Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Перевел «Прохожий» специально для проекта www.нагвализм.рф
2
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
В 1990-х
3
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Карлос Кастанеда расширил границы современной антропологии
4
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Он изучал магические ритуалы индейцев
5
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
И утверждал, что сам стал шаманом
6
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
То, что он сделал, было потрясающе
7
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Он был одним из тех, кто изучал антропологию
8
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
но так же являлся шаманом
9
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
И строго говоря, это выглядело весьма странно
10
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Наречённый отцом-основателем новой эпохи
11
00:00:38,000 --> 00:00:47,000
Кастанеда вдохновил новое поколение на поиски духовного просвещения, наркотиков и альтернативной реальности
12
00:00:47,000 --> 00:00:53,000
Он изменил свою жизнь и изменил жизнь тысяч, если не миллионов людей на этой планете
13
00:00:53,000 --> 00:01:03,000
Некоторые до сих пор приходят с благодарностью ко мне и говорят, что они были бы ничем без моего отца
14
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
Но пока некоторые считали Кастанеду революционером в антропологии
15
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
другие полагали, что он пользовался своей властью
16
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Он обманывал людей
17
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
он стремился к власти
18
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
он боролся за власть
19
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
У него была сила
20
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
заставить их думать, так как он пожелает
21
00:01:23,000 --> 00:01:30,000
Эта программа раскрывает тайну наиболее революционного мыслителя в истории антропологии
22
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Жизнь Карлоса Кастанеды подобна землетрясению
23
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
и чем ближе вы находитесь к эпицентру
24
00:01:35,000 --> 00:01:43,000
тем больше будет ущерб
25
00:01:43,000 --> 00:01:50,000
Рассказы из джунглей
26
00:01:50,000 --> 00:01:59,000
Карлос Кастанеда
27
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Долина смерти в Калифорнии
28
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
одно из самых жарких и засушливых мест на планете
29
00:02:06,000 --> 00:02:14,000
Лишь немногие создания могут выжить здесь
30
00:02:14,000 --> 00:02:37,000
Три года назад два путешественника случайно наткнулись на остатки человеческого тела
31
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
Детектив Марстон Мотвиллер, был вызван для проведения расследования
32
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
Мы нашли позвоночник
33
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
тазовую кость
34
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
большинство наиболее длинных костей тела
35
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
и мы нашли челюсть
36
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
Мы нашли бирки от одежды находящиеся вместе с останками указывающие на то, что это была женская одежда
37
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
Но вместе с телом не было найдено ничего, что дало бы нам провести опознание
38
00:03:04,000 --> 00:03:12,000
и к тому времени у нас не было информации, кто бы это мог быть
39
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
в течение трех лет
40
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
опознаваемый человек оставался загадкой
41
00:03:18,000 --> 00:03:23,000
Но затем Мотвиллер обнаружил новые данные
42
00:03:23,000 --> 00:03:29,000
Детектив Марстон Мотвиллер; - В ходе нашего расследования и изучения записей происшествий, зафиксированных в этом районе, мы обнаружили, что
43
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
смотрители парка из национального парк Долина Смерти
44
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
обнаружили сгоревшею машину в 1998 году
45
00:03:37,000 --> 00:03:47,000
Идентификационный номер машины позволил нам определить владельца – Патриша Партон
46
00:03:47,000 --> 00:03:51,000
Патриша Партон была приёмной дочерью Карлоса Кастанеды
47
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
и его любовницей
48
00:03:53,000 --> 00:04:00,000
Она внезапно исчезла из дома в Лос-Анджелесе в 1998 году
49
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Как тело Партон оказалось в Долине Смерти
50
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
было заключительным ужасающим поворотом
51
00:04:05,000 --> 00:04:22,000
в выдающейся антропологической повести, начавшейся более 40 лет назад
52
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
в 1960-ом Карлос Кастанеда был выпускником университета
53
00:04:25,000 --> 00:04:35,000
учащимся на доктора философии в антропологии, в Калифорнийском университете Лос-Анджелеса
54
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
я впервые встретил Карлоса в УКЛА
55
00:04:39,000 --> 00:04:46,000
он был просто приятным парнем находящимся там, очень рациональным и логичным
56
00:04:46,000 --> 00:04:52,000
Но, как и у большинства выпускников, у него не было чёткой идеи, чем же заняться
57
00:04:52,000 --> 00:05:09,000
Доктор Лайл Стэдман, сверстник Кастанеды; - и поэтому он просто наслаждался атмосферой и людьми в УКЛА
58
00:05:09,000 --> 00:05:18,000
Но в начале 1960 года, Кастанеда отправился в полевые исследования, для изучения культуры индейцев
59
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
Он отправился туда, как представитель антропологии
60
00:05:22,000 --> 00:05:30,000
и его профессор сказал, что он хочет чего-то по настоящему безумного, чего-то нереального в книге, неподдельного
61
00:05:30,000 --> 00:05:44,000
Маргарет Риньяр Кастанеда, жена Кастанеды; - Уезжая из Лос-Анджелеса он пообещал всем, что если они найдут настоящего индейца, то возьмут у него интервью
62
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Это случилось в Ногалесе
63
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
маленьком городке на границе с Мексикой
64
00:05:48,000 --> 00:05:59,000
Где Кастанеда встретил индейца, который навсегда изменил всю его жизнь
65
00:05:59,000 --> 00:06:05,000
Дон Хуан Матус был шаманом-затворником из Мексиканского племени Яки
66
00:06:05,000 --> 00:06:10,000
Кастанеда определил Дона Хуана как, обладающего большой мудростью
67
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
и являющегося отличным человеком для его обучения
68
00:06:14,000 --> 00:06:23,000
Но это была не просто случайная встреча
69
00:06:23,000 --> 00:06:28,000
Я не думаю, что когда он встретил его в первый раз, он понимал значения случившегося
70
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Си Джэй Кастанеда, сын Кастанеды; - И я уверен, что Дон Хуан так же не знал
71
00:06:30,000 --> 00:06:39,000
насколько была важна это встреча
72
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Мне казалось, что он смотрит сквозь меня
73
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Из книги «Учение Дона Хуана»; - Я сказал, не волнуйтесь, он воспринял это спокойно и посмотрел на меня
74
00:06:44,000 --> 00:06:57,000
но ничего не сказал
75
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Наконец, после казалось, довольно долгого времени
76
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Дон Хуан поднялся
77
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Его автобус прибыл
78
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Он сказал до свидания
79
00:07:06,000 --> 00:07:11,000
выходя из автостанции
80
00:07:11,000 --> 00:07:18,000
Кастанеда описывал, что он сделал его очень нестабильным, и он был в любом случае очень расстроен
81
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Доктор Маргарита Нието, университет штата Калифорния; - Он знал, что должен увидеть его снова
82
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Это был определяющий момент, поскольку
83
00:07:23,000 --> 00:07:32,000
это изменило его жизнь
84
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
в течении 1960-х
85
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
шаманизм
86
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
был определён антропологами
87
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
как ключевой аспект множества мелких культур по всему миру
88
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Находящийся между доктором, медиумом и священником
89
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
шаман полагал возможным входить в контакт с миром духов
90
00:07:49,000 --> 00:07:55,000
для того, чтобы производить лечение, предсказания и получать мудрость
91
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
Шаманизм базируется на фактах мира духов
92
00:07:59,000 --> 00:08:04,000
Доктор Майкл Винклеман, Университет штата Аризона; - и духи проводят обучение, они снабжают информацией, они дают навыки
93
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
они так же могут выступать как система предупреждения об опасности
94
00:08:06,000 --> 00:08:12,000
духи могут сказать тебе то, что должно случится
95
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
в то время как шаманы рассматривались как обычные люди
96
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
немногие из академиков знали к тому времени о их практиках
97
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Антропологи заметили, что их ритуалы
98
00:08:21,000 --> 00:08:33,000
имели малый реальный эффект
99
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Но Кастанеда
100
00:08:34,000 --> 00:08:41,000
решил подойти к шаманизму серьёзно
101
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Я принял решение выяснить, где живёт Дон Хуан
102
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
и посетить его несколько раз
103
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Когда я подъехал к его дому
104
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
из книги «Учение Дона Хуана»; - я был взволнован и нервничал
105
00:08:54,000 --> 00:09:08,000
Но я нашёл его очень спокойным
106
00:09:08,000 --> 00:09:18,000
Это было тогда, когда путешествие Кастанеды в тайный мир шамана племени яки только началось
107
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Центральной частью шаманизма
108
00:09:19,000 --> 00:09:27,000
были знания о различных растениях, используемых в их ритуалах
109
00:09:27,000 --> 00:09:34,000
Растения имеют дух – это является основной частью верований Американских и Мексиканских индейцев
110
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Идея такова, что они
111
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
Доктор Джэй Кортни Файкс, Университет Семи Холмов, Стамбул (Турция); - способны нас учить
112
00:09:38,000 --> 00:09:47,000
всему что угодно, что нам необходимо знать
113
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
В ходе множества встреч
114
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Кастанеда настойчиво уговаривал Дона Хуана
115
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
рассказать ему о пейоте
116
00:09:55,000 --> 00:10:03,000
галлюциногенном кактусе, используемом шаманами в Мексике
117
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Почитаемые в искусстве и культуре
118
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
плоды пейота
119
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
полагалось содержали в себе тайного духа прародителя
120
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
Поедание кактуса позволяло духу проявится
121
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Но его проявление было непредсказуемым
122
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
временами дружественным
123
00:10:17,000 --> 00:10:28,000
но иногда и ужасающим
124
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Кастанеда
125
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
надеялся просто понаблюдать и сделать записи
126
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
но Дон Хуан объяснил
127
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
что для полного понимания шаманизма
128
00:10:36,000 --> 00:10:42,000
он должен сам принять пейот
129
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
Это был момент напряжённого решения и страха
130
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Из книги «Учение Дона Хуана»; - я думаю, что был неспособен контролировать себя
131
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Мои руки вспотели
132
00:10:50,000 --> 00:10:55,000
а желудок скрутило
133
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Я имею в виду, что вот Карлос, к примеру, он не прикасается к пиву
134
00:10:58,000 --> 00:11:04,000
Он не прикасался к нему тогда и он не прикасался к нему после, когда я его видел
135
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Это просто не тот парень
136
00:11:06,000 --> 00:11:12,000
который интересовался бы наркотиками или чем-то подобным
137
00:11:12,000 --> 00:11:17,000
Он боялся такого подстёгивания галлюциногенами, поскольку ранее он такого не делал
138
00:11:17,000 --> 00:11:21,000
И поэтому он боялся сойти с ума
139
00:11:21,000 --> 00:11:46,000
Дон Хуан приказал мне жевать
140
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
Общение стало очень лёгким
141
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
Мужчина говорил на Итальянском, и повторял снова и снова одну фразу
142
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
о глупости акул
143
00:11:57,000 --> 00:12:11,000
Я подумал, что это была логический связная тема
144
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Все воспоминания вернулись ко мне разом
145
00:12:13,000 --> 00:12:25,000
и внезапно всё стало ясным в моёй голове
146
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
я поднял свою голову
147
00:12:26,000 --> 00:12:33,000
и увидел чёрную собаку, приближающуюся ко мне
148
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Собака переливалась всеми цветами радуги
149
00:12:35,000 --> 00:12:52,000
и лучи света исходили из её тела
150
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
Интерпретируя видение Кастанеды на следующий день
151
00:12:55,000 --> 00:13:02,000
Дон Хуан объяснил, что собака, которую он видел, на самом деле была духом пейота
152
00:13:02,000 --> 00:13:06,000
Дух ещё никогда до этого не появлялся перед западным человеком таким образом
153
00:13:06,000 --> 00:13:24,000
Дон Хуан увидел в этом знак, что Кастанеда был избран стать его учеником
154
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Кастанеда принял вызов
155
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
и сделал это так
156
00:13:27,000 --> 00:13:31,000
что он взялся за антропологические исследования полные необычайного риска
157
00:13:31,000 --> 00:13:37,000
Кастанеда сделал это, он хотел проверить себя как религиозного практика
158
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
и пройти этот уникальный тренинг, под руководством этого особенного человека
159
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
Большинство антропологов не принимают этого, внутри
160
00:13:45,000 --> 00:13:50,000
и подходят лишь к изучению одного очень узкого аспекта культуры
161
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Карлос Кастанеда
162
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
инициировал создание академии «преодоления границ»
163
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
для разрушения границы
164
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
между наблюдателем и практикующим
165
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
в социальных науках
166
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
он не должен был даже предполагать так поступать
167
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
он должен был предполагать простое наблюдение
168
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
будучи свидетелем,
169
00:14:08,000 --> 00:14:17,000
написать о чём-нибудь и уйти
170
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
Кастанеда посвятил следующие 4 года своей жизни тому
171
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
что был учеником Дона Хуана
172
00:14:22,000 --> 00:14:27,000
Но в результате его личная жизнь страдала
173
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Он сказал мне, что он встретил
174
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
человека, который был магом
175
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Дона Хуана
176
00:14:32,000 --> 00:14:39,000
И он сказал мне, что собирается провести с ним много времени
177
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
и он оставил меня
178
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
А когда он вернулся
179
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
он уже не был таким же
180
00:14:45,000 --> 00:14:49,000
каким он был ранее
181
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Он пожертвовал возможностью иметь нормальную жизнь
182
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
с моей матерью
183
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
и он сказал, что это был самый печальный день в его жизни
184
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Но мой отец имел
185
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
несгибаемое намерение
186
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
и его намерением было
187
00:15:01,000 --> 00:15:05,000
со временем получить то, что ему было необходимо для его диссертации
188
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
И он увлёкся этим
189
00:15:06,000 --> 00:15:13,000
и даже более того
190
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
Одним из величайших умений шаманов
191
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
является предсказание
192
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
Способность предсказывать будущее
193
00:15:21,000 --> 00:15:25,000
и рассматривать секреты, скрытые в прошлом
194
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Растением, используемым для предсказаний
195
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
был дурман
196
00:15:28,000 --> 00:15:32,000
Его семена должны быть растёрты и использованы в зелье
197
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
как и пейот
198
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
дурман
199
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
содержит могущественного духа
200
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
Дурман – это очень сильное вещество
201
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
очень опасное
202
00:15:42,000 --> 00:15:47,000
приводящие к смерти в Америке каждый год
203
00:15:47,000 --> 00:16:13,000
Как галлюциноген он может вызывать визуальные переживания, но он так же оказывает большой отравляющий эффект на тело
204
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Кастанеда заявлял, что в своём трансе
205
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
видел близкого друга
206
00:16:17,000 --> 00:16:22,000
находящегося на грани умственного срыва
207
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Другое видение
208
00:16:23,000 --> 00:16:32,000
помогло ему опознать человека, ответственного за серию преступлений в его университете
209
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
После этого видения
210
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
тот человек был пойман в библиотеке УКЛА
211
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
и отправлен в тюрьму
212
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
и возможно заплатил огромный штраф, за жадность
213
00:16:41,000 --> 00:16:47,000
сделав это (испортив много книг)
214
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
В ходе его обучения
215
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Кастанеде становилось всё хуже и хуже
216
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
от эффекта употребляемых растений
217
00:16:54,000 --> 00:16:58,000
в шаманских ритуалах
218
00:16:58,000 --> 00:17:03,000
Растения в основном предназначались для разрушения его обороны, для разрушение его картины мира
219
00:17:03,000 --> 00:17:13,000
чтобы остановить его описание реальности и всего, пока перенастройка не возобновит мир в новом виде
220
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Под воздействием галлюциногенных грибов
221
00:17:16,000 --> 00:17:23,000
Кастанеда даже поверил, что он умеет летать
222
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Из книги «Учение Дона Хуана»; - Моментально все опасения остались позади
223
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
Из книги «Учение Дона Хуана»; - оттуда, свысока, я видел
224
00:17:28,000 --> 00:17:34,000
я видел чёрные массивы гор, моя скорость была невообразимой
225
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
Я наслаждался такой свободной и безмятежностью
226
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
каких я не испытывал до сих пор
227
00:17:40,000 --> 00:17:44,000
Он сказал, что однажды он превратился в ворону
228
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
Вы можете в это поверить?
229
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
И не было такого случая, когда бы я видела летящую ворону
230
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
чтобы я не
231
00:17:51,000 --> 00:18:02,000
не сказала, что это наверное Карлос
232
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
1965 год
233
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
стал для Кастанеды поворотным
234
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
он начал видеть видения и духов
235
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
без использования галлюциногенов
236
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
и принял объяснение Дона Хуана
237
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
что это были проблески другой реальности
238
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
которая располагается рядом с нашей собственной
239
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
в первый раз
240
00:18:20,000 --> 00:18:38,000
он по-настоящему увидел мир глазами индейцев
241
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Но четыре года обучения
242
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
начинали давать о себе знать
243
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
Кастанеда становился необычно растерянным
244
00:18:45,000 --> 00:18:49,000
поскольку грань между одной реальностью и другой начала стираться
245
00:18:49,000 --> 00:18:58,000
Он начал боятся, что теряет своё здравомыслие
246
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
Он был напуган, он был в ужасе, он был таким опустошенным и был так потрясён этим
247
00:19:02,000 --> 00:19:07,000
потому что он знал, что конец 4-х – 5-летнего обучения
248
00:19:07,000 --> 00:19:12,000
которое он описал в учении Дона Хуана
249
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
Чтобы сохранить свои рассудок
250
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Кастанеда вернулся в Калифорнию
251
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
и принял восстанавливать свои заметки
252
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
В то время
253
00:19:31,000 --> 00:19:39,000
он даже не догадывался об их потенциале
254
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Однажды
255
00:19:40,000 --> 00:19:44,000
он протянул мне эту грязную, вызывающую тошноту рукопись
256
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
и сказал – держи
257
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
не мог бы ты
258
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
прочитать этот кусок дерьма
259
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
Но затем
260
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
заметки Кастанеды
261
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
были напечатаны издательством Калифорнийского университета
262
00:19:55,000 --> 00:19:59,000
и опубликованы в 1968 году
263
00:19:59,000 --> 00:20:07,000
Я был просто изумлён, я и подумать не мог, что Карлос будет публиковать эту книгу
264
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
И вслед за этим
265
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
невозможно было и вообразить то
266
00:20:12,000 --> 00:20:28,000
что случилось
267
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
Лучшего времени для выхода книги просто не могло быть
268
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
Поколение, вовлеченное в конфликт
269
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Приняло идеи Кастанеды
270
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
что альтернативная
271
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
лучшая реальность
272
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
может быть доступна
273
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
следуя учению Дона Хуана
274
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
Я думаю что причиной, по которой книга стала столь популярной
275
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
была вызвана
276
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
омерзительностью вьетнамской войны
277
00:20:48,000 --> 00:20:54,000
Множество людей просто отбросило надоевшие навязанные сверху взгляды
278
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
и различные наркотики в свою очередь давали им удовольствие
279
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
И я думаю, что книги Карлоса
280
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
дали определённое
281
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
научное подтверждение
282
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
для этого их
283
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
поиска удовольствий
284
00:21:05,000 --> 00:21:11,000
Ключевым моментом его статьи было то, что наша повседневная реальность не была
285
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
настоящей реальностью
286
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
Но в то время, как мы что-то узнаем, приближаясь к представителям этой культуры
287
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
и пока что эти знания замаскированы в антропологии
288
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
Он сделал нестандартное предположение о том, что
289
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
совершенно отличная реальность может быть пережита
290
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
используя лишь понимание и намерение
291
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Учение Дона Хуана
292
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
разошлось за неделю 16000-ым тиражом
293
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
и Кастанеда получил небывало шумное приветствие
294
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
место на обложке журнала «время»
295
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
Карлос был необычайно популярен
296
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
когда вышли его книги
297
00:21:41,000 --> 00:21:46,000
Он стал самым популярным гуру в стране
298
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
Все хотели стать писателями
299
00:21:48,000 --> 00:21:52,000
разбогатеть и стать известными
300
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
Она сделала его миллионером
301
00:21:55,000 --> 00:22:02,000
его первая книга
302
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
Когда его издатель попросил новые книги
303
00:22:04,000 --> 00:22:07,000
Кастанеда решил вернуться в Мексику
304
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
чтобы продолжить свои исследования с Доном Хуаном
305
00:22:10,000 --> 00:22:18,000
Вскоре последовали 2 новые книги
306
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
Среди антропологов
307
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
экстремальный метод Кастанеды
308
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
вдохновил новое поколение студентов
309
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
таких как Джей Файкс
310
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
Он был участником и я подумал ничего себе
311
00:22:28,000 --> 00:22:36,000
вот что должны делать, мы должны стараться принимать участие в ритуалах, и мы можем научится чему-то
312
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
Файкс решил следовать по стопам Кастанеды
313
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
Следующим летом
314
00:22:41,000 --> 00:22:46,000
я решил, что должен поехать в Мексику и попробовать найти кого-то
315
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
кто может
316
00:22:47,000 --> 00:22:53,000
дать мне таинственные грибы, о которых писал Кастанеда
317
00:22:53,000 --> 00:22:57,000
И так я отправился в Охаку и нашёл индейскую деревню
318
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
и нашёл старуху
319
00:22:59,000 --> 00:23:04,000
которая продала мне грибы
320
00:23:04,000 --> 00:23:07,000
И я испытал эти ощущения, что я взлетаю прямо
321
00:23:07,000 --> 00:23:12,000
в небеса, это было потрясающее ощущение
322
00:23:12,000 --> 00:23:26,000
И так я испытал этот необычный опыт, что заставило меня думать, что Кастанеда возможно прав
323
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Файкс
324
00:23:27,000 --> 00:23:31,000
решил изучать схожее Мексиканское племя называемое Хвичо
325
00:23:31,000 --> 00:23:34,000
Они хорошо знали об использовании кактуса пейота
326
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
и подобно Кастанеде
327
00:23:36,000 --> 00:23:40,000
шаман решил взять его в свой круг
328
00:23:40,000 --> 00:23:45,000
Я достаточно удивил шамана опытом поедания грибов, поскольку он спросил, что же я видел? Что ты пережил? И я рассказал ему
329
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
и он сказал – всё верно, вот это означает это и это…
330
00:23:48,000 --> 00:23:53,000
И после этого он решил, что он мне расскажет
331
00:23:53,000 --> 00:23:57,000
Я испытал себя и затем меня приняли
332
00:23:57,000 --> 00:24:10,000
И снова это подтверждает, что Кастанеда должно быть на верном пути
333
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
Затем
334
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
на пике своей популярности
335
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
Кастанеда сделал объявление
336
00:24:15,000 --> 00:24:19,000
Что его великий духовный наставник умер
337
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
но это была не обычная смерть
338
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
Дон Хуан
339
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
превратился в светящийся столб света
340
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
и отправился в другую реальность
341
00:24:29,000 --> 00:24:43,000
называемую Бесконечность
342
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
Сейчас Кастанеда покинул академию антропологии
343
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
Он заявил
344
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
что был выбран Доном Хуаном, как шаман
345
00:24:50,000 --> 00:24:55,000
ответственный за задачу передачу его знаний миру
346
00:24:55,000 --> 00:24:59,000
Карлос Кастанеда начал становиться как Дон Хуан
347
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
он шаман
348
00:25:01,000 --> 00:25:05,000
и есть термин специально используемый в книгах
349
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
это Нагваль
350
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
что означает
351
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
иметь необычную энергию
352
00:25:09,000 --> 00:25:15,000
лидер, который может повести группу к свободе
353
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
Сам, находясь в Лос-Анджелесе
354
00:25:25,000 --> 00:25:29,000
Кастанеда, в своей новой роли духовного учителя
355
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
привлекал множества последователей
356
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Он соблазнил американцев ориентированных на восток
357
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
легальным не наркотическим источником просвещения
358
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
который был открыт ему Доном Хуаном
359
00:25:39,000 --> 00:25:45,000
Магические пассы Карлоса Кастанеды. Несгибаемое намерение
360
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
В древней Мексике
361
00:25:47,000 --> 00:25:51,000
множественные поколения мужчин и женщин-видящих, совершали навигационные путешествия
362
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
с намерением расширить границы человеческого восприятия
363
00:25:54,000 --> 00:25:58,000
Эти увиденные во сне движения рассказал Карлосу Кастанеде Дон Хуан Матус
364
00:25:58,000 --> 00:26:03,000
индеец яки из Мексиканской Соноры
365
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
Центральной частью его учения
366
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
было Тенсегрити
367
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
часть от боевых искусств
368
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
часть от физических упражнений
369
00:26:09,000 --> 00:26:13,000
часть от религиозных практик
370
00:26:13,000 --> 00:26:16,000
Он учил, возможно, 700-800 человек в одно время
371
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
все в помещении, все выполняли одно и то же, одновременно
372
00:26:19,000 --> 00:26:24,000
Это выглядело как очень большая групповая тренировка
373
00:26:24,000 --> 00:26:29,000
В первый раз я увидела Кастанеду, когда этот маленький похожий на мексиканца мужчина
374
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
вошёл в класс
375
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
и кто-то взял меня за руку и сказал
376
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
могу я представить тебе Карлоса Кастанеду
377
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Гэби Гейтер и Грег Мамишан, давние последователи Кастанеды; - и я чуть не потеряла свой штаны
378
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
потому что
379
00:26:40,000 --> 00:26:44,000
это был Кастанеда, который был напротив меня
380
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
прямо напротив меня и делал эти движения всё это время
381
00:26:46,000 --> 00:26:53,000
и я полагала что это просто маленький мексиканец, просто маленький гордый парень
382
00:26:53,000 --> 00:27:00,000
Карлос Кастанеда систематизировал и развил магические пассы в современную форму – Тенсегрити
383
00:27:00,000 --> 00:27:03,000
Я подумала, что он был просто живым
384
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
он был
385
00:27:04,000 --> 00:27:07,000
спонтанным и завораживающим
386
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
и он был очень смешным
387
00:27:08,000 --> 00:27:12,000
Он был как комик, как актёр
388
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
Эми Уолес, давний последователь Кастанеды; - он обладал потрясающей координацией
389
00:27:14,000 --> 00:27:19,000
и определенного рода экспрессией
390
00:27:19,000 --> 00:27:25,000
Я любила его идеи о том, что в мире есть много всего, что мы на самом деле можем увидеть
391
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
и Карлос пообещал нам
392
00:27:27,000 --> 00:27:39,000
что он будет нас учить и покажет нам
393
00:27:39,000 --> 00:27:43,000
Но не все были очарованы Кастанедой
394
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
в 1975 году
395
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
Ричард де Миль
396
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
сын кино-режиссёра Сессила Би
397
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
начал читать учение Дона Хуана
398
00:27:52,000 --> 00:27:58,000
Он провёл ряд эмоциональных спорных дискуссий о полной выдуманности полевых работ Кастанеды
399
00:27:58,000 --> 00:28:01,000
Когда я прочитал учение Дона Хуана
400
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
я подумал
401
00:28:02,000 --> 00:28:07,000
что это здравый фактический отчёт о странном опыте в пустыне
402
00:28:07,000 --> 00:28:14,000
с очень необычным индейским учителем
403
00:28:14,000 --> 00:28:17,000
Но продолжая читать вторую и третью книгу Кастанеды
404
00:28:17,000 --> 00:28:21,000
де Миль был поражён несоответствиями характера Дона Хуана
405
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
в первой книге Дон Хуан
406
00:28:24,000 --> 00:28:29,000
Ричард де Миль, автор, оппонент Кастанеды; - личность тёмная, предвещающая беду
407
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
и мрачная
408
00:28:30,000 --> 00:28:37,000
и присутствует что-то зловещее в атмосфере
409
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
Но во второй и третьей книге
410
00:28:39,000 --> 00:28:43,000
он был добродушным, игривым, шутил; знаете – это было забавно
411
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
Он изменил свой стиль обучения, став
412
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
«клоуном из пустыни»
413
00:28:49,000 --> 00:28:49,000
но
414
00:28:49,000 --> 00:28:57,000
я подумал, что вполне нормально для Дона Хуана изменить свой метод обучения
415
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Но приглядевшись поближе
416
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
Де Миль кое-что обнаружил
417
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
Первая и третья книги
418
00:29:03,000 --> 00:29:06,000
получили обложки в одно и то же время
419
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
и где характер Дона Хуана
420
00:29:07,000 --> 00:29:13,000
был совершенно различным в каждом рассказе
421
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
Нет никакого Дона Хуана
422
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
личности, которая могла бы меняться изо дня в день
423
00:29:18,000 --> 00:29:23,000
Единственным объяснением было то, что писатель водит нас за нос
424
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
Де миль написал Кастанеде
425
00:29:25,000 --> 00:29:28,000
и попросил посмотреть его полевые заметки
426
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
Он сказал, что была большая квартира в Вествуде
427
00:29:31,000 --> 00:29:34,000
или Санта Монике, не важно
428
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
и полевые заметки находились в подвале
429
00:29:36,000 --> 00:29:41,000
и что они были полностью уничтожены пожаром
430
00:29:41,000 --> 00:29:49,000
какая потеря для науки
431
00:29:49,000 --> 00:29:54,000
Кастанеда давал чёткое представление, что Дон Хуан был из племени называемым Яки
432
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
но как только де Миль проверил антропологические источники
433
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
он обнаружил, что в отличии от Дона Хуана
434
00:29:59,000 --> 00:30:03,000
яки не используют пейот в каких либо своих религиозных ритуалах
435
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
Кактус
436
00:30:05,000 --> 00:30:12,000
даже не растет в этой местности
437
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
и было ещё кое-что
438
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
в ходе проверки нескольких сотен источников
439
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
он обнаружил, что Кастанеда
440
00:30:19,000 --> 00:30:24,000
похоже, скопировал идеи других людей
441
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
книга
442
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
изданная в 1903 году
443
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
сообщает, что человеческий кокон имеет
444
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
форму яйца
445
00:30:30,000 --> 00:30:34,000
с «щитиной» торчащей во все стороны
446
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
в 1971 году
447
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
Дон Хуан рассказал Кастанеде
448
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
что человек выглядит
449
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
как яйцо
450
00:30:41,000 --> 00:30:45,000
с «щитиной» торчащей во все стороны
451
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Де Миль нашёл не один
452
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
а целых 200 подобных примеров
453
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
Для де Миля
454
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
было лишь одно логическое заключение
455
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
его метод работы заключался в
456
00:30:55,000 --> 00:30:59,000
походе в библиотеку и поиску в них того, что ему понравится
457
00:30:59,000 --> 00:31:02,000
и в его последующих книгах
458
00:31:02,000 --> 00:31:15,000
это исходило из уст Дона Хуана
459
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
Дона Хуана не существует
460
00:31:19,000 --> 00:31:23,000
Он персонаж рассказа, придуманный
461
00:31:23,000 --> 00:31:27,000
Карлосом Кастанедой
462
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
Но, несмотря на доказательства де Миля
463
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
жена Кастанеды
464
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
была с ним не согласна
465
00:31:33,000 --> 00:31:36,000
Он считал, что Карлос всё придумал
466
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
но я знаю, что это не так
467
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
и я знаю он во всём разбирался
468
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
И знаете, я знаю
469
00:31:43,000 --> 00:31:46,000
что это правда
470
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Для начала
471
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
Семья Кастанеды
472
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
имела некоторые доказательства
473
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
что он проводил полевую работу в Мексике
474
00:31:52,000 --> 00:31:55,000
Вот почтовая открытка
475
00:31:55,000 --> 00:31:55,000
из Мексиканской Сороны
476
00:31:55,000 --> 00:31:58,000
и здесь написано – я был здесь
477
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
в Мексике, некоторое время
478
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
береги себя, пока
479
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
увидимся
480
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
Дорогая Маргарита
481
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
У меня не было возможности написать ранее, потому что я только что вернулся
482
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
с 3-х недельной
483
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
полевой работы
484
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
в южной Мексике
485
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
Сын Кастанеды
486
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
даже имел непосредственный опыт исследований своего отца
487
00:32:22,000 --> 00:32:27,000
Я совершил с ним множество полевых путешествий и провёл много времени с ним
488
00:32:27,000 --> 00:32:31,000
У нас было путешествие в Ущелье Страха в Мексику
489
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
и я на самом деле был
490
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
как его маленький ученик
491
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
Я помню встречу
492
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
встречу с коренным американским индейцем в пустыне
493
00:32:40,000 --> 00:32:43,000
я был действительно меленьким и не знал, что его имя Дон Хуан
494
00:32:43,000 --> 00:32:48,000
Для обвинений де Миля, что не было никаких полевых заметок
495
00:32:48,000 --> 00:32:52,000
Были горы коробок с полевыми заметками в его доме в Вествуде
496
00:32:52,000 --> 00:32:56,000
Ричард де Миль абсолютно не прав
497
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Сторонники Кастанеды
498
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
имели даже объяснение самой разрушительной критики из всех
499
00:33:01,000 --> 00:33:04,000
что Дон Хуан не мог быть яки
500
00:33:04,000 --> 00:33:07,000
так как яки не используют пейот
501
00:33:07,000 --> 00:33:11,000
Дон Хуан представлял собой множество
502
00:33:11,000 --> 00:33:14,000
Доктор Маргарита Нието, университет штата Калифорния; - обычаев и традиции
503
00:33:14,000 --> 00:33:18,000
всей Мексики, потому что он очень интенсивно путешествовал через всю Мексику
504
00:33:18,000 --> 00:33:19,000
Он не был
505
00:33:19,000 --> 00:33:27,000
Яки, который никогда не путешествовал за границы своей территории, не путешествовал за границами своего племени
506
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
На самом деле
507
00:33:28,000 --> 00:33:32,000
тысячи индейцев Яки были переселены в начале века
508
00:33:32,000 --> 00:33:37,000
и в дальнейшем жили в различных областях Мексики и Аризоны
509
00:33:37,000 --> 00:33:44,000
Кастанеда всегда утверждал, что Дон Хуан являлся частью этой группы
510
00:33:44,000 --> 00:33:48,000
Я продолжаю утверждать, что Дон Хуан существовал
511
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
Я не думаю
512
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
что он персонаж для уловки
513
00:33:52,000 --> 00:33:57,000
и не думаю что он выдумка
514
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
Это был Джей Файкс
515
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
который решил разобраться в спорах
516
00:34:00,000 --> 00:34:04,000
раз и навсегда
517
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
Непосредственно в Мексике
518
00:34:05,000 --> 00:34:09,000
он провёл время с несколькими шаманами
519
00:34:09,000 --> 00:34:16,000
Наконец-то я понял, что же делали шаманы для того, что бы помочь своим людям
520
00:34:16,000 --> 00:34:20,000
Они совершали ритуалы для предупреждения болезней
521
00:34:20,000 --> 00:34:23,000
для вызова дождя
522
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
для увеличения урожая
523
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
для хорошего улова
524
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
для исполнения желаний
525
00:34:29,000 --> 00:34:33,000
и обеспечения вещами, которые необходимы для выживания людей
526
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
Но согласно Кастанеде
527
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
Дон Хуан ни делал ничего из этих вещей
528
00:34:38,000 --> 00:34:46,000
Он был больше озабочен персональным просвещением
529
00:34:46,000 --> 00:34:50,000
И я подумал, это гораздо сложнее, это не имеет смысла сопоставляя с тем, что я наблюдал
530
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
Доктор Джэй Кортни Файкс, Университет Семи Холмов, Стамбул (Турция)
531
00:34:51,000 --> 00:34:56,000
Но возможно Дон Хуан был исключительной личностью
532
00:34:56,000 --> 00:35:07,000
и если так посмотреть, это дало ему (Карлосу) преимущество в достижении своей цели
533
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Затем Файкс получил новую информацию
534
00:35:09,000 --> 00:35:12,000
которая казалось, подтверждала Кастанеду
535
00:35:12,000 --> 00:35:15,000
Он узнал, что в конце 1960-ого
536
00:35:15,000 --> 00:35:16,000
Кастанеда
537
00:35:16,000 --> 00:35:19,000
был замечен в соседней общине, племени Хвичо
538
00:35:19,000 --> 00:35:30,000
с шаманом по имени Рамон Медина Силва
539
00:35:30,000 --> 00:35:34,000
Файкс решил провести расследование
540
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
Так как Рамон Медина Силва уже умер
541
00:35:37,000 --> 00:35:43,000
Файкс решил отправиться к его вдове
542
00:35:43,000 --> 00:35:49,000
Было понятно, что я должен упорно следить повсюду за вдовой, этого ритуального шамана
543
00:35:49,000 --> 00:35:52,000
И я решил найти её
544
00:35:52,000 --> 00:35:55,000
и расспросить
545
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
После многих лет споров
546
00:35:57,000 --> 00:36:00,000
это выглядело так, что наконец-то есть свидетель
547
00:36:00,000 --> 00:36:05,000
который всё таки сможет подтвердить историю Кастанеды
548
00:36:05,000 --> 00:36:09,000
Я нашёл её живущей в хижине
549
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
и просто расспросил её
550
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
и я
551
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
понял, что она встречалась с Кастанедой
552
00:36:15,000 --> 00:36:19,000
Я встречалась с Кастанедой, мы видели друг друга в Тепике
553
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
и они (охотники за пейотом) так же встречались с ним
554
00:36:21,000 --> 00:36:26,000
Он однозначно посещал Мексику, у меня нет в этом никаких сомнений
555
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
Файкс начал интересоваться был ли на самом деле
556
00:36:28,000 --> 00:36:32,000
Рамон Медина Силва действительно Доном Хуаном
557
00:36:32,000 --> 00:36:36,000
Это была хорошая причина, почему Кастанеда мог изменить имя своего учителя
558
00:36:36,000 --> 00:36:41,000
Одно из утверждений антропологов гласит, что необходимо делать всё возможное для защиты людей
559
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
которые помогают им изучать культуру
560
00:36:43,000 --> 00:36:46,000
Это даёт их информаторам
561
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
определенного рода анонимность
562
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
в некоторых случаях обсуждая их внутри культуры
563
00:36:50,000 --> 00:36:54,000
дают им несуществующие имена
564
00:36:54,000 --> 00:36:58,000
и мне кажется, что он, наверно, защищал своего информатора
565
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
возможно, что Дон Хуан на самом деле
566
00:37:01,000 --> 00:37:05,000
был из племени Хвичо
567
00:37:05,000 --> 00:37:09,000
Это показывало, что критики Кастанеды ошибались
568
00:37:09,000 --> 00:37:22,000
он на самом деле имел непосредственный опыт общения с индейской культурой
569
00:37:22,000 --> 00:37:27,000
Но в ходе рассказа вдовы Файксу, про время, что Кастанеда провел с её мужем
570
00:37:27,000 --> 00:37:32,000
он начал понимать реальную ценность исследований Кастанеды
571
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
Она очень подробно рассказала мне всё
572
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
что она знала про Кастанеду
573
00:37:37,000 --> 00:37:41,000
Он задавал какие-нибудь вопросов или брал интервью?
574
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
Нет, он никогда не задавал вопросов, никогда не разговаривал
575
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
Она сказала
576
00:37:45,000 --> 00:37:52,000
что он не делал и не изучал ничего важного о ритуалах, вот что она заявила
577
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Принимая во внимание всё вышесказанное
578
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
становится ясно, что Кастанеда
579
00:37:55,000 --> 00:38:00,000
мог никогда и не быть учеником шамана
580
00:38:00,000 --> 00:38:05,000
Все ученики
581
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
должны пройти в течении года 5 очищений в уединении
582
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
где они совершают подношения предкам
583
00:38:10,000 --> 00:38:15,000
перед сбором пейота
584
00:38:15,000 --> 00:38:20,000
Эти очищающие уединения предполагают длительный период воздержания
585
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
Она сказала мне, что
586
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
он был настолько заинтересован в женщинах
587
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
что был готов на то, чтобы прокрасться на пейотный ритуал
588
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
потому что в течении этого очищающего уединения
589
00:38:28,000 --> 00:38:32,000
там не было секса, не было детей, не было соблюдающих пост
590
00:38:32,000 --> 00:38:36,000
И она сказала мне, что он даже не мог встать
591
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
Все эти вещи
592
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
не являются ценными для шамана
593
00:38:41,000 --> 00:38:45,000
Теперь он был уверен, что колдун был моделью Дона Хуана
594
00:38:45,000 --> 00:38:56,000
Файкс осознал степень принятого Кастанедой решения
595
00:38:56,000 --> 00:39:00,000
Он выдумал полную чушь, когда он вернулся с пейотного ритуала
596
00:39:00,000 --> 00:39:08,000
и у меня нет не малейшего сомнения что всё это выдумка
597
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
Видение духа пейота
598
00:39:11,000 --> 00:39:14,000
предсказание будущего
599
00:39:14,000 --> 00:39:17,000
превращение в ворону
600
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
это всё было выдумкой
601
00:39:19,000 --> 00:39:22,000
так же как и духовный наставник Кастанеды
602
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
Дон Хуан
603
00:39:24,000 --> 00:39:31,000
Я считаю, что Кастанеда создал величайшую мистификацию в антропологии со времён Пилтдаунского человека
604
00:39:31,000 --> 00:39:34,000
Пилтдаунский человек не был настоящей цельной находкой
605
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
он был собранным из частей
606
00:39:36,000 --> 00:39:41,000
и Кастанеда сделал тоже самое. Он взял некоторые части реальности
607
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
и смешал их с выдуманными вещами
608
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
и подал это так, что как будто это правда
609
00:39:46,000 --> 00:39:52,000
в этом деле он среди лучших актёров мошенников в истории
610
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
Но имеет ли это значение
611
00:39:53,000 --> 00:39:57,000
если Кастанеда выдумал направление своих полевых работ
612
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
Когда новости о мистификации поутихли
613
00:39:59,000 --> 00:40:02,000
некоторые сообразили что, его исследования до сих пор представляют ценность
614
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
даже если детали были неточными
615
00:40:04,000 --> 00:40:10,000
Для меня существует множество универсальных истин касательно тела и мира, которые раскрыл Кастанеда
616
00:40:10,000 --> 00:40:13,000
и даже если все беседы были
617
00:40:13,000 --> 00:40:16,000
Доктор Майкл Винклеман, Университет штата Аризона; - записаны не идеально точно
618
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
я не думаю что это принципиально
619
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
Я думаю, что реальный вопрос, который мы должны знать так это
620
00:40:20,000 --> 00:40:28,000
как Кастанеда раскрыл и понял человеческую природу реальности
621
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
Но мысль о том, что это «преступление без потерпевших»
622
00:40:31,000 --> 00:40:35,000
попросту не верна
623
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
Для начала
624
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
наверное описание Кастанедой образа жизни индейцев Яки
625
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
сделало его миллионером
626
00:40:41,000 --> 00:40:45,000
но оставило сам народ Яки в ещё большем непонимании
627
00:40:45,000 --> 00:40:45,000
Глава племени Яки
628
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Работа Кастанеды
629
00:40:47,000 --> 00:40:53,000
стала тяжёлой ношей для народа Яки, поскольку мы до сих пор встречаем людей, как ни странно ищущих Дона Хуана
630
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
и по правде говоря
631
00:40:55,000 --> 00:41:00,000
Франциско Муноз, глава племени Яки; - работа Кастанеды недостаточно близка к тому, как живут Яки, что абсолютно не
632
00:41:00,000 --> 00:41:03,000
отражает, по сути, кто мы такие
633
00:41:03,000 --> 00:41:07,000
Это сильно повлияло на наши жизни и наш быт
634
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
можем ли мы верить в то, что
635
00:41:09,000 --> 00:41:13,000
люди не перестанут нам доверять
636
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
По данным Файкса
637
00:41:14,000 --> 00:41:21,000
работа Кастанеды была даже ещё более разрушительной для племени Хвичо
638
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
В дальнейшем
639
00:41:22,000 --> 00:41:26,000
галлюциногенные растения, имеющие глубокий культурный и религиозный смысл
640
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
использование которых
641
00:41:27,000 --> 00:41:32,000
популяризировал Кастанеда, стали использоваться как источник просветления и экстаза
642
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
В результате
643
00:41:34,000 --> 00:41:39,000
В результате, территории племени Хвичо, были наводнены хиппи, охотящимися за пейотом
644
00:41:39,000 --> 00:41:48,000
Нецивилизованное поведение в скорее стало увлечением
645
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
Вы принимаете это?
646
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
Да
647
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
Что это даёт тебе?
648
00:41:53,000 --> 00:41:57,000
Ну, это путешествие
649
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
Файкс утверждал
650
00:41:58,000 --> 00:42:01,000
что в результате нашествия хиппи
651
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Мексиканское и Американское правительства
652
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
наложили запрет на использование пейота
653
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
Это
654
00:42:06,000 --> 00:42:11,000
представитель семейства кактусов, это галлюциногенное растение
655
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
Что произойдет с этими людьми сейчас?
656
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
Мы поместим их в
657
00:42:15,000 --> 00:42:20,000
камеру заключения
658
00:42:20,000 --> 00:42:20,000
Этот запрет
659
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
коснулся не только хиппи
660
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
он так же сильно ударил
661
00:42:24,000 --> 00:42:29,000
по культуре племени Хвичо
662
00:42:29,000 --> 00:42:33,000
Работа Кастанеды имела сильное негативное влияние на настоящих
663
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
американских и мексиканских индейцев
664
00:42:36,000 --> 00:42:40,000
Этих людей помещали в тюрьмы в течении пейотного паломничества
665
00:42:40,000 --> 00:42:44,000
для того чтобы те хиппи, которые были на свободе, были напуганы
666
00:42:44,000 --> 00:42:48,000
И таким образом Кастанеда нанёс большой урон
667
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
Вина
668
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
Кастанеды в том
669
00:42:50,000 --> 00:42:54,000
что он нарушил одно из самых главных правил в антропологии
670
00:42:54,000 --> 00:42:59,000
Он нанёс огромный ущерб тем людям, за которыми он наблюдал
671
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
даже не будучи там
672
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
Решение Кастанеды
673
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
привело к катастрофическим последствиям
674
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
в его собственной культуре
675
00:43:12,000 --> 00:43:16,000
Живя в Лос-Анджелесе с 1980-ых по 1990-ые
676
00:43:16,000 --> 00:43:19,000
Кастанеда неуклонно избегал публичной жизни
677
00:43:19,000 --> 00:43:24,000
Никогда не разрешая себя фотографировать или брать интервью
678
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
В его личной группе
679
00:43:25,000 --> 00:43:28,000
требования были ещё более жесткими
680
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
Теперь он заявлял
681
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
что подобно Дону Хуану
682
00:43:31,000 --> 00:43:34,000
он не умрёт обычной смертью
683
00:43:34,000 --> 00:43:34,000
вместо этого
684
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
он превратится в чистую энергию
685
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
и исчезнет в бесконечности
686
00:43:39,000 --> 00:43:43,000
взяв своих последователей с собой
687
00:43:43,000 --> 00:43:47,000
Он выдумал все свои, воистину, абсолютно невероятные обещания
688
00:43:47,000 --> 00:43:51,000
он заявил что намерен взять с собой группу приближённых людей в бесконечность
689
00:43:51,000 --> 00:43:55,000
Гэби Гейтер и Грег Мамишан, давние последователи Кастанеды; - и они не умрут, они будут жить за пределами своих тел
690
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
и
691
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
В то время, это
692
00:43:59,000 --> 00:44:04,000
это казалось вполне возможным
693
00:44:04,000 --> 00:44:13,000
Ты будешь способен путешествовать среди галактик и созвездий, чёрных дыр и планет
694
00:44:13,000 --> 00:44:16,000
И пока твоё тело знает, что оно защищено
695
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
становится возможным
696
00:44:17,000 --> 00:44:27,000
пережить всё это великолепие
697
00:44:27,000 --> 00:44:32,000
Грег и Гэби стали необычайно заинтересованы некоторыми частями учения Кастанеды
698
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
В особенности
699
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
его утверждениями, что его последователи
700
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
должны были полностью порвать с
701
00:44:37,000 --> 00:44:41,000
друзьями и родственниками
702
00:44:41,000 --> 00:44:44,000
Эта была классическая форма культа
703
00:44:44,000 --> 00:44:48,000
там были люди, которые тяжело общались со своими семьями и друзьями
704
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
они все поменяли свои имена
705
00:44:50,000 --> 00:44:55,000
они сменили их как грязное нижнее бельё
706
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
Я припоминаю
707
00:44:56,000 --> 00:44:57,000
один момент
708
00:44:57,000 --> 00:45:03,000
когда Карлос сказал мне прекратить отношения с моей дочерью
709
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
потому что я бы никогда этого не сделала
710
00:45:04,000 --> 00:45:10,000
и это была одна из вещей, которые бы я никогда не сделала
711
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
Грег и Гэби решили стать детективами
712
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
операции «Горная Изоляция»
713
00:45:15,000 --> 00:45:25,000
они следовали за каждым движением своего учителя, везде
714
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
Ночь за ночью
715
00:45:27,000 --> 00:45:30,000
они преследовали его машину по улицам Лос-Анджелеса
716
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
иногда теряя его
717
00:45:31,000 --> 00:45:37,000
но возобновляя поиски на следующий день
718
00:45:37,000 --> 00:45:40,000
Кастанеда имел зарегистрированный секретный адрес
719
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
но следуя за ним
720
00:45:41,000 --> 00:45:50,000
они наконец-то нашли его дом
721
00:45:50,000 --> 00:45:54,000
Мы были на углу Пандоры и Восточного Парка
722
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
и припарковались на обочине
723
00:45:56,000 --> 00:45:59,000
и это был удобный угол, так как
724
00:45:59,000 --> 00:46:03,000
мы имели отличный обзор на ворота, выходящие на Пандору
725
00:46:03,000 --> 00:46:06,000
и так же мы видели его выездной путь с восточной стороны
726
00:46:06,000 --> 00:46:11,000
Таким образом, мы могли видеть любую машину въезжающую или выезжающую
727
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
Никто никогда не снимал Кастанеду ранее
728
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
Но с выгодной позиции
729
00:46:15,000 --> 00:46:22,000
Грэг и Гэби наконец-то добились успеха
730
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
Материал наблюдения Грэга и Гэби
731
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
Сейчас ему 70
732
00:46:25,000 --> 00:46:30,000
Кастанеда продолжает жить уединенной и холостой жизнью
733
00:46:30,000 --> 00:46:34,000
но вскоре стало ясно, что это очень далеко от реальности
734
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
Две его ближайшие последовательницы
735
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
Флоринда Доннер
736
00:46:38,000 --> 00:46:39,000
и Тайша Абеляр
737
00:46:39,000 --> 00:46:40,000
жили с ним в одном доме
738
00:46:40,000 --> 00:46:44,000
и ещё третья женщина регулярно посещала дом
739
00:46:44,000 --> 00:46:47,000
Эти женщины всегда были на стороне Кастанеды
740
00:46:47,000 --> 00:46:48,000
и мы знаем его последовательниц
741
00:46:48,000 --> 00:46:55,000
как ведьм
742
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
Он напоминал маленького мальчика
743
00:46:58,000 --> 00:47:11,000
он выглядел окружённый женщинами как маленький мальчик
744
00:47:11,000 --> 00:47:13,000
Разыскивая новые зацепки
745
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
Грэг и Гэби приняли радикальное решение
746
00:47:15,000 --> 00:47:19,000
рыться в мусоре Кастанеды
747
00:47:19,000 --> 00:47:21,000
Куча найденных ими чеков
748
00:47:21,000 --> 00:47:25,000
насколько далёкую от умеренности жизнь он вёл
749
00:47:25,000 --> 00:47:32,000
он преподносил ведьмам дорогие подарки и дизайнерскую одежду
750
00:47:32,000 --> 00:47:35,000
Но самые шокирующие открытия только предстояло обнаружить
751
00:47:35,000 --> 00:47:36,000
Проводя поиск в интернете
752
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
они наткнулись на брачный сертификат
753
00:47:38,000 --> 00:47:42,000
указывающий на то, что Кастанеда женился на двух ведьмах
754
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
с промежутком в неделю
755
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
Материал наблюдения Грэга и Гэби; - Карлос Кастанеда
756
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
великий духовный учитель
757
00:47:48,000 --> 00:47:56,000
был двоежёнцем
758
00:47:56,000 --> 00:47:57,000
Эми Уолес
759
00:47:57,000 --> 00:48:01,000
лично на себе испытала очарование Кастанеды
760
00:48:01,000 --> 00:48:04,000
Он сказал, что очень важно
761
00:48:04,000 --> 00:48:07,000
Эми Уолес, любовница Кастанеды; - то, что ты делаешь с Нагвалем
762
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
я – Нагваль, и я
763
00:48:09,000 --> 00:48:10,000
представляю то
764
00:48:10,000 --> 00:48:12,000
чем является реальность
765
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
скажи, что ты понимаешь
766
00:48:13,000 --> 00:48:17,000
И Карлос
767
00:48:17,000 --> 00:48:19,000
хотел, чтобы мы занялись сексом
768
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
в
769
00:48:20,000 --> 00:48:24,000
моёй детской спальне
770
00:48:24,000 --> 00:48:25,000
для того, чтобы правильно снять
771
00:48:25,000 --> 00:48:27,000
чары
772
00:48:27,000 --> 00:48:29,000
Чары (заклинание)
773
00:48:29,000 --> 00:48:34,000
всей старой энергии
774
00:48:34,000 --> 00:48:38,000
Материал наблюдения Грэга и Гэби; Одно исключительное значение представлял собой человек, занимавший в группе Кастанеды особое место
775
00:48:38,000 --> 00:48:41,000
она была известна как Нури Александр
776
00:48:41,000 --> 00:48:44,000
или Голубой Лазутчик
777
00:48:44,000 --> 00:48:45,000
Голубой Лазутчик
778
00:48:45,000 --> 00:48:50,000
она была самым важным существом на этой планете, помимо Карлоса
779
00:48:50,000 --> 00:48:53,000
она была той, кто возьмёт нас в бесконечность
780
00:48:53,000 --> 00:48:56,000
То, кем она на самом деле была, была Пэтти Партон
781
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
19-ти летняя официантка
782
00:48:58,000 --> 00:48:59,000
которую он
783
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
подобрал
784
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
где то в южной Калифорнии
785
00:49:03,000 --> 00:49:14,000
И которой, полностью промыл мозги во всех смыслах
786
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
Та самая Пэтти Партон
787
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
чьи кости были найдены в Долине Смерти
788
00:49:18,000 --> 00:49:22,000
в 2003 году
789
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
Кастанеда
790
00:49:23,000 --> 00:49:26,000
принял решение удочерить Пэтти Партон как свою дочь
791
00:49:26,000 --> 00:49:30,000
в 1990 году
792
00:49:30,000 --> 00:49:33,000
Он также имел сексуальные связи с ней
793
00:49:33,000 --> 00:49:41,000
что создавало довольно странную атмосферу, с учётом удочерение её как дочери
794
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
Знаете, что однажды он мне сказал
795
00:49:43,000 --> 00:49:44,000
у тебя
796
00:49:44,000 --> 00:49:47,000
такая же вагина, как и у моей дочери
797
00:49:47,000 --> 00:49:55,000
вот что я действительно так люблю
798
00:49:55,000 --> 00:49:56,000
Потрясённые
799
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
тем, что они узнали про Кастанеду
800
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
Грэг и Гэби продолжали рыться в его мусоре
801
00:50:00,000 --> 00:50:05,000
Следующее открытие
802
00:50:05,000 --> 00:50:08,000
полностью разбило все иллюзии
803
00:50:08,000 --> 00:50:14,000
относительно бессмертности их учителя
804
00:50:14,000 --> 00:50:23,000
Мы нашли в мусоре инсулиновые шприцы, которые указывали на то, что Кастанеда был диабетиком
805
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
Мы нашли этот
806
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
кусок бумаги
807
00:50:26,000 --> 00:50:30,000
где говорится – гепатитная дисфункция почек
808
00:50:30,000 --> 00:50:33,000
последней стадии
809
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
Вот рецепты на
810
00:50:35,000 --> 00:50:38,000
обезболивающие препараты
811
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
очевидно у него были боли
812
00:50:39,000 --> 00:50:42,000
и это только подтверждает это
813
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
Все эти находки
814
00:50:44,000 --> 00:50:47,000
в мусоре
815
00:50:47,000 --> 00:50:51,000
дали нам ясную картину его физического состояния
816
00:50:51,000 --> 00:50:54,000
которое в данный момент очень быстро ухудшалось
817
00:50:54,000 --> 00:50:58,000
по этим данным
818
00:50:58,000 --> 00:51:03,000
Материалы наблюдения Грэга и Гэби показывали необычайно больного человека
819
00:51:03,000 --> 00:51:08,000
однако его семья не имела доступа к нему
820
00:51:08,000 --> 00:51:10,000
Я подошла к этим женщинам
821
00:51:10,000 --> 00:51:11,000
этим странным
822
00:51:11,000 --> 00:51:15,000
Маргарет Риньён Кастанеда, жена Кастанеды; - высоким, здоровым женщинам, выглядящим как мужчины
823
00:51:15,000 --> 00:51:16,000
они странные
824
00:51:16,000 --> 00:51:18,000
И я сказала
825
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
знают ли они кто я такая – они сказали
826
00:51:20,000 --> 00:51:21,000
да, мы знаем
827
00:51:21,000 --> 00:51:24,000
ты Маргарет, и я сказала
828
00:51:24,000 --> 00:51:27,000
что, хочу видеть Карлоса, а они ответили, извини, но ты не можете увидеть его
829
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
И я сказала
830
00:51:28,000 --> 00:51:29,000
будет лучше
831
00:51:29,000 --> 00:51:33,000
если он меня увидит, я буду стоять здесь и никуда не уйду, пока я его не увижу его
832
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
и не поговорю
833
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
И наконец он вышел ко мне и
834
00:51:38,000 --> 00:51:41,000
я была настолько счастлива его увидеть
835
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
и я сказала Карлосу про
836
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
2 книги которые я хотела чтобы он подписал
837
00:51:45,000 --> 00:51:47,000
а он сказал
838
00:51:47,000 --> 00:51:51,000
я не могу писать, мой кисти слишком устали
839
00:51:51,000 --> 00:51:53,000
Он сказал – я не могу писать
840
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
совсем
841
00:51:55,000 --> 00:51:56,000
Он
842
00:51:56,000 --> 00:52:00,000
Он стоял там и смотрел на меня очень долго
843
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
и
844
00:52:02,000 --> 00:52:05,000
затем он ушёл
845
00:52:05,000 --> 00:52:07,000
Он послал мне воздушный поцелуи
846
00:52:07,000 --> 00:52:11,000
и попрощался
847
00:52:11,000 --> 00:52:16,000
Это был последний раз, когда я его видела
848
00:52:16,000 --> 00:52:17,000
В последний раз
849
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
когда я его действительно видел его живым
850
00:52:19,000 --> 00:52:22,000
он попросил меня написать мой номер телефона
851
00:52:22,000 --> 00:52:24,000
и дать ему
852
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
он положил его в карман рубашки
853
00:52:26,000 --> 00:52:28,000
когда ведьмы, сели в фургон вместе с ним
854
00:52:28,000 --> 00:52:31,000
я увидел водителя фургона роящегося в кармане моего отца
855
00:52:31,000 --> 00:52:35,000
доставшего, скомкавшего и выбросившего мою записку в окно
856
00:52:35,000 --> 00:52:39,000
Это последний раз, когда я видел отца живым
857
00:52:39,000 --> 00:52:44,000
Когда мы вернулись на следующих выходных
858
00:52:44,000 --> 00:52:49,000
дом был пуст
859
00:52:49,000 --> 00:52:52,000
Мы сильно подозревали, что он умер
860
00:52:52,000 --> 00:52:53,000
поскольку
861
00:52:53,000 --> 00:52:57,000
5 женщин исчезли
862
00:52:57,000 --> 00:53:00,000
Вначале мы подумали, что они могут вернутся
863
00:53:00,000 --> 00:53:03,000
но затем, вы знаете, проходили недели
864
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
а они не возвращались
865
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
что
866
00:53:06,000 --> 00:53:09,000
дало нам
867
00:53:09,000 --> 00:53:12,000
понять, что они действительно уехали
868
00:53:12,000 --> 00:53:14,000
и Карлос был действительно мёртв
869
00:53:14,000 --> 00:53:21,000
и ничего не выходило в газетах
870
00:53:21,000 --> 00:53:23,000
Свидетельство о смерти Кастанеды
871
00:53:23,000 --> 00:53:25,000
смерть бессмертного шамана
872
00:53:25,000 --> 00:53:28,000
от рака печени
873
00:53:28,000 --> 00:53:33,000
весьма человеческой болезни
874
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
это откровение
875
00:53:34,000 --> 00:53:38,000
было слишком тяжёлым для тех, кто был к нему приближен
876
00:53:38,000 --> 00:53:40,000
годами повторяемое решение
877
00:53:40,000 --> 00:53:46,000
стало постепенно проясняться
878
00:53:46,000 --> 00:53:49,000
Вслед за смертью Кастанеды
879
00:53:49,000 --> 00:53:51,000
5 приближённых к нему женщин
880
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
исчезли из Лос-Анджелеса
881
00:53:53,000 --> 00:53:56,000
Это выглядело так, что 4-ро из них уехали из города вместе
882
00:53:56,000 --> 00:54:01,000
в то время как Пэтти Партон осталась одна
883
00:54:01,000 --> 00:54:05,000
Я абсолютно убеждена, что другие женщины совершили самоубийство
884
00:54:05,000 --> 00:54:08,000
потому что после его смерти
885
00:54:08,000 --> 00:54:12,000
они были как курицы, которым отрубили головы
886
00:54:12,000 --> 00:54:16,000
Тайша Абеляр напилась и сказала мне, что собирается убить себя
887
00:54:16,000 --> 00:54:19,000
другие говорили про оружие
888
00:54:19,000 --> 00:54:22,000
я думаю, что другие застрелились
889
00:54:22,000 --> 00:54:29,000
и думаю они это сделали в таком месте, где никто их не найдёт, потому что они были очень умными
890
00:54:29,000 --> 00:54:34,000
Он обманул этих одиноких женщин, которые верили что Карлос возьмёт их с собой
891
00:54:34,000 --> 00:54:38,000
А затем они обнаружили, что он не может взять даже самого себя
892
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
Я уверен, что это была просто катастрофа
893
00:54:40,000 --> 00:54:44,000
в действительности Карлос был обычным человеком
894
00:54:44,000 --> 00:54:54,000
и они были обычными людьми
895
00:54:54,000 --> 00:54:58,000
Останки Пэтти Партон нашли в Долине Смерти
896
00:54:58,000 --> 00:55:02,000
через 5 лет после её исчезновения
897
00:55:02,000 --> 00:55:05,000
Я знаю, как умерла Пэтти Партон
898
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
потому что Карлос сказал мне что он сказал ей
899
00:55:07,000 --> 00:55:12,000
что если ты хочешь отправиться в бесконечность и не можешь сделать это без меня
900
00:55:12,000 --> 00:55:16,000
гони свою маленькую машину в пустыню, так быстро, как только ты можешь
901
00:55:16,000 --> 00:55:17,000
«остановись» (ОВД)
902
00:55:17,000 --> 00:55:20,000
как это написано в книгах Карлоса
903
00:55:20,000 --> 00:55:22,000
успокойся и направь себя к нему
904
00:55:22,000 --> 00:55:28,000
и переход осуществится
905
00:55:28,000 --> 00:55:32,000
Он был сожжён в городском крематории
906
00:55:32,000 --> 00:55:33,000
2-мя неделями позже или около того
907
00:55:33,000 --> 00:55:38,000
Пэтти Партон повела свою машину в Долину Смерти
908
00:55:38,000 --> 00:55:41,000
она наверное вышла и осмотрелась вокруг
909
00:55:41,000 --> 00:55:46,000
она наверное упала от сильного удара или была атакована животным
910
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
и она умерла желая отправится в бесконечность
911
00:55:49,000 --> 00:55:53,000
чтобы быть вместе со своим любовником и отцом
912
00:55:53,000 --> 00:55:56,000
Остались только кости
913
00:55:56,000 --> 00:55:58,000
Официальная причина смерти Партон
914
00:55:58,000 --> 00:56:01,000
судьба остальных 4-х женщин
915
00:56:01,000 --> 00:56:03,000
остались тайной
916
00:56:03,000 --> 00:56:06,000
Я вижу путь истории Кастанеды
917
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
начавшийся в пустыне
918
00:56:08,000 --> 00:56:12,000
я имею ввиду встречу с Доном Хуаном в пустыне
919
00:56:12,000 --> 00:56:13,000
и
920
00:56:13,000 --> 00:56:24,000
окончившуюся со смертью Нури, так же в пустыне
921
00:56:24,000 --> 00:56:29,000
Последним ужасным итогом для Кастанеды, полностью завершившим антропологическую работу
922
00:56:29,000 --> 00:56:32,000
была ужасная человеческая трагедия
923
00:56:32,000 --> 00:56:37,000
Из 6 женщин, которые были близки к эпицентру Карлоса
924
00:56:37,000 --> 00:56:40,000
5-ро умерли
925
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
Это очень странное
926
00:56:42,000 --> 00:56:45,000
частное лицо
927
00:56:45,000 --> 00:56:46,000
которое жило всю свою жизнь
928
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
играя с другими людьми
929
00:56:48,000 --> 00:56:50,000
и эти люди пострадали от игры
930
00:56:50,000 --> 00:56:54,000
поскольку он не был с ними честен
931
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
Никто не мог предвидеть
932
00:56:56,000 --> 00:56:59,000
что нечто начатое как простые антропологические изыскания
933
00:56:59,000 --> 00:57:03,000
могло иметь такие далеко идущие и опустошающие последствия
934
00:57:03,000 --> 00:57:06,000
Антропологический обман Кастанеды
935
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
принёс хаос тем, кто поверил ему
936
00:57:08,000 --> 00:57:10,000
и нанёс урон культуре
937
00:57:10,000 --> 00:57:13,000
которую он решил описать
938
00:57:13,000 --> 00:57:15,000
Я думаю, что сейчас я испытываю печаль по этому поводу
939
00:57:15,000 --> 00:57:18,000
Когда я был моложе, я был рассержен этим
940
00:57:18,000 --> 00:57:19,000
я думаю что чувствую печаль
941
00:57:19,000 --> 00:57:26,000
поскольку было столько много веков непонимания между европейцами и индейцами
942
00:57:26,000 --> 00:57:27,000
и Кастанеда
943
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
ни сделал ничего чтобы улучшить это положение
944
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
Он только сделал хуже
100827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof