All language subtitles for [MkvDrama.Org]Love.in.Time.E01.x264.1080p_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

MkvDrama.Org

♫ The same clothes and the same smile ♫

♫ Holding your hand while we spin around in circles ♫

♫ You kiss my cheek. I rest on your shoulder ♫

♫ Tasting all the sweetness of love ♫

♫ I stand on my tiptoes ♫

♫ Kissing the flowers and listening to the poems ♫

♫ I only want to see with you the stars and moon brightening ♫

♫ The confidence you provide me ♫

♫ And the warmth of your embrace ♫

♫ Can we keep this promise forever? ♫

[Love in Time]

[Episode 1]

What happened?

Is it a disgrace to marry me?

I don't want to be called a mistress.

Let's go.

The fragrance of fine wine ushers in a good day.

Birds dance to celebrate the wedding ceremony.

Let us welcome the happiest couple, the bride and groom.

Yes, you can see that they are very affectionate.

Bridegroom, you may now kiss your bride.

Lu Bo Yan, how dare you?

It is all for the pretense.

This is my miserable wedding.

I didn't expect that I would marry such an *sshole.

It all began three days ago.

As I remember, I was writing a novel.

[Ten Comments]

[Taoran Literature Network: User Ottoman bought a monthly pass.]

[My Account: 153 monthly passes (her number of readers)]

Thank you for your support for so long. I will update it soon.

"Lingerie giveaway." [Taoran Literature Network and Su's Beauty Group Announcement]

"Expropriation of the novel 'Lin Nan's Murder.' "

"The final explanation right of this activity is reserved by Su's Beauty Group."

[Click for more info]

[Giveaway for readers: millions of lingerie gifts]

What is this?

- Hello. Su Jian'an, right? - Yes.

Your delivery.

Okay, thank you.

[Su's Beauty Group. Thank you]

[Ms. Su Jian'an, Su's Beauty Group would like to invite you to the "Face-to-face Meeting" on March 6, 2019.]

Dad!

We are arriving at this train's terminal, Taoran Station.

Thank you for taking this train. Have a good journey.

Baby, I want to go shopping with you, but my little aunt is here.

I need to pick her up.

Dear, tell me how to make it up to you.

I will teach you a good lesson.

I will call you back.

Jiang Shao Kai, why do you still use clichés?

They always work for me.

Another topic: your dad is very tough now.

He sponsored a lot of ads on our literature website,

and now they paused your novel.

That's the way he is. I want to make contributions to We Media (private publishing).

He takes control over the official account.

I want to be a screenwriter in the crew.

He just invests in the crew and drives away the screenwriter.

What a wretched father.

You have escaped for so many years.

You still need to face it sooner or later.

I just want to do what I like.

Is that wrong?

You need to have a good talk with your dad this time.

Let's go.

Recently, in Taoran, famous entrepreneur Lu Bo Yan is in full swing (highest level of activity).

He became successful by investing in emerging companies for several years,

and he garnered many fans online due to his stunning appearance.

Also known as "The Nation's Husband."

Moreover, his brand, Lu's Media, helped superstar, Han Ruo Xi,

become an A-lister (famous celebrity).

They help each other in their careers. [Look Sharp Live Smart]

Rumor has it that they are lovers in private. [Lu Bo Yan: Investment Genius]

President Lu, I made an appointment with the president of Taoran Literature Network.

Our funds are not enough now. Do you want to sign an agreement of intent first?

Finally, you have learned–

[Taoran Literature Network and Su's Beauty Group Announcement]

Su Jian'an is lingerie queen! Su Jian'an is lingerie queen! Su Jian'an is lingerie queen! Su Jian'an is lingerie queen!

- Yue Chuan. - Yes, President Lu.

Su's Beauty Group is cooperating with Taoran Literature Network, right?

Yes, they have a giveaway for readers.

As far as I know, it is a sensation.

[Su's Beauty Group]

Dad, you are unbelievable! Do you want to lure me back with this?

How could I? Do you still have me in your heart?

Dad, I really don't want your lingerie company.

You started writing novels in college.

It is hard, unprofitable work.

It has been so many years. Do you think your novels are useful?

It is not measurable in money.

Words have a temperature.

Everyone has moments of loneliness.

Words can warm each lonely person.

That's quite noble.

Does reading novels without clothes in winter keep you from the cold?

I think lingerie is better than that.

But writing makes me happy.

One day I will pass my happiness onto my readers.

It is my dream.

Can dreams fill your stomach?

Look at you. How skinny!

You're like a chopstick.

You were so white and plump as a child.

But, Dad, you can't threaten Taoran Literature Network to pause my novels.

It is a sponsorship.

Dad.

Please tell them to update my novels.

Otherwise, readers will be heartbroken.

Do you think you can make a living with your few readers?

You write novels at home all day, and your novels are not popular.

You don't have a boyfriend. You lose as much hair as you can (abnormal hair loss).

You can't leave this time. You need to inherit my company.

Dad, you will have a son-in-law! My novels will be popular!

You just need to wait for a few more years.

Don't even think about it!

You wrote it in black and white before you graduated.

So we need to write it in black and white.

Three years.

In three years, I will come back

with my famous novels and handsome husband.

Otherwise, I will inherit the family business.

Okay, I will give you three years.

Why do you still have this note?

Am I very foolish?

Daughter, this is a society under the rule of law.

A father and daughter's agreement still needs evidence.

It was just a joke. Why do you take it seriously?

Just stop it.

You have thirty-six hours to go before the deadline.

I really don't want to inherit your lingerie company.

I won't give up on my novel.

Besides, I have a boyfriend. We are going to get married.

That's great. I am a reasonable man.

You need to find a good husband.

Otherwise, the agreement will take effect at the deadline.

Then the shares will be transferred to your account.

You won't be able to change anything.

Thirty-six hours. Where can I–

Countdown begins.

Dad, how can you do this?

- Look. Do you know who that is? - Who?

She is President Su's daughter, the future queen of lingerie.

- Really? - Yes, really.

Su Jian'an is lingerie queen! Su Jian'an is lingerie queen! Su Jian'an is lingerie queen!

[Taoran Literature Network notification: Su's Beauty Group and Taoran Literature Network jointly organize a lingerie giveaway!]

President Lu, please sit down.

I am Chen Xuan Xuan, a writer in Taoran Literature Network.

I'm also the president's assistant.

Miss Chen, I know you, the queen of romance of Taoran Literature Network.

- You are an all-rounder (multi-skilled). - Thank you.

President Lu, I just finished my last novel.

It is among the top ones. Have you read it?

Miss Chen, President Lu is very busy. When will the president arrive here?

Wait a minute. He will come right away.

I will make some tea for you. Wait a moment.

Okay, thank you.

Who are you looking for?

Hello, I am Su Jian'an. I want to see the president.

- Are you Su Jian'an? - Yes, that's me.

You are Sister Xuan Xuan, right?

Nice to meet you.

President Du has no appointment with you today.

He has a guest. You should come back next time.

When will the next time be?

Wait for a notice.

Hello, who are you?

Hi, I am a writer of your Taoran Literature Network.

This is the president, right?

Hello, President.

As I know, you want to pause my novel serialization

so I came back here.

I just want to ask you in person.

Why did you pause my serialization so suddenly?

Miss, you are mistaken.

Only because of the sponsorship fees, right?

Sorry, it is none of our business.

President, you need to give me an explanation.

Otherwise, we are not done here.

Lu Bo Yan, why are you here?

Why can't I be here?

By the way, "Lin Nan's Murder"... are you the author?

Yes. What's wrong?

Oh, I see. You signed the contract with me.

You told me you value my writing and talent. It's all lies, right?

No wonder you don't publicize my novel.

You want to mock me, right?

Lu Bo Yan, I am not done with you!

What are you looking at? I'm talking to you.

Give me a reasonable explanation.

Are you deaf?

Why are you still unchanged, so unreasonable?

Am I unreasonable?

Who on Earth is unreasonable?

You paused my novel and even set the trap for me with my dad.

Lu Bo Yan, let me tell you. You will regret it!

Jian'an, can you be my girlfriend?

Yes!

You two, come out. Remember to invite me to dinner.

I lost again.

Hey, Su Jian'an. Did you believe Wang's words?

Su Jian'an, is your brain filled with fat?

Su Jian'an!

Jian'an, are you okay?

Are you sad?

None of your business. What's the problem?

Jian'an, we are going to graduate.

Now, I gather the courage to face you.

- I want to tell you out loud– - Lu Bo Yan!

Do you want to mock me as well?

I hate you!

What's wrong, President Lu?

Are you not satisfied with the valuation of our company?

No, I think the value is very reasonable.

Geez. You scared me to death.

We can sign the investment agreement in five days.

I will be waiting for you.

President Lu, do you participate in our activity?

I will ask Xuan Xuan to send you more sets.

No.

I have been reading a novel from your company,

"Lin Nan's Murder,"

but... I can't find it anymore.

That's because the sponsor wants an activity on the novel's page.

I will tell them to resume the update immediately.

- Sounds fine. - Okay, President Lu.

- President Du, you don't have to walk us out. - Fine, fine.

Okay, take care. Bye bye.

[Zhengjing Café]

Writer, what's wrong?

Why did the novel's page become a lingerie giveaway?

I am so sorry. The novel may be paused

if I can't find a man to marry in several hours.

Then I will be forced to inherit the family business.

You can go to the blind date corner in the park for a flash marriage.

Good idea.

But that is the last resort.

Thanks for your advice.

Jian'an!

Xiao Xi, you are finally here.

Do you know what? My dad really wants to make me crazy.

What's the matter? Tell me. I will help you out.

I was tricked by my dad.

If I can't find a marriage partner, I will be the lingerie queen.

I think it's great to be the lingerie queen.

You and your father are crazy.

Let me think.

We can find a handsome guy at the bar.

Luo Xiao Xi.

Consider your childhood sweetheart, Jiang Shao Kai.

No way.

I think it is a very good idea.

I know everything about your hobby,

height, weight, elementary school, middle school, and college.

I can guarantee you that I can answer all of Uncle's questions.

I won't fail, okay?

Man, we count on you.

I will invite you for drinks if you make it.

I'm a professional.

- He is coming. - Dad, here!

- What are you shouting? That's my dad. - I am a good actor.

Shao Kai, why are you so polite?

Long time no see. Call me Uncle.

When did you get together?

Why didn't I know?

It's been two years. I have loved her since childhood.

I thought we would need more years.

I didn't expect that it would be so sudden.

Two years is not short.

That is very right, Uncle.

Two years ago, on a stormy and quiet night,

- Jian'an and I couldn't help it– - All right!

Uncle, don't worry. I will take the responsibility.

- I will take care of Jian'an forever. - Yes.

- Jian'an. - Yes? Oh.

Dad, you said we are all grown-ups. What's the matter?

It is no big deal.

On a stormy night...

- You did a nice job. - Of course.

- Does my daughter like sweet tofu jelly or the salty one? - Dad!

- Say it. - Sweet.

Salty.

- She doesn't like tofu jelly. - Stop it.

Pay the bill.

Gosh, I forgot.

Come back. Sit down.

Twenty-four hours to go.

Dad, do you really want to do this?

You told me that you had a marriage partner. Good luck.

I have to use the last resort.

Mom, stop sending me those kinds of photos, okay? [Time left 13:27:59]

I don't like the coquettish ones.

Bo Yan, what about Han Ruo Xi?

I don't like her (in the photo).

If you really love Han Ruo Xi, I won't object.

Mom, I actually just want to marry a simple girl.

All these girls I recommended are simple girls.

How about this?

If you really want to find one, just go to the blind date corner in the park.

- Many simple girls are there. - Okay.

Have dinner with me tonight.

Okay, Mom.

[Flash Marriage]

Come, let me tell you something.

Why are you pulling me?

Do you know that girl is very prodigal?

Yes. As far as I know, she squandered all her ex-boyfriend's savings.

Forget it. I will take another look around.

Sister, come here. Let me tell you something.

Who are you? Why are you pulling me?

This girl is a prodigal (wastefully extravagant). You can't choose her.

No way.

- Ready? - Yes, ready.

- Keep a close, watchful eye. - Understood.

Three hours before the announcement of the inheritance. Notice from your father.

Doomed... My life is doomed.

My career will be ruined.

I've never seen a rich daughter

like you, who has to inherit the family business because you don't have a boyfriend.

How miserable!

Stop ridiculing me.

What do you think I should do?

Can you give me a copy?

Of course.

Aunt Tang.

You...

Jian'an.

You have changed a lot.

I said you were a beauty since childhood.

Of course.

Aunt Tang, this is my best friend, Xiao Xi.

- Nice to meet you, Aunt Tang. - Nice to meet you, too.

Why are you here?

- We... - Well,

Aunt Tang, you are looking for a wife for your son, right?

Yes, my son has known Jian'an since childhood.

Yes, she is a simple, very nice simple girl.

Jian'an, are you single?

Aunt Tang, I have to go now. You should have a nice talk.

Jian'an, have a good chat with Aunt Tang. Bye.

Time and tide wait for no one (none can stop the march of time).

You and Bo Yan are both grown up.

I still remember when you were little.

You were good friends, right?

Lu Bo Yan was good to me during my childhood.

I heard you went to work in another city after graduation.

I barely got to see you.

Let's have a meal together. I want to talk to you.

- Aunt, I... - Come on.

- Mom. - Bo Yan.

Jian'an, do you see who is here?

Of course. It's Lu Bo Yan. Who else could it be?

What's the matter? Won't you welcome me?

Welcome. I welcome you warmly.

I really didn't expect you would be so slim.

Thank you.

Does no one want to be the deskmate of Su Jian'an?

- Teacher, I will be her deskmate. - Okay.

That's all for today. Students, the class is over.

Wait!

From now on, Su Jian'an will be my deskmate.

No one can bully her anymore!

Only I can.

Turnip Head, you rotten turnip!

Come, come, come. Sit down. Sit down.

Sit down here, Jian'an, come sit down.

Jian'an, Bo Yan has an investment company.

He is doing great, and he is single.

Jian'an, what do you think of Bo Yan?

I think he is rather good.

Okay, we should get to the point.

You two are childhood sweethearts,

and now that you are not too young, it's time to think about marriage.

[Lingerie King, Dad]

Aunt, excuse me. I have to take this call.

Okay, okay. Go on.

Bo Yan, let me tell you.

She is great.

Fortunately, you told me to go to the blind date corner today.

She is much better than your star.

Mom, you said you have no objection, right?

Because I made no comparison before.

- I want to see Jian'an. - Go... Hey!

Stop.

Remember to keep smiling.

Correct. Yes, go. You can go.

Dad, it's so short. Give me a few more days.

No, you have ten minutes left.

Just inherit my lingerie company obediently. Come back.

Dad, you want to force me.

You want to run away from home again, right?

I'm telling you, there's no way this time.

Dad, how can you threaten me with my marriage?

Besides, I will get married.

I really don't want to inherit your lingerie company.

Hello? Dad!

What should I do? Only ten minutes left.

Where do I find a boyfriend?

Do you really not want to be a lingerie queen?

I thought you would get used to it after all these years.

Lu Bo Yan.

You always want to mock me, right?

Are you happy now? Happy? Are you satisfied?

I will marry you.

What were you talking about? I think you should–

Mom, we will get a marriage certificate tomorrow.

What? [Exit]

[Civil Affairs Bureau] [Marriage Registration]

It is not too late to turn back now.

I never turn back.

For divorce, please go to the second room on the left. It's marriage certificates here.

- We are getting married. - Oh.

Household register.

Are you both voluntarily getting married?

Yes.

Do you have a photo?

Get closer and smile.

Come, come. Smile. Smile!

Three, two, one.

How hideous.

Jian'an.

Dad, why are you here?

A marriage certificate is so important. Of course, I need to be here.

Uncle.

From today on, call me Dad.

Dad.

Jian'an, show me the certificate.

- It looks so sweet. - Agreed.

I was afraid you will feel estranged after so many years.

Now, I think I worried too much.

- Of course. By the way, Dad, Aunt Tang– - H-Hey.

Why do you still call me Aunt?

Call me Mom.

Mom.

I have talked to Bo Yan.

We plan to have the wedding ceremony tomorrow.

- Tomorrow? - Tomorrow?

We need to arrange it well.

Besides, how can I tell all our friends and relatives?

Yes. We just want to be low-key and simple.

Right, Bo Yan?

Actually, Bo Yan wants to do this for me.

We want to hide the marriage for a year.

After I finish my novels, we will hold a grand ceremony.

Fine. Great. Jian'an wants to have a career.

Old Su, we should let them be. Only one year.

The wedding will be held tomorrow

so you should stay at the hotel together tonight.

- I will book a room for you. - What? - Right.

Jian'an, be a good girl, you know?

Mom is so kind.

- Come. - Well, good environment.

Jian'an, come.

Bo Yan, come on.

- Help me get this. - Okay.

What does this mean?

- Have a baby as soon as possible. - What?

As a matter of fact, I won't rush you.

Throw more on there.

Bo Yan, you didn't get married by contract, right?

I watched a few romance dramas recently.

I know the routine.

Do you not believe us?

So how can I convince you?

Look, you haven't seen each other for many years.

It is a flash marriage.

If it is a contract marriage, you won't get intimate.

It is all about pretense.

You are so deliberative (thorough in thinking), Dad.

If I find out you have a contract,

Jian'an will still have to inherit the family business.

Until then, we will feel very embarrassed.

You worry too much.

I hope it won't be like that.

My daughter's mother-in-law, it's late. Let's go.

They should go to bed early.

- Go. - Don't be a third wheel here.

Oh, we are leaving. Bye bye.

No need to see me off. I will leave you be.

I don't understand why we are in this room.

Where do you want to go?

Let me go. Otherwise, I'll tell Aunt Tang that you're bullying me.

You want to tell my mom

I'm bullying you in this room, right?

You...

Sorry, I forgot my bag.

- You can continue. I'm leaving. - Go on, go on.

Go on.

Don't push it.

Blame... your dad.

You want to take advantage of me.

I forgot to take my bag, too

- Mom. - Yes.

Leave the room card.

Okay.

Rogue.

Don't worry. I am not interested in little girls.

What little girl? I am twenty-five!

You look like you're five years old.

- You are as childish as a five-year-old. - Oh.

- We are a perfect match. - You–

Okay, let's talk business.

I will marry you.

No. Your girlfriend is Han Ruo Xi, right?

Everyone knows this. I don't want to be a mistress.

It's a hidden marriage. No one will know.

No way. You are the last man I want to marry.

Why?

Because you tarnished my love for literature.

Are you talking about Taoran Literature Network?

I didn't expect you to be so mean.

You have been vindictive for so many years.

[New message from Chen Xuan Xuan]

Jian'an, President Du wants to see you when you have the time.

Du... President Du.

Not surnamed Lu?

I just happened to visit him.

Then why are you so anxious to get married?

Is it because of Aunt Tang?

I actually have conditions to marry you.

I knew it. Aunt Tang said you run an investment company.

The situation is not good. You are short of money, right?

Or do you want my dad's business? I can tell you, stop dreaming.

Okay. Forget what I said.

Don't go.

Do you really want to help me?

Well, we will get the marriage certificate in a low-key way.

Let's make an agreement, okay?

Okay.

I have drawn up the agreement. Check it out.

If there is no problem, sign it.

"The contract period is one year"?

Right, we will divorce in one year.

Marriage is not child's play. We should be cautious.

Who knows what will happen after a year?

"No physical contact during the contract."

"Can't expose or interfere with each other's life."

It is great if you can do it.

"Can't expose each other's relationships."

We are low-key.

But from the moment we got the marriage certificate,

we are legally a couple, right?

I have no problem,

but there is one more thing.

During the contract period, don't hook up (casual physical encounter) with others.

It is great if you can do that.

- By the way, don't be late for the wedding tomorrow. - Oh?

So am I married?

- Miss, pay the money. - Oh my!

Sorry, sorry.

Sorry.

My daughter's mother-in-law, you said that fate's timing is perfect. This must be just right.

Yes, just like Jian'an and Bo Yan. These two children,

I think they were a match made in heaven and earth.

Yes. Finally, my wish comes true.

- Hurry. - Okay.

President Lu, confidentiality agreements for all hotel staff and the emcee are signed.

Remember to tell the emcee to cooperate with me during the wedding.

Okay.

Xiao Xi, where is my veil?

It is a marriage. Why bother with a veil?

Hurry, hurry.

Yes, you can see that they are very affectionate.

Bridegroom, you may now kiss your bride.

Lu Bo Yan, how dare you?

It is all for the pretense.

My daughter. If I don't force her, she won't listen to me.

If they didn't want it to be simple,

I would give them a grand wedding.

You think too much.

Great.

Who could have ever known this was how my absurd marriage would begin?

MkvDrama.Org

♫ Taking off the grown up coat ♫

♫ I just want to find you to rely on ♫

♫ Lend me your smile, the one that looks like a child's ♫

♫ Yes ♫

♫ There's nothing I can't do for you ♫

♫ No matter how far I am, as long as you need me ♫

♫ I'll be there in the next second ♫

♫ The first draft of your script ♫

♫ Is my tender trap ♫

♫ What should I do in order for you to receive ♫

♫ The signal from my fluttering heart? ♫

♫ I don't understand your pride ♫

♫ I just want to treat you well ♫

♫ Despite the occasional quarrels ♫

♫ The contract is still effective ♫

♫ The final draft of your script ♫

♫ Is to grow old with me ♫

♫ Warning all problems ♫

♫ To stay away from us ♫

♫ No one can take my place ♫

♫ I want to keep treating you well ♫

♫ The nagging in my ear ♫

♫ Is the only thing I will allow you to do ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.