Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ไปปๅๅฎไบใ่ฆๅดใ ใฃใ
ๆฅๆฅ็บใใ
ๆ็คบ้ใไบบ่ณชใฏ็กไบๆๅบใใพใใ
ใใใ
ใใใใฃใฆใใใ
ๆฉ้ใ ใ
ๆฌกใฎไปปๅใ้่กใใฆใใใใพใ
ๆคๆ็ๅ จๅฝๆๅคใฎ
่ ่ฟซ็ฏ็ฝชๆณๆกๆฏ้จใ็ฅใฃใฆใใช
ใฏใใใใกใ
ใใฎๅ ้จใง
ๅฅณๆงๆๆปๅฎ็ๆฎๅฅ็ดใๆตฎไธใใฆใใ
ใใใไบๅฎใงใใใฐ
ไฟๅฎๅบใฎไฟก้ ผใๅคฑใใใ
ๅใซใฏ
็ฏไบบใฎ็ตใใใ ใ
ๅใณ
ใใฎ่จผๆ ๅ ฅๆใฎใใ
ๆฝๅ ฅๆๆปใใ้กใใใใ
ไบ่งฃใใพใใ
ใ
ใใฎๅบฆ็ฏ็ฝชๅผทๅๆ้ใฎๅๅใจใใฆ
้ ๅฑใใพใใ
ๆฅๆฅๅทกๆปใงใใใพใ
ใ้ฆณ่ตฐใฎใปใฉใใใใใ้กใใใพใ
ๆฌ้จใใ่ฉฑใฏ่ใใฆใใใ
ใชใใพใๅฅณใชใใ
ๅฅณใงใฏใใใชใใฎใงใใใใ
ๅคง่ต้จ้ท
ๅฅณใฏๅฎถใซๅ ฅใ
็ทใซๅฐฝใใ
ๅญไพใ็ฃใใง่ฒใฆใใใฎใ
็ท็คพไผใซๅ ฅใ
็ทใฎไธใ็ฎๆใใใใช
ใญใฃใชใขๅฅณใซ
ใใใชๅฅณใฏใ
ใชใ
ไปใฎ่จๅใฏ
ใปใฏใใฉ
ใจๆใใฆใใใใใฎใงใใใใ
ใใฎ่จ่
ไบๅบฆใจไฝฟใใช
ใใใงๅใใใใซใฏ็ทใไฝใใชใ
ๅใใฃใใช
็็พใใฆใพใ
ไฝใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฉใใงใใ
ใฏใ
ใใใๅฅณๅญๆ กใซ
้ฃ็ถ้ฒๅฏ้จใๆฝไผใใฆใใใจใใ
้ๅ ฑใๅ ฅใใพใใ
ใกใใใฉใใ
ใใฎ
ๆฌ้จใฎใจใชใผใใใใจไธ็ทใซ
ๅบๅ ดใใพใ
ใๆไธฆใฟๆ่ฆใงใใพใใใ
ไฟบใฏๆไธ้ใพใง
ใๅใฏไบ้ใใ่กใใ
ๅ ฑๆใใพใใ
ใ
่กใ้ฃใฐใใฆใใช
ใฏใณ
ใใผในใชใผใใฉใผ
็ซใกใชใใ
้ใๆๆพใใใๅ ่จฑๅใฃใฆใฟใใ
ไฝใใใๆฐใงใใ
ๆใใชใใงใใ
้ ผใ
ๆใใชใใงใใๆฎบใใชใใงใใ
ใฉใใใฆใใใชใใจ
ใใใคใฏ
ๆถใ่ซใๅบใฆ
่ฑช่ฏใ็นฐใ่ฟใใตใคใณ้้ใ
็่ ใใใคใ่ฃใๅใใช
ไฟบใใกใ็ฏ็ฝช่ ใๆฎบๅฎณใใ
ใใฃใใใ
ๅฃใจ
ๅฃ่ซใใใใใ ใช
ใซในใๅผทใใ
ๆใ ใฎใใใใจใซ
็ฐ่ซใใใใใใชใ
็พๅ ดใซๅบใใใใซใฏใใใชใ
ๅ็ใ
ใ
ๅพนๅคใง
็ฏ็ฝช็จๅบฆใซ่ฝใก่พผใใใ ใช
ในใซใซใใฉใง็ซใกใฃใฑใชใใ
ๅใใฃใใ
ๅฅณใซใงใใใพใใ
ๆใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆบถใใใพใใ
ใใใๆนฏๅ ฅใใฆๅผท็ๅฐๅณใซๅคใ
่กใใใฏใไบ่งฃใใพใใ
ๆฐใใคใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใใซ
ใ
ใ
ใ
ๅฐๅใใณใใผใซใซใกใฉ
ใใชใใฎ็ฎ็ใฏใใใฃใฆใใ
ๆๆปใซๅๅใใพใใ
ไฝใฎใใจใงใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใงใฏใพใใใฎใง
ไปฎ็ ๅฎคใซ่กใใพใใใ
ใ
ใ
็งใฏๅตไฝไปฅไธใฎๆพคๅใงใ
ๆฌ้จใ
ใใชใใ้ใ่พผใใ ็ฎ็ใ
ๅคง้ใฏใใงใซๅใฅใใฆใใพใ
ใ
ใใใฏ็กๆณ็ถๆ
ๅฅณๆง่ทๅกใฏ็ๆฎใใ
ๆง็ใซๆด่กใๅใใฆใใพใ
ใใใฆ
ๅถๆช็ฏ็ฝช่ ใๆฎบๅฎณใใใใจใฏ
ๆฅๅธธ่ถ้ฃฏไบใงใ
่ชฐใ้ ท่จดใใชใใฎใฏใชใใงใ
ๅคง็ใใๆใใใใงใ
ใใชใใ
ใใ
ใ ใใฉใใ่ใใใใชใ
่ชฐใใๅใใชใใจ
่จผ่จๅฐใซ็ซใฃใฆใใใพใใ
ใใใซ
็ๆฎๆ ๅใฎ
ใใผใฟใใใใพใ
ใใชใใฎๅๆฐใซๆ่ฌใใพใ
ๅใใชๆฒขๅ
ใกใใฃใจใงใๅใใใ
่ณใฟใ้ฃใณๆฃใใ
ใใ
ใใฎไบไบบใฎใไปไบใฉใใใพใใ
ใตใผใญใใใฏ็ฃ็ฆใใ
ใใใคใฏ
่ๅใ็ฏใใ็ฝชใจใใฆ
ๅ็ฝฐใๅใใฆใใใ
ไฝใใใๆฐ
ๅพใงๅพๆใใใชใ
ๅพๆใใใฎใฏ
ใๅใฎๆนใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฆ
ใฏ
ใ
ใ
ใใใฃใใใใพใ
ใ
ใ
4
่ชฐใ ใฃใฆ่ชฐใๅฉใใฆใใใชใใใ
ใใใชใ
ใใใคใฎๆนใ่จใใใชใใจใช
่ฆใใใญ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใชใใ
ใใชใใใกใฎใใฆใใใจใฏ็ฏ็ฝชใ
ๆฅใ็ฅใใชใใ
ๅฃใๅกใใงใใ
ไบ่งฃ
ไปไธใใฆใใ
ใชใ
ใ
ใ
ใใฃใจใ
ๆชใใใใใญใ
ใช
ใใจใ ใ
ใใใ
ใชใใ
ใใฃใฆใใใใใ
ไปๅบฆๅใใฎไผ็ปใฎไผ็ป
็ถใใใใ
ไบ่งฃ
ใใใฆใ
ใ
ใ
ใใใจใใใใใพใ
้ใใฆใ็ก้งใชใใ ใ
ๅคงไบบใใใใฆใใ
ใใใใ
ใใใใใชใ
ๅฐใใฏ้ใใซใใฆใใ
ใ
ไธใฎๆนใๆใพใใใฆใใใใ
ใใฃใใใจ
้ใใใช
ใชใใปใฉใญ
ใใไธๅ็ถบ้บใซใใฆใใใชใใจใช
ใ
ใใฆ
ใ
ๅใใ่ฆใฆใฟใใปใ
ใใฃใกใพใง
ๅคงไบบใใใใฆใใ
ใใ
ไปฒ้ใๆๅญ
ใใใฆใใฃใ
ไปๅบฆใฏใใฃใใพใง้ใใใชใใใ
ใ
ใใใใ้ขจใซใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใช
ใใ
ใใๆฎบใใ
ใใฃใจๆบใใใ
ไฟบใๆชใใช
ใ
ใ
ไฟบใฎใใจใ ใ
ใใฃใจใใใใ
ใใ
ใใฃใใฎใใใซๅฃ้ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆ่ฆใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใกใ
็ถใใ็ถใใ
ใใ
ๅพใใซ้ๅฃใๅใใฆใ
็ด ็ดใซใใ
ใใฎ
ใใใใใ
ใใ
ๆใใฆใใ ใ
็ทๅผตใ ใ
ใชใใปใฉ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅซใ ใฃใใใช
ใในใซ่กใฃใฆใฟใ
่จฑใใฆใใใใ
ใช
ใ้กใใใใ
ใใใใใฆ
ใใฃใจใ้กใใใพใ
ใใใฆใ
ใใใฆใใใใใใญใใใ ใ
่จฑใใฆใใใใญใใฟใใใ ใช
ใ
ๆใ
ใ
ใใใใกใ ใ
ใใ
ใฉใใใใใใใช
ใใ
ใซในใใบใใใ
็งใใกใฎ
ไธๅใซใชใ
ๅฝไปคใซๅฐๆฌใ
ๆฎ่ทใใใใจใซใชใใ
ๅซใ็ตถๅฏพใซ
ๅฝไปคใซใใใ
ใชใ
ใใๆงใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ใใใ
ใใฎๅฃ
ๅกใใงใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใใฉใใ
ใใใฆใใใ
่จฑใใชใใใช
ใฉใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ ใใพใฟใใ ใชใใใฎ
ใใ ใใงใใซใใซใ ใ
ใ
ใใใผ
ใใใ
ใใใใฎใใ ใ็ดใใใช
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฎใ
ใใจไธ็ทใซใใ
่ฆ่ฟใใฆใใใใ
ใใฎ้ก
ๅผทๆ ใชๅฅดใ
ใๅใฎไฝใ
ไฟบใฎๅพใงใใญใใญใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅใใใใชใใใฏไฝใ
ๅฃ้ใใใปใ
ไปใใใๅใฎใใผใฏๅ ฅใใฆใใ
ใใใใ
ใ
ใฆ
ใใใชใใฎไฝฟใฃใฆใ็ก้งใ
ใใใชใใ
ใใใฏใฉใใใช
ใปใ
ใฉใใใ
ใฉใใ
ใใคใพใงๆๆ ขใงใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใในใชๆฑใฏๅบใฆใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใชใใ ใใฎๅฃฐใฏ
็ ใใช
ใ
ใใใ
ใใใญ
ใใ
ๆๆ ขใใใช
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใชใใ ใ
ใพใ ใพใ
ใชใใง
ใ ใใ
ใใใชใใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ไฝใฏๆญฃ็ดใ ใช
ใใใใฆ้ขใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใใใชใใ
ใใใชใ
ใ
ใใ
ๅฃฒใใญใ
ใ
ใใใใชใใ
ใใ
ใ
ใใพใใใ ใใ
ใ
ใใใผ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใชใใง
ใชใใ ใๅ
ๅฃ็ด ใใชใใใคใ
ใใใ
ใ
่จฑใใฆใใใ
่จฑใใฆใใใ
ใใฎ่จ่ใ่จใฃใใ่จฑใใฆใใใ
็งใฏ
็ทใซใฏๅใฆใพใใ
็งใฎ่ใใ
้้ใฃใฆใพใใใจ่จใฃใฆใฟใ
ใ
ใปใ
่จใใฐ่จฑใใฆใใใ
ใใ
ๅฃใ
ไฝใฏๆญฃ็ดใ
ใใคใพใงใ
ใใใชใใ
ๅพใใชใใใฐใชใใชใ
ใ
ใ
ๅฅณใฏๅฅณใงใใใชใใช
ไปใฎ้ๆ ใ
ใใใใซๆตใใใ
ใๅใฎใญใฃใชใขใซๅคงใใชๅทใใคใใช
ใฏใฏใฏ
ๅฅฝใใซใใใฐใใใ
ไธธๅฑฑ
ใฏใ
ๆฒขๅใๆฎบใ
ไบ่งฃใใพใใ
ๅพ ใฃใฆ
ๅฝผใๆฎบใใชใใง
ใชใใฐๆใ ใซ
ๅพใใใใชใใช
ไฟบใใกใฎ
ไธๅใซใชใใใ ใช
ใใใฃใใใ
ใใฃใใใใใชใใ ใ
ใใใใพใใ
ใ ใ
ใใใใพใใ
ใใใใใชใฎ
ใใใญใใ
ใพใ
ๆใ ใซ
ๅพใใใใซใชใฃใใใ ใใ
ๆฐๆใกใฎไธญใฏใช
ใ
ใใ
ใปใ
ไฝใใใใใใใ ใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใๅ
ใปใ
ใปใ
ใใ
ใปใ
ใชใใ
ไธๅใซใชใใฃใฆ
่จใฃใใ
ใใใใพใใใฃใฆ่จใฃใใ
ใใใใใใจใ ใ
ๅคงใใใใฆ
่จใใใใ
ใ
ใใฃใจ็ๅฃใซ้ฃใใใใใใช
ใใใช็ถๆณ
ใใใญใใ
ใ
ใ
ใ
ไธใไฝฟใฃใฆ
ใ
ๆฅใใใใใใใจใฏใชใใๅ จ็ถ
ใปใ
ใใฃใจๅ ใใใใใ
ใใใใใ
ๆณฃใใกใใใใใใช้กใใฆใใ
่ช ๆใ่พผใใฆๅใ
ใใฃใใ
็ๅฃใซใใใชใใจ
ใใ็ง็ฐใใฉใใชใฃใฆใใใใฎใ
ใใใใใฃใใใใใปใ
ใ
ใ
ๅ่ง
ใ
ใ
ใ
ใใๆฅใใชๆญปใฌใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅฎๅฎไบบใใใชใใใ
ใใใชใซใใใใ้กใใฆ
ใใใๆฌฒใใใใ ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใช้กใใใช
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใ
ๆฅใใใใใฎใ
ใพใใใพใใ
ใใ
ใปใ
ใพใ้ใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใๅงใใใ ใญ
ใปใ
ๅใ
้กใ่ฆใใชใใ
ใญใฃใชใข
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฑใๅบใ
ใปใ
ๅใใใใฃใก
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใๅฉใใฆ
ใปใใฏในใใญใฃใชใขใ ใช
ๅๆใซใใใฏไฝๅบฆใไฝๅบฆใ
ใใ
ใใ
ใชใใ ใใฎ้กใฏ
ใใใซๅบงใ
ใปใ่ถณ้ใใฆ
ใ
ๆฐๆ
ใกใใใใใใใ
ๅทจไบบใ ใช
ใใ
ๆฎบใใ
ใใฎใพใพๆฎบใใฆใใใใใ ใ
ใๅใฏไฝ้ๅๆ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ๅ จ็ถ่ ฐใๆใใฆใญใใ
ใปใ
ไปๅบฆใฏไฟบใฎ็ชใ ใ
ใพใ้ใ
ๅๆใซๆฃใ ่ใใใฆใใใใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฎใพใพๆฎบใใฆใใ
ใใฃ
ใใใใฃใฆ
ไฝไบบใๆญปใใงใฃใใช
ใ ใใใญ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
็ถบ้บใซใใใใ
ใๅ
ๅฅณใฎๅคใใๅใใฆ็ฅใฃใใฎใ
ใๅใใก
ใฌในใฎๅทกๆปใ
ใใฃใจๅใฐใใฆใใ
ไบ่งฃใใพใใ
้ใ
้ใใงใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
็ฑใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใพใ
ๅฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใคใใใ
ใ
ใจใฌใใผใฟใผ
ใปใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใฐใ
ใฑใ้ใใชใใใฃใก
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็กไบใ ใฃใใใงใใญใใใใใใ
ไฝ
ใฉใใใใใงใใ็ง็ฐใใ
ใใไฝใใใฆ
ใกใใใจๆผใใใจใ
ไฝ
ใฉใใใใใจ
ใใใใใใจใ ใ
ๅคง้้จ้ทใซใฏ
่ชฐใ้ใใใชใ
ใใใใ
ไฟบใฏใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใใ
ๅฏใใใ
ใปใ
ใปใ
ใใใชใซๅซใ ใฃใใใช
ไธใฎ
ใใใผ
ใ
ใ
ใใฃใใใจ่ฆใ
ใ
่จใ่ใใใฆใใใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใ ๅฌใใใฎใ
ๅฌใใใใ
me
ใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใปใ็ฎใ่ฆใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใช
ไธญใซใใฃใทใใจๅบใใฆใใ
ใใใฆใใใฆ
ไธญใซๅบใใชใใง
ใใฃใใใจๆผใใใฆใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใใใฏใใฏใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฌ้จใซใฏ
ใๅใๆๆปไธญ่กๆน
ไธๆใซใชใฃใใจๅ ฑๅใใใ
ใใใใใใใง
็ฒใๅใฃใๆๆป
ๅฎใใกใฎ็ใใจใชใฃใฆใใใ
ๅฅณๆฌๆฅใฎ
ๅฝน็ฎใๅ จใใใฆใใใใ
ใใใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.