All language subtitles for A.CHILD.01__srt__en-GB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Test.

I.

My name is Dwayne Turkley.

Am I speaking to Edward Ivis?

Yeah.

Hi.

Yeah, hi.

I'm calling from Woodland Foster Homes.

I received your online request for biological parent information.

Yeah, of course.

We've gone ahead and retrieved your documentation

from the Woodland archive

and we went

through your admittance registration documents

where your information would be listed.

Did you find anything?

Well, the document lists your weight and size.

The date of birth is unknown.

There's no biological parent contact,

so if there's anything else I can help you with,

just send me an e-mail.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday, sweet dog boy.

Happy birthday to you.

Thank you.

I love you.

Yeah, I just found out that today is probably not my birthday,

but thank you.

You talked a little, yeah.

Well, then I guess you can have those.

Oh no, this is a birthday present,

so and you just made a wish for a birthday cupcake,

knowing it wasn't a birthday.

No, that's not fair.

Give it to me.

Fun, fun, fun, but.

You can have it, but it's bad luck.

Got under this?

What's this?

Oh, here.

And here's the scanner.

Answer Story What's your story?

Please insert your finger into the gene reader.

It will collect a micro droplet of your blood.

It's just a pinprick.

Yeah, I guess.

Thank you answers.

Story is analysing your DNA.

Did you feel anything?

I don't think so.

Hi, Edward.

I'm Sylvia from customer service at Ancestry Genetics.

Just to let you know, we've processed your DNA.

So Family Connection has been activated on your profile.

Our health specialist will be in touch soon

to go through your Health results.

Thank you.

With a panic attack.

The suddenness of connecting to my brother.

What is?

Everything I've ever wanted.

I mean, maybe you should call him.

Or if you want to wait until I get home,

we can call them together.

Nervous.

Yeah.

Yeah,

it's gonna be OK.

This is exciting.

I'll pick up Suit the wings on the way home, OK?

I love you too.

But.

Hello, Edward.

Hi.

Yeah, Manuel, Hi.

Yeah, it's Manuel here.

It's strange.

Yeah, for sure.

Yeah.

Hey,

Edward, how old are you?

You can call me Ed.

I'm 3131.

No way it's you.

What do you mean this will sound crazy?

I have a twin.

He was kidnapped when he was a baby.

And Mom's been looking for you ever since.

Edward.

Are you there?

I didn't know Portugal was so green.

Took the ball to the ball

into the

bomb and get.

This what does that mean?

I want a cream covered codfish.

That's a big gross.

Come on, this is like your national.

Food.

Gotta get used to this.

You're going to have the

creamiest.

Wettest fish.

Oh my God, there's so many butterflies.

So beautiful.

Really is amazing.

Do you know where you're going?

I don't think the GPS is working.

I was not locating.

OK, yeah, pull over here.

I can ask for help.

Would you mind helping

me with something?

We're better do this.

Yeah, and

we're looking for this house.

Again,

because of Amelia.

OK.

Well, thank you.

What happened?

Let's get out of here.

You didn't bother.

Brother Ed.

I can't believe you're here.

Hey.

It's so nice to meet you.

This is crazy.

It is.

My brother.

Welcome home.

Let me show you around.

This is the living room.

Where the fireplace is very warm.

It's good in the winter.

I want you to feel at home, brother.

I'm sure you will,

because we're twins

and we have a deep spiritual connection

in this

family.

It's strange, but it's true.

What?

I'm not kidding.

It's not a bad thing.

Oh,

those are my beds.

Hi, you're

beautiful.

Are they brothers?

Oh.

I like going in the purple shirt.

That's kind of.

The other one is Christian music.

Hello, Carlos.

I love these birds.

Yeah, this mommy.

Wow,

she's so beautiful.

She really is.

Let me show you this painting.

This is our great great grandmother Beatrice,

painted by Goya 18th century.

His original painting.

His mom around.

You know, mommy's not doing very well today.

Better to meet her tomorrow.

God, that was intense.

Wish I rented a place or something.

No one else.

Fucking hilarious.

What's the matter, Brother?

Aunt.

You don't like me?

The swimming Birds.

Scarlos Castaneda.

They are lovers.

Like me?

I love you more than anything in the world.

Thank you for taking time off for going.

Of course.

We're family.

Oh.

I.

Do you want to be there?

What now?

Yeah.

And then?

What

is?

What's up?

I've been dreaming of this moment, sisters.

That they took you.

You're so beautiful.

Your post perfect thing.

Imperfect animal.

Hey, good morning.

Having my mom this morning.

What?

I wasn't.

It

was beautiful.

Yeah,

but.

How's it freaked out?

Really.

Why?

What happened?

It was a weird moment.

Like

when I first saw her, I was.

She's had a little too much work done, like on her face.

How bad?

Like, like, tall,

tall thing.

Yeah, Like.

Yeah.

Oh, baby.

How are you from?

I don't know.

Change.

You really?

Yes.

Amelia.

Amelia.

It's so nice to meet you.

Yeah, nice to meet you.

It's just such a pleasure.

You're so talented.

Thank you.

You didn't?

Yeah.

Oh, you draw so well.

You should draw me one of these days.

I love to post.

I love to draw so.

Perfect pair.

Amelia, thank you so much for having us here.

I mean, this is so special for Ed to be able to meet.

His family.

Are you from New York?

Yes.

I I've lived in Europe for nine years,

but I'm originally from Boise.

I'll eat.

Yes.

The length of potatoes.

I love potatoes.

I cannot eat them.

Yeah, I mean, but I love them.

They're the best.

To say those are so good.

How do you know Idaho?

I was in America a long time ago.

It was already a very idiotic country.

Puritans in love with God.

Right

I.

It doesn't compare to this place.

That's just gorgeous here.

It's like a fairy tale.

It is.

I'm in this house.

Must be one, just built like a million years ago.

Time is a whore.

Time is like this perfidious master.

It plums tragedy into comedy.

It transforms magic into science.

Don't eat us.

Hot potatoes.

Well, it was so nice to meet you.

I'm going to go find out because probably.

Running around somewhere.

But I'll see you later.

You have very sensual lips.

Thank you.

Start stressed.

Starbucks for sale?

One with that.

Splash the pitch.

Trying to write a song.

At what?

It's embarrassing.

I'll come back to you.

I just heard something really weird.

I think your mom and brother sleep together.

What?

Are you sure?

Yeah, no.

Because I just heard.

That's weird.

Exhale.

Bring your hands down to the floor.

Die if your body down.

Inhale halfway lengthen.

Exhale.

Step back into blank bones or chaturanga.

Inhale and release.

Up into upward facing doll.

Exhale.

Push back downward, facing dog.

Take another breath in.

Oh,

hi, my boy.

Come here.

Come in.

Come.

Oh

my God.

This is my new boyfriend.

Isn't he beautiful?

And they are my slaves.

Hello, Edward.

We represent your mother's estate and we are,

according to her wishes,

formalising you

as Co beneficiary along with Manuel

to all of your mother's assets when she passes,

currently

valued at €65 million.

We have drafted all the paperwork,

so if you could just sign here we can go ahead and

start the process.

I don't even speak Portuguese.

Oh, it's just a pro forma giving US power of attorney

to take care of this legally for

you.

And it's best if you stay in Portugal

for the next month

because Portuguese bureaucracy

is quite slow, yes.

It's very slow.

And Edward, I prefer if we keep this our little secret.

OK, sure.

Riley.

Oh

my God, how are you?

It's so good to hear your voice.

Yeah, good to hear you too.

Are you in Portugal?

Yeah.

In Lisbon?

No.

We are in the middle of a forest in a remote palazzo.

It's very urban,

the meditation room right now.

Can you hear me?

Can you hear me?

Yeah.

How is it?

Yeah, it's just it's.

It's weird.

Oh yeah, they have a mausoleum in the house.

Oh, that is weird.

I know.

You fake me if I can get sick.

Hello.

Yeah.

Hey, Riley, sorry.

My suitcase was literally reorganised.

Like she had come in the night and folded my underwear.

No.

And it wasn't Ed.

No.

OK, that's really scary.

And I've been having weird streams.

It's like they've brainwashed him.

Yeah, you gotta try talking to him.

No, I promise.

Tomorrow, by the way, is try to get out of there.

Just have to convince Ed.

These people sound like freaks.

Yeah, I

know.

Riley.

Riley.

Riley.

This is good for your anxiety.

This vision that haunts.

It haunts me.

You must fight him.

You must

block him from your mind.

Close your eyes, brother.

What the?

What the fuck?

It's OK, Brother Ed.

It just means you're part of this family.

Why

close your eyes again?

Vision from the past.

Or is it Mama?

What are you doing here, Riley?

We have a gift, Brother Ed.

What

the fuck?

Stop that.

Stop.

Get the fuck out of my body.

Stop that.

Calm down.

It's Okay.

I.

Please stop.

What are you doing?

OK.

OK bro,

it's OK.

Just give this a blessing.

I love you.

I'm sorry.

Baby, I've been thinking.

I don't feel comfortable.

And these people are weird.

They give

me the creeps.

And if we leave now,

we can go to Lisbon or we can go to the beach.

Or we could go back to New York for a couple days

and enjoy the rest of our time off.

And these people are strangers, basically.

They're not your real family.

What did you just say?

You're being an old bitch.

Excuse me?

Are you fucking kidding me?

Look at me.

You did not just call me a bitch.

I'm done with this.

I'm leaving wait for without you.

You gotta grow up,

hey.

So did you talk to him?

Yeah, forgot to fight.

I'm trying to really shoot online about the house.

Used to be owned by a Portuguese bridge.

You

sound crazy, right?

No, I don't know.

The thing is, I think

Ed is really falling in love with them.

He's always wanted a family.

And then it's like he's buying into their bullshit.

I don't know what to do.

Can you change your ticket?

I don't know.

OK, well, you've got to get out of there.

So just figure it out.

I'm.

I'm sure you can change it.

Or buy a new one if you have to.

They're not that expensive.

Just get yourself over here as fast as you can.

I'll call you back.

Jay.

What?

Riley.

Brother.

Brother him.

Brother Hill.

Come see Mommy.

She's dancing.

Mommy is dancing.

All I need to go is a machine that my.

Pasa.

Mossa Dukov

Tutorial.

Panama.

Yeah,

cool is a machine that you shall see.

Pasta.

I have a dust in here.

Total sauce.

Sierra.

Is this Manila?

Papa.

Nephila.

I feel

your daughter.

Hello.

Speak

slowly.

And you feeling this?

Can I do it?

My daughter told me Arthur's mother was a witch.

Antoca de Juan to deter.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.