All language subtitles for translated_The.Wrong.Life.Coach.2024.720p.WEB.h264-BAE_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

O mijn God.

Hij heeft je gemist.

Ah, het gevoel is zeker wederzijds.

Hé, Jamie.

Ik heb je hier al een tijdje niet meer gezien.

Kan meestal een keer per week op u rekenen.

Ja. En het lijkt erop dat dit de laatste keer zal zijn

Voor de nabije toekomst.

Oh nee.

-Waarom? -Werk.

Ik heb een nieuwe baas die...

Laten we zeggen dat ze veel is.

en ik denk hobby's

Zal voorlopig niet meer mogelijk zijn.

Jawel.

Zou je ooit willen dat er zomaar iemand langs zou komen?

En je vertellen wat je moet doen?

Elke dag.

Iemand anders hier?

Ik weet het niet zeker.

Hallo?

Misschien was het je baas die contact met je opnam.

Ochtend.

-Morgen baby. -Uh-hmm.

Hoe heb je geslapen?

Hmm, als een verdomd logboek.

Ik moet eraan wennen om naast je te slapen

-Of zoiets. -Hm.

En jij?

Hoe zit het met mij, wat?

Ik zeg alleen dat we dit zouden kunnen doen

Op een meer permanente basis.

Wat? Samen verhuizen?

Ik dacht misschien zelfs nog permanenter dan dat.

O, Petrus. Eh, ik ben gevleid.

Ik...en ik hou van je. Echt waar.

Ik... ik weet niet of het nu zo is

Is een goed moment om te komen, weet je?

Betrokken?

Is dat goed?

Ja.

Je bent echt schattig als je overweldigd bent.

-Oh. -Dat weet je?

Nou, ik voel me niet zo schattig op dit moment.

Het lijkt erop dat mijn nieuwe baas eruit gegooid lijkt te worden

Om mij zaken te laten doornemen.

En mijn moeder woont hier nog steeds

Zes maanden nadat vader overleed.

En...Ja.

Ik voel me dus een beetje overweldigd.

Probeer je mij iets te vertellen?

Ja. Ik probeer je te vertellen dat we werk hebben

Over een uur.

Oké. Oké.

Hé, het spijt me.

Ik ben gewoon... ik ben momenteel erg gestresseerd.

Ben je kwaad?

Nu.

Ik vraag het gewoon aan iemand anders.

Beter niet.

Goedemorgen.

- Ochtend. - Heb ik Peter gehoord?

- Hem nu even achterlaten? -Jij deed?

Jullie zijn er al een tijdje mee bezig.

-Mama. -Daten. Ik bedoel, daten.

En trouwens, ik heb je helemaal niet gehoord

Gisteravond beide keren.

zien,

Dit is niet het juiste moment

Dat we serieuzer worden dan we al zijn.

Hij zinspeelde erop dat hij uw schoonzoon was

Deze morgen.

Echt?

Weet je, ik vind hem erg leuk.

En ik vind hem erg leuk.

Ik kan me gewoon niet voorstellen dat ik nog meer druk zou uitoefenen

Naar mijn leven op dit moment.

Ik wou dat papa er was.

Hij zou weten wat hij moest zeggen.

Hij zou zeggen: "Als je het niet voelt

Alsof je nu een beslissing neemt,

Neem dan nu geen beslissing."

En ik wou dat hij er ook was.

Op die manier zou ik niet blijven

In je huis en je leven ontwrichtend.

Je bent geen verstoring, mam.

Nou, je hebt geen idee

Hoeveel het voor mij betekent, schat.

Je kunt zo lang blijven als je wilt.

Bedankt.

Nu moet ik gaan omdat Tara de taakmeester is

Wil dat ik mijn hele klantenlijst doorneem

Deze morgen.

Ze ligt nog steeds op je rug, hè?

Mam, ze is meedogenloos.

Denk je dat ik moet kijken wat er nog meer is?

Zul jij?

Ik weet niet wat er met mij aan de hand is?

Niets.

Op je gevoel vertrouwen. Je weet wat je moet doen.

Bedankt mam.

-Doei. -Houd van je.

hou ook van jou.

Oké, wat is het volgende?

Harper's frisdrank.

Het zou de nieuwe witte klauw kunnen zijn.

Jordan, ik heb je niet nodig om producten voor mij te pitchen

Dat vertegenwoordigen wij al.

Ik moet weten wat je voor ze doet?

Nou, ze lanceren een nieuwe smaak.

Ik heb dus gesproken met een afdeling sociale media

Over het starten van een nieuwe campagne.

Eindigt meestal bij generatie z.

Uh, minder praten, meer implementeren?

uh...

-Wat is er mis? -Niets. Sorry.

Nee nee nee. Het is in orde. Je kunt mij vertellen: wat is er aan de hand?

Het is alleen dat sinds we dit doen,

Ik heb 14 e-mails ontvangen

En ik zou eigenlijk graag weer aan het werk willen.

Nou, wat denk je dat we hier nu aan het doen zijn?

Ik ben misschien nieuw hier, maar ik ben niet nieuw in deze baan.

Ik ben marketingdirecteur, wat betekent dat ik regisseer.

Het is gewoon dat Jim niet zo...

Jim is niet langer je baas. Ik ben.

Nu weet ik dat ik misschien veeleisend ben van mijn managers,

Maar het inspireert tot inspanning.

En inspanning staat gelijk aan resultaat.

Je hebt geen probleem met mijn stijl, toch?

Tara, nee. Het--

Ik hoop het niet, want als je een probleem hebt met mijn stijl,

Dan is dit misschien niet langer de baan voor jou.

Hm?

Nee.

Oké. Wat is het volgende?

Hoi.

Ik heb nog een paar minuten voordat ik een klant moet ontmoeten.

Ik dacht, ik kom eens langs om te kijken hoe het gaat.

Ah, weet je, het gaat geweldig.

Peter liet vanochtend doorschemeren dat hij zou gaan trouwen.

Wat?

Echt?

JEP. En hij is ook serieus.

Nat, je weet hoeveel ik van hem hou.

En ik ben er nog niet klaar voor om zo'n stap te zetten.

Ik heb te veel aan de hand. Ik heb mijn moeder om me zorgen over te maken.

En Tara probeert me letterlijk te vermoorden met deze werkdruk.

Ja. Ja. Ze heeft ook alles aan mij besteed.

Weet je waar ik gisteren drie uur over deed

Gewoon om haar lijst door te nemen?

Ik ben gewoon zo overweldigd.

welkom bij de club.

Ik hoor mijn hoofd minstens twee keer per dag.

Ik heb geen idee wat ik aan het doen ben.

Ik kan dit nu allemaal niet bedenken.

Wat als het allemaal gewoon weggaat?

Je raakt echt in paniek, nietwaar?

Ik zal je wat vertellen.

Waarom gaan we vanavond niet wat drinken?

Ik kan je horen huilen in je wijn.

Een...

Kom op. Het wordt leuk.

Bovendien weet ik het

Ik was er dit jaar niet voor je.

Niet zoals ik had moeten zijn.

Laat mij het goed met je maken.

Ja.

Wat zeg je ervan, Patsy's, 7 uur?

Oké. Ik zal er zijn.

-Bedankt, Nat. -Oke geweldig.

Ik moet hier weg.

Hoi.

- Hoi. - wat kan ik voor je halen?

Eh, ik weet het nog niet zeker. Sorry.

Een...

Deze plaatsen, ik zeg je,

Zoveel keuzes.

Het is moeilijk om erachter te komen wat je wilt.

Klinkt als mijn hele leven de laatste tijd.

Hm. Zware ochtend?

Ja, die ken ik.

Schaal van één tot tien?

-Zeven. -Zeven.

Nou ja, voor een zeven, café mokka.

Weet je, je moet jezelf soms trakteren, toch?

Oh, en neem ook het zandkoekkoekje.

Je kunt later altijd nog een lichte lunch nuttigen

En dan zul je je niet zo slecht voelen over de calorieën.

Dat is een goed advies. Bedankt.

Weet jij al wat je wilt?

Eh, café-mokka

En ik neem een ​​zandkoekkoekje.

Wauw, dat is veel suiker voor 10.00 uur.

Weet je, je moet gewoon behandelen

Jezelf soms, toch?

Ja.

Bedankt.

Waarom zet jij die verdomde koffie niet

En laat het advies aan mij over.

Had ik gelijk?

Euh, het is gelukt.

Vind je het erg als ik...

Zeker.

Ik ben Jordanië.

Liz.

Dus werk jij hier in de buurt?

Ja. Ik ben marketingmanager bij een bedrijf in de buurt

Een paar blokken verderop

In de buurt van de Liberty High School.

O ja. Ik ging naar de vrijheid.

Wacht, zijn jullie Jordan Roberts?

Ja.

Je was een cheerleader.

Ik was het ook een tijdje,

Maar niet het laatste jaar.

Het spijt me heel erg. Ik weet het niet meer.

In mijn laatste jaar zijn we naar de stad verhuisd,

Ik heb dus niet echt veel mensen leren kennen.

Nee. Excuses nooit voor iets

Dat is niet jouw schuld.

Is dat een mantra van jou?

Ja, het is een van mijn favorieten.

Mantra's zijn handig als je een levenscoach bent.

-Ben jij een levenscoach? -Uh-hmm.

Oh, dat verklaart de coaching die je mij gaf.

Als dat niet zo was, zou ik nog steeds aan het staren zijn

Bij dat menu.

Dus hoe werkt het?

Heeft u een kantoor in de buurt?

Ja, sommigen wel.

Maar ik ben net terug naar de stad verhuisd,

Dus op dit moment coach ik alleen enkele van mijn huidige klanten

Op zoom.

Hoe wist je dat je daar goed in zou zijn?

Iedereen zei altijd dat ik goed advies gaf.

Ik dacht: waarom zou je er geen geld voor vragen, weet je?

Ik bedoel, de mijne wel.

Wachten. Jij bent levenscoach

En je hebt een eigen lifecoach?

Eh, ja. Rhonda wilkes,

De vrouw die mij heeft opgeleid, zij was mijn mentor.

Eh, ze heeft me door een heel moeilijke tijd heen geholpen.

Je weet wel,

En soms kunnen we allemaal een beetje blind zijn voor onze oplossingen.

De meeste mensen zitten gewoon vast

En dan kunnen ze het niet afschudden.

Eigenlijk hebben ze alleen maar een klein duwtje nodig,

Je weet wel, een beetje begeleiding.

Dus ik begeleid, ik duw.

Het voelt heel fijn om te weten dat ik ze heb geholpen

- Ga uit de modder. - Dat weet ik zeker.

Weet je, sinds ik net hierheen ben verhuisd,

Ik ben op zoek naar cliënten op verwijzing,

Dus misschien kunnen we samenwerken.

Oh, ik weet niet of ik echt...

Ja, ik zou je niet eens een aanklacht indienen.

Ik bedoel, in eerste instantie niet.

Als het goed gaat, kunnen we er wel achter komen

Iets eerlijks.

Alles gebeurt met een reden.

Dat is nog een van mijn favoriete mantra’s.

Of misschien is het het universum

Ze vertelden ons dat we elkaar weer zouden ontmoeten

Na al die tijd.

Kijk, waarom neem je mijn nummer niet?

Hé, denk er eens over na.

We kunnen afspreken om iets te gaan eten

En kijken of we daar de synergie voor hebben.

Zeker. Ja.

Oke. Bel me.

Misschien doe ik dat wel.

een levenscoach helpt je de dingen te zien

Die je tegenhouden door nieuwe ogen.

Vrienden en familie zijn meestal te dichtbij om dat te doen.

Terwijl een therapeut je helpt je kindertijd te onderzoeken

En je ervaringen uit het verleden

Om te begrijpen hoe ze je hebben gevormd,

Life coaches hanteren een meer holistische benadering

Kijkend naar de hele jij

In plaats van delen uit je verleden.

Dus als je merkt dat je overweldigd bent

Met de hindernissen die het leven je biedt,

Uw persoonlijke zaken, of op het werk...

Jordanië?

Jouw levenscoach helpt je de...

Hoe gaat het met die storingen?

Ik, uh--

Ik zei toch dat ik de bijgewerkte bouncepercentages wilde zien,

Churn-percentages, klikfrequenties.

Ik ga ze nu net bereiken.

Hm.

Misschien als je die koffiepauze niet nam...

Ik zou ze al hebben.

Rhonda, hallo.

Liz, hoe gaat het met jou?

Ik ben geweldig. Wat is er aan de hand met jou?

Ik ben verrast dat je mij belt.

Oh, ik kwam er net achter dat je verhuisd bent.

Waarom heb je het mij niet verteld?

Het was een last-minute beslissing.

En ik weet dat je zei dat je die niet moest maken,

Maar eerlijk gezegd voelde dit gewoon goed.

Hoe zit het met onze sessies? Er is nog meer werk te doen.

Ja. Ja. Ik weet dat je dat denkt,

Maar ik voel me momenteel heel goed.

Ik ben bezig mijn obstakel weg te nemen

Net zoals jij mij hebt geleerd.

Heb je het over wie ik denk?

Je hebt het over?

Rhonda, het spijt me, maar ik moet gaan.

Maar goed, bedankt voor het inchecken.

Liz, praat alsjeblieft met...

Oké, mama, ik ga weg.

Waar ga je heen?

Ik ga eigenlijk eten

Met een potentiële levenscoach.

Levenscoach? Hm.

Ik kan me herinneren dat ik 60 minuten iets heb gedaan

Over die onzin.

Jij gelooft dat alles wat na 1987 is uitgevonden onzin is.

Nou ja, omdat het zo is.

Maar jij bent zo slim

En je leven gaat heel goed.

Waarom heb je een van die oplichters nodig?

Het zijn geen oplichters, mam.

En ik ben slim genoeg om te weten wanneer het tijd is

Om de versterkingen binnen te halen.

Nu moet ik gaan. Ik kom te laat.

- Doei. Je ziet er mooi uit. - Bedankt.

Het spijt me. Het spijt me zo erg dat ik te laat ben.

Mijn moeder was een beetje spraakzaam voordat ik wegging.

Dus...

Ontspan, Jordanië. Sorry, ik heb al besteld.

Je hebt al besteld. Het spijt me zeer.

Nee het is goed. Je bent te laat. Ik had honger.

Je moet de waarde van je tijd kennen.

Als jij het niet doet, waarom zou iemand anders dat dan wel doen?

wat kan ik voor je halen?

Eh, ja, ik heb niet zo'n honger,

Dus ik neem gewoon een kleine huissalade.

- Oh, geen uien. - Oké.

Bedankt.

Oh nee.

Ik zou mijn beste vriend ontmoeten

Voor een drankje vanavond.

Dus je woont bij je moeder?

Ze woont eigenlijk bij mij.

Ik heb een huis aan de Wandelweg.

Ze logeert bij mij sinds mijn vader overleed

Van kanker zes maanden geleden.

Oh het spijt me.

Dat is echt moeilijk.

Je hebt tenminste een beste vriend, je had een schouder om op uit te huilen.

Ja. Natalie is geweldig.

Ze kan niet zo goed met de dood omgaan,

Dus ze verdween min of meer toen ik haar nodig had.

Het wordt makkelijker, weet je?

Jij bent ook iemand kwijtgeraakt.

Eh, ja. Mijn vader een paar jaar geleden.

Kanker is letterlijk het ergste.

Oke. Dus hoe werkt dit?

Moet ik je gewoon al mijn problemen vertellen?

Nou, ik ben geen psychiater, noch ben ik een wonderdoener.

Maar het is echt belangrijk

Dat je je dromen begrijpt

Kan absoluut jouw realiteit worden.

Het heet manifestatie.

Hm, daar heb ik van gehoord.

Het universum wacht,

Klaar en bereid om u te helpen uw doelen te bereiken.

Maar je moet je echt voorstellen wat je wilt.

Weet je, zie het voor je gebeuren.

Zie het in je gedachten.

Het tweede dat je dat kunt doen,

Je kunt de controle over je leven overnemen.

En als je dat doet, zal het universum zijn armen voor je openen.

En jij zou...

leid je gewoon op het goede pad.

Ik bedoel, eerlijk gezegd komt het meeste neer op obstakels.

Je weet wel, de dingen die ons in de weg staan.

En het is mijn taak om je te helpen dat in de achteruitkijkspiegel te plaatsen.

Misschien wil je niet altijd mijn advies opvolgen,

Maar als je betekenisvolle veranderingen wilt,

Je moet betekenisvolle veranderingen doorvoeren.

alsjeblieft.

Oh, ik vroeg om geen uien,

Stuur het dus terug.

Oh, het is oke.

Ik zal gewoon, eh, ik zal om hen heen pikken.

Nee nee nee. Waarom zou je dat doen?

Dit is de perfecte kans om te veranderen

Je gebruikelijke gedrag om te krijgen wat je wilt.

Pardon?

Nee nee nee. Nee nee nee nee.

Als hij hier komt, wil ik jou

Om het niet alleen terug te sturen,

Maar laat hem het van de rekening halen.

Oh nee.

Jordanië, de meeste mensen raken in paniek

Vóór de confrontatie.

Dus je gaat eerst jezelf centreren, oké?

Het is een eenvoudige ademhalingstechniek.

Inademen.

Eén, twee, drie, loslaten.

Inademen.

Eén, twee, drie, loslaten.

Iets mis?

Eh, ik vroeg om geen uien.

-Oeps. -Ja. Dat is niet alles.

- Oké, Jordanië? -Nee? Wat nog meer?

Kom op. Ik heb nu vijf andere tafels.

Ik zou graag willen dat het van de rekening wordt gehaald.

Meer dan uien? Waarom zou ik dat doen?

Omdat jouw houding waardeloos is.

-Hoi. Is er een probleem? -Ja, dat is zo.

Onze ober kreeg de bestelling van mijn vriend verkeerd.

En nu valt hij haar om de een of andere gekke reden lastig.

Dat is de derde klacht deze week.

Ik heb je de laatste keer verteld dat dat het zou zijn.

-Je bent ontslagen. -Wat?

Accepteer alstublieft mijn excuses, dames.

Uw maaltijd is van het huis.

We hebben die man net ontslagen.

We hebben deze plek gewoon een plezier gedaan.

Kom op. Weet je, ik heb gelijk.

Empowerment voelt goed, nietwaar, Jordan?

En dit, dit voelt ook best goed.

Dus, doe je mee?

Jordan Roberts.

-Hoi. -Hoi.

En o, mijn god. Ben jij dat, Liz?

wat doe je hier?

Ik kwam alleen mijn cheque halen.

Ik heb hier bardiensten gedaan

Sinds ik vorige maand terug naar de stad ben verhuisd.

Luister, de strijd is echt.

Nou, het is goed dat je terug bent.

Liz is ook net terug verhuisd.

- Oh. - Patty was een cheerleader

-Laatste jaar. -Ah, ja, ik herinner het me.

Nou, ik kan gewoon niet geloven dat ik aan het rennen ben

In jullie twee samen.

We gingen net weg.

Oh oké.

Het was zo goed je te zien.

- Jij ook. - succes.

Doei.

Dus, wat ga jij dit weekend doen?

Niet veel.

Misschien brunchen of... Meestal ga ik wandelen.

Dat helpt altijd om mijn hoofd leeg te maken.

Hé. Ja. Dat klinkt wel leuk.

Dus ik bel je gewoon, dan regelen we het

-Onze eerste sessie. -Ja.

Wachten. Laten we eerst een snelle selfie maken.

-Oh. -Je weet wel, herdenken

Het moment.

Ga nu. Kom veilig thuis.

-Ik ben opgewonden. -Uh-hmm. Ik ook.

Dit wordt leuk.

Hang je nog steeds rond?

Je hebt mij ontslagen!

Nee nee nee. Correctie, je hebt jezelf ontslagen.

Wie denk je dat je bent, teef?

Ik ben een krachtige vrouw

Ik zie je trillen aan mijn voeten.

Liz Kimble, je bent een dappere,

Wijze en krachtige vrouw.

Je bent met een reden teruggekomen naar deze stad.

Wat je moet doen, heb je in gedachten gezien

Duizend keer.

Je hebt een bestemming te vervullen

En je zult het vervullen.

Er zullen geen obstakels meer zijn

Op jouw reis.

Dit is jouw tijd.

Dit is--

Wacht niet.

Aarzel niet.

De strijd is net begonnen.

Intimideren en domineren.

Liz Kimble's nummer één.

Hoi.

Je moeder heeft me binnengelaten.

nat.

Oh, het spijt me zo van gisteravond.

Er kwam iets tussen en...

En je voelt je als een grote zak afval,

Als dat überhaupt helpt.

Eh, het helpt een beetje.

Ik zal het goedmaken, dat beloof ik.

Het is in orde. Maak je er geen zorgen over.

Dus dit ding dat ter sprake kwam: is alles in orde?

Het is eigenlijk geweldig.

Ik ontmoette iemand.

Wauw, wauw.

- Hoe zit het met Petrus? -Nee nee,

Niet zo. Haar naam is Liz.

- Oh. - Oh nee.

-Oh oké. -Kom op.

Ook niet zo.

Ze is een levenscoach. A

Levenscoach?

Waar heb je een lifecoach voor nodig?

Nou, weet je, mijn leven is overal geweest.

Ja, ja, ik weet het.

Daarom gingen we wat drinken.

Ik ben je beste vriend.

Je zou naar mij toe moeten komen.

Ja, ja, ik snap het.

Waarom gaan we niet brunchen en praten?

We kunnen Eggs Benedict en koffie krijgen,

-Vers geperste sinaasappelsap. -Stop. Je had mij bij de brunch.

Verwacht je iemand?

Lizzie, ze heeft iemand...

- Hé, aarde! - Liz. Hoi.

Het is hier een groot centraal station.

Ik weet niet echt wat dat betekent,

Maar jij bent grappig.

Ik zie dat je mijn moeder hebt ontmoet, Suzanne.

En dit is Nathalie.

Wat doe je hier?

Nou, je hebt mij geïnspireerd.

Weet je, de hele wandeling om je hoofd leeg te maken,

Ik bevond mij op de wandelweg.

En toen herinner ik me dat je zei dat je daar woonde

En toen zag ik je auto op de oprit.

En ik dacht: dit is het perfecte moment

Dat wij onze eerste sessie hebben, weet je.

Op je gevoel vertrouwen.

Dat zeg ik ook vaak.

Ik wou dat je eerst belde.

Ik heb net plannen gemaakt om te gaan brunchen.

Oh. Nou, je bent welkom om mee te doen.

O ja. Ik heb al gegeten. Bedankt.

Nou, hoe zit het later vandaag of morgen?

Jaaa Jaaa. Ik heb de komende dagen een aantal klanten.

Dus ik denk niet dat we dat zullen doen

Binnenkort nog een kans, maar...

Zou je me haten als ik de afspraak verplaats?

Jordan, je hebt al plannen gemaakt.

Oh nee. Het is goed.

We kunnen later bijpraten.

-Bedankt, Nat. -Ja.

Ja. Bedankt, nat.

Nou, dan kun jij misschien mijn dochter coachen

Over hoe ze beleefder kan zijn tegen haar vrienden.

Het spijt me. Is dit een slecht idee?

Bied nooit uw excuses aan voor iets dat niet uw schuld is.

Eh, dat zal ik in gedachten houden.

Het spijt me. Ze begrijpen het gewoon niet

- Waarom ik een levenscoach nodig heb. - Ja.

Dat gebeurt soms.

Weet je, mensen zeggen dat ze om jouw geluk geven,

Maar zodra ze zien dat je begint te stijgen,

Ze worden jaloers.

Hoe dan ook, laten we aan het werk gaan.

Het is een prachtig huis.

-Oh dank je. -Uh-hmm

wil je er een?

Ik wil dat je je ogen sluit.

Stel je nu je beste leven voor.

Werk, liefde, dromen, verlangens.

Zo komen wij in contact met jouw innerlijke winnaar.

Hm.

Voel je het?

Ik denk het wel.

Oké. Open je ogen.

Ik wil dat je mij antwoord geeft zonder na te denken.

Professioneel, wat wil je?

Nou, ik hou van mijn werk en ik ben er echt goed in.

Mijn baas ziet dat nog niet.

Het is een klein bedrijf en ze is behoorlijk veeleisend.

Oké. Dus dat is je werkobstakel?

Houd er rekening mee dat dit niet over haar gaat.

Dit is jouw reis.

Ik bedoel, ze is natuurlijk je baas.

Maar dat heeft ze niet

Volledige controle over jou.

Je moet je dus voorstellen dat je de situatie onder controle krijgt

En een empowerende kracht voor jezelf worden.

Het spijt me. Dat is ze. I...

Ik moet gewoon heel snel mijn e-mails checken.

Oh. Is uw wachtwoord uw naam?

Ja, met mijn verjaardag, 5 mei.

Iedereen zegt dat het zo stom is.

Nee. Het is gemakkelijk te onthouden.

ze blijft het werk maar opstapelen.

Het lijkt erop dat ik mijn draai niet kan vinden.

Dus ze test je?

Waarom denk je dat ze dat doet?

Want als ik het goed doe, ziet zij er goed uit.

Precies.

Oké. Dus hoe kun je je acties aanpassen?

Om deze hindernis te overwinnen?

Ik denk dat ik haar wel kan vertellen hoe ik me voel?

Hmm oke. Nou ja, maar dan specifieker.

Vertel haar dat ik wil dat we slagen.

Dat is een geweldig idee.

Ik wed dat zodra ze dat weet,

Ze zal stoppen met het testen van jou.

Excuseer mij.

Sorry. Eh, ik ga naar de winkel.

Kan ik je even spreken?

Zeker.

Goed. Je hebt toestemming.

Wat is er mis?

Ik ben gewoon een beetje verbaasd, oké?

Ik weet dat je Liz niet leuk vindt.

Ik weet het niet Liz, Jordanië,

En jij ook niet.

Wie is zij om beslissingen te nemen over jouw leven?

Ze is een professional, mam.

Het is precies wat ze doet.

Nou, lieverd, je hoeft je hand niet vast te houden.

het is gewoon totdat ik voet aan de grond krijg.

Geloof me, oké?

Je vertrouwt je.

Sorry daarvoor.

Sorry voor de onderbreking.

Mijn moeder is een piekeraar eerste klas.

O, plakkerig.

Oké. Dus persoonlijk verder.

Nou, ik wil gelukkig zijn

Zoals iedereen.

De tijd staat mij de laatste tijd niet echt mee.

Eh, ik heb een relatie gehad met iemand, Peter,

Iets meer dan een jaar nu.

- hmm. - Eh, en we zijn geweldig.

We zijn echt geweldig, maar...

Maar wat?

Nou, hij heeft hints gegeven

Dat hij zich wil verloven.

Ik ken genoeg vrouwen

Die het geweldig zou vinden om op jouw plek te staan.

Ik weet. Ik weet.

Maar jij niet?

-Nog niet. -Hm.

Weet je, ik heb zoveel te doen met mijn werk

En met mijn moeder die verderop in de gang woont.

Het klinkt als veel.

Maar ik wil hem ook niet kwijt.

Oké. Dus het obstakel hier

Hoe je de boel gaande kunt houden met Peter

Zoals ze nu zijn, zonder dat hij wegloopt.

Ik zie geen enkele reden waarom je de man niet tevreden kunt houden

Zonder al die druk te voelen.

En jij gewoon...

Hij moet zijn andere behoeften vervullen.

Wat bedoel je?

Nou, waar houden mannen echt van?

-Seks. -Seks. Ja.

Dus je moet gewoon je spel opvoeren, meid!

Ik bedoel, jij houdt hem

Super tevreden op die afdeling

En ik kan garanderen dat je genoeg tijd voor jezelf zult winnen

Tot je klaar bent om je te verloven.

Hoe precies?

Welnu, een beetje visueel hulpmiddel kan de bal aan het rollen krijgen.

En dan is de rest gewoon aan jou.

Visueel hulpmiddel?

Is dit niet een beetje uitbuitend?

uh-uh. Wanneer het jouw beslissing is,

Het heet macht.

Verdomme, meisje. Je ziet er heet uit.

-Ik kan niet geloven dat ik dit doe. -Wacht wacht wacht.

Heb je nog nooit iemand naaktfoto's gestuurd?

Zo van, nooit?

-Nee. -Oké. Oké.

Dus we gaan gewoon een paar smaakvolle foto's maken.

Als je ze leuk vindt, kun je ze later naar Peter sturen.

Als u van gedachten verandert,

Niemand hoeft ze ooit te zien behalve wij, oké?

Maar de keuze is aan jou.

-Oké. Laten we het doen. -Ja! Dat is de juiste mentaliteit.

Oké. Ga op dat bed liggen als een vrouw die de controle overneemt

Van haar lot.

O, prachtig.

Ja.

Mooi. Uh Huh.

Oh, mijn god, Jordanië.

Hij zal deze geweldig vinden.

Uh-hmm.

dat is schattig.

Ja.

Ik kan niet geloven dat ik dat ben.

Uh Huh.

Dus wat wil je doen?

Oké. Laten we ze sturen.

Oh mijn god.

Dat is precies wat Peter gaat zeggen

Als hij ze ziet.

Vergeet ze daarna niet van uw telefoon te verwijderen.

Dat zal ik niet doen.

Wacht niet. Aarzel niet.

De strijd is net begonnen.

Intimideren en domineren.

Liz Kimble's nummer één.

-He, hoe gaat het? -Liz, daar ben je.

Ik heb geprobeerd je te bereiken.

Ja. Het leven is de laatste tijd erg druk geworden.

Ik weet zeker dat je het kunt begrijpen. Hoe gaat het, rhonda?

verward!

Ik zat net op je website te kijken!

O, gaaf. Wat denk je?

Wat denk ik?

Ik denk dat je geen levenscoach bent, Liz!

Wat... Ben jij nu de enige die het mag doen?

Dat is het helemaal niet.

Je hebt geen enkele training gevolgd.

Je bent niet gecertificeerd.

Certificering is geen vereiste.

Ik heb het opgezocht. Oké.

Geloof me als ik zeg dat ik weet wat ik doe.

Oke. Liz, die getuigenissen kunnen niet echt zijn.

Ik zag je vorige maand pas.

Je coacht toch niemand?

-WHO? -Oké. Dat is genoeg.

Wat betekent dat?

Het betekent dat je ontslagen bent.

-Wat? -Ik zei dat je ontslagen bent!

Heel erg bedankt

Voor jouw hulp,

Maar bel me nooit meer.

-Bedankt. -Bedankt.

Is alles oke?

Jaaa Jaaa.

Alles is in orde, denk ik.

Ik denk dat ik maar een beetje...

Ik voelde me een beetje raar over de andere ochtend,

Je weet wel, praten over de toekomst en zo.

Ik wil niet dat je je raar voelt, Peter.

-Ik ben gewoon... -Ik weet het. Je bent niet klaar.

Ik weet. Ik begrijp het.

Ja.

Het spijt me dat ik erover begon.

Je moet je niet verontschuldigen voor dingen

Dat is niet jouw schuld.

Liz heeft mij dat geleerd.

Wie is Liz?

Oh dat is juist. Ik heb het je niet verteld.

Ik werk samen met een levenscoach.

Echt?

Heeft het geholpen?

Ik weet het niet.

Vertel jij mij het.

Ik heb laatst wat boodschappen gedaan.

Echt? Wat heb je gekregen?

Kleren. Wil je het zien?

Zeker.

Ik begrijp het niet.

Je hebt foto's gemaakt van je...Oh.

Oh.

Zei ik kleding?

Ik bedoelde wat je eronder draagt.

Ik vind de nieuwe kleren leuk.

O mijn God.

Wauw.

Kan ik het opslaan als mijn screensaver?

Nee.

Dus...

Dus, heb je genoten vanavond?

Ik deed. Het was een beetje...

Niet verwacht?

Op een hele goede manier.

Waar is dat naar op zoek?

Wil je erachter komen?

Absoluut.

Jordanië.

- Goedemorgen, Tara. - Goedemorgen.

Heb je een paar minuten zodat we kunnen praten?

Eh, zeker. Kom binnen.

-Wat is er? - Nou, sinds je hier bent,

Wij hebben onze voet op het gaspedaal gezet

En we kregen niet echt de kans om over mijn doelen te praten.

Nee, dat hebben we niet gedaan.

Wat zijn je doelen?

Nou ja, er zijn nog wat kleinere.

Klanten die ik graag bij het bedrijf zou willen zien, worden betrokken.

Maar het hoofddoel is eenvoudig.

Ik wil dat wij net zo succesvol worden

Zoals wij dat kunnen.

Onze optredens zijn gebonden, ik begrijp dat,

Maar ik wil dat je het weet

Dat ik van plan ben te stralen voor ons allebei.

Hm. Ik geloof je.

Dus laten we er weer over beginnen, oké?

Jordanië,

Ik waardeer het enorm dat je langskomt.

Hé, ik hoop dat iedereen een week lang een moordenaar is

Zoals ik ben.

Eindelijk heb ik het gevoel dat ik aan mijn benen trek

Uit het slib is dat leven.

Het is gek hoe vastgelopen je kunt voelen

Terwijl je eigenlijk alleen maar om een ​​beetje hulp hoeft te vragen.

Kijk, vrienden en familie zijn geweldig,

Maar ze kunnen te verstrikt raken in het leven

Terwijl je echt even je pad moet vinden.

Dus neem het van mij aan,

Als je het kunt betalen,

En zelfs als je dat niet kunt,

Ga een levenscoach voor jezelf zoeken.

-Wat ben je aan het doen? -Ik heb een geweldige week,

Dus ik dacht, ik maak een kleine video.

Ik heb eindelijk het gevoel dat ik mijn obstakels te boven kom, mam.

En ik heb het allemaal aan Liz te danken.

Ik weet dat je het hele levenscoachgedoe niet echt goedkeurt.

Maar ik denk dat het echt helpt.

Mijn leven zal in een mum van tijd perfect zijn.

Dus neem het van mij aan,

Als je het kunt betalen, en zelfs als je het niet kunt,

Je moet dat uitzoeken.

Ga een levenscoach voor jezelf zoeken.

Oh.

je hebt gelijk. Nee, het spijt me zo

Het duurde zo lang voordat ik contact met je opnam.

Het is niet mijn gebruikelijke manier,

Het is gewoon wat onze nieuwe baas wil

Gedetailleerde uitsplitsingen van...

Ja. Nee.

En dat heeft niets met jou te maken.

Natuurlijk.

Ja.

Ja. Het zal nooit meer gebeuren, ik beloof...

Hoe komen die rapporten?

Goed. Ik ben...

Ik...Ik zit er middenin.

Ik heb gewoon een klein probleem met...

Geweldig. Zodra je ze klaar hebt,

Ik wil dat je je denkhoed afstoft.

Ik wil dat we beginnen te brainstormen over een aantal nieuwe strategieën.

Ik wil wat van die glans zien waar je het over had.

Oké.

En wat was haar reactie?

Notedop? Ze is niet zo blij

Met wat ik haar tot nu toe heb laten zien.

Maar het is pas een paar dagen

Sinds we dat gesprek met haar hadden.

Ja. En ze blijft het maar opstapelen.

Je zei dat ze was gestopt met het testen van mij

Als ze een goed gevoel over ons had.

Euh, ik weet niet wat ik moet doen.

Heb je deze baan echt nodig?

Wat bedoel je?

Ik bedoel, je wilt je ellendig voelen

Voor 40 uur per week,

Ga dan voor een baas werken

Die onmogelijk te plezieren is.

Dat zou een meme moeten zijn.

Dus jij vindt dat ik moet stoppen?

Ja.

En ik denk dat je het nu meteen moet doen.

Je wilt verandering, Jordanië,

Jij moet de verandering zijn.

Ben je nu serieus?

Uh-hmm. Zo ernstig als de hartaanval die je krijgt

Als je doorgaat met dit misbruik.

Ik weet het niet, Liz.

Daarom heb je mij.

Binnen no-time heb je een nieuwe baan gevonden.

Moet ik niet een andere baan hebben

- Voordat ik deze wegdoe? - Jezus, Jordanië.

Weet je wie zulke onzekere onzin zegt?

Verliezers die niet in zichzelf geloven.

Kijk, ze is oneerlijk.

Zorg voor enige integriteit.

Ik bedoel, ik dacht dat we ergens kwamen.

We waren. We zijn.

Wat doen we met obstakels?

Wij verwijderen ze.

Er komt een tijd in je leven, Jordanië,

Wanneer je op jezelf moet wedden

En jouw tijd is nu.

Je begrijpt dit zo, meisje.

Hoe komen de rapporten?

Ze zijn nog niet klaar.

Dus je kwam hierheen om mij dat te vertellen?

Nee. Ik kwam hier om je te vertellen dat ik gestopt ben.

Ben je serieus?

Ja. Ik kan niet voor een baas werken

Die mij voortdurend op de proef stelt.

Je hebt gelijk. Ik heb je getest

Om te zien wat je te bieden hebt, wat je kunt.

En ik dacht dat ik daar goed grip op had.

Dit zag ik absoluut niet aankomen.

Het spijt me dat u de situatie zo ziet.

Ik zie het als we ons ritme vinden.

De eerste paar maanden kunnen de lastigste zijn.

Weet je het zeker?

Neem misschien even de tijd om erover na te denken.

Ik heb mijn integriteit.

Wat jammer.

Ik had zoveel hoop voor ons,

Zeker na ons gesprek vorige week.

Ik dacht dat je mijn superster zou worden.

Nou, Jordanië,

Weet dat ik je alleen het beste wens.

Bedankt.

Graag gedaan.

Jordanië, gaat het?

Ik ben geweldig.

Ik ben op reis en leef mijn beste leven.

Waarom ben je niet gekleed voor je werk?

Ik ga gewoon een blokje om wandelen met Natalie.

Maar je kunt maar beter opschieten, je komt te laat.

Ik heb mijn baan opgezegd, mama.

Wanneer?

Gisteren. Maar ik wil er nu niet over praten.

Ik wil gewoon wat calorieën verbranden. Houd van je.

Houd van je.

Ik kan niet geloven dat je zomaar bent gestopt.

Ik bedoel...

Ik ga het missen om je elke dag te zien.

Liz zei: gok eens op mezelf.

Oké?

Maar ik dacht dat je je werk erg leuk vond.

Ik houd meer van mijn integriteit.

Dus wat gaan jij en je integriteit nu doen?

Ik weet het niet.

Liz zei dat verder gaan slechts een gemoedstoestand is.

Mag ik iets zeggen?

Natuurlijk.

Ik weet het niet zeker, dat hele levenscoachgedoe

Het is goed voor je geweest, Jordanië.

Ja, Liz zei dat je misschien jaloers zou worden.

Oh God.

Liz zei, Liz zei,

Als Liz zou zeggen dat ze van een klif moest springen, zou jij dat dan doen?

Het hangt ervan af wat er onderaan zit.

Waarom kun je niet gewoon blij voor mij zijn?

Blij waarvoor?

Uw werkloosheid?

Wat is jouw probleem met Liz?

Ik vertrouw haar niet.

-Waarom doe je? -Omdat ze een professional is.

En hoe weet je dat?

Ik ging op haar website?

Oh, ze heeft een website.

Oh, dan maakt het niet uit.

Kijk, Jordanië,

Ik heb wat onderzoek gedaan naar life coaches.

Wist je dat je geen opleiding nodig hebt?

Of kwalificaties om life coach te zijn?

Je geeft jezelf er gewoon één aan.

Ik bedoel, ik zou zelfs een levenscoach kunnen zijn.

Nee, dat kan niet, want life coaches zijn er voor jou

-Wanneer je ze nodig hebt. -Wauw.

Het spijt me, nat. Dat bedoelde ik niet.

Ik ga naar binnen, want ik ga een sessie houden,

Maar ik spreek je hier later nog over.

Goedemorgen, Nat.

Mijn vrienden noemen mij nat.

Je kunt mij Natalie noemen.

Oké. Prima. Het maakt mij echt niets uit.

Kijk, nu ik het ermee eens ben,

Waarom laat je haar niet gewoon met rust?

WHO? Jordanië?

Waar kwam je eigenlijk vandaan?

Ik bedoel, je kwam zomaar uit het niets opdagen

-Jordan's leven binnengevallen. - Binnenvallen.

Ja, het ging prima met haar voordat jij kwam.

Nou, daar is ze het niet mee eens. Waarom zou ze mij anders hebben aangenomen?

Omdat je haar ervan overtuigd hebt dat je haar leven kunt verbeteren.

Oké. Dus laat mij, iemand moet,

God weet wanneer ze een vriend nodig had,

Egoïstische nat was nergens te bekennen.

Het is Natalie.

Wauw. Natalie, je moet echt leren hoe je je woede kunt beheersen.

Als je wilt, kunnen we een korte sessie doen.

Weet je, ik geef je zelfs korting.

Nee? Oké. Dan ga ik naar binnen en doe alles wat ik kan

Om er zeker van te zijn dat Jordan alles heeft wat ze nodig heeft

Om een ​​super bloeiende dag te hebben.

Is alles goed hier?

Ja. Ik zei alleen maar goedemorgen

Aan je vriend.

Heb ik jou en Natalie erin zien gaan?

-Toen ik aankwam? -Ja. Ze is niet blij

Over enkele van mijn keuzes van de laatste tijd.

Ik zei toch dat dit zou kunnen gebeuren.

Ze is gewend aan de oude jij.

Het is tragisch, maar...

Sommige vriendschappen overleven dit soort veranderingen gewoon niet.

Dus allereerst: hoe voel je je?

Ja. Het voelt raar om op mijn bank te zitten

In plaats van achter mijn bureau op het werk.

Ik weet dat het misschien raar voelt,

Maar je baan opzeggen was het beste wat je kon doen

Dat had je voor je carrière kunnen doen.

-Denk je dat echt? -Absoluut.

Alles gebeurt met een reden.

En bij je volgende baan zul je de vrijheid hebben

Om helemaal jezelf te zijn.

En jij gaat het vermoorden.

Je leven heb je nu onder controle.

Jij bent de quarterback en ik ben slechts de cheerleader

Ik moedig je aan om het grote spel te winnen.

Eh, en wat is het laatste nieuws over Peter?

Eh, we hebben gisteren ontbeten.

Uh-hmm. En heb je met succes zijn voorstel gekrabd?

Eigenlijk hadden we het tegenovergestelde effect.

Als hij er voorheen niet honderd procent bij betrokken was, dan is hij dat nu zeker wel.

Maar misschien hebben we erover nagedacht

Wat dit betreft, Liz.

Wat bedoel je?

Nou, ik hou van Peter. Ik weet dat ik dat doe.

En alles in mijn leven

Dat lijkt onzeker en is tijdelijk.

Dus ik denk: waarom leun ik niet gewoon

In het hele gedoe met eeuwige toewijding

Voordat ik mijn kans bij hem mis?

-Nee. -Nee?

Nee. Niet doen, laat hem je niet in de val lokken.

Je moet jouw waarheid leven, Jordan.

Laat welk pad je momenteel ook bewandelt, niet

Dicteer dat voor u.

Als er iets in je zit

Dat wil zeggen dat dit niet het juiste moment is,

Dan moet je luisteren.

Oké. Ja. Ja. Ik denk dat dat logisch is.

En voor hem is het ook logisch.

Ik bedoel, als en wanneer jullie verloven,

Zou hij niet liever zijn,

Omdat je weet dat dit is wat je wilt

En niet omdat je bang bent hem kwijt te raken.

Ik bedoel, je bent niet bang dat hij je zal bedriegen

Bent u in deze tijd of zo?

Nee.

Nee. Hij heeft zich daar doorheen bewogen.

Ja, ik weet zeker dat je gelijk hebt.

Dank je, lizz.

Ik ben echt blij dat je me gefocust houdt.

Graag gedaan.

Ik hou van mijn werk.

Oké, liefje. Ik zie je snel.

Bedankt.

Ze is weg?

Ja, mama. Ze is weg.

Bingo.

O mijn God.

Dus je vertelt me

Dat deze idioten 90 dagen hebben om erachter te komen

Ze gaan daadwerkelijk door met de bruiloft.

- En dat is de show? - dat is de show.

het is alsof je iemands rubbernecking maakt

Treinwrakrelatie.

Heb je nog nooit reality-tv gekeken?

geen dag in mijn leven.

Ik ben aan het daten met een eenhoorn.

-Ik moet naar het toilet. -Oké. Nou, haast je terug

Omdat Rachel misschien nee zegt.

Oh, ik wil Rachel niet missen.

Hé, Jordanië, wat is er?

Eh, Peter bedriegt mij.

Dat is wat er is.

Waar heb je het over?

We kijken tv en ik checkte zijn telefoon

En je zult nooit geloven wat ik zag.

Ik heb geen idee.

Een vrouw stuurt hem naaktfoto's.

Wauw, Jordanië.

En nadat je dapper genoeg was

Om iets van jezelf te sturen,

Weet jij wie ze is?

Nee. Ze nam ze vanaf de nek naar beneden

Ik kon haar gezicht dus niet zien.

Het spijt me zeer. Je verdient dit niet.

Wat zal ik doen?

Haal gewoon adem. Oké.

Vergeet niet dat we ademen vóór confrontaties

Om onze macht terug te winnen.

Dus adem in.

Eén, twee, drie, loslaten.

inademen.

Eén, twee, drie, loslaten.

O, hij komt.

Goed. Toon hem je kracht.

Bedankt, liz.

God, ik hou van mijn werk.

Dus wat heb ik gemist?

Niet veel. Alleen dit.

- Wat is dit? - Ik weet het niet.

-Het is jouw telefoon. -Ik weet dat het mijn telefoon is.

Ik heb het over deze foto's. Ik heb ze nog nooit eerder gezien.

-En jij bent het niet. -Nee dat is het niet. Wie is zij?

-Ik heb je net verteld. Ik weet het niet. -Ik kan dit niet geloven.

Alleen maar omdat ik niet met je wil trouwen,

Denk je dat het groen licht is?

Om met iemand anders aan de slag te gaan?

Dat denk ik helemaal niet.

Weet je wat, Pieter? Alles gebeurt met een reden.

En ik denk dat de reden dat ik dat zag

Is zodat ik kon zien wat een leugenaar is

En een bedrieger ben je echt.

Alsjeblieft, Jordanië.

Ik denk dat dit een hele grote fout is.

Nee, de fout is dat ik met jou uitga.

Ik wil je uit mijn huis hebben.

Jordanië.

Eruit.

Hoe kon dit allemaal gebeuren?

Wat is er precies met je gebeurd?

Eh, laten we eens kijken. Ik ben werkloos, alleenstaand,

En ik heb ruzie met mijn beste vriend.

Wil je weten wat ik zie?

Ik zie een rups met vlinders in haar buik,

Omdat ze op het punt staat uit haar cocon te breken.

Dat kan verwarrend en pijnlijk zijn

Maar Jordanië, je bent zo dichtbij.

En je hebt niet iedereen verloren, je hebt mij nog steeds.

Wat? Heb je ruzie met Natalie?

Ja. Ze reageert op geen van mijn berichten.

Nou, weet je, misschien is ze gewoon ergens mee bezig.

Maar in de tussentijd hebben we nog één ding te bespreken.

Wat is dat?

Je codependente relatie met je moeder.

Luister gewoon naar mij, oké?

Suzanne is een hele lieve vrouw,

Maar ze is nog steeds bezig met het verwerken van de dood van je vader.

Dat zijn jullie allebei.

En ik denk het gewoon niet

Het is een gezonde situatie voor jullie beiden.

Maar ik zie niet in wat er zo erg aan is.

Want hoe kun je genezen van zoiets groots

Terwijl je nog steeds de kruk vasthoudt?

Dat zijn jullie voor elkaar, weet je?

En het beïnvloedt je vooruitgang als mens

Wie een mens wil zijn, slaagt.

Maar ze heeft mij nodig.

Nee, ze moet op eigen benen staan

En zij weet het.

Jij ook.

Wat? Dus ik zoek gewoon ergens een appartement voor haar?

Dat is een geweldig idee.

Ja, op die manier kan ze haar onafhankelijkheid herstellen.

Kijk, jullie kunnen het allebei.

Geloof me, uiteindelijk zal ze je er dankbaar voor zijn.

Jordanië, kijk naar mij.

Je leert vliegen.

Maar om dat te doen, moet je van de grond komen,

Dat betekent dat je het snoer moet doorknippen.

Hé, mama.

Ja schat?

Kunnen we praten?

Zeker.

We gaan zitten.

Het moet belangrijk zijn.

Waar denk je aan?

Eh, het is gewoon iets wat Liz voorstelde.

Ah, wat stelde ze voor?

Uh, dat jij en ik niet kunnen genezen

Als we nog samenwonen.

Ze stelde voor dat als je verhuist,

We zullen niet zo afhankelijk van elkaar hoeven te zijn.

Dat denkt zij toch?

Wil je weten wat ik denk?

Natuurlijk.

Ik denk dat de mensen van vrienden en leraren houden,

Bazen, ze zullen komen en gaan,

Maar familie is het enige dat voor altijd is.

En jij en ik en je vader,

Wij hebben deze familie opgebouwd.

Ja.

Weet je nog hoe het voor jou was

Toen we hier voor het eerst kwamen?

Ja.

Het is niet gemakkelijk om de nieuwe jongen in de stad te zijn.

Maar jij hebt het gedaan.

dankzij jou.

Je praatte me bijna elke ochtend van de rand af.

Je zei: "wees gewoon jezelf, dan komt het allemaal wel goed."

En dat gebeurde ook.

Dat is wat gezinnen doen.

We helpen elkaar en zijn van elkaar afhankelijk.

Tenzij je afhankelijk wilt zijn van het advies

Van een vrouw die niets over jou weet.

God, hoe kon ik zo stom zijn?

Hoe heb ik het zo ver laten komen?

Nou, het leven is glad, lieverd.

En er glipten dingen rond

Onder je voeten en je...

Je hebt zojuist iemand benaderd om je te helpen.

En ik had jou de hele tijd.

Ja.

Het spijt me zo, mama.

Excuses overbodig maar geaccepteerd.

Laat mij iets te eten voor je maken.

Weet je wat? Het gaat goed met mij.

Ik moet eerst iets gaan doen.

-Ik houd van je. -Ik houd ook van jou.

je bent ontslagen.

Pardon?

Je hoorde me.

Ik heb je niet meer nodig.

Eigenlijk heb ik dat nooit gedaan.

Is dat zo? Want de laatste keer dat we hier waren,

Je was een besluiteloze, blakende kluis van stress.

En jij hebt daar optimaal gebruik van gemaakt, en kijk waar ik nu sta.

-Jordan, kijk, ik zei toch... -Wil je je mond houden?

En laat mij praten?

Wat voor soort levenscoach

Vertelt hun cliënt dat hij moet schoppen

Hun rouwende moeder het huis uit?

Iemand die wil dat zijn klant succesvol is.

En sorry, Jordanië, maar de meeste mensen definiëren dat niet

Zoals thuiswonen bij mama.

Oh, ik had moeten weten dat dit te veel voor je zou zijn om...

Ja. Nou, ik ben blij dat je dat gedaan hebt,

Omdat het me aan het denken zette over al deze "begeleiding"

Je hebt mij gegeven.

Jordan, de weg naar geluk is...

Je vertelde me dat je geen beslissingen voor mij ging nemen

En dat is eigenlijk alles wat je hebt gedaan.

Je bent hier verschrikkelijk in.

Je hebt die beslissingen voor jezelf genomen.

En je maakte me ellendig, dus we zijn klaar.

Jij...

Waar denk jij heen te gaan?

Ver weg van jou.

Hé, waar is de dankbaarheid, hè?

-Wat dacht je van een verdomd bedankje? -Raak mij niet aan.

Ik zal met je doen wat ik wil.

Weet je, een week of zo geleden,

Je kon niet eens naar het toilet

Zonder mij te vragen of het een goed idee was.

Oh, oh, ik weet niet welke koffie ik moet bestellen.

Goh, mijn vriend wil met me trouwen.

Mijn baas is zo'n grote gemene.

Je bent een verliezer, Jordanië.

Een vreselijke verliezer.

Oei!

Dag, liz.

Jij... We zijn hier nog niet klaar.

Je kent de betekenis van ellendig nog niet.

Natalie?

Ben je thuis?

Waar ben je in hemelsnaam?

Wanneer heb je je vriend voor het laatst gezien?

een paar dagen geleden,

Maar ze reageert niet

Op al mijn telefoontjes of mijn sms'jes.

En ik ging naar haar huis.

Er is niemand thuis,

Maar haar auto staat op de oprit.

Heb je met haar familie gesproken?

Nat heeft niet echt familie.

Een tante in de staat, misschien.

Is er iets vreemds gebeurd de laatste keer dat je haar zag?

Niet echt.

We hadden wel een beetje ruzie.

Nee, dat zou kunnen verklaren waarom ze je niet heeft teruggebeld.

Het was geen probleem.

Ik bedoel, Nat zou me niet zo afblazen.

Eigenlijk was Liz de laatste persoon met wie ik haar zag.

Wie is dat?

Liz Kimble. Zij is mijn levenscoach.

Nou, zij was mijn levenscoach.

Ze stonden buiten mijn huis, maar praatten alleen maar.

Is Liz Kimble een probleem geweest?

Dat begon ook zo te zijn, maar ik heb er voor gezorgd, denk ik.

Kijk, je vriend is volwassen. Ze kan overal zijn.

Ze had naar Las Vegas kunnen gaan of haar tante in de staat kunnen bezoeken.

Het spijt me, maar op dit punt,

Er is gewoon niet veel voor mij te doen.

Bied geen excuses aan voor dingen die niet jouw schuld zijn.

Wat betekent dat?

Niets.

Oké. Kijk, je bent duidelijk erg bezorgd.

Als je de komende dagen niets van haar hoort

Of bedenk je iets anders...

Bel me even, oké?

Bedankt.

Hoi schoonheid.

-Je bent niet zenuwachtig, hè? -Een beetje.

Het is alweer een tijdje geleden dat ik een sollicitatiegesprek heb gehad,

Maar een vriend deed een goed woordje, dus duimen.

Heb ik je bedankt

Omdat ik mij mijn excuses heb laten aanbieden voor laatst?

Hm...

Tot nu toe twee keer vandaag.

Hmm, even checken.

Ik was gewoon heel blij dat je belde.

Een keer werd ik wijs, ontsloeg Liz en zag dingen

Voor wat ze waren en wie ze is,

ik ben positief

Dat zij achter die foto's van gisteravond zit.

Ik heb een brand aangestoken, zodat ze me kon vertellen hoe ik het moest blussen.

het klinkt alsof zij degene is die een beetje hulp kan gebruiken.

dat is een understatement.

Dus luister, ik ga John ontmoeten

Voor zijn verjaardag voor happy hour in de rode bar.

Ik zou vroeg thuis moeten zijn.

Waarom kom je daarna niet naar mijn huis?

Misschien doe ik dat wel.

Veel succes met je sollicitatiegesprek.

Ik moet rennen, oké?

bedankt schat. Doei.

Hm. Ik wist dat je niet zomaar bij mij weg kon lopen.

Hartelijk dank voor je komst vandaag, Jordan.

Het was een waar genoegen om met je te praten.

Dank u meneer. Gordon. Voor mij was het ook een knaller.

Ik heb nog één laatste vraag.

Je werkte vier jaar bij Max Marketing.

Waarom ben je gestopt?

Goed...

Dat was een fout van mijn kant.

Uh-hmm. -Ik heb de bedoelingen van mijn baas verkeerd begrepen

En ik verloor het plot.

Eerlijk gezegd verloor ik tegelijkertijd mezelf.

-Hm. -Maar ik ben eigenaar van mijn daden

En het zal nooit meer gebeuren.

Ik vind je eerlijkheid verfrissend.

Je lijkt me een heel oprechte jonge vrouw.

Dus, wanneer begin ik?

Oh Oh oh.

Nou, ik ben van plan later vandaag mijn definitieve beslissing te nemen.

Dus het ziet er goed uit?

Zeker weten.

Denk je dat je me gewoon kunt afblazen alsof ik een niemand ben, hè?

Je denkt echt dat ik je me gewoon laat negeren.

Mevrouw Kimble, rechercheur Klaver.

Ja. Hoi.

Ik volg alleen een mogelijke

Vermiste persoon situatie.

Oh Allemachtig. Dat klinkt een beetje eng, hè?

Hoe kan ik je helpen?

Nou, een goede vriend van je ex-cliënt,

Ze heeft al een paar dagen geen contact meer gehad.

-Hm. -Je bedoelt zeker Jordan Roberts?

Waarom zou je Jordanië zeggen?

Nou, ze is mijn enige cliënt in de stad.

Dus, is dat haar vriendin, Nat?

Eigenlijk,

Jordan zei dat jij de laatste persoon was

Ze zag Natalie praten.

Ja, net buiten Jordan's huis.

Maar ja, ik heb haar pas een paar keer ontmoet.

Ik wist niet dat ze vermist was en ik heb geen idee

-Waar ze nu zou kunnen zijn. -Hm.

Weet je, zij en Jordan hadden een behoorlijk grote ruzie

Die dag wel, dus misschien weet Jordan meer dan ze zegt.

Als ze dat doet, waarom zou ze dan naar de politie stappen?

-Hm. Denk je dat ik binnen kan komen?

En kunnen we hier nog even over praten?

Zeker.

Als u een bevelschrift heeft,

Ik bedoel, anders zou ik het gevoel kunnen krijgen dat het een overtreding is

Van mijn fundamentele burgerrechten.

Ik bedoel, ik heb je al verteld dat ik niet weet waar ze is.

Dus als er niets anders is,

Ik heb een aantal zaken waar ik rekening mee moet houden.

Welnu, hartelijk dank, mevrouw. Kimble.

uh-hmm.

Ik heb het gedaan, kerel.

Nog een reis rond de zon.

- Salud, mijn broer. - Bedankt.

- Bedankt dat je naar buiten kwam, Peter. - natuurlijk man.

Maar ik moet wel achter deze aan.

Ik heb daarna een afspraak met Jordan.

Oh, jij... Je ziet haar al een tijdje.

Hoe gaat het tussen jullie twee?

we hadden een beetje een moeilijke periode.

Uh-hmm.

Nou, de zaken komen nu mooi samen.

Ik hou ervan als dingen samenkomen.

En vooral mensen.

Ik ben samantha.

- Petrus. - uh-hmm.

- Ik ben John. Het is mijn verjaardag. - Oh.

Dus wat is jouw verhaal, Peter?

Mijn verhaal?

Ja. We hebben er allemaal één.

Wil je de mijne horen?

Zeker. Waarom niet?

Oeh.

Nou, mijn verhaal vanavond

Was ik alleen naar deze bar gekomen,

Ik zoek gewoon een beetje gezelschap.

Geen verplichtingen.

Ik ben een vrouw van de 21e eeuw.

Goed voor je.

Uh-hmm.

Kan ook goed voor je zijn.

-Oeh. -He, luister,

Ik zie iemand.

Dat is mijn verhaal. Het spijt me.

Mmm, ik ook.

Ja.

Bied nooit je excuses aan

Voor iets dat niet jouw schuld is.

-Wat? -Wauw.

Geen woord.

Mijn lippen zijn verzegeld, man.

Gek.

Je hebt ze?

Makkelijkste 100 dollar die ik ooit heb verdiend.

Wat is zo belangrijk?

Ehm, wat is dit?

Wat bedoel je?

Niet weer.

Mijn God. Deze is vanavond genomen.

Wie heeft je dit gestuurd?

Liz. Dat zijn haar lippen op de jouwe.

Levenscoach Liz?

Dat was... Ik dacht dat het gewoon een rare vrouw was

Dat zag ik aan de bar.

Oh dat is juist. Jullie twee hebben elkaar nog niet eens ontmoet.

En uit het niets kust ze me en ik wendde haar af,

En dat is het.

Ik beloof.

Je kunt het aan Jan vragen.

Het is oké, Pieter. Ik heb het niet nodig.

Ik denk dat je nog niet klaar bent met mij.

Heb jij al van Nathalie gehoord?

Nee. En als ik het niet snel hoor,

Ik ga die rechercheur nog eens bellen.

Weet je, ik kan mijn reis echt uitstellen.

En het hart van tante Shelly breken?

Nee, mam, het is maar een paar dagen.

Veel plezier. Peter en ik zijn er toch weer.

Daarom wilde je dat ik het huis verliet.

En hoe zit het met de lifecoach?

Oh, ik heb haar ontslagen.

Ze maakt nog steeds ruzie met me, maar...

-Zij is? -Ja.

Maar maak je geen zorgen, ik heb het geregeld.

Veel plezier.

-Ik houd van je. -Oké, doei.

Meneer Gordon, hallo.

Hallo, mevrouw. Roberts.

Ik zag in de e-mail die ik vandaag zou horen:

Maar ik wist niet of het van jou zou komen.

Dus, heb ik de baan gekregen?

Nee, dat deed je eigenlijk niet.

Oh. Eh, mag ik vragen waarom?

Nou, laat ik beginnen met te zeggen: mevrouw. Roberts,

Dat ik erg gevleid ben, maar ook erg getrouwd.

Ik ben in de war.

Dat was ik ook, toen ik jouw foto's kreeg.

Ik heb geen foto's gestuurd.

Nou, ze kwamen uit je e-mail.

En laten we zeggen dat jij het zeker bent.

Nee.

Nee nee nee nee nee nee nee.

jammer.

De baan was van jou,

Maar met deze e-mail in onze bestanden,

Ik zou je nu niet kunnen inhuren, ook al zou ik dat willen.

Het spijt me zeer.

pasteitje.

-Jordan, hallo! -Hoi.

Eh, sorry, je bent nog niet open?

Nee, ik ben nu net aan het voorbereiden, maar ik kan iets voor je maken.

Wat wil je?

Enkele nuttige informatie.

-Bruikbare informatie? -Uh-hmm.

Over wat?

Over Liz.

Ja.

Weet je, ik was een beetje verrast

Toen ik jullie twee laatst zag rondhangen.

Ja. Jij zei dat. Waarom?

Omdat ze je haatte op de middelbare school.

Ik had geen hechte band met haar, maar mijn zus wel.

Ze zei dat ze voortdurend over jou zou doorgaan.

Waarom was ze zo op mij gefixeerd?

Omdat jij haar plek innam, Jordan.

Precies toen coach Lee je vertelde dat je meedeed,

Ze vertelde Liz dat ze weg was.

Je hebt dit nooit geweten?

Ik bedoel, ik wist dat ik het team maakte

Zou betekenen dat iemand anders dat niet zou doen,

Maar ik wist niet wiens plek ik innam.

Liz heeft nooit iets tegen mij gezegd,

Ik kende haar toen nog niet eens.

Nou, wat zegt ze nu tegen je?

Laten we zeggen dat als ik haar vijandigheid toen niet voelde...

Dat doe ik nu zeker.

Oh. Dat kan niet leuk zijn.

- Goed. - Dus wat ga je doen?

Ik moet meer over haar te weten komen.

Kent u iemand die haar misschien heeft gekend?

Voordat ze terugging?

Wacht, jij bent een levenscoach

En je hebt een eigen lifecoach?

Eh, ja. Rhonda Wilkes.

Ik moet gaan. Dank je, patty.

-Ontzettend bedankt. -Ja.

Een life coach helpt je de dingen te zien

Je tegenhouden door frisse ogen.

Een life coach helpt je de dingen te zien

Die je tegenhouden door nieuwe ogen.

Zelfs jouw woorden niet.

Kom op, neem op, neem op.

Hallo?

Hallo, mevrouw. Wilkes.

Mijn naam is Jordan Roberts.

Jordanië.

Noem mij alsjeblieft Rhonda.

Rhonda, ik bel

Over een van je cliënten, Liz...

Liz Kimble.

Ik dacht dat je contact met mij zou opnemen.

Ik wist je achternaam niet,

Maar ik weet wie je bent, Jordan.

Waarom vertel je me niet wat ik nog meer niet weet?

Eh, nou ja, Liz en ik

Samen naar de middelbare school geweest,

En ik huurde haar in als mijn levenscoach,

En de afgelopen twee weken,

Mijn leven is een totale afvalcontainerbrand geworden.

Blijkbaar heb ik haar plek in het cheerleadingteam ingenomen

Terug op de middelbare school, maar ik herinner me haar niet eens.

Nou, het was niet alleen haar plek die jij innam.

Het klinkt misschien kinderachtig nu,

Maar omdat ze in dat team zat, kreeg ze destijds een levensdoel.

Het was haar vertrouwen, haar vreugde.

Ze is er nooit echt van hersteld.

Maar ze is de meest zelfverzekerde persoon die ik ken.

Ja. Zo leek ze mij

De laatste keer dat ik haar ook zag,

Maar dat is het meisje niet

Waar ik de afgelopen maanden mee heb gewerkt.

Dus haar hele leven, hoe zit het met haar familie?

Ze zei dat haar vader stierf?

Haar ouders leven nog, maar voor haar zijn ze dood.

Toen ze opgroeiden, negeerden ze haar allebei

Of vertelde haar dat ze niet goed genoeg was.

Als gevolg hiervan is zij misbruikt

Of in vrijwel elke situatie

Sindsdien was ze betrokken bij.

Dus al je sessies met haar gingen over mij?

Jij vertegenwoordigde haar obstakel voor geluk,

En ik vertelde haar dat ze haar obstakel moest gaan zoeken,

Confronteer het en sluit er vrede mee.

Maar toen ik die website zag,

Ik wist dat dit allemaal slechts manipulatie was.

Ik moet gaan.

Maar laat me je wat advies geven.

Misschien kun je de volgende keer je meer psychotische cliënten sturen

Aan artsen die daadwerkelijk kunnen helpen!

Nou, Rhonda, ik ben in de war.

Bestaat er in ons vakgebied geen cliëntgeheim?

-Liz. Heb je je net... -heb je net gehoord?

Mijn hele levensverhaal verspillen

Aan het meisje dat het verpestte?

Ja. Ja heb ik gedaan.

Wat doe je hier?

Ik moest met je praten.

Nou, ik ben blij dat je er bent.

Ik heb me zorgen om je gemaakt.

Waarom? Waarom?

Omdat je denkt dat ik gevaarlijk ben?

Denk je dat ik Jordan's vriend pijn zou doen?

Omdat ik dat niet deed.

Oké? ik gewoon...

Ik weet niet wat er aan de hand is.

Ik dacht gewoon dat ik weer contact met haar had

Zou me helpen me beter te voelen,

Het zou mijn leven beter maken, maar dat is het niet.

Ik voel me gewoon zo verloren.

Ik ben er voor je, Liz, wat je ook nodig hebt.

mag ik een knuffel?

Dat zou ik kunnen doen.

Shh.

Het is in orde.

Laat het gaan.

-Laat het gaan. -Oh, ik zal.

O, rhonda.

Jij geeft het beste advies.

- Rechercheur Klaver. - Hoi.

Eh, het is Jordan Roberts. Herinner je je mij?

Natuurlijk met de problematische levenscoach.

Je zei dat ik moest bellen als ik nog iets had.

Het blijkt dat Liz

Heeft een gekke wrok tegen mij

Van zo'n tien jaar geleden,

En ze heeft me in de maling genomen

Deze hele tijd.

Ik kwam langs om haar te zien nadat we hadden gesproken.

-Je hebt me nieuwsgierig gemaakt. -En?

ze was heel rustig,

Tot het moment dat ze het mij vertelde

Ik kon haar huis niet binnenkomen

Zonder bevel.

Meestal als ze dat arrestatiebevel intrekken,

Het betekent dat ze iets te verbergen hebben.

Denk je dat ze Natalie iets heeft aangedaan?

Heb je nog steeds niets van haar gehoord?

Nee. Denk je dat ze mee uitgaat?

Een deel van haar woede jegens mij op haar?

Kijk, het is niet dat ik niet denk

Wat je zegt is mogelijk,

Maar alles wat je tot nu toe hebt gezegd, is indirect.

Tot ik iets concreets heb,

Ik zit hier op dezelfde plek vast.

Dus ik zal bewijs krijgen.

Nou, hoe ga je dat doen?

Luister naar me, je moet heel voorzichtig zijn.

Ik bel je als ik iets heb.

Bedankt, rechercheur.

♪ wacht niet! Aarzel niet!

♪ de strijd is net begonnen!

♪ intimideren en domineren!

♪ Liz Kimble's nummer één!

♪ wacht niet! Aarzel niet!

♪ de strijd is net begonnen!

dus dat is het plan.

Wat denk je?

Ik weet niet of ik dit plan wel leuk vind, Jordan.

Nou, ik vind het ook niet leuk, maar heb jij een betere?

Kan die rechercheur dit niet helpen?

Nee. Liz was voorzichtig

Om geen feitelijk bewijsmateriaal achter te laten.

Ik kan niet bewijzen dat ze Natalie iets heeft aangedaan.

En ik kan het niet bewijzen

Dat ze die foto's naar Gordon heeft gestuurd.

En iemand duister advies geven is geen misdaad?

Nee.

Het ligt dus aan mij.

En ik.

Bedankt.

Ik moet die gestoorde levenscoach hebben

Voorgoed uit mijn leven.

Daar ben ik het mee eens.

Dus, hoe gek denk je dat dit meisje is?

Dat zoeken we uit.

♪ wacht niet! Aarzel niet!

♪ de...

Hé, aarde.

Hoe gaat het met elk klein dingetje?

Elk klein dingetje is behoorlijk waardeloos, Liz.

Hoe is het met je?

Ik voel mij goed.

Ik vind het vervelend hoe het met ons is afgelopen.

Ja. Nou, je was behoorlijk gemeen tegen mij.

Dat was ik, dus ik zat te denken

We zouden nog een laatste sessie kunnen houden.

Ja. Ja ik ben het met je eens.

Ik denk dat we de boel moeten afronden.

Wil je over een uur langskomen?

Mijn moeder is de stad uit.

Oh, ik ben net terug in de stad, zo zeker.

Tot over een uur, Jord.

ben ik gek?

Ik ben gek.

je achterdeur was niet op slot.

Je zou voorzichtiger moeten zijn.

Oh. En pacing is een teken van zenuwen.

Je bent vast benieuwd om mij te zien.

Nou, je probeerde mijn leven te ruïneren, Liz.

Ik denk dat een beetje tempo begrijpelijk is.

Ik denk het.

Zullen we?

Ik dacht dat je me kon helpen deze fles taxi leeg te drinken.

Ik heb van slechtere ideeën gehoord.

Mm. Niet slecht.

Jij ook niet, eerlijk gezegd.

Ik bedoel, je hebt me in het begin geholpen.

Ik heb betere keuzes gemaakt, ik heb mijn vertrouwen terug.

Dat heb ik aan jou te danken.

Graag gedaan, Jord.

Nou, het is verbazingwekkend dat alles wat je me vertelde überhaupt lukte.

Omdat je geen echte levenscoach bent, toch?

Ik sprak vandaag met Rhonda Wilkes.

Hé. Echt? Ik had geen idee.

Ze vertelde me alles over jou.

Waarom heb je niet gewoon met mij gepraat?

Waarom mij vanaf het begin gaslighten?

Kom je naar mijn leven zodat jij er overheen kunt bulldozeren?

Nou waarom niet? Jij deed hetzelfde bij mij.

Ik was 17!

Het was een stom cheerleaderteam!

En het kon jou niets schelen

Wiens leven heb je verpest door het te doen!

Je probeerde de mijne te ruïneren met Peter!

Eh, nee, nee, nee, nee. Dat is aan jou.

Jij bent degene die de ring niet wilde.

Je hebt die vieze foto's naar een potentiële werkgever gestuurd

Nadat jij mij zover kreeg dat ik mijn baan opzegde!

En je stuurde foto's van jezelf naar Peter!

Ja. Dat heb ik gedaan.

En ik wil dat je mij de waarheid vertelt.

Wat heb je met Nathalie gedaan?

Hetzelfde wat ik met jou ga doen.

Wacht wacht. Wat bedoel je?

-Is Nat dood? -Nee.

Nou, voor mij is het Natalie,

En ja, eigenlijk ben ik bang dat ze...

Ze is niet meer bij ons.

Nu ben jij het enige dat tussen mij en mijn doel staat.

Ik doe je niets?

Je ademt nog steeds!

Kijk, Liz, ik weet dat ik jouw plek inneem

Zorgde ervoor dat je je zelfvertrouwen en je geest verloor...

Nee!

Je weet niets!

Door jou zit ik vast!

Weet je, ik dacht...

Ik dacht dat dat je leven verpestte

Zou genoeg zijn, maar dat is het niet.

Petrus! Petrus!

Nee, hij komt niet, Jordan.

Hij doet een dutje.

Ik manifesteer dit moment al zo lang.

Glimlach.

Hè? Weet je wat?

Ik heb gewacht om verder te gaan met mijn verleden.

Nu kan ik eindelijk een gelukkig leven leiden.

Ik heb het me voorgesteld

En ik stelde het me voor, en alles wat ik moest doen

Had de situatie onder controle,

En kijk eens hoe het universum zijn armen voor mij opent.

Doe dit alsjeblieft niet.

Nee nee nee! O, links, rechts.

O, ik weet niet welke kant ik op moet.

Weet je, ik zou gedacht hebben,

Na al onze tijd samen

Dat je een beslissing had kunnen nemen.

Maar nee, weet je waarom?

Omdat je zielig bent! Ah!

Waar denk jij heen te gaan?

Ik ben nog niet klaar met jou.

Ik kan niet wachten tot het eindelijk zover is

Zet je in mijn achteruitkijkspiegel!

laat de knuppel vallen!

Laat vallen!

-Nu! -Oké!

♪ wacht niet, aarzel niet

♪ De strijd is net begonnen

♪ intimideren en domineren

♪ Liz Kimble's nummer één!

♪ wacht niet, aarzel niet

♪ de strijd is net begonnen!

♪ intimideren...

Jezus, Jordanië.

Weet je, je hebt geluk dat je nog ademt.

Ja. Ze had er een groot probleem mee dat ik dat deed.

Ben je oke?

Het is maar een bult, schatje.

Ik ben gewoon blij dat het goed met je gaat.

Hoe voel je je?

Ik ben een beetje in de war.

Hoe wist je dat je hierheen moest komen?

Ik heb met een rechter gesproken die mij vertrouwt

Om een ​​bevel uit te vaardigen,

Toen heb ik Liz's huis bekeken.

Ik vond je vriend in de kelder.

Ja. Ja.

Ze vertelde me dat ze Natalie vermoordde.

Wacht even, ik ben nu in de war.

Over wat?

Waarom zou ze zeggen dat ze haar heeft vermoord?

Nat!

Jordanië!

Kom binnen. Ga zitten.

Ik waardeer het dat je me zo ziet, Tara.

We moeten eerlijk tegen je zijn,

Ik was erg blij dat je belde.

De manier waarop we de zaken beëindigden, beviel me niet.

Ik ook niet.

Dat moest ik gewoon beseffen

Je was vastbesloten om je eigen zin te krijgen.

Het was alsof ik naar een auto-ongeluk keek

Staat op het punt te gebeuren vóór de botsing.

Ik kon er niets aan doen.

JEP. Dat was ik.

Iemand was behoorlijk doelgericht

Door mij van het spoor af te brengen en daar te houden.

Het duurde langer dan nodig was,

Maar ik ben weer op het goede spoor.

Ik ben blij dat je terug bent.

Betekent dit dus...

Je wilt toch je baan terug?

Ik zou het geweldig vinden, Tara.

Dus vertel me, wie was het?

Is dit iemand die je heeft laten struikelen?

Oh. Eh, ze was eigenlijk niemand.

Gewoon een levenscoach.

Een levenscoach?

Oh nee.

Oh ja.

Misschien kan ik je meenemen voor de lunch

En ik zal je het hele krankzinnige verhaal vertellen.

Mm. Ik kan niet wachten.

Het lijkt mij dat je de verkeerde levenscoach hebt ingehuurd.

Je maakt geen grapje. En weet je wat?

Het blijkt dat ik de hele tijd alle hulp heb gehad die ik nodig had.

Uh-hmm.

Dus wat is eerst?

-Gooi het naar mij. -Oké.

Volgende.

daar is ze!

Ik ben zo blij je te zien.

Oh ik ook.

Ik had je al een tijdje niet verwacht.

Dus je hebt alles uitgewerkt?

Dat zou je kunnen zeggen.

Goed voor jou.

Heb je die persoon gevonden?

Om u alle juiste antwoorden te geven?

Dat deed ik eigenlijk.

-En? -Blijkt,

Het onderschatten van uw vermogen om uw eigen leven te beheersen

Kan een echt obstakel zijn.

Het lijkt erop dat je veel hebt meegemaakt sinds ik je voor het laatst zag.

Vraag het niet.

Nou, het is nu allemaal voorbij, toch?

Ja. Ja dat is zo.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.