Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
MkvDrama.Org
♫ The same clothes and the same smile ♫
♫ Holding your hand while we spin around in circles ♫
♫ You kiss my cheek ♫
♫ I rest on your shoulder ♫
♫ Tasting all the sweetness of love ♫
♫ I stand on my tiptoes ♫
♫ Kissing the flowers and listening to the poems ♫
♫ I only want to see with you the stars and moon brightening ♫
♫ The confidence you provide me ♫
♫ And the warmth of your embrace ♫
♫ Can we keep this promise forever? ♫
[Love in Time]
[Episode 4]
[Voice recorder]
Bo Yan...
Are you finally thinking of me?
It worked!
Sure enough, a man's eyes change at a time like this.
Audio saved!
♫ Get up ♫
♫ Get up! You get moving ♫
♫ Shut up and do it, oh, oh ♫
♫ Get up and do it ♫
♫ Don't you know that you just want to do it? ♫
♫ Get up... oh, oh ♫
♫ Get up and do it ♫
What is wrong with his expression?
No.
My secret weapon!
I have come this far. I can't give up halfway!
♫ Taking off the grownup coat ♫
♫ I just want to find you to rely on ♫
♫ Lend me your smile, the one that looks like a child's ♫
♫ There's nothing I can't do for you ♫
♫ No matter how far I am, as long as you need me ♫
♫ I'll be there in the next second ♫
Number nine.
When a man approaches a woman in bed,
his eyes become tender
and then he licks his lips.
You will sleep on the floor tonight.
Who wants to sleep with you?
I need to work!
♫ Our true selves are secretly performing ♫
♫ The sweet plot in this novel ♫
♫ From meeting to holding our hands and encouraging each other ♫
♫ All these things are not simple ♫
♫ The same clothes and the same smile ♫
♫ Holding your hand while we spin around in circles ♫
♫ You kiss my cheek. I rest on your shoulder ♫
♫ Tasting all the sweetness of love ♫
♫ I stand on my tiptoes ♫
♫ Kissing the flowers and listening to the poems ♫
♫ I only want to see with you ♫
♫ The stars and moon brightening ♫
♫ The confidence you provide me ♫
♫ And the warmth of your embrace ♫
Where am I?
You are in my bed.
Didn't you say you wanted to write a bed scene?
What is your hand doing?
Your sleeve slipped off your shoulder.
I wanted to pull it up.
How thoughtful, President Lu.
Jian'an, eat more.
Thank you, Mom!
Why is your face so red?
Are you uncomfortable?
No... no.
Bo Yan... He needs to restrain himself.
I will tell him.
No, Mom! It is not what you are thinking!
It is all right!
I am experienced. I know all about it!
What are you talking about?
Nothing.
Eat, eat.
Come, come! Come on.
Son, be careful.
Take your time.
Come, come and eat!
Eat a lot.
- Come, come. Eat, okay? Yes.
Eat.
What happened this morning was just my knee-jerk reaction.
I'm really sorry,
but your hands were in such a dangerous area.
Let's forgive and forget, okay?
[Domineering CEO's Warm-hearted New Wife]
President Lu, are you okay?
I am fine.
Of course, of course, President Lu!
Don't worry.
May you have a great day.
Goodbye!
President, we had a deal. I could choose first!
I like the bossy president and sweet wife theme.
You can change the writer!
Xuan Xuan, we are launching "Domineering CEO's Warm-hearted New Wife." First chapter is today.
We can't change it now!
She has never written a romance novel before!
My latest novel ranked first among the female-oriented novels!
Why did you give it to her?
It is President Lu's requirement.
Well, you can pick from the rest of the themes,
or even better, you can write whatever you want!
I will promote it with the best resources we have!
Don't be so short-tempered. It will influence your creativity!
President!
President.
Well... this is my final decision!
Get out!
Jian'an, you've arrived!
Sit! Please have a seat.
President. Sister Xuan Xuan...
It's all right. Pay no attention to her.
I have already published your new novel online.
It received a good response! I knew you had talent for this.
The first encounter between the hero and the heroine is full of ambiguity.
Addictive dopamine is surging.
Every single word is filled with...
Correct, with hormones!
And it is sweet, but not kitsch (gaudy, cheap imitation).
It is just perfect!
I wasn't wrong about you!
President, I'm glad to hear that.
I didn't think I could write such a plot.
I can see you worked very hard.
Of course. I was almost taken advantage of...
But...
Now I am concerned there is a "but."
The bed scene is full of ambiguity,
but... nothing happened!
We assume they just got to know each other!
Young people are fast-paced nowadays.
You need to attract them firmly.
You should focus more on what young people like or talk about.
At least you have or had a boyfriend, right?
A hug or... a kiss! Kissing!
We need something real! Passionate or affectionate, right?
Be sweet. Don't extend or delay it to chapter three.
Really?
Of course!
Update it the day after tomorrow. Do you have any problems?
That's the spirit!
The day after tomorrow.
Hello.
Have you ever dated anyone?
Not like what you're thinking,
but I did like a cloud app once.
What app?
It is private information.
Can you help me collect dating stories?
Here is what I found.
[List of things to do on a romantic date]
I haven't even done any of these.
Really great.
President Du quite likes it.
But...
He definitely won't help me.
Hello?
Hello, Jian'an. Your new novel received a good response!
What about the sequel?
Don't even mention it.
No inspiration again?
Wait... I will take you to find inspiration.
Baby, my aunt's house is on fire again.
I need to go there. See you next time, okay?
All right, I am coming!
This is the last straw...
You should leave the inspiration to me in the future.
I'm very experienced!
I promise to make it sweet and spoil you.
Your inspiration will explode! Do you believe me?
Save it. My novel is sweet in style!
- It is different from your womanizer style. - Aiyoo.
The essence remains the same!
We should use every possible way.
Hello?
Mom prepared some clothes for you.
You should fetch them if you have time.
What plot should we use at Yida Plaza later?
I need to think about it.
All right. Can I go get them this weekend?
He is ridiculous!
- Yue Chuan. - Yes?
You will host the meeting.
No, here we go again.
Let's begin.
It is great... Jian'an. [Salad]
- Jian'an? - Yes?
I'm ready. Let's start!
Got it!
This is the plot of the quarrel. Okay.
I will buy you a drink. Wait here.
H-Hey!
Why are you here? Weren't you in a meeting?
I'm afraid your novels will be vulgar so I came over.
You are busy every day, aren't you?
Why are you wasting your precious time with me?
If someone finds out you are Mrs. Lu,
I will be disgraced.
Naive.
Hello?
Hello.
Jian'an, where are you? [Salad]
I'm Lu Bo Yan. Jian'an is with me now.
You can go back.
W-W-Wait... wait... wait!
Lu Bo Yan?
How could you do that?
My time is precious. We have no time to waste.
Fine. I didn't force you.
Let's go!
Here.
Do you want to take photos? [Pinkhouse]
Take them without me. I will wait for you outside.
Are you regretting this now?
I will find inspiration alone then.
What, President Lu? Is this your first time?
I have been on TV. This is no problem for me.
Crazy.
Really? Let's take ten consecutive photos in different poses.
All right. Go ahead!
Lu Bo Yan,
your life as a president is extremely boring.
You wanted the domineering style, didn't you?
What's wrong with the poses?
I'm telling you, people love all my poses.
Your "style"? It is too realistic!
Now I have no inspiration at all.
Why do you care so much about your image?
You're no fun at all.
- You want fun, don't you? - Yes.
In that case, I will need your cooperation.
How can I cooperate?
- Put this on. If you wear this, I will do as you say. - Oh!
I didn't expect you would like this style.
You should have told me earlier. I can tell my dad to give you more.
Will you wear it or not?
I will go all out now,
and he will pay for this!
Young Master, are you satisfied?
Not bad.
What is it?
What happened?
Be quick!
I-I'm wondering how lovers usually take photos.
Here.
What's next?
I will take you to have some... folk cuisine.
Let's go!
Did you say folk cuisine? Is this it?
Yes, it's delicious! I like it a lot!
How can I eat this?
It is tasty.
How is it? Do you want to try it? It is really delicious.
How is it? Delectable?
It is okay.
What is Lu Bo Yan thinking?
He was absent from such an important meeting!
Who can read President Lu's mind?
Come, try my new coffee.
Thank you.
It is perfect!
If you like it, I can make it every day.
How is it? Delicious?
Not bad!
Boss, another fifty sticks!
[President Lu]
Does President Lu like this?
Who is this woman?
President Lu is researching with online writers.
He wants to know more about the industry.
Bo Yan has a bad stomach. He can't eat spicy food. Don't you know?
[Bo Yan]
An escape room?
[List of things to do on a romantic date]
Do you want something thrilling?
What's on your mind?
- Excuse me, Sir. For two people. - Two people can't play.
Two people can play! Come in.
Let's go!
Boss, it is at least four people at one time, right?
You know nothing! Don't you know who he is?
He is our major shareholder, Lu Bo Yan!
Really?
Lu Bo Yan, have you ever done an escape room?
It is a game for children. Did you think I would play it?
We can have a competition.
- Okay. - I will go first. [School on May 18]
[Circular. The ceremony will take place on September 1.]
[The competition will be held on October 10.]
[May 8. September 1. October 10]
Got it.
Awesome!
I'm brilliant, am I?
Yes, you are brilliant.
It is your turn now.
Luckily, it is your turn.
What are you afraid of?
[My birthday is my biggest secret.]
[Roster]
[August 11, 1982]
It is open!
Don't move.
I am helping you find inspiration.
Lu Bo Yan, you devil!
We are even now, right?
That wasn't funny at all!
So shameful. Why did I close my eyes?
Who is there?
Lu Bo Yan?
Lu Bo Yan, what happened to you?
Help! Is anyone there?
Why are you sweating so much?
I'm fine.
- If you're fine, I will go now. - Hey!
I tried. There's no electricity.
I can't open any of the doors.
What should we do now?
We have to wait.
Lu Bo Yan, are you okay?
What are you doing? You want to tease me again, right?
Lu Bo Yan?
Is your stomach hurting?
I shouldn't have taken you to eat spicy food.
It is okay. I'm here with you.
- Lingerie Queen, hurry! - You are so slow!
Su Jian'an, the class is going to end!
Hurry!
It is okay. I will stay with you.
I feel much better.
Thank you.
By the way, I'm very sorry for the trick I played just now.
Do I hear you correctly?
Is the famous President Lu apologizing to me?
All right.
I accept your apology.
- I am happy today. - Are you feeling better?
I thought you wouldn't like this.
Actually... I haven't been this relaxed for a long time.
Really?
This is my first time here, too.
Thank you for today.
Lu Bo Yan, what are you doing?
Let me go!
Lu Bo Yan,
are you afraid of the dark?
No. No.
Bo Yan! [Taxi]
What is this?
I knew it. My instinct wouldn't deceive me.
He has kept it from me for so long.
How are you feeling now?
Are you worried about me now?
Should I take you to the hospital?
There's no need.
♫ Don't want to say anything, afraid that the tears will systematically follow ♫
Give me your hand.
- What? - Give me your hand.
♫ Sharing the wounds of our memories ♫
♫ With each other ♫
♫ I've been deeply loved for a decade ♫
MkvDrama.Org
♫ Taking off the grown up coat ♫
♫ I just want to find you to rely on ♫
♫ Lend me your smile, the one that looks like a child's ♫
♫ Yes ♫
♫ There's nothing I can't do for you ♫
♫ No matter how far I am, as long as you need me ♫
♫ I'll be there in the next second ♫
♫ The first draft of your script ♫
♫ Is my tender trap ♫
♫ What should I do in order for you to receive ♫
♫ The signal from my fluttering heart? ♫
♫ I don't understand your pride ♫
♫ I just want to treat you well ♫
♫ Despite the occasional quarrels ♫
♫ The contract is still effective ♫
♫ The final draft of your script ♫
♫ Is to grow old with me ♫
♫ Warning all problems ♫
♫ To stay away from us ♫
♫ No one can take my place ♫
♫ I want to keep treating you well ♫
♫ The nagging in my ear ♫
♫ Only you can make that noise ♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.