Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
MkvDrama.Org
♫ The same clothes and the same smile ♫
♫ Holding your hand while we spin around in circles ♫
♫ You kiss my cheek. I rest on your shoulder ♫
♫ Tasting all the sweetness of love ♫
♫ I stand on my tiptoes ♫
♫ Kissing the flowers and listening to the poems ♫
♫ I only want to see with you the stars and moon brightening ♫
♫ The confidence you provide me ♫
♫ And the warmth of your embrace Can we keep this promise forever? ♫
[Love in Time]
[Episode 14]
Come! Mealtime! Come! Come!
Come! First come, first served! Don't be late!
Okay, you should go have lunch now.
We will talk later. Okay?
Okay, next one!
Noodles with tofu and green vegetables.
Let's go. Let's go.
How can I eat this?
It's sour!
"Juvenile," stop right there.
What were you thinking? Is this what you give us to eat?
- You embezzled the money, right? - Calm down.
No, the crew really does not have much money.
So what do you eat?
Do you have money for coffee?
You have noodles.
But I can only have some instant coffee.
Jian'an, I really don't want to eat this. Look at the noodles.
They look like scraps of paper.
I just can't get them through my throat.
I have a bag of mustard.
Get it out!
Sister, it's time to eat.
You should eat some.
Director, do you really believe this is food for people?
Throughout my life of filming, I have never had such a bad meal!
Sister, it's your boss' movie.
I don't care. I can't work unless I get to eat four dishes and one soup.
Sister, take a look.
Look at mine.
Yours is better than mine. You still got some meat, right?
Sister, don't argue with me about trivial matters.
If you are not satisfied with the meal, you can talk to President Kang.
And how could I even buy dishes in the middle of the wilderness?
For the sake of art, please bear with it.
Thank you very much.
Sister, here.
Su Jian'an, your takeout!
Wow.
Jian'an, when did you order takeout?
I didn't.
How can you order takeout in this wilderness?
That's so great.
Would you like to come and eat with me?
Yes!
Director, come!
Coming! Coming!
It's so delicious.
Give me that one.
Thank you, Brother Bear!
Brother Bear, come back tomorrow and bring more!
Did President Lu send the bear?
That was the best meal I've ever had at a filming site.
It was great.
Director, it's time for work, right?
- Yes, back to work now. Go! - Back to work!
Go!
Did Lu Bo Yan send the bear?
My gosh, it's so hot.
Hurry. Help me take it off.
Okay. Okay.
Gosh.
Jian'an is calling.
- Hurry. - Get it off.
Wait. Not this.
The right side.
President Lu, don't move.
President Lu. I've got it.
Hurry.
Quick, answer it.
Hello, Miss Su.
Hello. Where is Bo Yan?
President Lu is busy now
so I answered the phone for him.
Put him on the phone.
- Me? - Quick, talk to her.
Hello?
Thank you for the lunch.
It was delicious.
Did I interrupt your work?
If you liked it,
I can arrange this for you every day.
Okay.
Okay.
What did she say?
That's great.
She doesn't know it was me.
Brilliant.
- Take it off. - Okay.
Hurry. Hurry.
Be careful with the equipment. Come here.
It's raining. Come on.
Come stand underneath.
It's rainy.
It's full here,
I am sorry.
- Come, be careful. Take it over there. - Call it a day. Go.
♫ Taking off the grownup coat ♫
♫ I just want to find you to rely on ♫
♫ Lend me your smile, the one that looks like a child's ♫
♫ Yes ♫
♫ There's nothing I can't do for you ♫
♫ No matter how far I am, as long as you need me ♫
♫ I'll be there in the next second ♫
♫ The first draft of your script ♫
♫ Is my tender trap ♫
♫ What should I do in order for you to receive ♫
♫ The signal from my fluttering heart? ♫
♫ I don't understand your pride ♫
Thank you. Thank you.
♫ Despite the occasional quarrels ♫
- Thank you. - Thank you.
Hi, Brother Bear. Give me five!
♫ The final draft of your script ♫
♫ Is to grow old with me ♫
Oh, no! I am going to be late.
♫ To stay away from us ♫
♫ No one can take my place ♫
♫ I want to keep treating you well ♫
♫ The nagging in my ear ♫
♫ Only you can make that noise ♫
♫ The final draft of your script ♫
♫ Is to grow old with me ♫
♫ Warning all problems ♫
♫ To stay away from us ♫
♫ No one can take my place ♫
♫ I want to keep treating you well ♫
♫ The nagging in my ear ♫
♫ Only you can make that noise ♫
Director, the crowd is so small.
Let some of our own staff come!
- Staff members, come here. - Come, come.
We don't have enough people for the crowd today. It's a scene on the street.
We need men and women. Come, Brother Bear. Come.
Brother Bear, you and Jian'an... You will be lovers.
Be affectionate. Okay?
- Shi Tou, give the balloons to Jian'an. - All right.
Here.
All right.
Let's begin now. Get ready.
Come, take this away.
Come, Brother Bear. You should come here.
You two, be more intimate. Come, get ready.
Come on. Get ready.
I hope we can succeed filming once.
The lovers should be affectionate.
Ready? Action!
I know it's you.
Did you miss me?
I did.
President. Here's your tea.
Gosh! It's so hot.
Goodness!
Let me tell you, save it.
I won't allow you to join the crew.
President, you are making a mistake.
I have a good cooperation plan to discuss with you today.
Harder, harder... Say it.
They started filming "When Time Stops."
With popular actress, Han Ruo Xi,
and your good friend, the famous Director Guo,
it's going to be a blockbuster.
I think we should get the movie rights for the novel.
It's to be expected that the movie's fans will visit our website.
Our website will have more traffic.
I think you are right.
But then the novel's development will require more money.
President. You may not know this,
but our partners are complaining that our website
has no novels that can be adapted.
We don't have enough fans or influence.
If we have the movie's copyrights, then what will happen? The problem will be solved.
Then I will persuade them with this opportunity.
They will incorporate related products into the film and our novel.
We won't spend any money. Until then, they will even increase the budget.
How awesome!
Who allowed you to sit here? Get up. Give me a massage.
Let me tell you,
if you can do this,
I will have no objection.
- Great! - Be gentle! Be gentle!
You are hurting me.
Here. Here, this side.
[Tian Chu Store] [Pepper Fish Hot Pot]
Wow, President Lu, your routine is so romantic.
You promised me you wouldn't come. Why are you here?
Of course... it's because you are here.
Oh, right. Xiao Xi, I really want to thank you.
Thank you for taking care of Jian'an all this time.
You are more than welcome.
Sorry for the interruption. Here's the crayfish.
- Enjoy. - It's my favorite: crayfish.
Eat up now.
You can't eat spicy food.
I ordered it for you.
You don't need to wear those. I'll do it.
You are so affectionate after a short separation.
Don't overdo it.
Do you like it? I'll get more for you.
Come.
Do you like it?
Enough!
I don't want to eat anymore.
Bye.
What's wrong with her?
[Jiang Shao Kai]
[Jiang Shao Kai]
- What? - Hello, Xiao Xi.
What are you doing? Do you miss me?
Miss you?
Jiang Shao Kai, you are drunk again, right?
No. I'm sober. I want to see you.
Which bar are you in? Go home now.
I will surprise you one of these days. You will see.
What kind of surprise?
Hello? Hello?
It took you long enough.
Hey, come, drink more.
Drink.
Let's have a good drink, today.
President Tian, that is a deal.
Not a penny less!
Shao Kai, I have money.
It depends on your sincerity.
You went to pee.
Drink now.
- Drink. - Okay, okay, okay.
- Come, drink. - I will drink it.
President Kang, you are back.
How is business going?
Not very smoothly.
We may not get the follow-up investment.
What should we do?
It's a secret.
We can't affect their work status.
I will handle it.
Yes, I understand.
How are the crew these days?
Everything is fine.
President Kang, we've got the videos.
- Do you want to have a look? - Yes.
- Okay, I will go prepare them. - Okay.
Actually, you don't need to walk me back today.
I don't want others to see us.
I'm walking my own wife back.
Why should I be afraid of being seen?
That's what you promised me.
Jian'an,
you should come and sleep with me tonight.
No. I have a script meeting later.
Jian'an. Come home with me, okay?
I haven't finished my work yet.
We pinky swore.
Fine.
Bo Yan. Thank you for coming.
Okay, I understand.
Just follow the director's plan.
President Kang.
Miss Su.
This is Lu Bo Yan,
my friend.
Lu Bo Yan, this is our producer, Kang Rui Cheng.
President Lu, it's been a long time.
Yes, it's been a while.
Do you two know each other?
I have heard a lot about the president of Lu's Media.
How could I not know him?
Of course.
Jian'an and I have matters to handle, if you will excuse us.
What's wrong, President Kang?
Do you give up that easily?
What do you mean?
I forgot to tell you that
Su Jian'an and Lu Bo Yan's marriage
is just an arrangement,
in case you didn't know.
Is it a contract marriage?
It is.
This is Lu Bo Yan,
my friend.
I know you like Su Jian'an.
Well, we should work together.
I promise you that Su Jian'an will be yours,
and Lu Bo Yan will be mine.
Miss Han, please mind your own business.
I'm doomed.
Have we been discovered?
Jian'an,
why didn't you tell me that Kang Rui Cheng is the investor?
You never asked me.
And I didn't know that you two knew each other.
It's late now. You should go back.
I have to get up early tomorrow.
I don't want others to see us.
Okay.
Go back.
Okay?
I'll go upstairs now.
- Good night. - Good night.
Good night.
President Lu, did you want to see me?
I want to take Jian'an away from here.
I will pay you the liquidated damages.
President Lu, you should discuss this with Su.
We are just business partners.
If it's what she wants, I have no objections.
We are just business competitors.
Don't get Jian'an involved.
So do you not trust me, or do you have no confidence in yourself?
Lu Bo Yan.
What are you doing here? You should go back now.
Jian'an, come back with me.
I have work to do. How could I go back?
Jian'an, you are not the only screenwriter on the crew.
I am here for work and study.
As long as the work isn't finished, how can I just leave?
If I go now, I will feel bad for them.
Hold on.
Hello.
President Lu, Mr. Chen of Yong'an will come for an inspection tomorrow.
It's quite important. What should I do?
You have been staying here for many days.
You can't delay your work.
You should go back.
I am doing fine here.
Don't worry.
Okay.
Book a ticket for me for tonight.
Okay.
Jian'an,
promise me,
don't push yourself so hard.
Your health is more important than anything else.
And if something happens, tell me right away, okay?
Okay, I know.
Don't worry.
Goodbye.
You don't need to see me out.
President Lu, are you leaving this soon?
Xiao Xi, I'd like to ask you a favor.
No problem. Just tell me.
I am worried about Jian'an,
and I hope you can take care of her for me.
Do not worry. Jian'an is my best friend.
I would take care of her even if you wouldn't tell me to.
- Contact me anytime. - Okay.
Thank you.
I will send you whatever the Director wants.
Jiang Shao Kai. What are you doing here?
Jian'an. Sit down, sit down.
This is a high-end product placement.
I hope the screenwriter will cooperate with me.
What do you think?
What is this cr*p?
It's not suitable for our movie at all.
Why not?
I think it's very suitable.
Our movie is in the category of a romantic fantasy.
Can you imagine one being romantic,
and the other using an electric tricycle?
That would be so strange!
Jian'an, because something inevitable happened,
we need to incorporate these products.
You need to revise the script again.
Okay?
Okay, I will think about it.
Okay. Dan Dan, let's go.
You two can discuss the details.
Jiang Shao Kai, how could I write in these products?
Jian'an, you may not know this, but
it is very difficult for me to convince President Du to buy the copyright for the film adaptation.
Please, help me.
- For Luo Xiao Xi? - Yes.
T-T-This is a task, assigned by president Du.
Are you still denying it? I won't revise it.
No, no.
Jian'an, do you know how much wine I have drunk for this?
That is none of my business.
I did it also for you.
Is it for me? I think it's for Luo Xiao Xi.
I... I want to gain more exposure and wages for her.
Okay. Say it. When are you going to see her?
Not now. For the moment this is a secret.
I can't change the advertisement word.
What should I do?
Jiang Shao Kai is such a troublemaker.
I have no alternatives.
Be careful.
Director, I think that in this scene, I am a spy.
However, I still need to do my best to save Feng Feng.
I drive fast in a sports car, and I care about his injury.
So the audience will have a good impression of me before my identity is exposed.
What do you think of that, Director?
You have a great idea.
Then when will Feng Feng come?
Oh, no. Are you his fan?
Yes, he's one of my idols.
Director. This is the revised leaflet.
- Okay. Thank you, Jian'an. Executive! - Yes?
- Come, distribute this. - For your work, did you revise the script again?
Product placement.
Okay.
You said it was a black sports car, didn't you?
- Placement. - And the thing whizzes into the night.
Hey, Xiao Xi. Now is the time to test your acting skills.
You should drive like it's "Fast and Furious."
Come, get ready!
What the heck!
Ling Feng, get in the car! Hurry, I'm flying!
D*mn it, they are coming! Hold on to me! Hold me tight. I'm going to increase the speed!
Head down!
Jian'an, let me tell you. Your plan to increase laughter is a success.
Hurry!
Get ready to die!
- What kind of weapon is this? - This is a newly developed weapon.
The Bulletproof Pan. Now I can finally use it.
And it's a non-stick, smoke-free pan.
Scene One, Take One.
Get ready. Three, two, one. Action!
I disguise myself into Yu Tong using supernatural powers
so I can sneak into Ruo Xue's team.
But rumor has it that Yu Tong has porcelain skin,
which ordinary people don't have.
That's easy.
I know the secret behind her porcelain skin.
With this mask, I can say "goodbye" to dry skin.
The moisturization can last a long time.
Men can use it, too.
Jian'an, I think my career as an actress is about to end.
I've done my best to meet the requirements of the advertiser.
I don't blame you.
Tell me, who got the placement?
It was...
Luo Xiao Xi!
Jiang Shao Kai.
Why are you here?
I... dropped by.
- These are for you. - Wow!
- Thank you. - How did you like my product placement?
- Was that your doing? - Yes.
With these placements, your exposure will rise.
You might become a product endorser.
Do you have any reward for me?
Thank you. I will reward you well.
Rotten placements! Do you want to get me more fans?
An endorser?
- Scr*w you! - Stop hitting me.
Come here!
He came all the way to see you.
You just left him there alone. Is that okay?
Don't mention him in front of me. I don't want to see him now.
Actually, Jiang Shao Kai just wants to help you.
Help me? How troublesome.
You may not know, but in order to see you,
he drank a lot to get the product placements for you.
You should be nice to him.
Did he do that for me?
Then for who else?
Xiao Xi.
I'm sorry I am not thoughtful.
- Forget it. It's over. - Really?
I am too generous.
We haven't seen each other for so long.
I brought a bottle of wine. Let's have a little drink.
A drink?
No way!
I need to work early tomorrow. You should go back now.
Wait. Don't go.
Where am I going to sleep tonight?
Go to a hotel by yourself.
To a hotel?
Hello, President Kang.
Okay. Okay, I will go there now.
Do you think it's okay if I revise it like this?
It's okay.
Director, President Kang, both of you are here. Is there a problem?
Miss Su, please take a seat.
We have a problem with the capital chain (finances) for the project.
So I invited you over to ask you for a favor.
MkvDrama.Org
♫ Taking off the grownup coat ♫
♫ I just want to find you to rely on ♫
♫ Lend me your smile, the one that looks like a child's ♫
♫ Yes ♫
♫ There's nothing I can't do for you ♫
♫ No matter how far I am, as long as you need me ♫
♫ I'll be there in the next second ♫
♫ The first draft of your script ♫
♫ Is my tender trap ♫
♫ What should I do in order for you to receive ♫
♫ The signal from my fluttering heart? ♫
♫ I don't understand your pride ♫
♫ I just want to treat you well ♫
♫ Despite the occasional quarrels ♫
♫ The contract is still effective ♫
♫ The final draft of your script ♫
♫ Is to grow old with me ♫
♫ Warning all problems ♫
♫ To stay away from us ♫
♫ No one can take my place ♫
♫ I want to keep treating you well ♫
♫ The nagging in my ear ♫
♫ Only you can make that noise ♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.