All language subtitles for [MkvDrama.Org]Love.in.Time.E12.x264.1080p_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

MkvDrama.Org

♫ The same clothes and the same smile ♫

♫ Holding your hand while we spin around in circles ♫

♫ You kiss my cheek. I rest on your shoulder ♫

♫ Tasting all the sweetness of love ♫

♫ I stand on my tiptoes ♫

♫ Kissing the flowers and listening to the poems ♫

♫ I only want to see with you the stars and moon brightening ♫

♫ The confidence you provide me ♫

♫ And the warmth of your embrace ♫

♫ Can we keep this promise forever? ♫

[Love in Time]

[Episode 12]

What's wrong, Mrs. Lu?

You're looking for inspiration, right?

I'm fine.

How about this?

You should go shopping.

Buy a bag, clothes or something. Okay?

What's wrong?

Doesn't going shopping make you happy?

It does.

It's just that...

everyone calls me Mrs. Lu now.

It seems like I'll be nothing if I leave you.

There's nothing wrong with being Mrs. Lu.

If you want to write novels,

I can help you publish as many novels as you like.

Wouldn't you like that?

I don't mean it that way.

So what do you mean?

I mean...

I don't want to just be your accessory.

Sorry.

I want to go to the bookstore now.

Let's talk more tonight.

"I don't want to be your accessory."

What does she mean?

Sometimes, the more you care, the more counterproductive it will be.

President Lu, you must know what she wants the most.

Of course, I know.

I respect her dream,

but I need to fulfill my responsibility as her husband.

You spoil Miss Su too much.

You do everything for her personally.

That can't reflect Miss Su's ability and value.

While performing your husbandly duties,

you need to consider her job and living space.

I think it would be better if you protected her in secret.

Do you like this novel, too?

Thank you.

Nowadays, people like to read online novels.

It's rare to see people who love this kind of classic novel.

I'm an online novelist.

I just want to read some classics for inspiration.

So you are a writer.

Not yet.

Even if you are not now, you will be in the future.

Do you also like this novel?

You can have it then.

Ladies first.

The story is about a girl in the pursuit

of herself, her freedom and dignity amidst tribulations.

I think you may need it more now.

Perhaps.

It seems that you have writer's block.

I seem to be stuck in a circle,

as if everything is pre-arranged.

I just can't get out of it.

"Read 10,000 books and travel 10,000 miles."

Seeing your condition, I think you've been suppressed for too long.

You could go for a trip and see the world.

You should meet more people and experience the things out there.

I believe you will gain something.

Go on a trip?

Creation is closely related to life experience.

I think you will benefit a lot from a new environment,

full of challenges and adventures.

Of course, that's my humble opinion.

President Kang, Director Guo wants to see you.

Sorry, I have to go now.

Thank you.

[Jane Eyre]

President Kang, during your absence,

Lu's Media did a lot of things.

Whether it's a company or personal matters,

the biggest competitor is none other than one's self.

Yes, you are right.

Director Guo has agreed to shoot our film.

The first movie of Ruijin Group will go viral nationwide.

It's not easy to succeed.

Yes.

Director Guo, what do you think of this script?

President Kang, it's about the love story of a very capable woman.

It's quite novel,

and it suits the audience's interests nowadays.

But I think something is missing.

The hints of emotions are not good enough.

It needs to be revised.

It may be a hit.

As I understand,

you have a good relationship with President Du of Taoran Literature Network.

We are elementary schoolmates.

His Literature Network has many female-orientated novelists.

Actually, you can discuss it with him.

Okay.

If there's nothing else, I'll get going.

All right.

By the way, we should settle the leading actor as soon as possible.

- Okay. - Bye, President Kang.

- Okay, bye. - Bye bye.

Sister, stop drinking.

Go away.

Go.

Stop drinking. Stop drinking, Sister!

I told you to go away!

Sister Ruo Xi, don't do this.

Do you know what?

A lot of people out there love you.

Even if you leave Lu Group, many companies will want to sign you.

Sister, why don't I set up meetings with them for you?

Lu Bo Yan.

I'll have you know

that I'll be

better without you.

Things will definitely get better for you.

Yue Yue, I'm really not in the mood to deal with my contract right now.

Sister, this boss is very persistent.

He has already contacted me several times.

As far as I know, it's quite a great company.

They also made a very generous offer.

Sister, you haven't paid off Lu Group's breach of contract penalty yet.

Here it is.

Let's just go in and have a look.

We're here already anyway.

Sister Ruo Xi, this is Mr. Kang Rui Cheng.

Kang Rui Cheng?

Kang Rui Cheng of the Ruijin Group?

Hello, Miss Han.

I have heard a lot about you.

Hello.

Take a seat.

I will leave you two to talk!

Thank you.

Miss Han, you are an excellent actress.

You left the Lu Group so suddenly.

It was very surprising.

Sorry, President Kang.

I'm really not in the mood to discuss signing any contracts.

Miss Han, don't jump to any conclusions yet.

Why don't you take a look at this first?

What do you think of this project?

It's not bad.

Miss Han, I don't know why you left the Lu Group,

but I believe that as long as you join the Ruijin Group,

you will achieve more than you did in the past.

Then those who ignored you in the past will see you in a completely different light.

Please consider it.

I have a condition.

Please tell me.

I want a grand signing ceremony.

Okay.

Happy cooperation.

Happy cooperation.

Popular actress, Han Ruo Xi, signs a contract with the powerful Ruijin Group

after the termination of her contract with Lu Group.

It seems Han Ruo Xi will continue to advance triumphantly in her career even after leaving Lu Group.

President.

Mrs. Lu, why are you here?

I didn't arrange a meeting today.

Come, sit down.

- President. You should just call me Jian'an. - Have some water.

It's the same.

I want to put my novel on hold for now.

No, Mrs. Lu!

Your novel will be in the top ten soon!

If you take a break now, we will suffer a big loss!

We can't ruin the ending, right?

- Is it your stomach ache again? - No.

Then why do you want to take a break?

How can you take a break now? Millions of readers are waiting for your update.

My novel is indeed very popular right now.

But I'm sure you know the reason.

I... Of course, I know.

Of course, it's because you are a good, creative writer.

You may not use fancy rhetoric,

but your words can resonate with readers!

The story feels like it's happening around us,

yet it's also out of reach and fascinating.

President Du. You are so hysterical.

No, it's from the bottom of my heart.

My novel is indeed very popular now.

I'm also very happy about that.

However, I know it's not because of my writing.

But rather it's because of my title as Mrs. Lu.

It's indeed a shortcut,

but I want to be acknowledged through my own efforts.

How unexpected, unexpected.

Jian'an, you are so sensible.

During your glorious times, you're choosing to step back.

In the future, you'll surely do great!

What are your plans now then?

I want to adjust myself for a while.

I will then make plans based on my writing experience during this period of time.

If this big celebrity leaves just like this, this will be huge loss.

Plus, I'm afraid President Lu might...

President.

What's the matter?

No one wants to be the screenwriter in the film crew. It's too tiring.

- No writer is willing to go. - What crew?

Well, I have a friend.

He is shooting a film project adapted from a novel.

He needs a screenwriter who stays with the crew. It's mainly for the adaptation and adjustment of the follow-up script.

It's normal that young people these days want to avoid hard work.

Forget it.

Let Director Guo know.

- Okay. - Hey, wait!

President, I'll go.

No, Mrs. Lu!

You and President Lu just got married.

If you go, you'll have to leave for a long time.

And you know the crew will work in difficult conditions.

If President Lu knew about this, you—

President.

Since Mrs. Lu sincerely wants to gain some experience in the crew,

just let her go.

President, as long as you allow me to go, you don't have to worry about the other things.

I will persuade Lu Bo Yan.

Jian'an, since you are so determined...

Okay.

Go then.

At the very beginning of marriage, the couple are very ambitious.

They are busy with their own careers.

The worst thing is when one side keeps disturbing the other, who is busy with work,

then becomes too clingy.

This will cause conflict between the couple.

Especially young women in the new era,

- they pursue independence in thinking and finance. - Too clingy?

- They have their own professional pursuit. - Conflict?

Space?

You're back.

Bo Yan. I want to tell you something about my work.

Jian'an, people have their own career.

As long as it's the right decision, I will support you.

I... plan to go work in another city...

for two months.

Okay.

- Really? - It's just two months anyway...

- Two months? - Yes, two months.

No way! I disagree!

Listen, Bo Yan!

Let her go.

Don't let her go.

Let her go.

Don't let her go.

Let her go.

Don't let her go.

Let her go.

- Don't let her go. - President Lu.

What are you doing?

- Counting. - Counting?

By the way, Yue Chuan,

if I left the company to you for two months, would that be okay?

Don't joke around, President Lu!

The company can't do without you.

You're right.

Go back to work then.

Where was I?

Whatever.

Let her go.

Don't let her go.

Let her go.

Don't let her go.

Let her go. Don't let her go.

I won't let you go!

Do you have another interview today?

- This time it's for a movie. - A movie?

What movie?

The director is quite famous.

- After looking at my profile, he thinks I am great. - Really?

Of course.

[Temptation of My Sister-in-law]

[Temptation of My Sister-in-law]

Luo Xiao Xi, don't tell me you're auditioning for this!

Yes. What's wrong with it?

No, I disagree.

Do you disagree?

Jiang Shao Kai, did I ask for your opinion?

Are you looking for a beating again?

I...

I am just worried about you.

I'm just auditioning anyway.

I may not pass.

I am just here for more audition experience.

Just relax and wait for me outside.

Then call me if you need me.

Okay!

"Why are you wearing your sister's pajamas?"

Since we want a thrill,

then we should go all the way.

"You little sl*t."

Isn't that what you like about me?

Cut!

Director.

How was my performance just now?

You indeed have good qualities,

but you weren't in very good condition.

No, give me another chance!

I promise I can do it better.

Wait for my reply.

Next!

Xiao Xi,

your performance really disappointed me.

Director, I'm still a rookie.

I know I have many shortcomings.

Please give me more pointers.

I will go home and practice hard.

Actually, acting requires talent.

We need to liberate our nature.

How about this? I can help you. Give me your hand.

Actors need to release their nature.

You have to integrate yourself into the role—

Look at you. So rigid.

You can't liberate yourself.

Come, let me help you.

Libe—

Director Fang, mind your behavior!

Luo Xiao Xi, let me tell you,

your acting is not good enough.

You may not pass.

But as long as I say the word, the role is yours.

You've asked the wrong person.

Goodbye!

You obscure little girl,

I am giving you a chance to climb to the top!

How shameless are you?

Let go. I will count to three.

Let go? You sure are a fierce one.

Three!

Fierce one?

I will teach you a lesson!

How dare you harass me?

I will beat you to death!

- Gosh. - How dare you harass me?

Did you call me fierce?

Stop, stop.

I will kill him!

Help! Catch the crazy woman!

I will beat him to death today! Let me go!

What's going on?

This scoundrel harassed me!

He harassed you?

Did you harass my woman?

Help!

Stop it. That's enough.

Are you okay?

I am fine.

You brat, how dare you beat me!

Don't go. I will call the police!

Call the police?

Do you know who I am?

Who are you?

- "I am your father!" - Stop it.

I beat him enough already.

I just can't help it.

Let's go.

Help! Someone beat the director!

Go. Run.

What happened to you, Director?

- Someone hit me. - Chase after them!

This way.

- Stop! - Don't run!

Don't run! Stop!

You go over there!

- Okay! - Go! This way!

Jiang Shao Kai.

Who did you call your woman just then?

I...

I... said it in the heat of the moment.

I'm surprised. You were quite manly just then.

Of course!

Did it help you relieve your anger?

That's your reward.

Remember to go to the next audition with me.

I'm at your disposal!

Hello, Brother Qin.

It's me, Shao Kai.

I met a scumbag within our industry.

Help me teach him a lesson.

Where's Jian'an?

Did she run away again? Did it have to come to this?

Deviant!

Sorry about just now.

We should forget what happened just now.

Lu Bo Yan.

I still want to talk to you about my work.

I have my own ideas and career plans.

Although...

staying with the crew for two months is quite a long time,

I hope you can support me.

I want to gain experience by working with the crew as a staff member.

I want to broaden my horizons

and increase my life experience.

I don't want to write all my novels to be...

I understand.

So do you agree?

No.

Do you want to slip away again?

You can go,

but I have a few requests.

What requests?

[1. Feed each other. 2. Watch fireworks. 3. Ride a two-seat bicycle. 4. Eat malatang (spicy hotpot). 5. Play Virtual Reality. 6. Kiss]

Isn't this the love list that I previously made?

You can go as long as you complete all the requirements on there.

Okay.

- Then I also have a request. - What?

- Hey. - Yes?

Why do we have to dress like this?

Because this is a matching couples outfit.

I've always wanted to wear one with the person that I li—

I've always wanted to try it with someone.

So is this your first time wearing matching clothes with someone?

Of course.

♫ Yes. There's nothing I can't do for you ♫

♫ No matter how far I am, as long as you need me ♫

♫ I'll be there in the next second ♫

♫ The first draft of your script ♫

♫ Is my tender trap ♫

♫ What should I do in order for you to receive the signal from my fluttering heart? ♫

♫ I don't understand your pride ♫

♫ I just want to treat you well ♫

♫ Despite the occasional quarrels ♫

♫ The contract is still effective ♫

Are you tired?

No.

Thank you very much for today.

I had a great time.

Actually, thank you very much for everything all this time.

You did a lot for me.

I know all this.

Actually,

I'm just doing what I want to do.

It's nothing.

After our relationship was exposed,

my novels indeed gained more readers.

I've been writing for so many years, but this is the first time that so many people are reading my novel.

I was overjoyed for a long time!

But we all know the reason why this happened.

Jian'an,

are you bothered by becoming Mrs. Lu?

No.

I really like this novel of mine,

but I want to gain recognition with my own efforts.

I see.

I believe you can write even better novels.

Don't forget.

I will always be your most loyal fan.

Okay?

♫ The nagging in my ear ♫

♫ Only you can make that noise ♫

This one seems great.

Her image fits the role.

I think she's great, too.

President! Director Guo is here as well.

Shao Kai, you're right on time. Hurry.

Come, Shao Kai. Sit down.

President, it was all thanks to Shao Kai for introducing so many industry resources to us

that things went so smoothly.

We are family. No need to be so polite!

He is just an arrogant brat.

Director Guo, as I understand, there are still a few roles in your movie that haven't been decided yet, right?

We're missing an actor of this style. We are picking some now.

What a coincidence! I have a friend who is very talented.

She has good qualities, but she needs a chance.

I wonder if you would have any interest in being the one to discover such a talent.

If it's someone you recommend, I have to agree, of course.

All right. Arrange for her to come for an interview tomorrow.

It's a deal then.

So we don't need to look at these anymore?

How did it go?

Did he say you're not suitable? It's okay.

We can try another role next time.

I passed!

The director said I am very suitable for this role!

Really? I knew you could do it!

Of course. I am very talented.

Shao Kai, why didn't you come in?

I... I just dropped by... to see a friend.

Hello, Director.

Okay, I will let you two talk.

Do you know each other?

Don't misunderstand.

Director Guo happened to have a project that he still needed actors for.

I thought that rather than having you go out to random auditions, Director Guo's project is more reliable.

So I gave him your profile.

I promise I didn't use my connections.

It's all because you have the ability. Really.

Why didn't you tell me earlier?

I was afraid you would feel some psychological pressure.

After all, you're so prideful.

Thanks. I will buy you some drinks later.

Drinks?

That's not a good idea, is it? In broad daylight?

We're just drinking!

Hello, everyone. The novel may be on hold for a while.

Chief, don't abandon us!

We won't be able to get our fix of sweetness now!

So sad.

How long will it be?

Did something happen to you, Chief?

I'm fine.

Rest assured, I will be back as soon as possible.

Our Chief won't leave for too long. Please don't worry.

Thank you.

It's my duty. Please rest assured, Chief.

Your readers will always be with you. We will stay and wait for you to return.

Yes, we will be here waiting for your comeback!

Hello, Xiao Xi.

I'm leaving to work with a film crew in Luochuan tomorrow for two months.

I'm just letting you know.

Luochuan?

Is it Director Guo's film?

Yes.

Jian'an, let me tell you,

I got a role in that film, too!

Really? That's so great!

Let's go together tomorrow then!

Of course, we must!

We get to live together soon!

See you at the station tomorrow then!

Okay, see you there!

- Bye bye. - Bye bye!

Drink some milk. It's good for your health.

What is this?

The temperature will be very different when filming at night.

Take more clothes.

I'll put it here.

The air isn't great these days either.

You need to use this to protect your skin.

Got it?

Okay, President Lu.

I'll leave now.

Lu Bo Yan!

Uncle Xu!

Where did they all go so early in the morning?

Bo Yan? I thought you went to work.

What is all this?

MkvDrama.Org

♫ Taking off the grownup coat ♫

♫ I just want to find you to rely on ♫

♫ Lend me your smile, the one that looks like a child's ♫

♫ Yes ♫

♫ There's nothing I can't do for you ♫

♫ No matter how far I am, as long as you need me ♫

♫ I'll be there in the next second ♫

♫ The first draft of your script ♫

♫ Is my tender trap ♫

♫ What should I do in order for you to receive ♫

♫ The signal from my fluttering heart? ♫

♫ I don't understand your pride ♫

♫ I just want to treat you well ♫

♫ Despite the occasional quarrels ♫

♫ The contract is still effective ♫

♫ The final draft of your script ♫

♫ Is to grow old with me ♫

♫ Warning all problems ♫

♫ To stay away from us ♫

♫ No one can take my place ♫

♫ I want to keep treating you well ♫

♫ The nagging in my ear ♫

♫ Only you can make that noise ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.