All language subtitles for www.1TamilMV.im - Antony (2023) Malayalam HQ HDRip - 720p - x264 - (DD5.1 - 192Kbps AAC) - 1.4GB - ESub.mkv4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi Download
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Antony!

No! Please don't kill me!

I have a family!

The second round of the semi finals

of the Holy Cross College Mixed Kickboxing Championship is in progress now.

Meet Ann Maria, the girl of confidence, of this college.

Also meet Robin Mathew, the champion from this college last year.

It's a fierce battle between the two of them.

Fight!

Break!

Stop!

Sir, it's a foul!

Ann, get up!

Robin, come on! Come on!

Hey!

Move!

- Minus 1. - Hey! Come on!

Come on!

- No! - Ann, get up!

Ann, come on!

Come on, Ann! Come on!

Yes! Come on! Come on! Come on, Ann! Come on!

Ann, come on!

- Yes! - Hey, Robin!

- Turn around! - Robin, look back!

Come on!

Foul! It's a foul!

Ask her to stop it!

I'll tell her now.

Sir! Sir!

They are from Ann Maria's home-town.

Her father passed away.

Oh my God!

Get her down.

- Okay, sir. - Yeah.

Ann Maria!

Come!

[Rest in Peace Xavier (45)]

[prayer song]

I couldn't believe that it was 'Scoundrel' Xavier initially, Father.

He was lying at the bank of the river.

He died before we could get him to the hospital.

- Is it done? - Yes, sir.

Father!

Praise be to the Lord!

Praise be, now and forever!

Simon, Lawrence sir is here.

Lawrence etta!

Yes, Simon!

Namaste, sir.

What's the update on Tarzan?

They are such heartless people.

They didn't grant him parole.

- Shucks! - Yeah, right!

Heartless, it seems!

As if he was sent to jail for plucking roses.

Sir, who is this Tarzan?

- This dead guy, Xavier? - Yes.

His younger brother.

For shooting a Tamilian cop's wife to death,

he is in jail now,

at Coimbatore. - Oh.

You're new here, right? That's why.

You'll realize everything gradually.

Sir, from what I've heard so far, this Avaran city is full of criminals!

Aren't we the ones who create these criminals?

And... the guy who killed Xavier, is much more dangerous than all of them.

Antony Anthrapper.

The Circle Inspector arrested him yesterday.

The court remanded him as well.

He is in jail now.

From what I know, the first person Antony killed was a Sub Inspector.

He torched him to death!

Then, a contractor named Narayanan.

In both these cases,

there were no witnesses or any kind of evidence.

He was acquitted easily!

This guy is his latest victim.

[After six months]

This place is covered with dry leaves, Ichaya!

Isn't that why I asked you to leave early?

- Chedathi! - Selena!

Clean the entire house before Boss comes home.

How many times will you say this to me?

I'll handle it. Here's the key.

Chedathi, please come.

We need to clean the entire house!

Hey!

You must finish all the work by noon.

- Got it? - Yes, sir.

Yes, dear.

Don't squander time by gawking.

- Tell them as well. - Yes, sir.

Come, Chedathi.

- Selena! - Yes!

Come, help me with this.

You carry on, Ichaya. I'll fold it.

Okay.

Bye.

- Shah Rukh! - Yes!

- Where's Johnykkutty? - He is upstairs.

Johnychaya!

Jamesettan is here.

Send Saji to get some Sole Fish.

- Don't forget! - Hey!

Are the husband and wife planning a grand treat for Boss?

Oh, nothing special.

Chicken, duck, anchovies and sole fish with mangoes.

Where's Rathish? Isn't he with you?

He has gone to make an offering, since Boss is being released.

An offering of fireworks.

[ANTHRAPPER TIMBERS]

Has the load to Mavoor been dispatched?

- It was dispatched yesterday. - And to Kallayi?

It's being loaded.

Send the load to Perumbavoor only after I call you.

- Rathish! - Yes!

Was the offering made to to help Boss get bail?

No, James etta. Our Boss should be acquitted from this case.

I made the offering for that.

- Very good! - Hamza!

- Coming! - This will be done today.

You asked for next month's salary upfront, right? You can have it.

I'll tell him.

It's Manojettan.

He wants to come to meet Boss.

He's really adamant. What should we do?

You guys bring Manoj then.

We will be at the double cutting.

Get in, Hamzakka.

Boss!

Boss is here!

Boss!

Boss!

Boss!

Give me a cigarette.

How is Manoj doing?

Hey! Aren't you done yet?

Why does Mother Mary need so many candles?

It's my main exams, Dad.

It's good to remind her.

Okay. So be it.

Hit him!

Dad!

Dad! Dad!

- Get up, Dad! - Move her away!

Are you hurt, Dad?

Come on!

- Let go of my daughter! - Let go of me!

Let go of me!

- Let go of her! - Dad!

Xavier, no!

Xavier, my daughter!

Did you think that if you and your daughter testify against me,

- I'll rot in jail forever? - Xavier, no!

My daughter!

Dad!

No! Please!

Why did you have to come here with that injured leg of yours?

He won't listen to us!

Manojettan was adamant on welcoming you.

Yeah, right! As if I'd gone to receive an Asiad medal, to give me a grand welcome!

Boss!

How is your daughter doing?

She's going for counselling now.

- Boss! - Hey! Hey! Hey!

Stop it! Get into the car.

Don't create a scene. Get in, all of you.

Come on.

Get in.

Enough.

You fixed such a huge drink, man!

He was definitely slashed out of revenge.

But none of us thought that 'Scoundrel' Xavier would die.

Isn't that why our Boss...

So what now?

If Boss had agreed then,

- I would've admitted to the crime. - Hey! Hey!

- Stop it! - Boss, I ...

Get lost!

James, take these guys away.

Come on!

- He wants to admit to the crime! - Boss!

Forget it.

Come, let's go.

Manojetta, aren't you coming?

No. You guys carry on.

I'll be with Boss today.

Get going, man!

Your daughter will be waiting, right? Go.

Boss!

The priest had called from the church.

He wants to meet you tomorrow.

Okay.

[Vintage Malayalam upbeat song]

Come on in!

You guys continue.

Why did you call me here?

Well, I wanted to talk about...

a mother and a girl who lost her father because of you.

Come.

Holy Mother Mary!

Everyone knows the reason why you killed 'Scoundrel' Xavier.

Don't bother about that.

I only wanted to injure him in retaliation for what he did to Manoj's leg.

I never expected that rascal to die.

Well, he deserved to die.

But I'm just worried that it happened through your hands.

And... Xavier's wife Jessy...

is an eye-witness in this case.

The Circle Inspector had told me about it.

But there was nobody over there.

No, dude. She had seen it.

She told me personally.

If Jessy stands firm on her statement...

Oh! Advocate Madhavan will take care of all that.

He will take care of you.

- What about them? - Huh?

I didn't get you. Tell me what the matter is.

Well, I had spoken to Jessy.

If you transfer 10 cents of land

and a house into her name,

she's willing to alter her statement.

You can easily get out of this case as well.

That's not necessary, Paul.

Let the case take its normal course.

You idiot!

Don't pick the wrong time to be self-righteous, Antose!

Despite earning her livelihood from selling crushed meat and pickles,

she's putting her daughter through the best college here

and has her staying in a hostel.

Understood?

So, considering the house rent,

educational fees, and hostel charges, among other expenses,

they're finding it hard to cope financially.

What do you suggest that I do?

It's not a suggestion, Antose.

I have made the decision. You just have to obey it.

Antony!

Isn't it wiser to transfer the property

after she changes the statement during the trial?

I mean...

what if she takes the house and property

and then doesn't alter her testimony?

We never know how human minds work, right?

It's alright.

If she wants to betray me, so be it.

I'll give it.

Okay.

Come to the registrar office tomorrow morning.

We'll complete the remaining procedures over there.

Okay.

And...

don't forget any of the required documents.

Reach there by 10 a.m. in the morning.

Okay, Advocate.

Jessy...

Well...

I didn't intend to kill him.

For Manoj's sake...

It just happened by accident.

Good riddance!

Did we hit her?

No.

My mistake! Sorry!

Where were you looking?

Hey! Stop it!

Didn't she say sorry?

Brother!

Where is Mr. Avaran's house?

- Avaran sir's house? - Yes.

- Hey, Biju! - Yes.

She wants to go to Avaran sir's house.

Okay. Come, Chechi.

[International News playing on TV]

Hey, Varkey!

- Who is it? - Avaran City! It's me, Biju!

What's the matter?

I've brought the home nurse.

Oh!

Is she a fairy?

Not a fairy!

But an angel! Angel!

You're impressive, girl!

Come on in!

Yes.

All of you arrive as angels,

but it doesn't take long before you become witches and vampiresses.

- Hey, Biju! - Yes!

Drop by every now and then and take the car out to keep it running smoothly.

Okay, Avaran City!

What's your name?

- Maya. - Maya, the illusion!

So, I don't have to see you, right?

You must be around 32 years old, right?

Huh? How did you know that?

Play songs sung by Yesudas from various stages of his life.

And I'll tell you,

at which age he sang each of those songs.

What are you doing?

I was laughing, hearing what you said, sir.

When you laugh, laugh loudly.

Only then can I see you!

Okay.

- Come. - Here you go.

Why do I need this stick?

Just hold my hand and take me.

Careful.

But don't think that I've become an old man.

Do you know?

Nobody would dare to laugh at me like this, back in the day.

They were all afraid of me!

Avaran was the king of this city!

The king!

Well, forget laughing.

Nobody would even dare to raise their voice at me.

This city is named after me.

Avaran City!

Mocking laughter needs no sound.

Oh!

Answer it.

Who is it?

- Antony Anthrapper. - Ah! Ah! Ah!

What's up, Anthrapper?

I haven't heard from you since your release from jail.

I was just about to come there, Avaracha.

That's when Circle Inspector Pramod sir called me.

- He wants to meet me. - Is it a new case now?

I don't know!

Don't get into unnecessary hassles.

No. He is here.

I'll talk to him,

and call you later. - Okay.

Come out.

Come.

Come on.

What's up, sir?

Have you found a new witness for Xavier's case?

I'll tell you.

Come inside.

Antony,

I need to get rid of someone.

What's your deal?

Antony will disclose the deal only after knowing what the job is.

Tell me what the matter is, sir.

Kalambukattu Lawrence.

I bought some land at Thankamani and built a resort over there.

Aha!

When did that happen?

I never knew all this!

It's not in my name.

It's in his name.

He is my proxy.

Jomon.

Lawrence had his eyes on that land.

That's why he did this to him.

Don't you understand?

- Chetta, we've made a reservation here. - Doesn't matter.

This resort is banned. You can't enter this place.

Bro, please don't stop them.

Please don't create an issue, bro.

Didn't Lawrence ettan tell you not to run this resort?

Forget the resort. You won't run even a small shop here.

Understood?

If you create trouble, we'll have to call the police.

Police?

- What are you doing? - No!

- Simon! - Yes, Ichaya!

Not over here.

Bring him to our factory.

No! No!

- Push him inside! - Get in!

I've invested Crores in this project, Antony.

Isn't it thuggish for him to say he won't let me run it?

Do you expect thugs to advocate for communism instead?

Lawrence shouldn't trouble me hereafter.

Antony, you can tell me what you need.

Don't you have three house-boats at Kumarakom?

Yes.

The operations and income from one of them will be mine to control.

Well...

Yes!

Only if you agree!

You can think about it and tell me.

There's nothing to think about.

As you say, Antony.

I agree.

Leave without any worries, sir.

Thank you.

Where is Lawrence?

He's at the pool bar.

Get him out.

Jomon!

Come on.

Come.

- Lawrence etta! - Yes?

The resort employee we attacked?

Antony is bringing him here.

Will it be an issue?

Lawrence!

- What's up? - The usual...

I bought the resort owned by Jomon, whose hand you fractured.

The inauguration is on next Monday.

The Chief Guest is CI Pramod sir.

You know him, right?

The inauguration will be done by Kalambukattu Lawrence.

Okay?

How's that possible?

That is possible.

It's my decision. Just obey it.

What if I don't?

I'll demolish you and this sham of yours with an explosion.

Do you have any doubt?

Antony, no!

So, Monday. 10 a.m.

Welcome to Orange Valley Hills Resort, Thankamani.

To present a brand new experience to tourists,

we're kickstarting a new venture today.

First, we have the inauguration,

by Mr. Kalambukattu Lawrence.

To light the sacred lamp and inaugurate the resort,

I respectfully invite him on to the stage.

Welcome, sir.

Next, to the light the lamp,

I invite Pramod sir's children, Arathi and Ashwathy.

I'm leaving. I have another programme to attend.

Thank you. Okay.

To everyone who accepted our invitation and came here,

Lawrence, don't go!

Let's share some sweets now.

There's a minor debt remaining.

Us, Christians...

don't have a God who specializes in removing obstacles.

Poor Christ manages everything all alone.

So, during emergencies,

there's nothing wrong in depending upon Lord Ganesha.

So, praying that there won't be any hindrances from you or your boys

in this resort's operations,

go ahead and break this coconut.

Break it!

What is this?

You're sitting here, Ichaya?

Don't you know that your sister and her son are waiting downstairs to cut the cake?

Get up and come.

Come on!

Happy Birthday to you!

Happy Birthday to you!

Happy Birthday, dear Noel!

Happy Birthday to you!

Not for Mom. Give it to your Uncle first.

- Happy Birthday! - Wow! Sweet.

It's tasty.

- Hey, Varkey! - Yes!

- Get me two glasses. - Okay.

No, Chetta. I'll take it.

Here are the glasses.

Give it to me.

Isn't this illegal hooch?

It's not hooch.

This is the 'Thunderbolt'.

The Idukki locals, who have conquered mountains and forests,

created this medicine.

Hold it.

Fix a drink for her as well.

It heals...

all kinds of wounds, both internal and external.

How is Manoj doing now?

Rather than losing his leg,

being attacked in front of his child has affected him more.

She was really studious.

She will become alright through counselling.

I spoke to the CI about the boat.

But it wasn't for me.

It's for Manoj.

That's good, Anthrapper.

That will ensure his financial stability.

Poor fellow.

Anna!

I had met Father Paul yesterday.

He asked me to invite only the neighbours for the house-warming.

We'll invite your friends another day.

Oh! I don't have any friends, Jessy.

We'll be getting the keys to the new house tomorrow.

You come along with me.

I've got a pile of assignments to complete.

You go alone, Jessy.

- Mom! - Yes!

If I ask you something, you shouldn't pounce at me.

Once we shift to the new house, shall I vacate the hostel?

No, no, no!

You'll have to keep travelling up and down then.

You won't have any time to study.

No!

I'm fed up of staying in the hostel, Mom.

It's full of ultra rich kids.

Our filthy life pales in comparison with theirs.

Like a lone herbal oil bottle in a sea of perfume bottles.

Don't make me sad, dear.

Once we shift to the new house,

you don't have to stay at the hostel.

Here you go, dear.

Accept this, auspiciously.

Father Paul instructed you to enter the house with prayers to Christ.

Only good things will happen to you.

Is the picture slanted, Chedathi?

No. You feel so, because Christ has slanted his head.

Looks like it's about to rain, Chechi.

Yeah.

I need to buy certain things.

- Drop me at the shop. - Okay.

Ah.

Okay then, Chechi.

- Lazar! - Yes!

Ah!

I've kept everything ready, Chechi.

I need four duck eggs, as well.

- Your daughter has come home, right? - Yes.

Add this to my tab.

Hey! Park the vehicle elsewhere.

I'll join you guys later. No one should notice you guys hiding here.

- Got it? - Okay.

Get going!

Hello??

Will you be late, Mom?

- Will you be late? - I'm on my way.

It's raining heavily over here.

- You've taken the umbrella, right? - Yes, I have.

Boil some water to make tea.

I'll be there in a moment.

Okay!

Chechi!

Chechi!

Chechi!

It's me, Simon.

Chechi! Chechi!

I'll hold the umbrella for you.

Or I'll drop you till home.

- Give it to me. - Move away.

Why, Chechi?

Even I have some responsibility over Xavier's wife and daughter, right?

I've repeatedly told you not to approach me with such sweet talk.

Take your hand off me.

You hag!

Stop there!

So you took a house and property for free from Xavier's killer

and are thinking of changing your testimony?

You and your daughter don't need that luxury now!

Move away!

Hey! Stop there!

I will....

- Move away! - I've been tolerating this for long!

- Don't quiver! - Let go of me!

Stay calm!

[phone ringing]

Father!

We'll take Xavier's daughter to our family home, Father.

Isn't that the tradition?

You didn't say anything, Father.

Let her stay with Chedathi here at the orphanage for two days, for the time being.

You get going, Simon.

Take her with you, Chedathi.

Okay, Father.

My Lord,

"I will never leave you...

nor forsake you."

Merely stating that is not enough, my Lord.

Please guide me on what to do regarding Jessy's daughter.

You're really impressive, girl!

I no longer need to ask any scoundrel to drive my car.

From today, you will be Avaran's driver-cum-nurse.

Okay!

- Hey, girl! - Yes!

You'll find a pair of my old Ray Ban sunglasses in the dashboard.

Take it out.

Yes, got it.

- Here are the glasses. - Hey!

I am blind! Why do I need Ray Ban glasses?

You wear it!

- Huh? - Come on, wear it!

Have you worn it?

- Yes, I did. - Have you worn it?

Yes.

Then, flash a super stylish smile,

and drive at top speed!

Let the people of Avaran City relish that sight!

Okay!

- Have we entered the city? - Yes.

Are people gaping at us with their mouths wide open?

Yes, yes! They are watching.

Damn! If I'd brought the double-barrelled gun,

I could've shot a few rounds into the sky too.

- Step on it! - Okay!

Come.

I wonder why Father Paul asked me to come.

Avarachayan, it's dangerous to send that girl along with Keecheri Simon,

the son of Scoundrel Xavier's uncle.

So what's your plan for that girl who has lost both her parents?

Simon is adamant that...

she should be sent to some relative's house in Iritty, Kannur, for her studies.

We don't know whether he plans to let her study,

or do something else with her.

Anyway, she is in the hostel now, right?

Let her continue there.

Keecheri Simon and his gang are lurking around outside.

I can think of only one way, Avarachaya.

What's the sudden meeting for, Father Paul?

What's the matter?

Antose, regarding Jessy's daughter,

we need to take a decision.

That's why I asked you to come.

That's not possible, Father Paul.

No way!

Antose,

we've been best friends since school.

So, I'm saying this as I trust you.

What are you thinking, Paul?

What are you saying?

This is like...

Her father died by my hand, right?

It's not possible.

Did you bring poor Avarachan here knowing that I won't agree?

No, Antose.

- Avarachan. - Yes.

Don't say anything. This is not possible!

Hey...

But we're not asking you to make her stay in your house!

Till she completes her studies and gets a job,

you just have to take care of her.

Hey, it's just a protection.

Just like a caretaker.

That's all.

I can't take up anyone's protection.

Hey, hey!

When facing death, it's comforting to have untainted memories

that don't carry the scent of blood.

If you stand in front,

Simon and his gang will be intimidated.

Yes. That's the real deal.

Do you need to be told about the pain of becoming an orphan overnight?

Antose,

you were orphaned at a certain point in life.

That girl is currently the age you were then.

You must understand it that way too.

Well,

I have a doubt.

From what all of you have been saying, I feel...

Antony is both a Satan and a Saint!

Which of it is true?

Both.

Long ago,

Antony's father, Chacko Anthrapper...

initially came to this town...

as the partner of a timber contractor.

Kandankeri Narayanan.

That was his partner's name.

O' Goddess!

One fine day,

without Chacko's knowledge,

Narayanan smuggled Sandalwood along with the timber from the mill.

And the forest officials found that out.

They arrested Chacko, the licensee.

Get him inside the vehicle.

After getting released from jail,

Chacko sold his house and property and got settled near Angamaly.

Antony was 19 years old then.

He had two younger sisters.

Twins.

Oh! Stop it, Mom!

Sit there properly!

He's scared that his hair-style will get ruined.

- Get lost! - You get lost!

Don't fight!

Do it slowly, Mom.

His head is full of lice.

How come Dad is back from the company early today?

- Dad! - Yes.

- I think I'm going blind,Tessa. - What happened?

I am starving!

- Come. - Look at this, Dad.

- Apply the oil properly. - Okay, Mom.

- I'll serve lunch now. - Get lost!

Get lost!

- Shucks! - Oh no!

Get lost!

Shucks!

Though Chacko had left the town, he didn't forget what happened.

Chacko snitched about Narayanan's sandalwood smuggling to the cops.

- Sir. - Okay.

I will appear in any court to testify against him.

You betrayed me, right?

After getting released from Jail,

Narayan played a filthy game along with Martin, a Sub Inspector from Angamaly.

Here. You can have this.

Hey! Don't do it so openly!

- This is my own place. - Okay.

Cheers!

Bring them out.

What is all this, sir?

Oh no!

Poor lady!

She doesn't know anything!

Bring those guys out as well!

Let everyone see them.

Mom!

Along with the goons planted by SI Martin himself,

police arrested Chacko, his wife and his daughters.

Yes!

Here comes the Boss!

Tessa!

What is it?

What's the matter, Sir?

So, this is how you became wealthy, huh?

How?

Chacko Sir does his business using his wife and daughters.

You...!!

Shut up!

Get everyone in the vehicle!

Leave my daughters, Sir.

Antony was not in the house on that day.

Chacko had sent him to meet me regarding the old sandalwood case.

Yes, Anthrapper!

Dad said that we should give this to the lawyer tomorrow.

- Come inside. - Okay.

The news appeared in the next day's newspapers.

'Immoral trafficking'

'Businessman's wife and daughters arrested!'

Where is it, Shaji?

Here. Inside.

The night the news appeared in the newspapers,

Chacko and his family committed suicide.

The moment I heard about their death,

I went to Angamaly along with Antony to receive the corpses.

On the first anniversary of losing his family,

Antony went to meet SI Martin for the first time.

Close the door, Chechi.

Okay.

Shucks!

Soon after that,

he returned to Avaran City...

to meet Kandankeri Narayanan.

- Gracy! - Yes.

- You may leave. - Okay.

And yeah!

Just because you came here today,

don't be late for work at the quarry tomorrow.

- I won't pay your wages. - Oh!

After committing those murders, he came running to this front-yard again.

Anthrapper!

He erred in a way that any son might, after losing his family.

That's why I'm on his side.

Antony can be a Satan.

But he is a good man!

During this period, he bought back the house, property and the factory...

that his Dad had sold when he left.

Today,

the entire Avaran city is under his control.

Come, dear.

Carry only what's necessary for your college and hostel.

I will send the rest to the orphanage.

Don't think that you are alone.

Antony will take care of all your requirements.

- What? - Hey, Father!

You focus on the diocese's affairs.

You don't have to take decisions for our family.

Stop talking nonsense and move aside!

If she was raised on what our Xavichayan provided,

we can take care of her too.

I am her uncle.

Come on, girl.

- Let go of her hand! - Come, girl!

- Come! - Leave her!

Don't use force, Simon. Listen to me.

Get her inside the vehicle!

Hey!

This is their family matter.

You needn't interfere in it.

I brought them here to solve this family matter.

Get her inside the vehicle!

Enough! Stop it, Antose!

- Did you see it, Father? - No, Father didn't see it.

Father focuses only on the affairs of the diocese.

Was this really necessary, Simon? How many times have I...

From now on, Father will make decisions regarding the girl.

And I will execute it.

And don't you dare to intervene, talking about your relation...

Get lost!

Be careful, lads.

He has been thrashed badly.

Maintain a smooth ride; avoid causing any shakes.

His body is quite damaged!

Start the vehicle!

Get in here.

- Go on, dear. - Okay.

Get in.

Hey,

go to the hostel first.

From there, go directly to the college. Okay?

Hey, girl!

I'm not familiar with the requirements of students.

Just tell me if you need anything.

Don't hesitate. Okay?

Father Paul has asked me to take care of all your needs.

Antony,

I'll inform Father Paul if I need anything.

You may leave, Antony.

How dare she call me by my name?

Wait!

Hey, don't go.

You're Antony, right? Ann Maria's local guardian?

Principal had told me.

I'm Priyamvadha.

I'm Ann Maria's department head.

- Come. - Where to?

Principal wants to meet you. Please come.

By the way,

Principal is a very tough disciplinarian.

You have to be like...

Be cautious when you interact with him.

I can only interact in this manner, Teacher.

Come.

Come.

What's your name?

Antony.

It was only because of Father Paul's compulsion,

that we gave admission to her, three years ago.

Okay.

You know, her interest is more on violence...

than academics.

During the last championship, she brutally attacked a boy.

The boy was hospitalized.

- That day, he... - Shut up!

Don't use sports as a means for your vengeance.

I'm well aware of the issues you've been causing at the hostel as well.

This institution is home to students from esteemed families.

If you display your lowbrow culture here again, I will not tolerate it.

Out!

Hey, local guardian!

It's not enough to just drop her off and leave.

You should come here once in a while and inquire about her.

Okay.

Yes, Antose.

What happened at the college?

What's that item?

What item?

That Principal!

If he wasn't your relative, I would have smashed his skull.

Bloody rascal!

Well, once she finishes her studies, punch him in his gut!

It's completely alright!

Well, I think that hothead herself might do it.

How can you build a wall across our road overnight?

- Don't we have to go for work? - Shouldn't we send our kids to school?

This is atrocious, Basheer Moplah.

Listen! This is my property and my road!

I’ll decide whether a wall should be here or not.

Basheer,

not only did you usurp the poor's land,

but you also erected your home on government wasteland.

Now, if you block their road as well,

we will demolish it.

Will you demolish it?

Let me see how you do that!

Hey, Moplah!

Stop shouting! Listen to me.

- What do you have to say now? -Hello.

- Hello. Antony? - Yes.

Please come to the college. Ann Maria....

What is it, Teacher? Did anything happen to her?

There is a small issue.

You must come.

Don't say anything.

As long as I am alive,

neither will I demolish this wall nor allow anyone to.

- Is that your final word? - Yes, it is!

- Ratheesh. - Yes, Boss.

Start the vehicle!

Hey!

Who wants to demolish it?

Who wants to?

Who wants to demolish the wall?

You can demolish the wall only over my dead body!

We're not demolishing your wall.

Boss has ordered us to demolish your house!

Start the vehicle!

Hey! Stop it!

- Stop it! - Move aside!

Stop it!

- Demolish it! - Stop it!

Oh no! Hey!

- Stop it! - Come on up!

Please don't demolish the house, James!

Demolish that wall, if you want to.

Stop it, Ratheesh.

- That's enough! - Okay.

Come quickly!

I won't tolerate such atrocities of yours!

I told you I will not tolerate it.

What's the problem, sir?

What is it, girl?

I got into a fight while playing basketball.

Have you called me here for this trivial matter?

Look at this girl!

Don't let her go!

Go, block her!

Block her!

Shucks!

Hey!

Get lost, you scoundrel!

- What did you call me? - Scoundrel!

I hit her because she called me 'Scoundrel'.

Did you see that? Look at her arrogance.

I don't like people calling me that.

Hey! Please...

If someone calls me 'Scoundrel', I'll hit them again!

Please keep quiet, girl.

Sir,

Anna won't repeat it.

I'll ensure that.

Please forgive her this time.

What has happened has happened.

She will not repeat it.

On her behalf,

I'm saying 'sorry'.

See?

She is the limit.

Sir... Please.

She won't repeat it.

I will take care of her.

Antony!

Why did you apologize, Antony?

Now, she's the decent one,

and I am the scoundrel!

Wasn't she at fault?

Aren't you supposed to study here for some more time?

Be patient.

Calm down!

She really is a scoundrel!

- Isn't it? - Hmm.

It's funny for you!

I was in the middle of such a big issue,

and I get this call saying she pinched and scratched someone!

Is it tapioca and meat?

- Yes. - Yes!

- Father Paul! - Yes.

- Come. Let's eat. - Okay.

Doesn't Anna have any relatives on her mother's side?

No. Xavier was not in this town for a while.

And when he came back, he came with this wife and daughter.

I saw Jessy for the first time then.

If she had someone to take care of her,

would they marry her off to such an international wastrel?

Anyway, you've burdened Boss with this hassle, right?

Yes, that's my speciality.

It's a big deal if you guys get into a fight.

And it's a big issue if she starts a fight at college!

Hello.

We don't start fights unnecessarily.

She won't do it unnecessarily either.

- What is this? - Why are you driving like this?

It's not me! I hit the brakes when Antony's Jeep landed in front of us.

Are you going to kill me?

- Yes. - What?

Not just you!

- Father Paul as well. - Why?

I'm off to that college for the eighth time

to deal with that rascal girl's antics.

But is she grateful about it?

Each time I resolve an issue and return home, I get another call!

See! They are calling again!

Yes, Teacher.

Are you about to reach here, Antony?

I'm not coming in an air-plane. It's a Jeep.

I will come.

Don't laugh! I'll get back at you for this!

- Start the vehicle! - Okay.

Are you sitting here and staring at him?

How did you realize that I was staring at him, Avaran City?

Well, Anthrapper is a fiery and bold man, right?

Yeah, right!

- Noel! - Ann!

Ann!

Come here.

- Are you okay, Noel? - What are you doing, Ann?

I told you she is dangerous and notorious.

She is an in-born criminal.

She would have killed him if those students hadn't pulled them apart.

She can't remain here for another second!

Go, dump her at some detention centre.

I'm going to terminate you.

Sir. One minute.

What's the issue, girl?

Can't you get that by looking at him?

Wait, sir.

Let me ask her.

Tell me, girl. What's the issue?

He told me that he loves me.

Is that the issue?

I had told him that I don't like him.

Was that the issue?

Then, he started stalking me.

He follows me around and says nasty things.

He shoots videos of me without my knowledge.

I put up with it for quite a while.

When he blocked my way, I asked him to move aside.

Then, this scoundrel said...

What did he say?

'Aren't you the one who sleeps with the guy who killed your father?'

Hit him.

Hit him.

Hit him!

- Son! - What nonsense!

Have you called us here to tolerate his thuggery?

- Yes, consider that so! - Hey!

Security!

Call security. Ask them to throw him outside!

Please, Sir. Sir...

You've been messing around with her for a while, sir.

No matter who creates the issue, she's always the culprit for you.

And you want to dismiss her too.

Isn't that so?

I didn't intervene so far, thinking that it might disrupt her studies.

Who do you think you are?

I've been wanting to slap you, since the day I saw you!

Will you dismiss her?

Will you?

If you ever interfere in her matters again,

I will break your ribs, you pig!

Bloody scoundrel!

You might want to ask about me outside.

My name is Antony.

Anna's local guardian.

Did you hear me?

Come, girl.

Tarzan!

Your bail application...

has been rejected.

Do you think you can go scot-free after shooting the Police Superintendent's wife?

It's Tamil Nadu police.

You can't go anywhere.

You won't leave this jail alive.

They came home with him straight from the hospital.

I was the one who informed them that you'd be here.

He committed this atrocity clearly knowing that he's Kalambukattu Lawrence's nephew.

Take him home.

- I know what to do. - Okay.

Okay, Ichaya.

Come, son.

Sir, Lawrence calling.

Tell me, Lawrence.

What's the update on Tarzan's case, Dhandapani sir?

Next week, there is a High Court hearing.

He will definitely get bail.

No matter what you do, he should get bail, Sir.

You don't worry.

Manojetta, the boy who got beaten up is Lawrence's nephew.

- Boss. - Yes.

Did that girl really thrash that boy?

He wouldn't have seen this many stars even during Christmas.

Her punch was so powerful!

When I threatened him,

you should have seen the glow on her face.

It wasn't because she triumphed over him.

It was because someone stood by her for the first time.

I can understand that.

- Poor girl! - What happened to you, Boss?

You weren't this way with that girl in the past.

She is a child, right?

Her only companion, her mother, also passed away.

When everyone mocks and isolates her,

should she act like an angel?

You carry on, James.

I have to go to the church for a prayer.

- Father. - Yes.

Please hand over the responsibility of that girl to someone else.

She has been creating issues constantly.

Boss should have time for all this, right?

Did Antose say so?

Call him.

Don't make us wait.

It will be ready soon.

- Hello. - Boss.

- Yes. - Father Paul wants to talk to you.

- I'll pass the phone. - Okay.

- Hey, it's me.

- What is it, Father Paul? - Is that girl really a burden for you?

No. She is a kid, right?

If you want me to make some other arrangement, I'll do that.

No, no. Let it go on like this.

I called James because...

next week marks the death anniversary of your parents and sisters.

We will take care of what's required here.

You should be in the church during the mass.

Understood?

Okay.

Let's distribute biriyani to the children at the orphanage and the poor.

- Isn't that enough? - Okay.

That's good. Do that.

- Okay. I'm hanging up. - Okay.

O Lord, please bless this society, this house and all of us with prosperity.

Now, always and forever. Amen!

[indistinct prayers]

Amen!

♪ The Holy Shrine, the wellspring of mercy's grace ♪

♪ Emerges now within my mind's sacred space ♪

♪ Your sympathy, a gentle rain upon my soul ♪

♪ Silently seeps within, making my eyes whole ♪

♪ Who else but you, the unwavering flame ♪

♪ Can offer refuge, dispel the darkest claim? ♪

♪ With a heart perplexed, I seek your guiding light ♪

♪ As the sacred Lord proclaims, our souls unite ♪

♪ A single heart's sacrifice, bathed in holy light ♪

♪ In remembrance of Calvary, with voices whole ♪

♪ We sing praises to the humble soul, a harmonious role ♪

♪ The Holy Shrine, the wellspring of mercy's grace ♪

♪ Emerges now within my mind's sacred space ♪

♪ Your sympathy, a gentle rain upon my soul ♪

♪ Silently seeps within, making my eyes whole ♪

Chechi, give it.

- Make it fast. - I'll give it.

- Okay. Now serve the food. - Okay.

Keep it there and bring the chicken.

Serve it over there.

Shall I serve some for you, dear?

Want some more?

♪ O' Lord of love, grant your sacred decree ♪

♪ Permission to dwell eternally with thee ♪

♪ O' Lord of Justice, with reverence I plea ♪

♪ A fleeting moment to bow in your sanctity ♪

♪ The Holy Shrine, the wellspring of mercy's grace ♪

♪ Emerges now within my mind's sacred space ♪

♪ Your sympathy, a gentle rain upon my soul ♪

Avarachaya!

You can sit there.

Yes, Teacher.

You should come to the college immediately.

Today is my family's death anniversary.

- I'm there... - A strike is happening here.

Ann Maria is leading the strike.

Strike? What strike?

She is planning to dig her own grave.

You must come quickly, Antony.

Right at this time...

Education is our right.

It's not anyone's charity.

We shouldn't accept this fee hike about which no prior information was given.

80% of students in this campus are from wealthy families.

Then what about us?

This strike is for us.

It is our right to protest...

than to accept injustice.

Until the management gives us an answer,

we will continue this strike.

- Roll back... - Fee hike!

- Roll back... - Fee hike!

- Roll back... - Fee hike!

- Roll back... - Fee hike!

- Roll back... - Fee hike!

- Roll back... - Tell the students

that if anyone supports this strike,

they will be terminated from this college.

This is the management's decision.

Sir, please.

- Roll back... - Fee hike!

- Roll back... - Fee hike!

- Roll back... - Fee hike!

- Roll back... - Fee hike!

- Roll back... - Fee hike!

- Roll back... - Fee hike!

- Roll back... - Fee hike!

- Roll back... - Fee hike!

Roll...

Get up and give it to someone else, girl.

We are on strike, Antony.

Let them do it. You go back to your class.

This strike is for the poor students.

Why should I stay away from it?

Girl,

I came here from my family's death anniversary prayer.

So, stop justifying and do what I say.

Give that to me.

Give it!

We are doing a peaceful strike.

Please do not create an issue unnecessarily.

- Move aside! - Stop it, Antony!

This is our problem.

What right do you have to intervene in this?

Go outside, Antony.

What right do I have?

Don't you know my right?

It's not the townsfolk...

but Antony who pays your fees,

attends to your needs,

rushes to your aid when you create issues,

and bow down in front of the people here.

It's not for me.

It's for you.

And you're questioning me about my right?

Antony!

Hey, Teacher!

Don't call me again, to tell me about her.

Don't waste my time.

Heartless, arrogant girl!

Don't create a scene here, Antony.

There is no scene.

Girls like her should be sent to the orphanage.

Hey, Antony!

Let her go and rot somewhere.

- Shucks! - Wasting my time!

Shucks! That was so cheap.

Yes, it was cheap!

It was very cheap.

- She ... - I'm not talking about her.

I was talking about you.

You've become smaller than her now, right?

Shucks! So shameful!

You shouldn't be allowed inside the church.

Don't talk rubbish, Paul!

It was all of you who placed this cross on my head.

And you want to enjoy whipping me, right?

It's not a problem for you if I get insulted, right?

Hey!

Wait. It will be ready soon. Eat it and go.

Get lost!

You're solely responsible for the situation I'm in now.

Then what about that girl's situation?

Antose,

if your sisters were in that girl's place,

will you say this?

Why is he calling me at midnight?

What is it?

Hey!

Should I say 'sorry'...

or say 'pardon me'? Which is the better word?

- What?

That girl is not leaving my mind.

What should I do? What should I tell her?

Hang up,

you little lamb!

Hey, Teacher!

I'm on the way there...

to meet Anna.

- A fight? - Yes, Antony.

A big fight is going on here.

Management brought goons from Theni to end the strike.

The students ran inside the college, followed by the goons.

Come fast, Antony!

- Hey! Stop there! - Come here!

Come on!

Leave him.

Ratheesh!

Hey, stop! Stop!

Hey!

All of you have jobs because there are students here to study.

Who gave you the license to beat them up and detract them?

Are you playing games?

You better stop this, you pig!

I didn't beat you outside because I respect this chair.

This will be my last visit! Did you hear me?

I will do whatever you want.

Don't hit me again.

Please!

Antony.

The issue regarding the fee is solved.

Tell the students.

The management has accepted your demand.

The fees won't be increased.

- Official declaration will come now. - Yay!

Yes!

Please forget about yesterday's events.

That's not a problem.

- Where is Anna, Teacher? -Anna...

I bragged about everything I've done for her....

Shucks!

I don't know anything about that girl.

She is a girl, right?

Just like all other girls,

she will also have her own desires, right?

I don't know anything.

Don't be sentimental like this.

Antony is a sentimental guy.

That's why I became a criminal.

Look!

Hello, Anna!

- I want to see you, Antony.

Of course! When?

- Tomorrow is Sunday.

- Come to the hostel, Antony.

Okay.

Okay.

Anna wants to see me!

Phew! I'm relieved.

Okay then.

You have forged several relationships.

But the relationship between two complete strangers?

Oh my Jesus!

Its beauty is incomparable!

I'm not sure if it'll fit you.

I bought it on a hunch.

I asked you to come,

to inform you of a decision I've made.

I'm relinquishing your protection, Antony.

Huh?

Well, I made a mistake due to a sudden burst of anger, girl.

No, Antony.

The mistake was mine.

I shouldn't be studying at someone else's expense.

I'm quitting college.

And... my stay...

You were right, Antony.

I truly belong...

in the orphanage.

Hey! Don't get hung up on one word I used.

I've been without a home and family for many years now.

I don't know how to deal with all this.

I never wanted to hurt you.

Why not view this as a simple disagreement

between people who care about each other?

What should I do now?

Should I ask Father Paul to give you a call?

Should I fall at your feet?

What should I do?

This is too big for me.

Come, Antony.

Ann Maria!

What's the time now?

Don't you know that the outing time is only till 6.30 p.m.?

But I went out with Antony, Madam.

So?

So what?

He's not your father, right?

Do you have a doubt, Madam?

Do you?

Anna, shall I thulp her?

That's not necessary.

Hold this.

I'll be right back.

Here's the key.

I'm not staying here any more.

That's awesome.

We'll find another hostel. Come on!

That's not necessary.

Let's go to your house, Antony.

Come, Antony.

Come!

I'll get that!

Come!

Come in.

You can keep that bag here.

I...

I'll bring the rest of the luggage.

♪ I shield you, cherished as my sight's dear core ♪

♪ Safeguarding like a cloud, with you to soar ♪

♪ O' feather so soft, so gentle in hue, ♪

I thought they would keep each other company.

♪ A cradle of joy ♪

Come, I'll show you your room.

♪ In this nest I craft for you ♪

♪ Arriving in jest, she's the mischief in my days ♪

♪ A droplet in life's stream, shimmering with sun's rays ♪

♪ Burn bright, like an earthen lamp's steady flame ♪

♪ Dream wide as the moon, let each night exclaim ♪

Tea?

Thank you.

♪ Be my shadow in the sun, my lantern in the night ♪

♪ In every moment, by my side, holding fast and tight ♪

♪ In my heart's hearth ♪

Chedathi!

♪ A hut so warm, for the cuckoo's gentle rest ♪

♪ A bower of jasmine blooms to cradle the firefly's zest ♪

I called Father Paul in the morning and brought Chedathi here.

Prepare all her favourite dishes.

♪ A bower of jasmine blooms to cradle the firefly's zest ♪

- That's not right. - Just do that.

- That's all! - But Boss...

Are you trying to teach me what to do?

- Antony! - Yes!

What's up?

I'm late for college. Come!

What?

♪ Unlock the secrets held so tight, Awaken to the dawn's soft light ♪

♪ Water's deep will don a snow-white glow ♪

♪ If your smile persists to show ♪

♪ In the splendour of a drizzling twilight ♪

♪ Let dreams once veiled meet the sight ♪

♪ With the day's first sun in your gaze so bright ♪

♪ Adorn the paths with morning's light ♪

♪ Ascend the heavens, oh so far, On rainbird's wings, be your own star ♪

♪ In my heart's hearth, a hut so warm, for the cuckoo's gentle rest ♪

♪ A bower of jasmine blooms to cradle the firefly's zest ♪

♪ In my heart's hearth, a hut so warm, for the cuckoo's gentle rest ♪

♪ A bower of jasmine blooms to cradle the firefly's zest ♪

♪ Burn bright, like an earthen lamp's steady flame ♪

♪ Dream wide as the moon, let each night exclaim ♪

♪ Be my shadow in the sun, my lantern in the night ♪

♪ In every moment, by my side, holding fast and tight ♪

♪ In my heart's hearth, a hut so warm, for the cuckoo's gentle rest ♪

♪ A bower of jasmine blooms to cradle the firefly's zest ♪

♪ In my heart's hearth, a hut so warm, for the cuckoo's gentle rest ♪

♪ A bower of jasmine blooms to cradle the firefly's zest ♪

What? What is it?

You must get the bags, Antony.

Okay.

Hi.

Didn't you go to sleep yet, Chedathi?

Father Paul is here.

Huh?

He has been waiting here for a while now.

Why are you sitting in the dark?

I'd have come there if you had called me.

Give me a cigarette.

Light it up for me.

What's the problem?

You should come to the church in the morning itself, along with her.

What's the matter?

Someone has sent a letter to the Bishop House, regarding the two of you.

So, the Bishop is coming tomorrow.

Who's so itchy here?

Why is Lawrence so pissed with you?

Not just him. He has quite a few supporters too.

Along with that, there's Keecheri Simon too.

They won't let me live peacefully.

Anyway, you guys come to the church tomorrow.

Come, have a drink and go.

No.

No, dude. Let all this settle down first.

Sending a daughter away with the man who killed her father,

and now they've started living together, as well.

What the hell is going on, Father?

I didn't know that you were in so much pain thinking about this, Lawrence.

If an unmarried fellow like him,

lets an innocent girl like her stay in his house,

don't you know what will happen, Father?

Father, this issue pertains to the morality of our Parish.

What message is the Vicar trying to impart to the believers through this?

- This girl's future... - Even when Xavier was killed,

or even when her mother Jessy died,

where did your morality go? Had it gone on tour to Ooty?

Father, let them talk.

What's wrong if two people who are not relatives

stay together in one house?

But this girl has a relative here. Simon!

Didn't he promise to look after her?

But for that, she also has to agree, right?

How can you say that, Father?

When her father's relatives are calling her...

Can you please stop this?

In case you're referring to my paternal relatives,

know that 'Scoundrel' Xavier isn't my father.

I have never seen my real father.

He deserted us and went away, when I was just three months old.

I had a step-father after that.

Xavier!

Ever since I can remember, the way he held me, touched me...

I knew it wasn't affection driving him.

My mother used to carry me around like a kangaroo would protect its child.

It was not to make me a champion,

but to keep me safe from him,

that my mother put me in boxing classes at the age of eight.

And she sent me to live in a hostel, all out of her fear for him.

My mother used to draw a cross and pray for Xavier's death, daily.

And the Lord heeded her prayers too.

And, Antony...

Even though I address him as Antony,

in my heart, I'm really calling him 'Dad'.

I'd like to make this clear to everyone here.

I'm old enough to make decisions regarding my life.

So, there's no need for anyone

to gather the community and express concern on my behalf.

Come, Antony.

One minute, dear.

Lawrence!

- I thought your itch was cured. - What is he doing, Father?

Who do you think you're messing with?

- Antose, leave him! - Don't mess with me, you pig!

Let go of him! Listen to me!

Don't do all this in the church. Go!

Go on!

- You sit there. - Come, dear.

Sit down, man!

How do you feel now?

Has the pain subsided?

It's okay.

I am feeling better after taking the tablets from Maya Chechi.

These are the only times I ever wish...

I was a guy.

That's nice!

But I like girls.

Girls tend to have a stronger bond with their fathers.

- This man is your father.

Your father, who deserted both you and me.

Ravi Varma.

Do you want to see him?

No.

The man who's supposed to be my father...

I want to see him once, someday.

- And? - Lawrence owned the quarry,

but when the townspeople united in protest,

he sold it to a contractor from Kochi named Arjunan.

The contractor is merely a proxy.

It’s Lawrence who’s really calling the shots.

Those who stand against them are assaulted and forced to flee,

while protesters' homes are invaded and vandalized.

That's what they've been doing.

The geology department and the party workers are all on their side, Boss.

Let me think about it, Thomas.

- Go. - Okay.

Shall we go there, Boss?

We're not taking up this case, James.

But Boss...

They are innocent people.

It's a genuine case.

However genuine it is, we're not intervening in this.

This decision is final.

What happened to him?

Ever since that girl came into his life, he has changed completely.

James and the boys are angry because I left them behind.

No, dude. It's good that you left them behind.

Throughout my solitude, all I could see were enemies before me.

Now, all that has begun to change.

That's the problem.

- Contractor Arjunan? - Yes.

I am Father Paul Kattakkayam.

I'm the Vicar of this parish.

- Praise be to the Lord, Father. - Now and always.

- Contractor, we've come-- - I know!

If you've come here to appeal for all these people,

I had already told them my stand.

Our company is ready to pay the compensation

for their rehabilitation, Father.

These poor people have been staying here for a while.

For them, homes are more than just bricks and stones;

and can't be displaced with ease.

- Who is this? - He is my friend.

Antony Anthrapper.

Oh!

So, that's Antony without the cassock.

And this is Antony in the cassock!

Nice! And?

The area surrounding this quarry is inhabited by people of limited means.

So, from youngsters like you,

we hope to see more liberal and informed choices.

- So... - So?

Will the church repay the funds I've invested in this property?

Is it okay if I repay it?

I'll pay enough to prevent any losses for you,

and buy this property.

I didn't buy this quarry to simply sell it off to random goons!

Throw everyone out and lock the gate!

Move aside!

Hey!

Thomas, get up!

Hey, Antose!

Should you or Lawrence, your mastermind, decide to return here to claim the quarry,

I'll blast you to pieces!

Get lost!

Wait! Wait!

You received your share from Antony without the cassock, didn't you?

Now, would you like another round from this cassock-wearing Antony?

Huh?

Get lost!

Hey! Shouldn't we go that way?

No! Let's take this route.

I don't want her to see me.

Here you go!

Where are you going?

I forgot to water the plants.

If I don't do it now...

Just come in, man!

Half for you, always, whether it's a thrashing or a Biriyani. Come!

But, dude... will she fall for this Biriyani?

I had promised her that I won't get into fights.

Don't know what will happen. Anna, dear.

Anna's favourite Biriyani.

Give it to her.

- Father! - Hello.

She is resting.

What happened?

It's nothing, Antony. She fell down.

Huh?

What happened? Any issue at the college?

No, nothing.

A vehicle zoomed by me as I was crossing the road after getting off the college bus.

I didn't notice it.

I'm alright.

- Are you okay? - Yes.

What is it, James?

Huh?

Boss!

- Johnykkutty! - Where is he?

In the ICU.

Over there.

- Did the doctor say anything, James? - He hasn't said anything yet.

- Here, right? - Yes.

I'll just meet the doctor.

Yes?

Doctor!

It happened at our motor garage.

He has lost a lot of blood.

It was Lawrence, Boss.

He...

He has regained consciousness.

Antose!

He wants to see you.

Was it Lawrence?

Hey! Let go of me!

Xavier was my brother!

My own blood!

Tarzan!

What is it?

Something absent from my life for the past 25 years...

Feels like it has made a return.

Fear!

To die and to kill.

Anyway, let's meet CI Pramod tomorrow.

Last Wednesday, the Coimbatore Court granted bail to Tarzan.

Based on the information I've gathered from my contacts

it was Lawrence who arranged for the bail.

To be frank,

since it's Tarzan,

I don't think the police would be of any help to you.

Pramod sir!

Please talk like a police officer!

Antony!

Instead of targeting his enemies directly,

he targets the people who mean the most to them.

You killed his brother Xavier. And he sought vengeance...

by stabbing Johnykkutty.

He has a secret name, used by the Tamil Nadu Police.

Wing-cutter.

Father!

If there's any chance for a compromise,

I would say that will be better.

Antony,

the only people I have in this world,

are two daughters, whose mother passed away.

You can leave, sir.

I'm helpless. That's why.

Tell me, Avaracha.

Hey, Anthrapper!

Don't say anything back.

I am going to meet Tarzan.

- No!

Let me talk!

Tarzan's father was my driver for around 20 years.

Won't he give me that consideration?

You don't have to do that, Avaracha.

Hey! Had your father Chacko been alive today,

what would he have done?

I'm doing the same!

Hang up!

Why did you want to meet me, sir?

Tarzan...

Whatever happened was not right.

But you shouldn't cause any trouble hereafter.

Instead, Antony will do whatever you deem is necessary.

What has he offered me, in return for slashing my brother to death?

He had no intention of killing Xavier when he slashed him.

Then?

Each and every one who's part of his gang

will be found dead and rotting away at obscure corners of this Avaran city.

Tarzan, vengeance won't bring back what's lost.

I'll make sure Antony departs this town for good.

He will obey me.

That would be better for both of you.

Say another word,

and I'll forget the gratitude my father had towards you.

You'll be sliced up and sold by the pound.

Shut up, you scoundrel!

It's good that your brother died.

Antony did what the fathers of all the girls in Avaran city have always wanted to do.

Sir!

Sir!

Hey!

Take that old hog away from here.

Get up.

Come.

Get me my sunglasses.

Okay.

Did everyone see it?

No! No one saw it.

Hey! If your blood pressure shoots up due to your over-thinking,

I will have to take you to the hospital.

Come on. Let's have the medicines, and drink some soup.

Oh no!

"Remember you are dust and to dust you shall return"

May the Lord Almighty who said so,

place you on His right on your last day.

I'm not sure who's next, you or her.

I'm going to meet him.

- To meet Tarzan! - Buddy...

I'm not sure whether I'd come back,

Paul...

You gave Anna to me, and I'm returning her back to you.

Antose!

Antony!

Anna, dear...

Avarachan used to say that the five of us were as integral to him, as his body parts.

Now, the one who was our head, is buried beneath this ground.

What about me then?

You are my lifeline!

Hey, girl!

You must give this to him.

To Anthrapper.

He needs God on his side now.

Boss!

Shall we come along?

You guys should be with them.

Antony!

Something has been trapped, sir.

I think it's a wild pig.

Go and bring it.

I'll be at the bar.

Come on.

Got it?

Is it an elk or a pig?

No, man!

It's Antony!

Come on up here, boys!

They won't come!

I came to meet you, after finishing them off.

Antony!

It's a hunting gun.

If you move, I'll shoot you!

Simon!

Antony!

If I kill you,

I'll be paid your weight in money.

That's Lawrence ettan's offer.

Stop blabbering and shoot him!

Brother! Brother!

If you're brave enough, stab me from the front!

I'm tired of bowing down to you!

What are you doing here?

I asked James for the location.

I came to give you this gun.

Don't take me to a hospital.

It will be a police case.

So, how will you escape from this case?

Pramod sir will handle all that.

Do you have the 'Thunderbolt' at home?

Yes.

Let's go home.

Your treatment will be enough for me.

Will I die, girl?

Those who wish to die, will live long.

And those who wish to live?

I died once when I was 17 years old,

when I lost my parents and sisters.

To die again, I'd need someone to kill me.

One...

Two...

Three...

Four...

Five...

Six...

Seven...

Eight...

Nine...

Ten!

- Knock-Out. - Yes, and it's a knock-out!

The winner of this year's Mixed Kick-boxing Championship

of Holy Cross College,

Ann Maria!

- Hello! - Hello?

- Antose! - Yes, Father Paul.

I have done what you had asked me to do.

Bring her to the church.

Okay.

Come!

- Congrats. - Thank you.

Well done!

Antony, come!

See!

- Father Paul had called. - What for?

He wants to meet us.

Shall we go there?

Let this be in our house now.

Stop, stop!

Just a minute, Antony.

Special prayer meet.

Lawrence, 56.

41st Day of Remembrance.

Father is waiting for you inside.

Go!

You wanted to meet me, Father?

Mr. Varma!

Ann Maria.

This man...

is your father, who deserted both of us.

Ann Maria!

Where was I all this while...

and why did I do that--

I just wanted to see you once.

I've seen you now.

That's all.

Dad!

What are you looking at?

Can't you see that it's raining?

Come!

Thank you, Lord!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.