Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,110 --> 00:01:03,170
ВОДА ШУМИТ
2
00:01:34,630 --> 00:01:42,610
ВОДА ШУМИТ
3
00:01:42,610 --> 00:01:50,530
ВОДА ШУМИТ
4
00:01:53,380 --> 00:02:06,670
ВОДА ШУМИТ
5
00:02:06,670 --> 00:02:07,949
Привет.
6
00:02:12,180 --> 00:02:13,340
Тоже помочь?
7
00:02:13,540 --> 00:02:14,120
Да вообще нет.
8
00:02:15,340 --> 00:02:16,800
Ты что делаешь?
9
00:02:16,920 --> 00:02:18,940
Дай мне полотенце, дай мне вытереться.
10
00:02:18,940 --> 00:02:19,720
В общем, да.
11
00:02:21,760 --> 00:02:23,000
Дай мне вытереться.
12
00:02:23,240 --> 00:02:24,740
Сама тебя буду трогать.
13
00:02:28,370 --> 00:02:28,990
Сука.
14
00:02:30,130 --> 00:02:31,150
ВОДА ШУМИТ
15
00:02:32,670 --> 00:02:34,030
Странно все будет.
16
00:02:36,790 --> 00:02:37,550
ВОДА ШУМИТ
17
00:02:40,050 --> 00:02:40,810
ВОДА ШУМИТ
18
00:02:40,810 --> 00:02:42,810
ВОДА ШУМИТ
19
00:02:48,080 --> 00:02:48,660
ВОДА ШУМИТ
20
00:02:48,660 --> 00:02:50,200
Тут я сама могу вылезать.
21
00:02:50,500 --> 00:02:51,400
Зачем же?
22
00:02:52,060 --> 00:02:52,560
Ну ладно.
23
00:02:56,360 --> 00:02:57,560
Спасибо большое.
24
00:02:57,740 --> 00:02:58,520
Давай я вылезу.
25
00:02:59,500 --> 00:03:00,460
А зачем?
26
00:03:01,500 --> 00:03:02,520
Тебя не надо.
27
00:03:03,940 --> 00:03:05,800
Ну я тебя освобожу.
28
00:03:05,960 --> 00:03:06,560
А не надо.
29
00:03:07,960 --> 00:03:09,280
Пап, я тебе не помешаю?
30
00:03:09,400 --> 00:03:11,380
Ты мне совершенно не помешаешь.
31
00:03:11,380 --> 00:03:13,380
Ты мне только поможешь.
32
00:03:15,200 --> 00:03:16,820
Куда тебя понесло сегодня?
33
00:03:16,900 --> 00:03:17,820
Ты что не выспалась?
34
00:03:27,180 --> 00:03:28,980
Слушай, ну ты вообще с ума сошла.
35
00:03:29,560 --> 00:03:30,460
Что случилось?
36
00:03:32,660 --> 00:03:34,000
Ну как же.
37
00:03:34,560 --> 00:03:36,220
Вообще-то случилось уже давно.
38
00:03:36,640 --> 00:03:39,200
Просто ты не замечала ничего, дорогая.
39
00:03:39,200 --> 00:03:40,640
Ну где ты здоровый?
40
00:03:41,080 --> 00:03:42,960
Слушай, ну...
41
00:03:44,860 --> 00:03:46,180
Ничего себе!
42
00:03:46,540 --> 00:03:48,460
Ну слушай, ну не смейся.
43
00:03:50,060 --> 00:03:51,380
Боже, женщина.
44
00:03:52,560 --> 00:03:54,420
Ладно, дурака помоли, хватит.
45
00:03:54,720 --> 00:03:55,900
Какие дураки.
46
00:03:58,600 --> 00:04:02,540
Что ты делаешь, а?
47
00:04:11,960 --> 00:04:15,000
Слушай, ну я смотрю, ты совсем...
48
00:04:16,040 --> 00:04:18,839
Может, ты мне все-таки дашь одеться?
49
00:04:20,240 --> 00:04:21,680
Боже, дорогая.
50
00:04:24,340 --> 00:04:25,080
Боже.
51
00:04:27,080 --> 00:04:28,220
Что это за женщина?
52
00:04:29,580 --> 00:04:30,860
Я вас не знаю.
53
00:04:34,140 --> 00:04:35,160
Откуда, откуда?
54
00:04:37,840 --> 00:04:39,040
Отвергли вот это.
55
00:04:39,040 --> 00:04:44,120
Слушай, ну это вообще, ну...
56
00:04:53,060 --> 00:04:54,080
Постуди выше.
57
00:04:54,300 --> 00:04:55,340
Ты зачем это делаешь?
58
00:05:09,040 --> 00:05:10,180
Ну...
59
00:05:10,180 --> 00:05:12,720
Может, это не надо?
60
00:05:29,040 --> 00:05:30,760
Слушай, женщина.
61
00:05:31,120 --> 00:05:32,640
Отвергла я не зачем.
62
00:06:05,240 --> 00:06:08,080
Отвергла я не за чем.
63
00:06:38,780 --> 00:06:38,920
Отвергла я не за чем.
64
00:06:40,620 --> 00:06:41,400
Отвергла я не за чем.
65
00:06:41,400 --> 00:06:42,220
Отвергла я не за чем.
66
00:06:45,420 --> 00:06:47,780
Отвергла я не за чем.
67
00:06:49,160 --> 00:06:50,360
Отвергла я не за чем.
68
00:06:51,340 --> 00:06:53,080
Отвергла я не за чем.
69
00:06:55,120 --> 00:06:56,020
Отвергла я не за чем.
70
00:06:59,120 --> 00:07:00,680
Отвергла я не за чем.
71
00:07:00,680 --> 00:07:01,120
Отвергла я не за чем.
72
00:07:01,120 --> 00:07:01,800
Отвергла я не за чем.
73
00:07:03,980 --> 00:07:05,560
Отвергла я не за чем.
74
00:07:05,580 --> 00:07:06,220
Отвергла я не за чем.
75
00:07:06,680 --> 00:07:06,780
Отвергла я не за чем.
76
00:07:06,880 --> 00:07:08,200
Отвергла я не за чем.
77
00:07:08,200 --> 00:07:08,820
Отвергла я не за чем.
78
00:07:11,580 --> 00:07:12,560
Отвергла я не за чем.
79
00:07:12,560 --> 00:07:14,240
Отвергла я не за чем.
80
00:07:17,460 --> 00:07:18,440
Отвергла я не за чем.
81
00:07:18,960 --> 00:07:22,420
Отвергла я не за чем.
82
00:07:22,420 --> 00:07:23,320
Отвергла я не за чем.
83
00:07:23,600 --> 00:07:24,680
Отвергла я не за чем.
84
00:07:26,080 --> 00:07:27,360
Отвергла я не за чем.
85
00:07:27,360 --> 00:07:28,660
Отвергла я не за чем.
86
00:07:29,820 --> 00:07:31,080
Отвергла я не за чем.
87
00:07:31,200 --> 00:07:31,960
Отвергла я не за чем.
88
00:07:32,280 --> 00:07:34,380
Отвергла я не за чем.
89
00:07:34,460 --> 00:07:36,140
Отвергла я не за чем.
90
00:07:36,240 --> 00:07:37,940
Отвергла я не за чем.
91
00:07:49,060 --> 00:07:49,560
Отвергла я не за чем.
92
00:07:49,560 --> 00:07:51,600
Отвергла я не за чем.
93
00:07:53,220 --> 00:07:53,940
Отвергла я не за чем.
94
00:07:55,080 --> 00:07:55,500
Отвергла я не за чем.
95
00:07:57,720 --> 00:07:59,660
Отвергла я не за чем.
96
00:08:00,920 --> 00:08:02,040
Отвергла я не за чем.
97
00:08:02,260 --> 00:08:03,460
Отвергла я не за чем.
98
00:08:03,640 --> 00:08:04,460
Отвергла я не за чем.
99
00:08:05,020 --> 00:08:05,580
Отвергла я не за чем.
100
00:08:05,580 --> 00:08:05,860
Отвергла я не за чем.
101
00:08:06,020 --> 00:08:06,060
Отвергла я не за чем.
102
00:08:06,060 --> 00:08:06,180
Отвергла я не за чем.
103
00:08:06,240 --> 00:08:07,100
Отвергла я не за чем.
104
00:08:10,720 --> 00:08:14,340
Отвергла я не за чем.
105
00:08:14,700 --> 00:08:17,180
Отвергла я не за чем.
106
00:08:17,460 --> 00:08:21,520
Отвергла я не за чем.
107
00:08:21,600 --> 00:08:24,360
Отвергла я не за чем.
108
00:08:25,660 --> 00:08:26,560
Отвергла я не за чем.
109
00:08:28,560 --> 00:08:29,620
Отвергла я не за чем.
110
00:08:30,540 --> 00:08:32,820
Отвергла я не за чем.
111
00:08:32,820 --> 00:08:33,340
Отвергла я не за чем.
112
00:08:34,559 --> 00:08:35,760
Отвергла я не за чем.
113
00:08:35,860 --> 00:08:36,100
Отвергла я не за чем.
114
00:08:50,840 --> 00:08:51,360
Отвергла я не за чем.
115
00:08:51,360 --> 00:08:52,260
Отвергла я не за чем.
116
00:08:52,280 --> 00:08:53,220
Отвергла я не за чем.
117
00:08:54,360 --> 00:08:55,120
Отвергла я не за чем.
118
00:08:55,120 --> 00:08:56,120
Отвергла я не за чем.
119
00:08:56,300 --> 00:08:57,080
Отвергла я не за чем.
120
00:08:57,220 --> 00:08:57,820
Отвергла я не за чем.
121
00:08:58,440 --> 00:08:59,140
Отвергла я не за чем.
122
00:08:59,520 --> 00:09:01,320
Отвергла я не за чем.
123
00:09:01,380 --> 00:09:02,120
Отвергла я не за чем.
124
00:09:02,120 --> 00:09:02,180
Отвергла я не за чем.
125
00:09:02,600 --> 00:09:05,160
Отвергла я не за чем.
126
00:09:05,460 --> 00:09:06,960
Отвергла я не за чем.
127
00:09:17,380 --> 00:09:18,880
Отвергла я не за чем.
128
00:09:18,880 --> 00:09:19,620
Отвергла я не за чем.
129
00:09:19,620 --> 00:09:21,240
Отвергла я не за чем.
130
00:09:21,620 --> 00:09:23,640
Отвергла я не за чем.
131
00:09:24,720 --> 00:09:27,180
Отвергла я не за чем.
132
00:09:27,180 --> 00:09:27,280
Отвергла я не за чем.
133
00:09:27,800 --> 00:09:28,840
Отвергла я не за чем.
134
00:09:29,220 --> 00:09:30,080
Отвергла я не за чем.
135
00:09:30,080 --> 00:09:31,460
Отвергла я не за чем.
136
00:09:31,700 --> 00:09:33,780
Отвергла я не за чем.
137
00:09:42,100 --> 00:09:42,900
Отвергла я не за чем.
138
00:09:42,900 --> 00:09:43,040
Отвергла я не за чем.
139
00:09:43,040 --> 00:09:44,240
Отвергла я не за чем.
140
00:09:45,020 --> 00:09:45,480
Отвергла я не за чем.
141
00:09:46,160 --> 00:09:46,740
Отвергла я не за чем.
142
00:09:49,200 --> 00:09:50,000
Отвергла я не за чем.
143
00:09:54,260 --> 00:09:55,320
Отвергла я не за чем.
144
00:09:55,320 --> 00:09:56,840
Отвергла я не за чем.
145
00:09:57,020 --> 00:09:57,140
Отвергла я не за чем.
146
00:09:57,140 --> 00:09:58,420
Отвергла я не за чем.
147
00:09:59,180 --> 00:09:59,400
Отвергла я не за чем.
148
00:09:59,440 --> 00:10:00,680
Отвергла я не за чем.
149
00:10:02,180 --> 00:10:03,440
Отвергла я не за чем.
150
00:11:18,660 --> 00:11:37,420
Не плачь.
151
00:11:38,440 --> 00:11:40,520
Всё-таки да, делаешь зачем-то.
10523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.