All language subtitles for [German (auto-generated)] The Bavarian Pope_ The Life of Joseph Ratzinger _ Pope Benedict XVI [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musik]

ein Papst aus einem kleinen bayerischen

Dorf das ist so eine fantastische

Geschichte

er hatte das öfters gesagt er ist ein

Bayer mein Herz schlägt bayerisch

[Applaus]

[Musik]

wenn man eines mit Sicherheit sagen kann

er hat dieses am sicher nicht angestrebt

ratzing ist eigentlich eine scheue Figur

aber im privaten Leben und der vier

Augen ist ja eine sehr zarte

Persönlichkeit eine sehr humorvolle

Persönlichkeit

ich würde sagen er wurde von den

Problemen überrannt

[Musik]

alle haben sie sich zurückgezogen und

haben den Papst alleine gelassen

war eine

außerordentlich mutige Entscheidung

die Zeit nach seinem Rücktritt die

schief gelaufen als ganze

[Musik]

[Applaus]

bei seinem Rücktritt hatte Papst

Benedikt angekündigt vor der Welt

verborgen leben zu wollen und das mitten

in Rom im Schatten des Petersdoms

versteckt und gut bewacht hinter den

Mauern des Vatikan

das neue Zuhause von Josef Ratzinger

liegt am idyllischsten und wohl auch

exklusivsten Ort den diese Stadt kennt

in den vatikanischen Gärten hinter St

Peter

[Musik]

im Bild sehen wie das Gebäude in dem

jetzt Papst Benedikte 16 wohnt

es nennt sich Kloster Martha eclesia

begann hier ein Leben das ganz dem Gebet

und dem Rückzug gewidmet ist wie ein

Mönch was er aus seinem Namen entspricht

Benedikt und seinen großen Interesse für

die mönchisches Spiritualität und das

Klosterleben

im ersten Stock liegen die Schlafzimmer

für den Papst im eritus und für die

Ordensschwestern die ihm den Haushalt

führen im Erdgeschoss die Kapelle wohnen

und Empfangszimmer benedikt ist kein

Einsiedler von Zeit zu Zeit öffnet sein

Sekretär Georg genswein die klostertore

für Besucher verborgen vor der Welt

heißt nicht in die Isolation oder in die

einzelhaftung Gottes Willen

er hat am Anfang etwas mehr Besuch und

mir Besuche erhalten er hat etwas

reduziert wegen der nach wegen der

Kräfte die etwas nachgelassen haben aber

es kommen schon noch Gäste und die tun

ihm auch gut und umgekehrt tut die

Begegnung auch denen gut die ihn sehen

wollen die mit ihm sprechen

[Musik]

Andacht Lektüre kleinere Spaziergänge

nur wenn die Lage der Kirche ihm zu

bedrohlich erscheint meldet er sich dann

doch zu Wort

[Musik]

gemeinsames Gebet in der Kapelle der

2020 verstorbene Bruder Georg Ratzinger

war so lange es eine Gesundheit zuließ

oft zu Gast

ich glaube dass er die Ruhe die er hat

dass ihm das etwas sehr angenehm ist

etwas sehr Wichtiges ist und dass er

nicht mehr unter dem ständigen Druck

steht den er hatte in seinen Jahren als

Papst mit 78 der schwerste Amt der Welt

zu schultern ist nicht ganz einfach

und insofern wird sicherlich ein

Pontifikat sein das nicht allzu lange

dauert klar kein Mensch weiß was der

liebe Gott vor hat aber es hat danach

die Jahre gedauert und insofern ist das

was er gesagt hat er sein

übergangssprontifikat ist auch

realisiert worden

19 April 2005 18:40 Uhr die Welt schaut

gebannt auf die mittellogger des

Petersdoms und wartet auf Kardinal

potodiacon Medina ist der soll den Namen

des soeben neu gewählten Papstes

verkünden

[Musik]

[Applaus]

[Applaus]

dominum

Sankt der Romane iglesien

kardinale Ratzinger

kommst über die Gefühlslage des Papstes

dass man dann glaube ich unglaubliches

Landwirtschaft also das ist also wenn

man die Bühne das erste Mal betritt als

obwohl man sie vorher schon unter dem

alle betreten hat aber dann in der

ganzen neuen Rolle in der ganzen neuen

Figur

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

wir konnten ja lange haben immer es

total zurückhaltende Menschen und dann

war diese Geste die Hände so hochkommen

hat und dann also dieses hier sehr

zurückhaltend

so eine große Geste zu machen die aber

sehr klein liegt

man hat plötzlich sehen Moment es

beginnt jetzt ein neues Leben für ja ich

hatte den Eindruck das ist so ein

bisschen wie wenn man einen

Blumenstock der der lange im Schatten

war plötzlich das Licht stellt an die

Sonne steht dann dann blüht der auf und

so das hat man immer auch angesehen die

Aufregung aber auch die die Freude

es war dann immer noch seine gewisse

Zaghaftigkeit wenn er dann so gewinnt

hat er aber

es ist etwas an ihm hervorgetreten was

wir an sich sehr gut an ihm gekannt

haben die Herzlichkeit die war ja immer

da

die wurde nur ihm weg geredet

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

8 Zeilen oder 10 Zeilen ganz einfach mit

dem berühmten Wort eben dieses

einfachen Arbeiters im Weinberg des

Herrn

das ging schon unter die Haut und war

ganz authentisch ganz ehrlich ganz

aufrecht die Konsole im Vater

insuffiziente er hat aber auch gesagt

eben dass wie man sieht

vermag der liebe Gott auch mit

unzureichenden Werkzeugen sein Werk

weiterzuführen sein Werk vorzusetzen und

da bin ich überzeugt davon dass da kein

Wort einstudiert war und kein Wort

irgendwie irgendwas süßes zum Ausdruck

gebracht hat

Kardinal Josef Ratzinger ist drei Tage

zuvor 78 Jahre alt geworden seine Wahl

ist nicht nur wegen des hohen Alters

eine Überraschung er ist der erste

deutsche Papst seit beinahe 500 Jahren

[Musik]

meisten

[Musik]

s

an Benedikt den 16 sind große

Erwartungen gerichtet es ist ein großer

weltweit geschätzter Theologe ich bin

zutiefst bewegt und überglücklich dass

ein deutscher zum Papst gewählt wurde

ist für uns ein Moment des Stolzes

die deutschen feiern ihren Papst mit

einer Begeisterung die Josef Ratzinger

als Kardinal wohl nie erfahren durfte

wir sind Papst Titel die Bild-Zeitung

bei der ersten Audienz nach der Wahl

gewährt benedikt der 16 einen Einblick

in sein Innenleben

Liebe deutsche Landsleute

Liebe deutsche Landsleute

jetzt muss ich doch ein klein wenig

erzählen wie das zugegangen ist

natürlich ohne das konklave-geheimnis zu

brechen

als langsam der Gang der Abstimmungen

mich erkennen ließ das sozusagen das

Fallbeil auf mich herabfallen würde war

mir ganz schwindlig zumute ich hatte

nämlich geglaubt mein Lebenswerk getan

zu haben und jetzt auf einen ruhigen

Ausgang meiner Tage hoffen zu dürfen

deswegen habe ich mit tiefer Überzeugung

zum Herrn gesagt tun wir das nicht an

ich glaube schon dass er in den letzten

Stunden oder Tagen vorausgesehen hat es

wird wohl nicht treffen aber man muss

die ganze Persönlichkeit Josef Ratzinger

sehen dass er sagt der liebe Gott hat

mein Leben in der Hand und es geschieht

nichts was er nicht will was er nicht so

lässt in dem Sinn hat es war das

vorausgesehen aber hat gesagt ist der

Wille Gottes was da das nehme ich an

[Musik]

für Josef Ratzinger beginnt mit dem Tag

seiner Amtseinführung am 24 April 2005

ein neues Leben das Pallium und der

fischering zeigen an das ist der neue

Papst

ich öffentliche Auftreten als Präsident

als Chef ist im fremd weil er im Grunde

genommen das ist ja ganz wichtiges

Stichwort was ich jetzt sage ein scheuer

Mensch ist ein scheuer Mensch in einem

Alter in dem andere schon lange ihren

Ruhestand genießen muss sich Josef

Ratzinger noch einmal eine neue Rolle

aneignen die des Bischofs von Rom und

das Oberhaupt von 1,2 Milliarden

Katholiken weltweit

das heißt zuallererst Abschied nehmen

von dem Traum an den Schreibtisch

zurückzukehren zu den Büchern und

Manuskripten von dem Plan den

Lebensabend in der Heimat in Bayern zu

verbringen die Machtfülle die ein Papst

genießt täuscht ein Papst ist alles

andere als ein freier Mensch einfach mal

so nach Bayern Reisen ausgeschlossen

also kommen die Bayern nach Italien in

diesem Fall Bruder Georg bei einem

ersten Besuch in der päpstlichen

Sommerresidenz Castel Gandolfo

vermissen sie die bayerische Heimat ja

eben es wird jetzt auch bayerisch

gesprochen das ist immer gewichtig und

wohltuend

ja nun die bayerische Heimat irgendwie

vermisse ich schon aber in meiner Seele

ist es so gegenwärtig dass ich darin

wandern kann und irgendwie hoffe ich ja

auch nächstes Jahr dann doch immer

hinzukommen weil er einen solchen Besuch

gedacht ist

schon auf die Nachrichten

nach Köln

[Musik]

Weltjugendtag in Köln der Zufall der

Terminplanung will es dass die erste

Auslandsreise Benedikt den 16 nach

Deutschland führt

[Musik]

es war für ihn natürlich auch eine

Belastung denn er wusste dass viele in

Deutschland in sehr kritisch auch

begleiten würden und natürlich auch

jedes Wort und jede Geste abwägen unter

Umständen auch als belastend bewerten

würden aber dann sprang der Funke auch

da überall wir hatten bewusst auf den

Flughafen Jugendliche eingeladen viele

Jugendliche und Jugendliche

Musikkapellen und das plötzlich eine

Stimmung heraus die nicht planbar wäre

ich weiß dass der Bundespräsident damals

gesagt hat das geht hier schon seit

einigen Tagen so dass wir hier nicht zu

sagen haben die Jugend haben einfach die

Regie übernommen und das war glaube ich

der springende Punkt dass er merkte dann

kannst dich hier hineingehen du wirst

mit Wohlwollen gerade bei den jungen

Menschen empfangen

die Katholische Jugend der Welt jubelt

den Papst zu und die deutschen jubeln

einfach mit der erste Höhepunkt dieses

Weltjugendtages eine Fahrt auf dem Rhein

viele Jugendliche wollen den neuen Papst

sehen es war unvergessliche Erlebnisse

das waren sehr strahlendes warmes Wetter

die Jugendlichen standen im reinen im

Wasser und er kam mit dem Boot da lang

und nahm diese große Dimension nur sehr

beschränkt war ihm waren viel lieber

dies Gespräch mit den Jugendlichen die

mit ihm auf dem Boot fuhren das

Einzelgespräch das war sein ich habe es

mal da ließ er sich auf einen feinfühlig

aus Sprachen gewandt ich muss den damals

mit galanmeister immer wieder an die

Seite des Boot ist schon sie müssen

winken sie müssen den Jugendlichen die

da draußen dann stehen irgendwie ein

Zeichen sind das war ganz zögerlich und

die merken allmählich wieder so

auftauchte und sich immer mehr

hinauswagt das hat sich während der

ganzen Weltjugendtag so weitergeführt er

Blüte eigentlich auch

das Treffen von Köln war noch mit Papst

Johannes Paul II geplant worden nun muss

Papst Benedikt die Hauptrolle übernehmen

als gefeierter Star der Jugend

ungewohnt für ihn der bisher mit jungen

Menschen vor allem in Hörsälen zu tun

hatte der Papst im Rampenlicht

und die Welt interessiert sich auch für

Details Äußerlichkeiten wie die

päpstliche Hutmode

Benedikt trägt rot

den Hermelin verbrennten Umhang die

Mozetta

dazu rote Schuhe und im Winter den

Camaro eine rote samtmütze gegen die

Kälte wenn ich keinen aussprecher aus

dem kassett das ist eine ganz

entscheidende Sache da kam mit weiß

nicht mit zehn Jahren ins Priester ins

kleine Seminar in Braunstein und kam am

Schluss als Papst raus

benedikt ist ein gehorsamer Sohn der

heiligen Kirche das heißt auch der

Institutionen er ist wenn er ein

komischen Hut aufsetzt oder die roten

Schuhe anzieht tut er nicht das weil er

eitel ist oder weil er so sondern weil

ihm das gesagt wird das macht man hier

so in Sachen Theologie denkt das selber

in der Liturgie setzt Papst Benedikt auf

Tradition der alte Messritus die

sogenannte tridentinische Messe darf in

besonderen Fällen wieder gefeiert werden

die päpstliche Fronleichnamsprozession

durch die Straßen Roms zählt zu den

augenfälligsten Momenten im Kirchenjahr

Benedikt überrascht mit seiner ersten

Enzyklika der Text des hochgelehrten

Theologen ist keine Moralpredigt keine

dogmatische Belehrung sondern ein

Manifest der Liebe das Christentum der

Katholizismus ist nicht eine Ansammlung

von Verboten sonst erst einmal eine

positive Option das Echo auf den ersten

großen Text Benedikts ist positiv dass

dieser Papst auch für die erotische

liebe Worte findet hat ihm offenbar

keiner zugetraut

ein Papst ist immer auch Staatsoberhaupt

er empfängt Botschafter Politiker aus

aller Welt in seinem letzten Interview

gesteht Benedikt dass er diesen Teil des

Amtes als besonders mühsam empfunden hat

im Sommer 2006 besucht ihn die deutsche

Bundeskanzlerin

september 2006 seit Wochen hat sich

München herausgeputzt mit Stolz

registriert man hier dass die zweite

Deutschland-Reise Benedikt in seiner

Heimat führt ausschließlich Orte in

Bayern wird in den nächsten sechs Tagen

besuchen

das ist schön dass ich wenigstens einmal

noch meine alte Heimat sehen darf auf

den Städten wieder herum gehen wo ich

gewesen bin und ich fliege nach Hause in

der Vorfreude darauf dass wir ein großes

Fest das glauben feiern werden und dass

das auch das Miteinander mit uns stärken

wird

mit dem Protokoll eines Staatsbesuchs

wird der Papst empfangen doch diese

Reise ist vor allem eine Reise in die

eigene Vergangenheit

1943 mitten im Krieg war Josef Ratzinger

zum ersten Mal in München später leitete

er als Erzbischof die

Fronleichnamsprozession auf der Strecke

der jetzt der päpstliche Connor folgt

[Musik]

beim abendlichen Staatsempfang in der

Residenz erklingt plötzlich eine

vertraute Melodie

[Musik]

diese Stück Gott grüße Dich also ein

Sinnspruch mehr in Deutschland

mitgeteilt

irgendwo zu Gehör gebracht werden könnte

ohne dass der Papst gewusst hat es war

für ihn wirklich Überraschung

und dann haben wir das natürlich mit den

drei Songs

dann war das für unser tolle Sache also

Jenny und Papst war ganz gerührt

und mir

[Musik]

schön

es passiert da gespielt nicht zu hören

eine Reise zu den eigenen Wurzeln zu ihr

gehört auch ein Besuch des Geburtsorts

Marktl am Inn hat wenig Besonderheiten

aufzubieten außer dass hier der

bayerische Papst geboren wurde bei einem

kurzen Stopp nimmt der Papst ein Denkmal

in Augenschein das jetzt die Ortsmitte

schmückt eine 4 m hohe benediktsäule

[Musik]

[Applaus]

an der benediktsäule treffen wir Peter

Seewald den Biographen von Josef

Ratzinger in ausführlichen Gesprächen im

Laufe von 25 Jahren hat Sewald Einblick

in das Leben des Kardinals und Papstes

erhalten

das Josef Ratzinger am Karsamstag 1927

in diesem stattlichen Haus in Marktl zur

Welt kam hatte vor allem mit dem Beruf

des Vaters zu tun der Vater Ratzinger

ist als Polizist für versetzt worden

merkel war schon seine zwölfte Station

seiner Karriere hierher hat der

allerdings um Versetzung gebeten seine

Frau war es vorhin Pleiskirchen ein

bisschen zu einsam und deswegen hatte

sich Makler ausgesucht durch eine

Annonce im Altöttinger liebfrauenboden

haben sich die Eltern kennengelernt

Maria Ratzinger ist gelernte Köchin sie

heiraten spät als Josef geboren wird ist

die Mutter bereits 43

ach ja hier haben wir also die

Schlafzimmer der Familie radieren das

ist dann das Geburtszimmer dem der

kleine Josef auf die Welt gekommen ist

Josef ist das dritte Kind nach Schwester

Maria und Bruder Georg das bescheidene

Gehalt des Vaters zwingt die Familie zu

einem sparsamen Lebensstil die

Wohnverhältnisse waren doch einigermaßen

eingeschränkt keine fünfköpfige Familie

gab es also jedes Schlafzimmer wo alle

zu fünftür geschlafen haben dann gab es

die Küche also als die Wohnstube und

dann das Wohnzimmer das kleine Zimmer

das ist ja nicht immer benutzt worden

ansonsten waren hier der Amtsräume das

ist schon Damen hier hat er gearbeitet

wenige Stunden nach der Geburt trägt der

Vater den Neugeborenen hinüber in die

Pfarrkirche St Oswald ja er ist um 4 Uhr

in der Nacht geboren und vier Stunden

und 15 Minuten später wird er hier

getauft der Vater trägt in das kleines

bündeln rüber und das er gewissermaßen

der erste Täufling war das in der

Osternacht frisch geweihten Taufwassers

das ist in der Familie auch so behandelt

worden also man hat in der Familie eben

gesagt das ist ein besonderes Zeichen am

Samstag

getauft zu werden in der Feier der

Auferstehung Christi also für ihn war

das immer auch Grund zum Nachdenken über

sein eigenes Leben seine lebensberufung

zwei Jahre ist Josef als der Vater nach

Tittmoning versetzt wird die für

damalige Zeiten weltläufige Atmosphäre

der Handelsstadt an der österreichischen

Grenze hinterlässt bei ihm prägende

Eindrücke die Amtsräume des Gendarmen

und die Wohnung der Familie liegen in

einem der prächtigsten Gebäude am

Stadtplatz dem sogenannten

stubenrauchhaus

[Musik]

vom Traumland seiner Kindheit hier hat

er seine ersten Lebenserinnerungen

überhaupt beheimatet hier erlebt er

diese wunderschöne Barockstadt den

faszinierenden Stadtplatz mit den

Kutschen mit den Marktfrauen ein

gewisser Wermutstropfen liegt darin dass

in die Eltern in den Kindergarten

Anwälten mit drei Kinder

aufbewahranstalt wie es damals heißt und

es war ja eigentlich gar nicht als eines

Tages der Münchner Kardinal Faulhaber

Tittmoning besucht ist der kleine Josef

so beeindruckt dass er beschließt ich

werde mal Kardinal auch adventsbräuche

haben bleibende Erinnerungen an diese

Zeit hinterlassen

erzählt von Kindergarten und wie wir vor

Weihnachten den Gängen dort

herumgegangen sind geprobt haben sie

singen oder liebes Kind und dann

einzusehen in den Saal in dem ein

Christbaum stand es bleibt wirklich ein

Traum der bis zur Decke reicht sich doch

ein bisschen herumbug und ich habe

erzählt vom Nikolaus der mit Gold pro

Karten Gewändern kam davor für mich ganz

sicher dass alle anderen Nikoläuse

falsch sind aber dass das der richtige

ist der einzige richtige und zwei

Schwestern haben die Türen zugehalten

damit der Krampus nicht hereinkommt der

draußen fürchterlich getobt hat und wenn

dann die Schlingen Dinge verließen

würden die wir angestellt haben konnte

fast nicht mehr zu halten das war nicht

schlimm

wäre weil das nur vorstellbare nicht

eintretende gefährlich ist dass man

wirklich sehen kann und deine besonders

kommt dann geht's nicht

das war der stärkste Antrieb und hat zu

versuchen im nächsten Jahr nichts zu tun

was hast du führen könnte das nicht

wissen eventuell die Tür nicht mehr zu

halten

nach Aschau am Inn zieht die Familie

1932 es ist die Zeit des erstarkenden

Nationalsozialismus der Vater ein

Nazi-Gegner hatte aus politischen

Gründen und Versetzung gebeten

Josef kommt in Aschau in die Schule

zunächst ist er enttäuscht über den

Umzug aus Tittmoning in das Bauerndorf

doch erlebt sich schnell ein in Aschau

geht er zuerst Kommunion

[Musik]

2006 sieht er Aschau nur von oben beim

Flug von München nach Altötting

zehntausende empfangen Papst Benedikt

den 16 im Herzen Bayerns auf dem

Kapellplatz

[Musik]

Josef Ratzinger ist Zeit seines Lebens

immer wieder hierher gepilgert das

letzte mal vier Monate vor seiner Wahl

zum Papst das geheimnisvolle Dunkel der

Gnadenkapelle mit der schwarzen Madonna

hat ihn schon als Kind tief beeindruckt

[Musik]

in Altötting fand Josef Ratzinger stets

die Welt des traditionellen Glaubens der

seine Kindheit geprägt hat

Altötting ist der Inbegriff von

bayerischer Katholizität bayerischer

Frömmigkeit und der Vater war ein

leidenschaftlicher marienverehrt genau

wie die Mutter und sie sind hier oft

hergepegelt und bemerkenswert war ein

Ereignis aus dem Jahr 1934 die

Heiligsprechung von Bruder Konrad das

war natürlich in der Nazizeit eine

Demonstration auch gegen

kirchenfeindlichkeit des Regimes mit

einem

enormen Aufmarsch an Publikum und an

diesem Tag war auch die Familie

Ratzinger mit dem kleinen Josef hier

wir brauchen ein Haus denn es kommt

Krieg sagte der Vater nach Hitlers macht

Ergreifung

1937 geht er in Pension und die Familie

zieht in ein altes Anwesen in Hufschlag

bei Traunstein

es ist hier das erste eigene Haus der

Familie Ratzinger der Vater hat hier ein

Bauernhaus gekauft es ist hier in

Hufschlag ja fast eine Einöde es gibt

eine 12 Häuser

vor allen Dingen wohnt kein Nazi in

ihrem Haus wie in Aschau der

Hilfspolizist war eine überzeugter Nazi

also ich hatte die Familie in Sicherheit

gebracht in der Nähe ist

Traunstein die Schulstart wo Georg schon

auf dem Internat ist

Josef folgt dem Bruder nach zwei Jahren

ins Internat das katholische

Studienseminar Sankt Michael ist da

gerade zehn Jahre alt eine hochmoderne

Einrichtung mit der die Kirche Werte

vermitteln und geistlichen nachwuchs

rekrutieren will

[Musik]

Josef Ratzinger findet hier viele

Freunde

Peter Seewald weiß aber auch dass dem

12-jährigen die Eingewöhnung nicht

leicht fiel

zunächst wurde Eintritt ins Internat für

Josef ein Schock jetzt ist er hier in

einer zwar eliteeinrichtung aber doch

mit der strenge fast mit einer

militärischen Stränge und es damit kommt

er überhaupt nicht zurecht er ist in

einem Schlafsaal mit 40 anderen

Zöglingen in einem studiersaal mit 50

anderen der Direktor hier rechtsmeier

ist über die Maßen streng er hat zwar

hier seinen Bruder schon gott lob ja den

stärkeren größeren Georg aber er spricht

von der ersten Zeit hier im Seminar als

von Folter

im Krieg wird das Seminar in ein

Lazarett umgewandelt die Schüler wohnen

zeitweise wieder zu Hause

dann 1943 wird der 16-Jährige Josef als

Luftwaffenhelfer eingezogen

[Musik]

in der messabteilung einer

flugabwehrbatterie soll er in der

Umgebung von München an fliegende

bomberarten für militärischen Grill ist

Josef ungeeignet er gilt als Schrecken

der Unteroffiziere

das Kriegsende erlebt er in Traunstein

nach der Übernahme in die Wehrmacht muss

er nicht an die Front sein Bataillon

bleibt in der Kaserne der Heimatstadt

bis zum Einmarsch der Amerikaner nach

sechs Wochen Gefangenschaft kommt Josef

nach Hause wie sein Bruder Georg der

zuletzt in Italien an der Front war

auch das als mein Bruder und ich vom

Krieg Heil heimgekommen waren unser

Vater immerhin schon 68 Jahre alt war zu

Fuß den weiten Weg von Traunstein nach

Altötting gegangen ist und der

Gottesmutter zu danken dass seine beiden

Pumpen wieder heimgekommen waren deren

Schutz er sie anvertraut hatte

auf den Freisinger Domberg waren die

Brüder Ratzinger 1946 gezogen 60 Jahre

später im September 2006 kommt Josef als

Papst zurück

[Musik]

auf dem monstoptus dem Gelehrten Berg

hatten die Brüder Ratzinger damals die

Aufbruchsstimmung der unmittelbaren

Nachkriegszeit erlebt

gemeinsam begannen sie hier das

Theologiestudium mit dem Ziel Priester

zu werden

Bücher Rats wurde der belesene Joseph

von den Kommilitonen genannt

sein Bruder Georg dessen Liebe der

Kirchenmusiker

im Juni 1951 der große Tag im Freisinger

Dom weit Kardinal Faulhaber mehr als 40

Männer zu Priestern Josef Ratzinger ist

der zweitjüngste unter den

weihe-kandidaten

Kardinal Faulhaber nimmt erst Bruder

Georg das treue Versprechen ab dann

tritt Josef vor den Erzbischof

ein bewegender Moment auch für die

Eltern Ratzinger

[Musik]

der Wick der Brüder scheint an diesem

Tag vorgezeichnet Georg würde sich der

Kirchenmusik widmen Josef schon bald

Professor auf dem Domberg sein

unter den 500 Priestern und Diakonen die

Papst Benedikt 2006 im Freisinger Dom

trifft sind einige die 1951 mit ihm und

viele die von ihm geweiht wurden in

seiner Zeit als Erzbischof von München

und Freising

in diesem Dom stehen steigen so viele

Erinnerungen in wir wieder auf auch wenn

ich die alten Weggefährten sehen darf

und die Jungen die die Botschaft die die

Fackel des Glaubens weitertragen

so vieles müsste getan werden ich sehe

ich kann es nicht das gilt für die

Pfarrer ich ahne wenigstens bisher es

gibt auch für den Papst er sollte so

viel tun und meine Kräfte reichen

einfach nicht dafür aus

so muss ich lernen das zu tun was ich

kann das andere Gott und den

Mitarbeitern zu überlassen und zu sagen

am Ende muss es ja du machen denn die

Kirche ist deine Kirche

[Applaus]

1959 hatte Josef Ratzinger den

Freisinger Domberg und seine bayerische

Heimat verlassen der Junge Professor

folgte einem Ruf nach Bonn

1962 kommt er zum ersten Mal in seinem

Leben nach Rom er ist als Pilger einige

Monate später als theologischer Berater

beim Zweiten Vatikanischen Konzilen

der Petersdom hat sich zu dieser Zeit in

ein Parlament Gottes verwandelt zum

größten und internationalsten Konzil der

Kirchengeschichte hat Papst Johannes der

23 geladen der Papa bueno aus der

Lombardei will Fenster und Türen der

Kirche öffnen die päpstliche Kurie

versucht jedoch allzu weitreichende

Reformen zu verhindern

doch der Kölner Kardinal Frings hält

gleich zu Beginn eine Rede die noch

heute als Paukenschlag gilt er

kritisiert die von der Kurie

vorbereiteten Entscheidungen und fordert

religiöse Texte von Grund auf neu zu

diskutieren so viel Selbstbewusstsein

gegenüber dem Vatikan war bis dahin

unbekannt

Frings hat einen kleinen Stab von

Beratern zur Seite unter ihnen Josef

Ratzinger

wir haben alle Texte zusammen

durchgegangen er war ja fast blind wir

haben es im vorgelesen der war schon

diskutiert uns unsere Gedanken gemacht

ich habe dann Herrn nach aufgrund dieses

Gesprächs dass wir geführt hatten einen

Rede Vorschlag ausgearbeitet und wir

haben auch überlegt mit welchen anderen

Bischöfen man über welche Dinge wie

Kontakt aufnehmen sollte so dass wir in

einem sehr breiten Kontakt mit den

Kardinälen vor allen Dingen natürlich

gestanden sind wichtige Dinge mit ihnen

auch gemeinsam überlegen konnten und ich

denke das aus diesen Gesprächen wo ich

mir jetzt keine besondere Originalität

zu schreiben will aber meinem Beitrag

geleistet haben wir doch einiges

herausgewachsen

1969 die Rückkehr nach Bayern nach

Regensburg wo Bruder Georg inzwischen

die weltberühmten Domspatzen leitet nach

Professoren in Münster und Tübingen

nimmt Josef Ratzinger einen Ruf an die

neu gegründete Hochschule an

sein damaliger Assistent Wolfgang

Beinert kennt die Hintergründe des für

manche überraschenden Wechsels eines

international detaillierten Theologen an

die damals noch weitgehend unbekannte

Regensburger Universität

er hatte in Tübingen die

studentenrevolution in einer sehr

krassen Form erlebt der

beschreibt er hat die Fratze des

teuflischen gesehen in seiner

Autobiografie und der hat dann hier

einen ruhigen Hafen gesucht denn hier

gab es praktisch keine Studenten

unruhigen und da die Universität damals

gerade im Aufbau war hat man einen

Lehrstuhl der ursprüngliche oder ist die

freigehalten worden ist als zweiten

dogmatischen Lehrstuhl neben dem

Lehrstuhl von johann Auer ihm angeboten

und das hat er mit Freunden angenommen

und auf die Weise ist sie hierher

gekommen

auch dank Josef Ratzinger gilt die

katholisch theologische Fakultät in

Regensburg bald als eine der führenden

in deutschsprachigen Raum seine

Doktoranden ziehen auch viele

ausländische Teilnehmer an

[Musik]

der Wiener Kardinal Christoph Schönborn

hatte in Paris studiert bevor er 1972

nach Regensburg kam um Schüler von Josef

Ratzinger zu werden

er war

vor allem

ein Meister der Gedankenführung seine

Vorlesungen wie auf seine Vorträge waren

ja immer

ausgehend von Fragen über die nächste

Frage in die übernächste Frage hin zur

Sache das hat er meisterhaft gemacht er

hatte eine Besonderheit bei seinen

Vorlesungen er hat einen fernen Punkt an

fixiert

angesehen

und irgendwie hatten wir den Eindruck er

schaut da etwas und aus dieser Schau

heraus redet er dann

im September 2006 möchte Papst Benedikt

noch einmal in die Rolle des Professors

schlüpfen beim Besuch der Regensburger

Universität will er einen akademischen

Vortrag halten zum Thema Vernunft und

Glauben der Hörsaal ist bis auf den

letzten Platz gefüllt wie damals als man

früh da sein musste um in einer

Veranstaltung des jungen Professors noch

einen Sitzplatz zu erhalten

es ist für mich ein bewegender

Augenblick noch einmal in der

Universität zu sein und noch einmal eine

Vorlesung halten zu dürfen Einsatz aus

dieser Vorlesung wird hohe Wellen

schlagen Benedikt zitiert darin einen

byzantinischen Kaiser des 14

jahrhunderts

zeig mir doch was Mohammed neues

gebracht hat und da wirst du sagte nur

schlechtes und in humanes wie dies das

er vorgeschrieben hat den Glauben den er

predigte durch das Schwert zu verbreiten

weltweit demonstrieren aufgebrachte

Muslime darauf hingegen Benedikt den 16

aufgestachelt von diesem aus dem

Zusammenhang gerissenen Zitat es gibt

Morddrohungen der Rollentausch von Papst

zum Professor gelingt nicht

es war eine sehr beeindruckende Rede

aber das Missverständnis dass es gab

zwar im Ratzinger hat das aufgefasst als

seine Abschiedsvorlesung nicht nur von

der Universität Universität Regensburg

sondern habe von der

universitären Welt und hat angefangen

mit einer spannenden Geschichte wie man

das macht und hat sich zu wenig davon

distanziert und das gab dann den großen

etwa aber das war also wenn das ein

normale Vorlesung gewesen wäre wäre das

ganz glatt gelaufen aber da hörte jetzt

die ganze Welt zu und er war eben nicht

der Professor sondern die Welt hat ihn

wahrgenommen als Papst obersten Lärm

Vertreter der katholischen Kirche

unkomplizierte verläuft an diesem

September Tag der Besuch in Pentling das

Ehepaar Hofbauer kümmert sich seit

Jahrzehnten um das Haus das Professor

Ratzinger 1970 hier gebaut hat die

pendlinger freuen sich ihren prominenten

Nachbarn wiederzusehen und haben

Verständnis dass er noch einmal ein paar

ungestörte Stunden in seinem Häusel wie

er es nennt verbringen möchte

Nachbar Rupert Hofbauer sorgt bis heute

dafür dass alles gut in Schuss ist auch

wenn seit langem feststeht dass der

Hausherr hier nicht mehr einziehen wird

Wolfgang Beinert war in den 70er Jahren

oft bei seinem damaligen Chef zu

gastierung mit 75 oder 80 Jahren wie wir

hier nach Pentling ziehen und dieses

Haus wieder bewohnt raus ist da nichts

geworden schon am Ende seiner

kardinalzeit nicht

über die Alpen aber das ist hier

eigentlich der Ort seiner Sehnsucht

immer gewesen

Schwester Maria Ratzinger führte hier

den Haushalt ihres Bruders wie schon

seit Beginn seiner Professorin Laufbahn

und später in Rom bis zu ihrem

plötzlichen Tod 1991 in Regensburg aber

da war die ganze Familie wieder an einem

Ort vereint

auch von Rom aus hielten die Geschwister

immer den Kontakt zu den pentlingern

Amateuraufnahmen zeigen sie bei vielen

Anlässen etwa wenn die Freiwillige

Feuerwehr ihr neues Löschfahrzeug vom

kardinalsegnen lässt

während der sommeraufenthalte in seinem

Häusel feierte Kardinal Ratzinger wie

früher in der pentlinger Kirche die

heilige Messe

und auch als Papst hat er die kleine

Gemeinde am Rande Regensburgs nicht

vergessen

familiäres heimatliches Verhältnis zur

pendinger Kirche ich berichte ihm jedes

mal was hier los ist und was passiert

ist und

wenn ich bei ihm bin erzähle ich ihm das

wobei ich dann manchmal zu hören bekomme

das brauchst du mir nicht zu erzählen

das weiß ich schon ich lese doch das

Gemeindeblatt also das Blatt was die

gemeindepolitische Gemeinde rausgibt und

wo die Kirche in der Ereignisse auch

immer gewürdigt sind also er nimmt

aktiven Anteil am Geschehen hier im Ort

von der Dorfkirche zur Kathedrale führte

Josef Ratzingers Lebensweg der Besuch

des Münchner liebfrauendomes im

September 2006 ist eine Rückkehr zur

letzten Station seines Lebens auf

deutschen Boden doch einmal wird er hier

einen Gottesdienst feiern wie damals in

seinen Jahren als Erzbischof

zuvor aber schreitet der Papst hinab zu

den Gräbern der Verstorbenen Erzbischöfe

des Bistums lange hatte er gedacht hier

würde auch er einmal seine letzte

Ruhestätte finden

wie Kardinal Döpfner nach dessen früh im

Tod er nach München gerufen wurde

1977 wird aus dem Professor ein

Kirchenführer ein Schock sei die

Ernennung zum Erzbischof von München und

Freising für ihn gewesen wird Joseph

Ratzinger später sein

[Musik]

Bruder

mit dem Nachfolger des Apostels Petrus

in Gehorsam und Treue verbunden zu

bleiben ich bin bereit

in seiner antrittspredigt klingt auch

Sorge um die Zukunft seiner Kirche an

[Musik]

in Bayern in dem nicht mehr geglaubt

würde hätte seine Seele verloren und

keine Denkmals Pflege könnte darüber

hinwegtäuschen

und leider ist dies ja keine ganz

unwirkliche Vision mehr und ich kann an

diesem Tag nicht der Frage nicht

entziehen ob unsere Stadt und unsere

beste unsere Bistum auch an dem Tag noch

vom Glauben her gezeichnet sein werden

an dem man einmal mich auf meinem

letzten Weg geleiten wird

mit 50 muss er lernen auch mit Gesten

und einfachen Worten Menschen zu

begeistern

Ratzingers Wahlspruch Mitarbeiter der

Wahrheit erinnert freilich stets daran

dass der neue Bischof ein Gelehrter ist

ich habe den Eindruck er ist lange

innerlich Professor geblieben da ich

selber ja aus einem Professor ein

Politiker geworden war in dieser Zeit

wusste ich man muss sich manches

abgewöhnen zum Beispiel sortiesen über

andere Professoren und überhaupt eine

gewisse Art des ironischen und

distanzierten Redens das hat er aber

lange beibehalten und ich hatte das

Gefühl er ist aus den Schuhen des

Professors noch nicht ganz

herausgewachsen allerdings gilt das

nicht für sein Prediger Amt da war er

immer schon Bischof einer könnte man

sagen da war er schon immer Papst

Josef Ratzinger hatte bis dahin wenig

Erfahrung als Seelsorger gesammelt doch

schnell scheint der anfänglich eher

scheue intellektuelle Gefallen an der

Begegnung mit den Menschen zu finden

etwa wenn er in einer Pfarrei im Inntal

die Firmung spendet

Gabe ich glaube mit den einfachen

Gläubigen vor allem auf dem Land hatte

er nie Schwierigkeiten er stammt ja aus

einer Familie die auf dem Land oder in

einer kleinen Stadt groß geworden war

Schwierigkeiten hatte er mit Leuten die

natürlich in München besonders

konzentriert waren mit intellektuellen

mit Menschen die zur Kirche ein

gespanntes Verhältnis hatten also da

kam er dann an die Grenzen seiner

gesprächsfähigkeit

[Musik]

1980 kann Kardinal Ratzinger hohen

Besuch willkommen heißen Papst Johannes

Paul den zweiten beide kennen sich aus

dem Konklaven des Jahres 1978 bei denen

der neu ernannte Kardinal aus München zu

den Papst Wäldern gehörte

hatte da bereits Bücher des Theologen

Josef Ratzinger gelesen der ihm jetzt

einen großen Empfang bereitet

[Musik]

so unser Herr Ministerpräsident hat

herzlichen

heiliger Vater

fast 200 Jahre sind vergangen seit zum

letzten Mal ein Papst München besucht

hat mit der gleichen Herzlichkeit und

Freude

begrüße ich Sie heute

namens der Katholiken Bayerns und

besonders unserer Jugend hier in unserer

Landeshauptstadt für Johannes Paul den

zweiten steht da schon fest Ratzingers

Münchner Zeit wird bald zu Ende sein

mich zunächst schon

1980 wenn ich mich recht erinnere

gerufen oder was vielleicht schon 79 79

und wollte mich zum Chef hier der

erziehungskongression machen die für die

universitätsprobleme und so weiter

zuständig ist da ihm gesagt ich habe

meine bischofsheime Versprechen

aufgefasst ich kann nicht jetzt nach

zwei Jahren weglaufen und das hat er

dann auch akzeptiert und gesagt aber ich

werde wahrscheinlich später wieder auf

Sie zurückkommen und in der Tat hat er

dann ein Jahr später mich wieder gerufen

und gesagt also die Zeit von Kardinal

Schäfer in der glaubenskommunikation

geht zu Ende und da möchte ich sie jetzt

wirklich haben und ich habe dann auch

noch eine grundbedienung gestellt von

der ich dachte dass sie unerfüllbar sein

nämlich dass ich als alter Professor

Drache Bücher schreiben möchte ob denn

das kompatibel sei mit einer solchen

Aufgabe wird gesagt das muss ich

überlegen mich beraten lassen und dann

wäre eines Tages gesagt dass er sich

beraten hat das ist da auch

präsidenzfälle gibt es das kein

Hindernis ist

dann musste ich irgendwann eben doch

nachgeben und diesen Ruf annehmen der

ihm sehr am Herzen lag

ein Jahr später ist Josef Ratzinger in

Rom als perfekt der römischen

Glaubenskongregation er wird damit Chef

an der Behörde mit Vergangenheit

Ratzingers Vorgänger sorgten als

generalinkquisitoren für die Reinhaltung

der katholischen Lehre

im Archiv der Glaubenskongregation

lagern die Akten der

inquisitionsprozesse gegen jordano Bruno

oder Galileo Galilei

in den folgenden Jahren hat sich gezeigt

dass Ratzinger in dieser Zeit als

perfekter glaubensruitation in der Tat

eine bei ihm vorher wenig bekannte

Stränge an den Tag gelegt hat es gab

also man mit mannigfache Äußerungen aus

Rom die ihm dann den Titel des

panzerkardinals einbrachten

oder Josef Ratzinger der Großinquisitor

das finde ich so karikatural dass es

mich nicht aufregt den panzerkardinal

ist von Leuten gemacht worden den eine

bestimmte Idee von den Deutschen haben

nicht da ich bin in deutscher bestimmt

Sachen entschieden dann sagt es ein

panzerkardinal groß inquisite seine

historische Einordnung irgendwo stehen

wir in der Kontinuität aber wir

versuchen halt das was nach damaligen

Methoden zum Teil kritisierbar gemacht

worden ist jetzt aus unserem Recht

Bewusstsein zu machen aber man muss doch

sagen dass Inquisition der Fortschritt

war dass das nichts mehr verurteilt

werden dürfte ohne inquisite das heißt

das Untersuchungen stattfinden muss nein

rechts Bewusstsein war auch darin da

[Musik]

Josef Ratzinger ist für mehr als 23

Jahre der engste theologische Berater

von Papst Johannes Paul II und ist damit

mitverantwortlich für die Leitlinien

dieses Pontifikats er geht auf

Konfrontationskurs zu den deutschen

Bischöfen und fordert den Ausstieg der

katholischen Kirche aus der Schwangeren

Konfliktberatung und er der Theologe aus

dem Land der Reformation stellt fest die

evangelischen Kirchen sind nicht Kirchen

im eigentlichen Sinn sondern nur

kirchliche Gemeinschaften

bei vielen Beobachtern erwirbt er sich

damit den Ruf eines Hardliners einer der

eher Gräben vertieft als sie zu

überbrücken

da hat er mir einmal gesagt ich glaube

die schon mal Listen mögen mich nicht

sehr mit der leichten Lächeln hat er das

gesagt man hat ihm vorgeworfen er sei so

bis sie mistisch

und er hat er gesagt Pessimismus und

Optimismus das eine Frage des

Temperaments

für mich geht es um die Hoffnung

Mitte der 80er Jahre ruft Josef

Ratzinger seinen ehemaligen Studenten

Christoph Schönborn nach Rom um mit ihm

am neuen Katechismus der katholischen

Kirche zu arbeiten eine

Gesamtdarstellung der glaubens- und

Sittenlehre ein Jahrhundertwerk

Schönborn hat in diesem Jahr in

Ratzinger von einer anderen Seite

kennengelernt als fürsorglichen

Vorgesetzten er hat sich unglaublich um

die einzelnen Leute gekümmert er hat

Trauungen gehalten Begräbnisse hat

gewusst um die Familiensituationen

das war so etwas anderes wie das Bild

dass man in Deutschland von ihm

gezeichnet hat der panzerkardinal was so

das Gegenteil davon

im Jahr 1991 durchlebt und durchleidet

Josef Ratzinger eine schwere persönliche

Krise seine geliebte Schwester Maria die

ihn nach Rom begleitet hat stirbt er

selbst erleidet eine Hirnblutung er muss

ins Krankenhaus

das Sehvermögen auf dem linken Auge ist

seit dem stark eingeschränkt

er ist erschöpft denkt an Rücktritt

Rückkehr nach Bayern

Kardinal Ratzinger bittet den Papst ihn

von seinem Amt als Präfekt der

Glaubenskongregation zu entbinden doch

der lehnt den Antrag ab

ja das Paul der zweite immer groß dass

Sie sich hundertprozentig auf Ratzinger

verlassen kann dass er nicht nur die

Kompetenz hat sondern auch die absolute

Loyalität er hätte diesen Posten nicht

besser besetzen können also da war eine

Flanke die

abgedeckt war die im Raum gegeben hat

also und das war für das Pontifikat von

Jahreszeiten großer Glücksfall

der Papst braucht Josef Ratzinger an

seiner Seite vor allem mit zunehmendem

Alter und fortschreitende Erkrankung

2002 ehrt er den Kardinal aus Bayern zu

dessen 75 Geburtstag

Johannes Paul II schon stark gezeichnet

von der Parkinson-Krankheit

[Musik]

[Applaus]

eine Ehrung ganz andere Art wird

Ratzinger bei der anschließenden

Geburtstagsfeier im Vatikan zu teil die

bayerischen Gebirgsschützen nehmen ihn

als Ehrenmitglied auf

ganz besonderes

[Musik]

geworden bin sowas in die Welt verändern

ehrlich zu sein ich bin kein unterstütze

gewesen ich brauche auch keine

schützenprüfung mehr abzulegen aber in

Gedanken sehe ich mich auch in dieser

Nacht zum Schluss einfach vergelte und

hoffe dass jetzt alle doch noch sehr

verdienten Abendessen kommen werden

herzlichen Dank bis zum nächsten Mal

mit 75 Jahren hat man auch im Vatikan

die Pensionsgrenze erreicht doch für

Josef Ratzinger gelten offenbar andere

Regeln der Heilige Vater ist meine

rücktrittsbitte zuvorgekommen und hat

gesagt ich soll den Brief gar nicht erst

schreiben sondern er möchte dass ich

weiter mache was will ich da schon sagen

das heißt ihre Bücher diese schreiben

möchten

[Musik]

der Gesundheitszustand von Papst

Johannes Paul II verschlechtert sich

immer länger werden seine Aufenthalte in

der römischen jamie-klinik

[Musik]

bei den wenigen Begegnungen wobei die

beieinander waren glaube ich schon dass

da nicht nur große Respekt große

Herzlichkeit sondern auch eine große

Freundschaft da gewesen ist

Frühjahr 2005 der Papst liegt im Sterben

und die Welt sieht ihm dabei zu am

zweiten April stirbt Johannes Paul II

nach 26 Jahren als Oberhaupt der

katholischen Kirche

bis zur Wahl eines Nachfolgers im

Konklave übernimmt Josef Ratzinger als

ranghöchster Kardinal Verantwortung

als Dekan des heiligen Kollegiums hat er

die Aufgabe gehabt eben den Tod des

Papstes der Welt mitzuteilen und

natürlich vor allem die

Feierlichkeiten der Beisetzung die

funerali zu leiden

[Musik]

wir können sicher sein dass unser

geliebter Papst jetzt am Fenster des

Hauses des Vaters steht und sieht und

uns segnet ja segne uns Heilige Vater

die Traueransprache des Kardinal Dekans

macht Eindruck in den Tagen des Sterbens

und des Abschieds von Johannes Paul II

lernen die Kardinäle Josef Ratzinger von

einer anderen Seite kennen nicht den

strengen perfekten mit Empathie und

Souveränität führt er die Kirche durch

diese Zeit des Übergangs

während dieser neuen Tage die novendale

nach der Beisetzung von Papst Johannes

Paul waren jeden Tag Vormittag und

Nachmittag Sitzungen des

Kardinalskollegiums die er geleitet hat

und da war dann auch sein Geburtstag

da wurde er 78 man hat ihm natürlich

gratuliert und er hat dann doch eine

sehr deutliche Anspielung gemacht also

bitte sei doch vernünftig und denkt an

mein alter

jetzt nicht so gesagt aber inhaltlich

was was diese Botschaft er hat keinen

Wahlkampf geführt für sich selbst das

muss man absolut sagen

Ratzinger wollte nicht Papst werden

ich hatte sofort das Gefühl dass es eine

starke konservative Gruppe gab die

wollte nach dem Pontifikat von Johannes

Paul den zweiten und auch nach den

vielen Neuigkeiten der friedensdialog

mit den anderen Religionen in Assisi der

internationale Bußtag im Jubiläum für

die Sünden und auch die Gräueltaten von

der Kirche das eben diese Gruppe eine

schnaufpause wollte und ein Moment des

Nachdenkens im Sinne der Tradition

Kardinal Ratzinger will seiner Kirche in

diesen Tagen einen letzten Dienst

leisten was er ihr noch mitgeben will

packt er in eine Predigt unmittelbar vor

Beginn des Komplexes

berühmt wurde sie wegen der Warnung vor

der Diktatur des Relativismus

und irrtümlicherweise hat man seine

große Rede als Bewerbungsrede verstanden

und in gewisser Weise war es ein

bisschen naiv zu denken dass er das so

rauskommt

[Musik]

am Nachmittag des 18 April versammeln

sich die Kardinäle zur Wahl eines neuen

Papstes in der Sixtinischen Kapelle und

vielen von ihnen scheint da schon klar

welchen Namen sie auf den Stimmzettel

schreiben werden dieses Konklave wird

eines der kürzesten der

Kirchengeschichte

normalerweise sind die Kardinäle mit

einem kleinen Bus von Santa Marta hier

an den Palazzo gebracht worden und dann

mit dem Aufzug erst die Lutscher und

dann ging sie in die Kapelle und am

zweiten Tag nachmittags ist es dann so

sagt Kardinal Ratzinger zu mir ich

möchte heute gerne zu Fuß gehen

gut dann habe ich ihn begleitet nicht

ein Wort wurde gesprochen aber es war

eine theoretisch Stille

und das war in der Tat dann der

Spaziergang da ist er nach der Wahl dann

als Papst Benedikt

öfter vorgestellt worden

nur vier Wahlgänge brauchen die

Kardinäle um Josef Ratzinger zu werden

der Gendarmen Sohn aus Oberbayern ist

der 264 Nachfolger Petri

von den Römern wird Benedikt XV

begeistert aufgenommen Befürchtungen sie

könnten einem Papst aus Deutschland

gegenüber ressantimos hegen erweisen

sich als unbegründet

für die Möbelpacker bedeutet diese

Papstwahl nicht allzu viel Arbeit vor

allem Bücherkisten müssen sie schleppen

und auch der Weg in die neuen Räume ist

nicht weit höchstens 100 Meter Luftlinie

allerdings muss der LKW ein paar Umwege

durch die verwinkelten Höfe des

vatikanstats fahren

im apartamento mit Blick auf den

Petersplatz wird Benedikt XVI ab jetzt

leben und arbeiten auch der Schreibtisch

hat schon viele Umzüge hinter sich in

Freising hatte ihn der Junge Professor

einst erworben hier nennt er jetzt

Bischöfe verfasst Predigten enzyklicken

und in seinen wenigen freien Stunden ein

dreibändiges Werk über Jesus von

Nazareth

dann geht's

das Leben hier oben ist ruhiger geworden

unter dem neuen Hausherren anders als

Papst Johannes Paul II empfängt

benediktier kaum Gäste von ihm zum

Mittagessen eingeladen zu werden ist

eine Ehre die nur wenigen zu teilen wird

[Musik]

der kleine päpstliche Haushalt ist

gewissermaßen die Familie Benedikts

zum streng geregelten Tagesablauf des

Papstes gehört auch ein Spaziergang mit

seinen beiden Sekretären dreht der

täglich einige Runden auf der

Dachterrasse des apostolischen Palasts

oder in den vatikanischen Gärten

und auch das ist ein Fest der Termin

meist der letzte des Tages wie in

Millionen anderer Wohnzimmer weltweit

schaltet man auch im Palazzo apostolico

um 20 Uhr die Abendnachrichten ein meist

jedes italienischen Senders rein

[Musik]

als Nachrichten süchtig hat Georg

Ratzinger seinen Bruder Josef einmal

scherzhaft charakterisiert

trotz seines fortgeschrittenen Alters

reist Papst Benedikt in viele Länder der

Welt 2008 in die USA

auf dieser Reise feiert er seinen 81

Geburtstag und an Ground Zero in New

York gedenkt er der Opfer des 11

September

und wieder ein Weltjugendtag 2008 in

Sydney Australien

die erste Afrika-Reise führt Benedikt

nach Kamerun und Angola und auch hier

Begeisterung für den Papst aus Bayern

[Musik]

die ersten vier Jahre war wirklich ein

einziges Halleluja also

viele Kommentatoren sind wir verstehen

das gar nicht mehr überall gibt es

Fieber man darf sich ja gar nicht mehr

trauen was kritisches gegenüber diesen

Papst zu sagen ja also was ist das für

eine Welt geworden das steht Kopf

anscheinend aber der ein richtiger

Einschnitt war dann die

williamsaffäre die also über Nacht da

hereingebrochen ist

zumindest über ihn es hat tatsächlich

einen Bruch ausgelöst

die Williamson Affäre beschert Papst

Benedikt die dunkelsten Stunden seiner

Amtszeit

1988 war der traditionalistische Bischof

Marcel leufe aus der Kirche

ausgeschlossen worden weil er ohne

Genehmigung Roms vier Bischöfe Gewalt

hatte

Benedikt sucht die Versöhnung mit der

von Lefevre gegründeten

Pius-Bruderschaft und hebt im Januar

2009 die ex-kommunikation der vier

Bischöfe auf

einer von ihnen der Brite Richard

Williamson ein Holocaust Leugner in

einem Interview hatte er die Existenz

von Gaskammern bestritten

[Musik]

eine schwere Panne für die Papst

Benedikt persönlich verantwortlich

gemacht wird es geht hier darum dass von

Seiten des Papstes und es Vatikans sehr

eindeutig klargestellt wird das ist hier

keine Leugnung geben kann und dass es

ein positiven Umgang natürlich mit dem

Judentum insgesamt geben muss diese

Klarstellung sind aus meiner Sicht noch

nicht ausreichend erfolgt das war nicht

seine Schuld seine Mitarbeiter

zuständigen Kardinäle hätten das sehen

müssen denn die Williamson Geschichte

stand am 17 jänner schon im Spiegel und

am 24 jänner ist die exekskommunikation

aufgehoben worden hätten seine

Mitarbeiter im sagen müssen oder hätten

sie sich wenigstens nachher hinstellen

müssen und sagen wir haben das verbockt

alle haben sie sich zurückgezogen und

haben den Papst alleine gelassen

[Musik]

in einem Hirtenbrief räumt Benedikt die

Panne ein bedauert dass der christlich

jüdische Dialog durch die Affäre

gelitten hat gleichzeitig zeigt er wie

sehr in die Kritik verletzt der Papst

spricht von sprungbereiter

Feindseligkeit

[Musik]

das ist Menschen gibt die offensichtlich

nur darauf warten bis sie wieder

ausholen und dann den breiten Schlag auf

ihn

runterfahren lassen

das wird wohl auch ein Geheimnis eines

menschlichen Herzens oder eines

menschlichen Gehirns oder einer

menschlichen Seele bleiben warum diese

ja diese feindselige sprungbereitschaft

offensichtlich nicht ausstirbt

im Mai 2009 besucht der Papst Jordanien

und Israel der Fall Williamson

überschattet diese Reise ins Heilige

Land für Benedikt eine heikle-mission er

der Papst aus Deutschland dem Land der

Täter wird besonders kritisch beugt

bei einem Besuch in der

Holocaust-Gedenkstätte jagdwaschem

distanziert sich Benedikt zum

wiederholten Mal mit Gesten und Worten

von den Thesen eines Richard Williamson

[Musik]

ich bin gekommen um in Stille vor diesen

Denkmal zu stehen das zur Erinnerung an

die Millionen in der Tragödie der schwar

getöteten Juden errichtet wurde sie

haben ihr Leben verloren doch niemals

werden sie ihren Namen verlieren

[Musik]

ein Papst im krisenmodus katholische

Priester und Ordensleute haben sich an

Kindern und Jugendlichen vergangen in

Deutschland in den USA in Irland die

Fälle liegen oft Jahrzehnte zurück von

Papst Benedikt verlangen die Opfer

Aufklärung und Konsequenzen auch für

solche Bischöfe die Missbrauch vertuscht

haben

auch wir bitten Gott und die betroffenen

Menschen inständig um Vergebung und

versprechen zugleich dass wir alles tun

wollen um solchen Missbrauch nicht

wieder vorkommen zu lassen

Angela Käse auch die Kirche muss den

Stock des Hirten gebrauchen mit dem sie

den Glauben schützt gegen die

Verfälscher gegen die Führungen die in

Wahrheit Verführungen sind

der Missbrauchskandal überschattet auch

die Deutschlandreise die Papst Benedikt

im September 2011 Antrieb eine Reise die

in einer völlig anderen Stimmung

stattfindet als die bayernreise nicht

mehr wir sind Papst stattdessen Proteste

in Berlin und ein Bundespräsident

Christian Wulff der die Probleme in der

Kirche offen anspricht sie kommen auch

in ein Land in dem der christliche

Glauben sich nicht mehr von selbst

versteht indem die Kirche ihren Ort in

einer pluralen Gesellschaft neu

bestimmen muss deswegen ist sie auch

selbst immer wieder von neuen Fragen

herausgefordert wie barmherzig geht sie

mit Brüchen in den Lebensgeschichten von

Menschen um wie mit den Brüchen in ihrer

eigenen Geschichte und mit dem

Fehlverhalten von Amtsträgern

abends trifft sich der Papst mit

Menschen die als Kinder missbraucht

wurden Mitgefühl für die Opfer keine

Toleranz für Täter am Ende hat Benedikt

fast 400 katholische Priester wegen

sexuellen Missbrauchs suspendiert

Erzbischof Ratzinger und der Papst

Benedikt haben wir eine sehr

unterschiedliche Stellung zu Missbrauch

Skandal eingenommen Benedikt war ja der

erste Papst der rigoros

Maßnahme ergriffen hat

Präventionsmaßnahmen und so weiter und

aufarbeitungsmaßnahmen das darf man auch

nicht vergessen

2022 holt ihn seine Zeit als Erzbischof

nochmals ein ein Gutachten über

Missbrauch in der Erzdiözese München und

Freising stellt fest Ratzinger hat 1980

an einer Sitzung teilgenommen in der

über die Versetzung eines Täters nach

Bayern beraten wurde benedikt hatte dies

zunächst bestritten in einem von

Privatsekretär Gänswein verlesenen Brief

räumt Benedikt ein dass dieses Dementi

ein Versehen war er begründet Scham und

Schmerz und bittet alle Missbrauchsopfer

um Vergebung

Vergebung heißt auch immer ich will es

wieder gut machen und nicht nur sagen

was tut mir leid nicht und sollte ich

finde es wieder gut machen und wenn ich

in einer solchen Stellung bin muss ich

auch die Verantwortung auf mich nehmen

das ist heute gang und gäbe auch im

schade der Politik und das hat er nie

getan

bei seiner Deutschlandreise 2011 besucht

Benedikt auch das Augustinerkloster in

Erfurt wo Martin Luther einst als Mönch

lebte der Papst trifft hier eine

Delegation der Evangelischen Kirche in

Deutschland

hinter verschlossenen Türen würdigt

Benedikt XVI den Reformator Lotus Frage

nach einem gnädigen Gott treffe ihn ins

Herz seine Worte machen Hoffnung auf

mehr mit Blick auf das

Reformationsjubiläum 2017 wünschen sich

hochrangige Protestanten und Katholiken

dass die Christen bald gemeinsam

Abendmahl oder Eucharistie feiern können

im Vorfeld eines Besuches war

verschiedentlich von einem ökumenischen

gastgeschenkte Rede dass man sich von

einem solchen Besuch erwartet

die Gaben die bei genannt wurden brauche

ich nicht einzeln einzuführen

dazu möchte ich sagen dass dies so wie

es meistens erschien ein politisches

Missverständnis des Glaubens und Ökumene

darstellt

lange Gesichter bei vielen evangelischen

Vertretern der Papst hat im öffentlichen

Teil seines Besuchs allen rufen nach

konkreten ökumenischen Fortschritten

eine Absage erteilt

ich fand es schon ein Zeichen dass er

kam dass er sich mit den Spitzen der EKD

getroffen hat dass es im

Augustinerkloster war dass er intern

dann auch positiv über Luther sprach das

war in meinen Augen viel und ich habe es

eigentlich seiner intellektuellen

Redlichkeit zugeschrieben dass er gesagt

hat ich bringe für nix mit für den Fall

dass jemand irgendwas erwartet irgendwas

umstürzendes ich mache es nicht

Missverständnisse Kritik enttäuschte

Hoffnungen mit zunehmender Dauer des

Pontifikats wird deutlich dieses Amt

zehrt an den Kräften von Benedikt dem 16

für den langen Weg durch den Petersdom

nutzt er jetzt eine pedana mobile eine

Art rollende Bühne

Auslandsreisen bedeuten eine enorme

Strapaze im März 2012 bricht der bald

85-Jährige nach Mittelamerika auf nach

Mexiko und Kuba wo er den Reisen

Revolutionsführer Fidel Castro trifft

Messfeier in Havanna der Papst wirkt

müde das tropische Klima auf der Insel

macht ihn zu schaffen wir haben

Interviews gemacht im Jahr 2012 im

Sommer und es war eine Zeit in dem man

sehen konnte dass er wirklich völlig

erschöpft war er war körperlich

erschöpft aber er war auch

psychischer schöpft also ich hatte den

Eindruck es ist eine leichte Depression

bei ihm auch vorhanden aus dieser

Erschöpfung heraus das war gerade nach

dieser sehr anstrengenden Reise nach

Südamerika und nach Kuba und von seinem

Arzt hat er sich sagen lassen müssen

also noch mal über den Atlantik das geht

nicht mehr das würde er nicht überleben

im Jahr 2012 erschüttert eine Intrige

die Kirche Papst Benedikt ist persönlich

betroffen sein Kammerdiener Paulo

Gabriele hat vertrauliche Dokumente

gestohlen und an Journalisten

weitergereicht

in den Briefen und Akten geht es um

Misswirtschaft im Vatikan

Personalentscheidungen

Regierungsgeschäfte

[Musik]

Papst Sekretär Georg gentzwein schöpft

Verdacht und informiert die vatikanische

genannte Marie Paulo Gabriele kommt

inhaft

es ist und bleibt ein Geheimnis also für

mich persönlich ist es ja auch eine sehr

bittere Erfahrung gewesen weil ich

eigentlich keinen Anhaltspunkt hatte

dass hier ein doppeltes Spiel getrieben

wurde und insofern ist es klar dass also

die Enttäuschung

umso größer ist je weniger man einer

Person das zutraut und es ist dann doch

der Fall

der Geheimnis Verrat ist in der jüngsten

Kirchengeschichte beispiellos und Anlass

für wilde Spekulationen ist das eine

Verschwörung gegen den Papst hat

Benedikt die Kurie noch im Griff wer hat

ein Interesse an den indiskussionen

Vatikansprecher federiculumbali hat dem

Skandal seinen Namen gegeben war die

legsiele immer in einer sehr väterlichen

und engen Beziehungen

ist das so nicht selbst sagte dass er

ist nie verstanden hat und es für ihn

ein Mysterium geblieben ist wie das

passieren konnte das eine Person die ihm

so nah war so unehrlich handeln konnte

und eine Tat vollbringen konnte die

sogar Viren und schmerzhaft war

der Kammerdiener kommt vor Gericht wird

zu einer Haftstrafe verurteilt und

wenige Monate später vom Papst

persönlich begnadigt seine Motive seine

Hintermänner verrät er nicht

Papst Benedikt der 16 scheint

verletzlich und mit der Regierung des

Vatikan überfordert

Spekulationen über einen möglichen

Rücktritt machen die Runde

es war eine persönliche Enttäuschung

aber es ist nicht so dass in das

sozusagen aus dem Amt bugsiert hätte ich

hatte ihn ja noch gefragt ob er andere

Rücktritt denkt im Zusammenhang auch mit

der Vater liebsaffäre

also das muss erst erledigt sein

man darf nicht weggehen wenn etwas noch

in Unordnung ist dass man

Höchstmaßen aufräumen muss aber

grundsätzlich muss ein Papstes recht

haben und hat es auch das Recht und

mitunter auch die Pflicht wenn seine

physischen und psychischen Kräfte nicht

mehr reichen auch zurückzutreten

april 2012 Papst Benedikt wird 85 Jahre

alt

[Musik]

ich stehe vor der letzten Wegstrecke

meines Lebens und weiß nicht was mir

verhängt sein wird aber ich weiß

dass das Licht Gottes da ist dass er

auferstanden ist dass sein Licht stärker

ist als alles dunkel das Gottes Güte

stärker ist als alles Böse dieser Welt

Benedikt XVI fällt eine Entscheidung er

will zurücktreten im Januar 2013 weiht

er seinen langjährigen Sekretär Georg

genswein zum Bischof da weiß der bereits

über die rücktrittspläne bescheid ich

war in der Zeit doch sehr erschüttert

und habe eigentlich instinktiv gesagt

heilig Vater das geht nicht

er hat mir dann sehr deutlich und sehr

klar und sehr überzeugend gesagt nein

aus dem und dem Grund oder aus dem und

den Gründen nicht und die

Entscheidungswege fällt und sie ist

unwiderruflich

zu steuern ist die Kraft des Körpers und

des Geistes notwendig eine Kraft die in

den vergangenen Monaten in mir derart

abgenommen hat dass ich mein Unvermögen

erkennen muss den mir anvertrauten

Dienst weiter gut auszuführen

am 11 februar 2013 kündigt der Papst den

in Rom versammelten Kardinälen seinen

Rücktritt an diese trifft die Nachricht

völlig unvorbereitet und noch dazu auf

Latein erst als Kardinal Dekan Angelo

sudano das Wort ergreift und dem Papst

dankt da begreifen es alles der Papst

ist zurückgetreten

SIV mit der lebt und ich vermute auch

ein Stück mitgelitten die Zeit wo

Johannes Paul II

eigentlich nicht mehr die Kirche führen

konnte

und auf der anderen Seite ein Vakuum

entstanden ist und ich vermute dass er

damalige Kardinal Ratzinger von dieser

innen Betrachtung her was es bedeutet

wenn die Leitung der Kirche über längere

Wegstrecke hinweg eigentlich nicht

behandlungsfähig ist welche Probleme

hier für die Kirche Auftauen könnten

wahrscheinlich auch ein Stück motiviert

haben

ein Papst drückt aus freien Stücken das

gab es in der neueren Geschichte der

Kirche noch nie die Kardinäle sind

ratlos und so mancher äußert auch seinen

Unmut über den Entschluss des Papstes

Christus sei ja auch nicht vom Kreuz

herabgestiegen sagte er ehemalige

Sekretär von Papst Johannes Paul den

zweiten Kardinal Civic

[Musik]

war eine

außerordentlich mutige Entscheidung es

war gleichzeitig aber auch eine wichtige

Entscheidung für die Kirche

und das konnte aber auch nur jemand

tun der

so in der Tradition der Kirche

verwurzelt war und natürlich auch von

dem konservativen Elemente in unserer

Kirche wenn man so ausdrücken will

respektiert worden ist einer der ihren

betrachtet wurde

das ist eben ihr akzeptiert wurde wie

wenn es meine bewegende reformpops so

entschieden hätte die spektakuläre

Nachricht aus Rom verbreitet sich in

Windeseile der Rücktritt löst viele

Fragen aus formalisch juristische

menschliche wie läuft so ein

papstrücktritt überhaupt ab wann beginnt

das Konklave wie wird sich der ehemalige

Papst nennen wie sich kleiden

so ich erinnere mich an eine sehr

intensive Zeit ein historisches Ereignis

im Leben der Kirche

sind ich spürte die Anspannung um mich

herum vor allem um Papst Benedikt den 16

und die Kirche

aber es war für mich keine beängstigende

Zeit keine Zeit der Erschütterung oder

der sorgen

[Musik]

in den Tagen vor seinem offiziellen

Rücktritt nimmt Papst Benedikt langsam

Abschied von den Römern von dem pilgern

von der Welt

[Musik]

ich lasse die Kirche nicht im Stich im

Gegenteil gott fordert dies von mir

damit ich ihr weiter diene mit derselben

Hingabe und Liebe wie ich es bislang

versucht habe aber auf eine Weise die

meinem Alter und Mann Kräften

angemessener ist

Ablauf und Gestaltung des historischen

Schrittes hat der Papst selbst

festgelegt am 28 Februar um 0 Uhr soll

das Pontifikat Benedikt des 16 enden

am Vormittag verabschiedet er sich von

den Kardinälen die noch Rom gekommen

sind um die Wahl seines Nachfolgers

vorzubereiten

[Applaus]

[Musik]

unter euch ist auch der zukünftige Papst

den ich schon heute meine bedingungslose

Ehrerbietung und meinen bedingungslosen

Gehorsam verspreche

[Applaus]

Verabschiedung von den engsten

Mitarbeitern der Papst verlässt den

apostolischen Palast und zieht sich nach

Castel Gandolfo zurück

einer der schwierigsten Tage die ich

erlebt habe in meinem Leben auch im

Leben als Sekretär Wissen darum dass

jetzt eine Epoche zu Ende geht

[Musik]

der Flug hat vielleicht so 13 Minuten

gedauert 14 Minuten 15 mehr nicht er kam

mir vor als als würde er nie enden

der einen Seite und auf der anderen

Seite war da ein Element der

Unwirklichkeit drin die ich bis zum

heutigen Tage also nur wenn ich daran

denke praktisch wieder will ich in

meinen Gedächtnis zurückholen wie Mut

Wehmut

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

der letzte Auftritt des Papstes ein

letztes Mal die große Bühne ein letztes

Mal Benedetto Rufe und sein letzter Gruß

ein einfaches gute Nacht

[Musik]

[Applaus]

hat es nie bereut und er ist

überzeugt nach wie vor dass es richtig

war und dass es wieder machen würde

von der Wahl seines Nachfolgers erfährt

der Papst im Ruhestand aus dem Fernsehen

wenige Tage später kommt es draußen in

der päpstlichen Sommerresidenz zur

Begegnung zweier Päpste Benedikt will

franziskus den Vortritt lassen doch der

lehnt ab wir sind doch Brüder

Papst Benedikt ist offensichtlich um

einen reibungslosen Übergang bemüht er

übergibt franziskus den

Untersuchungsbericht zur vatelix-affäre

und befreit sich damit endgültig von der

Last des Amtes am Anfang klar war es

etwas unsicher wie das so wie sich das

jetzt einspielt und wie sich das

einfädelt aber mit einer großen

Natürlichkeit und mit einer großen

Diskretion von beiden Seiten hat das

sehr gut funktioniert und funktioniert

das nach wie vor sehr gut

[Musik]

in den vatikanischen Gärten wird

unterdessen das Kloster Martha eclesière

für den neuen Bewohner vorbereitet und

nach dem Einzug von Benedikt schaut der

neue Nachbar auf einen Sprung vorbei

[Musik]

an sein schweige Gelübde hat sich Josef

Ratzinger nicht immer gehalten mehrmals

gelangen Stellungnahmen zu kontroversen

Themen an die Öffentlichkeit etwa zum

Zölibat das sorgt für Verärgerung und

wird als Kritik an seinem Nachfolger

interpretiert

er hätte schweigen müssen weil es nur

einen Papst geben kann und das hätte er

auch sichtbar machen müssen schon

dadurch dass er eine andere Kleidung

nämlich die Kardinals Kleidung wieder

angezogen hätte so wie das

im 15 Jahrhundert bei pepsen der Fall

war die abgesetzt wurden

und er hätte eben

ja vielleicht für sein nachlassschreiben

dürfen

[Musik]

die Gefahr besteht auch immer und der

ist ja wohl erlegen dass seit der

Stellungnahme instrumentalisiert werden

dass er vielleicht auch drum gebeten

worden ist in seiner Gutherzigkeit

gesagt hat das mache ich und damit

einfach Schaden angerichtet hat das

lässt sich ja nicht bestreiten

das freute ihnen bis fast zuletzt Besuch

aus der Heimat so war auch der 65

jahrestag der Priesterweihe ein guter

Grund den Rückzug von der Welt für einen

Tag zu unterbrechen

[Applaus]

aber das Herz schlägt doch für Sie es

hat ein japanischer Historiker eine

Biografie über mich geschrieben in der

Schloss zum Schluss kommt man versteht

weiß dass ein bayerischer Patient ist

dass seine Existenz

vielleicht auch nicht auf jeden Fall

freue ich mich dass wir verändern

einfach Gottes in ihnen

[Musik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.