All language subtitles for gfm (26)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,690 --> 00:02:12,740
Добро пожаловать на мой лекцию.
2
00:02:18,010 --> 00:02:22,650
Ангел, это ты? Привет.
3
00:02:23,850 --> 00:02:26,230
Я думала, ты сам появился.
4
00:02:29,490 --> 00:02:30,290
Как дела?
5
00:02:32,130 --> 00:02:33,990
Ну, как ты пришел?
6
00:02:36,270 --> 00:02:37,370
Костычок.
7
00:02:52,530 --> 00:02:54,090
Ты так сладко спишь.
8
00:02:55,230 --> 00:02:58,490
Да, я не сплю. Спишь, давай сдавать, скорее всего.
9
00:03:05,310 --> 00:03:10,470
Мама.
10
00:03:10,470 --> 00:03:13,050
Мама.
11
00:03:23,450 --> 00:03:26,030
Мама.
12
00:04:02,430 --> 00:04:11,810
А-а-а-а, а-а-а-а, о-о-о!
13
00:04:13,550 --> 00:04:16,110
А-а-а...
14
00:04:17,510 --> 00:04:24,810
О-о-о, а-а-а-а, о-о-о, на-а-а!
15
00:04:26,350 --> 00:04:27,410
Ммм!
16
00:04:27,930 --> 00:04:29,030
О-о!
17
00:04:29,690 --> 00:04:31,150
А-а-а!
18
00:04:31,150 --> 00:05:01,030
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
19
00:05:01,030 --> 00:05:30,690
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
20
00:05:30,690 --> 00:06:00,670
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
21
00:06:00,670 --> 00:06:30,650
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
22
00:06:30,650 --> 00:07:00,630
ааааа
23
00:07:00,630 --> 00:07:30,610
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
24
00:07:30,610 --> 00:08:00,590
ммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммм
25
00:08:00,590 --> 00:08:30,570
ммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммм
26
00:08:31,570 --> 00:08:34,110
ОТАААААААААаче
27
00:08:34,850 --> 00:08:37,850
ммммм den
28
00:08:37,850 --> 00:08:40,250
ммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммм
29
00:08:40,250 --> 00:08:41,549
о, говно
30
00:08:41,549 --> 00:08:42,510
ось
31
00:08:42,510 --> 00:08:43,550
ось
32
00:08:43,550 --> 00:08:44,470
о switching
33
00:08:44,470 --> 00:08:48,130
оfree
34
00:08:48,130 --> 00:08:48,670
овять
35
00:08:48,670 --> 00:08:52,030
мммммоом
36
00:08:52,030 --> 00:08:52,990
о
37
00:09:04,630 --> 00:09:05,850
РЫДАНИЯ
38
00:09:16,210 --> 00:09:17,430
Ох!
39
00:09:20,310 --> 00:09:20,910
Ох!
40
00:09:20,930 --> 00:09:22,630
Молодец ты, Эдика!
41
00:09:22,630 --> 00:09:52,610
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
42
00:09:52,610 --> 00:09:53,030
о
43
00:10:22,610 --> 00:10:32,770
о
44
00:10:52,650 --> 00:10:53,890
Ах, ну-ка!
45
00:10:55,270 --> 00:10:55,610
Ах!
46
00:10:55,970 --> 00:10:56,850
Ох!
47
00:10:57,210 --> 00:10:58,030
Ах!
48
00:10:59,550 --> 00:11:00,430
Ох!
49
00:11:01,950 --> 00:11:02,830
Ах!
50
00:11:03,390 --> 00:11:04,270
Ах!
51
00:11:04,450 --> 00:11:05,330
Ах!
52
00:11:08,170 --> 00:11:09,050
Ах!
53
00:11:09,310 --> 00:11:09,690
Ах!
54
00:11:09,930 --> 00:11:10,490
Ах!
55
00:11:11,530 --> 00:11:12,410
Ах!
56
00:11:12,710 --> 00:11:13,590
Ах!
57
00:11:13,970 --> 00:11:14,670
Ах!
58
00:11:14,670 --> 00:11:15,450
Ах!
59
00:11:15,450 --> 00:11:15,770
Ах!
60
00:11:16,150 --> 00:11:17,030
Ах!
61
00:11:17,990 --> 00:11:18,870
Ах!
62
00:11:19,210 --> 00:11:19,550
Ах!
63
00:11:19,550 --> 00:11:19,950
Ах!
64
00:11:20,310 --> 00:11:20,850
Ах!
65
00:11:21,190 --> 00:11:21,690
Ах!
66
00:11:24,490 --> 00:11:24,990
Ах!
67
00:11:30,250 --> 00:11:31,230
Ах!
68
00:11:31,810 --> 00:11:32,570
Ах!
69
00:11:33,130 --> 00:11:33,390
Ах!
70
00:11:33,390 --> 00:11:34,250
Ах!
71
00:11:34,250 --> 00:11:34,550
Ах!
72
00:11:34,670 --> 00:11:35,310
Ах!
73
00:11:35,730 --> 00:11:35,890
Ах!
74
00:11:35,890 --> 00:11:36,530
Ах!
75
00:11:36,710 --> 00:11:36,870
Ах!
76
00:11:37,250 --> 00:11:37,370
Ах!
77
00:11:38,090 --> 00:11:39,030
Ах!
78
00:11:39,170 --> 00:11:39,990
Ах!
79
00:11:39,990 --> 00:11:40,890
Ах!
80
00:11:41,450 --> 00:11:41,530
Ах!
81
00:11:41,690 --> 00:11:42,170
Ах!
82
00:11:43,650 --> 00:11:44,630
Ах!
83
00:11:45,370 --> 00:11:45,810
Ах!
84
00:11:46,130 --> 00:11:46,650
Ах!
85
00:11:46,790 --> 00:11:46,890
Ах!
86
00:11:47,510 --> 00:11:48,490
Ах!
87
00:11:48,990 --> 00:11:49,970
Ах!
88
00:11:49,970 --> 00:11:50,030
Ах!
89
00:11:50,410 --> 00:11:52,370
Ах!
90
00:11:52,950 --> 00:11:54,710
Ах!
91
00:11:56,050 --> 00:11:57,490
Ах!
92
00:11:59,970 --> 00:12:02,970
Ах-ха!
93
00:12:02,970 --> 00:12:32,950
М-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м
94
00:12:32,950 --> 00:12:33,370
а
95
00:13:02,950 --> 00:13:03,090
а
8220
