Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,167 --> 00:00:20,355
You Never Know Women
2
00:01:44,590 --> 00:01:48,132
I think I can do this sort
of thing better than you
3
00:02:05,334 --> 00:02:07,312
Can I take you anywhere?
4
00:02:18,413 --> 00:02:21,818
Here's something to put
aside for a rainy day
5
00:02:50,376 --> 00:02:53,309
The little Theatre
Alexei Chekoff
presents
6
00:02:53,458 --> 00:02:57,191
The world Famous Russian Troupe
JANOVA-NORODIN
COMPANY
7
00:02:57,626 --> 00:03:00,392
direct from
THE IMPERIAL VAUDEVILLE OF MOSCOW
8
00:03:00,405 --> 00:03:01,784
FIRST AMERICAN TOUR
9
00:03:13,856 --> 00:03:17,914
Let the audience wait. We
can't begin without Vera.
10
00:04:01,826 --> 00:04:06,688
Oh, Ivan, I was nearly killed ~a
gentleman saved me just in time ~
11
00:07:58,867 --> 00:08:00,267
Ridiculous, isn't it?
12
00:08:45,045 --> 00:08:46,759
TOBERCHIK
Russia's foremost clown
in
13
00:08:46,760 --> 00:08:48,423
BARRELS OF FUN
14
00:10:08,623 --> 00:10:11,890
Vera, I don't know what
we would do without you.
15
00:10:12,326 --> 00:10:15,257
You're just like a mother
to all of us.
16
00:10:29,518 --> 00:10:35,319
I cannot stop thinking about that accident.
You might have been killed...
17
00:10:38,145 --> 00:10:41,145
But I wasn't, Ivan ~ so
you must not worry ~
18
00:10:59,760 --> 00:11:02,626
Vera, if anything should
happen to you...
19
00:11:07,921 --> 00:11:09,855
I don't know what I would do.
20
00:11:15,391 --> 00:11:18,058
Ivan, you are getting sentimental again.
21
00:11:46,945 --> 00:11:50,279
It was clumsy of me not to
save your umbrella too.
22
00:11:50,804 --> 00:11:55,221
Will you be gracious enough to accept
this one in its place. Mr. Eugene Foster
23
00:12:35,144 --> 00:12:37,344
He was fascinating ~
so gallant.
24
00:13:52,013 --> 00:13:53,413
Ridiculous, isn't it?
25
00:14:16,373 --> 00:14:17,752
Russia's sovereign conjurers
VERA JANOVA and
26
00:14:17,776 --> 00:14:19,842
IVAN NORODIN in
Feats of Magic
27
00:16:08,635 --> 00:16:11,301
IVAN NORODIN in
His Greatest Innovation
28
00:16:11,699 --> 00:16:15,499
A Triple Escape from
Manacles - Sealed Chest - and water
29
00:16:24,276 --> 00:16:27,876
Ladies and gentlemen! We ask
your closest attention to
30
00:16:28,282 --> 00:16:31,015
Mr. Norodin's most difficult
and dangerous act.
31
00:16:48,166 --> 00:16:51,699
So that ther may be no
suspicion of fraud, I ask the
32
00:16:51,724 --> 00:16:55,190
co-operation of several
gentlemen from the audience.
33
00:17:32,805 --> 00:17:36,405
Scientific experiments have
proved that no human being
34
00:17:36,798 --> 00:17:40,498
can remain alive under water
for more than three minutes.
35
00:19:17,033 --> 00:19:18,033
One minute!
36
00:19:34,636 --> 00:19:35,636
Two minutes!
37
00:19:49,549 --> 00:19:50,549
Three minutes!
38
00:20:33,582 --> 00:20:39,912
Every time you do that trick ~I hold my
breath ~until my heart almost stops!
39
00:21:07,837 --> 00:21:11,171
How much do they pay you
for being rude to people?
40
00:21:22,884 --> 00:21:26,084
I'll pay you just twice
as much to be nice to me
41
00:21:57,436 --> 00:22:00,736
I must thank you for
sending me that lovely
42
00:22:00,761 --> 00:22:04,284
umbrella, but I don't
think I should accept it.
43
00:22:12,114 --> 00:22:16,353
I've a feeling that we're
going to be friends. Couldn't
44
00:22:16,378 --> 00:22:19,858
we have supper together
after the performance?
45
00:23:11,173 --> 00:23:14,706
I was just suggesting that
Miss Vera and her friends
46
00:23:14,731 --> 00:23:17,597
in the company take
supper with me tonight.
47
00:23:24,272 --> 00:23:29,872
We never accept invitations for after
performance. But if Miss Janova cares to go...
48
00:23:51,975 --> 00:23:54,508
I must hurry and dress for the finale!
49
00:24:14,161 --> 00:24:22,087
A few nights later ~ The theatrical hotel
where the troupe lives like one big family.
50
00:25:00,123 --> 00:25:01,123
CAT
Doq
51
00:25:50,877 --> 00:25:52,210
LOVE MAGIC AND OTHER VERSES
52
00:25:52,310 --> 00:25:55,310
What could she know or tell
Of life, its rapture and its miracle?
53
00:25:55,685 --> 00:25:58,466
Till Love had made her rise
And by his magic opened wide her eyes.
54
00:26:24,702 --> 00:26:28,357
I had some business to discuss
with your manager tonight.
55
00:26:28,382 --> 00:26:31,658
Of course, I couldn't leave
here without seeing you.
56
00:26:36,109 --> 00:26:39,576
I want everybody to be nice
to Mr Foster. He's rich
57
00:26:39,601 --> 00:26:42,866
and influential ~ a very
valuable friend to have.
58
00:26:47,409 --> 00:26:54,475
You know, I can't help feeling that it was fate, more
than accident, that brought about our first meeting.
59
00:27:06,738 --> 00:27:10,204
Mr Foster has offered ten
thousand dollars if we'll
60
00:27:10,229 --> 00:27:13,495
give a performance at his
home next Sunday night!
61
00:27:17,527 --> 00:27:21,061
You look and act more like
our goose every day! Take
62
00:27:21,086 --> 00:27:24,418
his money if you want to~I
don't care what you do!
63
00:27:38,091 --> 00:27:41,523
[RUSSIAN TEXT]
64
00:27:46,527 --> 00:27:51,194
~and for the past few days, I've been
wondering if you really like me.
65
00:27:59,339 --> 00:28:03,112
Oh, I do like you! You
are so light-hearted~so
66
00:28:03,137 --> 00:28:06,346
different from all the
men I have known.
67
00:29:52,230 --> 00:29:54,764
Shall I finish reading the love poems?
68
00:30:13,639 --> 00:30:18,206
Till love had made her wise
And by his magic opened wide her eyes.
69
00:30:34,648 --> 00:30:39,282
Ivan, does love really come like
that ~as swift and sudden as magic?
70
00:30:46,129 --> 00:30:49,841
Yes, Vera, love comes
like that ~ sometimes.
71
00:31:21,938 --> 00:31:27,038
You are beginning to see at last! He
loves you ~he has always loved you!
72
00:31:44,972 --> 00:31:49,424
The dinner-party at Foster's home.
73
00:32:12,189 --> 00:32:18,022
That was just to prepare you something
unusual in the way of entertainment.
74
00:32:29,216 --> 00:32:33,616
I've engaged the famous Janova-Norodin
company for the evening.
75
00:33:40,441 --> 00:33:46,398
Say, Foster, pick out a little brunette
for me~ one that speaks English!
76
00:34:08,721 --> 00:34:14,454
I hope you've found everything comfortable.
If there's anything further I can do...
77
00:35:42,352 --> 00:35:46,652
You're going to far, Olga! Don't
forgret~even a worm will turn.
78
00:37:01,438 --> 00:37:05,105
I think I can do this sort
of thing better than you.
79
00:37:33,886 --> 00:37:39,639
She'll be all right in a few minutes.
Please go on with the diner.
80
00:38:44,719 --> 00:38:49,637
I want you, Vera~ more than
anything else in the world.
81
00:38:53,223 --> 00:38:57,105
Won't you let me give you
the things that you deserve
82
00:38:57,130 --> 00:39:01,155
~the things that will make
your life fuller and happier?
83
00:39:26,037 --> 00:39:27,737
Are you all right, Vera?
84
00:39:32,591 --> 00:39:37,042
Yes, she is quite all right
now ~I was just suggesting
85
00:39:37,067 --> 00:39:40,870
that she rest for a while
in the dressing room.
86
00:40:15,787 --> 00:40:18,870
Rehearsing for a change of program.
87
00:40:47,271 --> 00:40:53,204
Your public exhibition is going to be a big
smash! All the papers are giving us space.
88
00:40:57,195 --> 00:40:59,862
NORODIN WILL RISK LIFE IN THRILLING FEAT
89
00:41:00,122 --> 00:41:03,256
Will plunge into water
Manacled, in sealed box
90
00:41:03,340 --> 00:41:07,140
Famous stage magician asks
public to watch him defy death
91
00:41:33,363 --> 00:41:34,663
Is Miss Vera here?
92
00:42:06,722 --> 00:42:10,785
Vera, when are you going to
let me take you away from
93
00:42:10,810 --> 00:42:14,497
this life? You simply don't
belong in this crowd.
94
00:42:24,433 --> 00:42:27,567
They are my own people.
I love them ~ it would
95
00:42:27,592 --> 00:42:30,391
break their hearts if
I should leave them.
96
00:42:39,400 --> 00:42:45,609
Why not be frank about it? What you mean
is ~you don't want to leave that magician.
97
00:42:52,329 --> 00:42:55,142
You're in love with him, aren't you?
98
00:43:03,886 --> 00:43:05,352
Yes, I do love him ~
99
00:43:12,849 --> 00:43:14,646
but not that way.
100
00:43:32,027 --> 00:43:38,256
Don't you understand? We are all a big
family together ~he is like a brother to me.
101
00:43:47,618 --> 00:43:52,942
What about my happiness? If you loved
me you would think of that first!
102
00:44:12,731 --> 00:44:17,663
If you are ready, Vera, we
will try the new illusion.
103
00:44:37,090 --> 00:44:39,654
You will find her over there.
104
00:45:33,459 --> 00:45:39,389
Let me be ~I am not going! I've seen
enough stupid tricks in my life!
105
00:46:07,485 --> 00:46:09,818
I want to ask you a favor, Vera.
106
00:46:15,568 --> 00:46:20,175
You are always so nervous when
I do this underwater stunt...
107
00:46:29,766 --> 00:46:32,458
Please don't come with us
108
00:46:38,087 --> 00:46:40,087
Then it's dangerous, isn't it?
109
00:47:10,167 --> 00:47:13,998
Now, Ivan, you are getting
sentimental again.
110
00:47:39,113 --> 00:47:40,646
Goodbye, old friend.
111
00:48:33,699 --> 00:48:36,232
Please don't come ~ stay with Vera!
112
00:48:59,579 --> 00:49:03,245
I thought you had gone to
the docks with the others.
113
00:49:17,585 --> 00:49:20,510
Is it so very dangerous, then?
114
00:49:24,269 --> 00:49:26,469
Dangerous? If it were only that ~
115
00:49:46,780 --> 00:49:52,714
You women are all alike! You can goad
a man to death and never realize it!
116
00:50:05,134 --> 00:50:07,550
Did you see his face...
117
00:50:12,201 --> 00:50:14,193
when he said goodbye?
118
00:50:41,797 --> 00:50:45,357
Ladies and gentlemen! We
ask your closest attention
119
00:50:45,382 --> 00:50:48,804
to Mr Norodin's most difficult
and dangerous feat.
120
00:53:06,815 --> 00:53:07,815
Three minutes!
121
00:54:58,135 --> 00:55:06,608
Night finds another audience waiting. Grief
dons a comic mask ~ and the show goes on.
122
00:56:56,699 --> 00:57:01,002
Your tears are for Norodin ~now!
But when you've finished
123
00:57:01,027 --> 00:57:04,736
crying you will follow your
love ~ and forget him!
124
00:57:20,318 --> 00:57:25,043
Sometimes you don't know your
love ~until it is too late.
125
00:58:29,113 --> 00:58:30,988
Glad to see you, sir!
126
00:58:33,534 --> 00:58:35,977
Naturally. It's payday.
127
00:58:43,875 --> 00:58:46,942
Have heard the sad news.
Sincere condolences.
128
00:58:47,266 --> 00:58:51,066
See you after the performance.
Mr Eugene Foster
129
00:59:09,652 --> 00:59:12,110
Ivan ~ Ivan ~ I didn't know ~
130
00:59:47,885 --> 00:59:54,743
I must be quite candid with you, Mr Foster.
I didn't know my own heart ~until today.
131
01:00:02,092 --> 01:00:05,364
I don't love you ~ I never can love you.
132
01:00:13,694 --> 01:00:18,212
You never know women, Dimitri!
When love is right in the same
133
01:00:18,337 --> 01:00:22,731
room with them, they are looking
outside the window for it.
134
01:01:21,044 --> 01:01:26,340
You're not yourself tonight, Vera ~
you don't mean what you're saying.
135
01:01:44,014 --> 01:01:46,627
Please go ~ I want to be alone.
136
01:01:52,322 --> 01:01:57,954
You can't get rid of me so casually,
Vera ~ I'm going to make you love me.
137
01:02:12,178 --> 01:02:14,869
Get out ~or I'll have you thrown out!
138
01:03:50,394 --> 01:03:51,394
Everybody gone?
139
01:04:37,593 --> 01:04:41,553
Ivan, forgive me ~ I didn't
know what I was doing ~
140
01:05:22,359 --> 01:05:27,224
Now be sensible, Vera ~ let's sit
down and talk this thing over.
141
01:05:55,080 --> 01:05:58,813
You'd better try being nice to me!
I've made sure we're
142
01:05:58,838 --> 01:06:02,104
alone ~ even if you scream,
no one will hear you!
143
01:09:35,386 --> 01:09:36,586
Ridiculous, isn't it?
144
01:09:44,124 --> 01:09:45,591
I Have this knife left
145
01:09:57,454 --> 01:09:58,454
I see the point
146
01:10:01,910 --> 01:10:02,910
Good Night!
147
01:10:36,505 --> 01:10:39,294
But, Ivan ~ why did you make
it appear that you were dead?
148
01:10:46,170 --> 01:10:49,970
I wanted to give you a clear
road ~ to the man you loved.
149
01:11:02,632 --> 01:11:04,565
That's just what you've done.
150
01:11:33,996 --> 01:11:36,332
THE END
13023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
