All language subtitles for Riphagen.Dutch-WWW.MY-SUBS.CO.hr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Temeljeno na istinitoj priči autora Andriesa Riphagena.

Metamorfoza (MMF) predstavlja RIPHAGEN (2016)

Prijevod: Sidekick Kontrola: Ludo

Želim ti čestitati.

Amsterdam je gotovo bez Židova.

Neka policija bude negdje drugdje tako dobro odradili svoj posao...

baš kao ti ovdje u Amsterdamu?

Možete biti ponosni.

Ali naravno uvijek ih ima koji su pobjegli.

Možete li se još uvijek riješiti posljednjih Židova? poslati prijevoz?

Od danas će svi biti plaćeni. 7,50 guldena za svakog uhićenog Židova.

Riphagen.

Dođite.

Jeste li imali uspjeha posljednjih nekoliko dana?

Samo lažni tragovi. -Samo lažni tragovi.

Nema skrivanja Židova, nema novca, baš ništa?

Wery, Elizabeth. 'Betje'. Uhićen je na željezničkoj stanici.

Udovica. Majka Židovka, otac polužidov.

Voljan razgovarati ako poštedimo obitelj. -Što da radim s tim?

Nisam baš zadovoljan tvojim rezultatima.

Ako želimo da ostanemo prijatelji, morat ćeš bolje.

Lažni tragovi mogu čekati ili ne?

Očekujem rezultate.

Ona ne zna ništa.

Stavi je na prijevoz.

Poručnik Kessler, SD

Postoji osumnjičenik za prijevaru. Gdje je tvoj sef?

Požuri, nemam cijeli dan.

Ključevi.

Jeste li napustili svoju dužnost?

Tko čuva ulaz?

Trebaju nam ti papiri za daljnja istraživanja.

Moram li ih sama nositi?

Riphagene, pođi sa mnom.

Možete pakirati svoje stvari, Mr. Riphagen.

Zašto?

Vaša dozvola je opozvana. Istražujemo vas.

Istraživanje?

Mislio si da to možeš podnijeti što pripada Njemačkoj?

Gluposti. - Koja je tvoja adresa sada?

Pratili ste me? - Iznenađuje li vas to?

Živite u kući koja pripada Devisenschutz, tj. Njemačka.

Istraga će pokazati ili da je tvoj jedini prekršaj.

Spakirajte svoje torbe. Bit ću ovdje sutra ujutro u 9 sati.

Zajedno sa svojom ženom.

Zašto mi nisi došao prije?

A gospođo... -Very.

Wery.

... reći će nam sve o tome Gerrit van der Veen...

i upad u Državnu tiskaru.

Kad prestane istraga protiv mene. -Prirodno.

Dobro napravljeno.

Dobro.

Je li to tvoj auto ispred vrata? -Da.

Ključevi. Sada. -Zašto?

Ratno stanje. Imamo vozilo potrebno za istok.

Što je sa mnom? -Ključevi.

Rođena.

Molim.

Marie-Antoinette de Mol, udovica Bartholda de Mola.

Bez kaznenog dosjea. Ali bilo je oružja dostavljena na njezinu farmu.

U? - Još ništa nismo pronašli.

Wim Sanders se nikada nije vratio natrag na inteligenciju.

Umro je 1995. nakon uspješnog karijeru poslovnog čovjeka.

Louis Einthoven ostao je na čelu do 1961 obavještajna služba. Umro je 1979. godine.

Betje Wery je optužena za smrtnu kaznu. Dobila je doživotnu robiju.

Godine 1958. puštena je iz zatvora. Umrla je 2006. godine.

Lagesa je kraljica osudila na smrt nikad nije proveden.

Zbog zdravstvenih razloga umirovljen je 1966. godine pušten iz zatvora. Umro je 1971. godine.

Greetje je počela živjeti zajedno s Fritsom Kerkhovenom. Robbiejev otac bio je heroj otpora.

Andries Riphagen bježi u Argentinu.

Postao je osobni prijatelj van Juan u Eviti Perón.

On ih je savjetovao oko organizacije tajne službe.

Godine 1998. nizozemske su vlasti podnijele zahtjev tjeralica protiv njega...

ali Riphagen je već umro 1973. u jednoj privatnoj klinici u Švicarskoj.

Suprugu i sina više nikada nije vidio.

Prijevod: Sidekick Kontrola: Ludo

metamorfoza (MMF) prevedi i pusti grupu

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.