ใ„

ใค

ใชใ‚“ใง่จ€ใฃใŸ

้‰„ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใญ

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ„

ใชใ‚“ใ 

ใƒฉใ‚คใ‚ฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ใƒ™ใƒช

ใƒผ

ใ 

็ฌ‘ใฃใฆใพใ™

ๆ™ฎ้€šใซ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใค

ๅพŒใ‚ใฎ็ฉดใชใ‚“ใ ใญใšใฃใจ้™ใ‚Šใธใ‚“

ใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹ใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใƒžใƒ้Ÿฟใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกๆˆปใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๅก—ใ‚‹ๅก—ใ‚‹

้›ฃใ—ใ„

็งใฎใ‚ฑใƒ„

ใŠ้ขจๅ‘‚ใง

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ—ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒ€ใƒก้ฃŸในใกใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ’ใˆใชใ“ใ‚“ใช

่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”ใซไน—ใฃใฆใ‚‹ใžใŠใ„

ใใ‚“ใชใ„ใ„ใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใซใถใก่พผใพใ‚Œใฆ

ใ‚‹

ๅŒๆ™‚ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‰ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใพใง

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ•ใฃใ

ใ‚ฑใƒผใ‚นใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใŸใƒใƒณใƒ‘ใƒณใŒ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ“ใๅคงใใใ—ใชใ„ใ‹

ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใซๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ใ“ใฎๆ™‚้–“

ใ‚‚ใฃใจใˆใˆใ‚„ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใใ“

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๆ”ปใ‚ใ‚Œใฐๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

็งใƒžใƒž

ใ“ใ‚Œ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒ„ใƒผ

ใƒฏใƒณ

ใŠๅฐปใŒ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚“

ใฏใ

ๅฏ’ใ‹ใฃใŸ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ“ใฎๅฅณใŒไธ€็•ชๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใƒ–ใƒฌใ‚คใ‚ฏ

ใ‚คใ‚ซใ‚ตใƒžๅ›ใ 

ๅฅฝใใชใฎใ‹ใชใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚

ใ‚ตใ‚คใƒณใงใ™

็‹™ใฃใฆใ„ใŸ

ๅฐ‚็”จ็ด ๆใŒใ“ใกใ‚‰ใ‚’ๆŽˆๆฅญใ—

็”Ÿๅพ’ไปค็ŠถๆณใŒๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

็ŠถๆณใŒใ‚ใ‹ใ‚Šๆฌก็ฌฌ

ใใกใ‚‰ๅ››ๅˆ†ใฎ็›ฎ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใžใŠไผใˆใใ ใ•ใ„

ใงใฏใพใŸ

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใถใก

่พผใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ไฝŽใ„

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.