Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฏๆกๅณถๅฝฉๅญใ41ๆญณใใใฎไผ็คพใซๅคใใฆ20ๅนดใ็พๅจใฏ็ทๅ่ชฒใง่ชฒ้ทใใใฆใใพใใใใใใฃใใใใใฉใณใซใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ๆฎๆฎตใฏๅท้ใซๆฏใ่ใฃใฆใใพใใใๅฎใฏๆงๆฌฒใใจใฆใๅผทใใๆทซไนฑใชๅฅณใงใใ็นใซใ้ ใๅ ฅใใจใ
ไปๅคใฏไฝใ่ตทใใใใใชๆฐใใใพใ
็ฝ็ณใใ
้ฒ่ก็ถๆณใฎๆนใฏใฉใ?
ไปๆฅไธญใซ็ตใใใใใใใ?
ๅฐใๆฎๆฅญใใใฐ็ตใใใจๆใใพใ
็งใใใใๅๅผๅ ใจไผ้ฃใใใใฎ
ใใจใ้กใใญ
ใฏใใไปๆฅไธญใซๅฎๆใใใฆใใใพใใ
ใ้กใใใพใใญใ
ใใใใ่กใฃใฆใใพใใ
็งใไปๆฅใใๆปใใพใใใฎใงใ
ใฏใใ่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใใใ็ตใใฃใใ
ใใ่ชฒ้ทใ
ใใใฃใใใใ
ไปๆฅใฏใๆปใใซใชใใชใใจใ
ใงใใใใใใ้จ้ใฃใฆใใกใใฃใฆใๅๅใใซๆปใฃใฆใใใฎใ
ใใจ็ฅใใใใๆฐใซใชใฃใใใญใ
ไปใกใใใฉ็ตใใใพใใใใ
ใใใใใ ใชใ
ใใๅทฎใๅ ฅใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
่ชฒ้ทใใใใใจใใใใใพใใ
ใๆฉๅซใงใใญใ
ใใใชใใจใ็ตถๅฏพใ ใใๅ จ็ถ่ฆใใชใใฃใใใ
ใใใใใใชใใงใใญใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
ใญใใ้ฃฒใฟใใใใ
ใญใใ้ฃฒใพใใ
ใใใฏใใ
่ฒทใฃใฆใใฆใใใ
ใฐใฉในๆใฃใฆใใพใใ
ใใๆใใใ ใใใ
ๆใฃใฆใใพใใใ
ใคใใงใ
ใใใฏใใ
็ฝ็ณใใใฏใใผใซๅฅฝใ?
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใใใฃใ
ไนพๆฏ
ใใใ ใใพใ
็พๅณใใ
็พๅณใใใงใ
ๆใใฆ่ณใ็ฉบใใกใใฃใ
ใใไธๆฏ
ใใใพใ ้ฃฒใใใงใใ?
็ฑใใชใ?ใใฎ้จๅฑใ
ใกใใฃใจ็ฑใใงใใ
ใใใฏใใไนพๆฏใ
ใใไนพๆฏใงใใ
ใญใใ
็ฝ็ณๅใ
ๅฝผๅฅณใใใฎ?
ใใใใใชใใงใใ?
ใใพใใใใ
ใใใงใใใ
ไฝใใงใ?
ใใใใใใใใชใใฏใใ
ๅนดไธๅฅฝใ?
ๆงใใพใใ
ใกใใฃใจใใฉใ่ฆใฆใใฎใใ
ใใใพใใใ
็ซใฃใฆใ
ๆจช่ฆใฆใ
ใใฃใฑใๅฅฝใ?
ๅนดไธ ๆงใใชใใงใใ
ใใ
ใใใพใ
ใใใใใฆ
ใกใใฃใจใฃ ใกใใฃ
ใ ใ
ใใผใ ใใ
ใใ ใ
ใ ๆใฃใฆใใ
ใใผใ ใ
ใ ใ
ใใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใชใใฎ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ ๆใฃใใ
ใใ
ๅฝไปคใ
ใใผใใๆๆ ขใงใใชใ
่ใใฆ
ใปใ่ใใฆใปใ
ใฏใใผใฏ
ๆใฃใฆใใพใใ
ใใผใ ใใผ
ใใไธๅใใใฃใ
็งใฏๆญฃ็ฐๅ้ใ46ๆญณ
ใใฎไผ็คพใซๅคใใฆ20ๆฐๅนด
็พๅจใฏ็ทๅ่ชฒใง่ชฒ้ทใใใฆใใพใ
ใใใใฃใใใใใฉใณใซใชใฃใฆใใพใใพใใ
ๆฎๆฎตใฏๅท้ใซๆฏใ่ใฃใฆใใพใใ
ๅฎใฏๆงๆฌฒใใจใฆใๅผทใ
้ฐ้ฃใชๅฅณใงใ
็นใซใ้ ใๅ ฅใใจ
ไปๅคใฏไฝใ่ตทใใใใใชๆฐใใใพใ
้ป็ฐใใใกใใฃใจ
้ฒ่ก็ถๆณใฏใฉใใใใ
ใใฃใจใๅฐใๆฎๆฅญใใใฐๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใ
ไผๆฅญใซ็ตใใใใใฃใฆใใจใญ
็งใใใใใๅๅผไผ็คพใจไผ้ฃใชใฎ
ใใๆปใใชใใใ ใใฉใๅฏ่ฟใใกใใฃใฆใใใใใ?
ใใใใใใพใใใ็ตใใใใฆใใใพใ
ใใใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใพใ
ใใ่กใฃใฆใใฃใใใ
ไปๆฅใฏใใๆปใใชใ
ใใใฏใใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใใใใฃใ็ฒใใ
ใใผใใใใ
ใใใใ?่ชฒ้ทใไปๆฅใฏใๆปใใซใชใใชใใจ
ใใใ่ขใ ใใงใใใใ ใฃใฆใ
ใใใกใใใฉไป็ตใใฃใใจใใใงใใ
ใใ?ๅทฎใๅ ฅใใใ
ใใใใใใจใใใใใพใใ
่ชฒ้ทใใชใใ ใใ่จๅฟตใงใใญใ
ใใใงใใชใใใใ
ใปใใฟใผใธใฎ้ฃฒใฟไผใ ใฃใใใๅ จ็ถ้ ใใชใใฃใใใ
ใใใซใใฆใใใใๆใใใญใ
ใฉใใ
ใใใใจใ
ไนพๆฏใใพใใ
ไนพๆฏ?
ใใใ ใใพใ
ๅฌใไธใใ
็พๅณใใ
็พๅณใใใงใ
็พๅณใใ
ใใกใใใฃใจ้ฃฒใฟใพใใ?
ใใใช
ใ้กใใใพใ
ใใฃใฑไปไบใฎๅพใฎไธๆฏใฏๆ้ซใ ใญ
้ฃฒใใงใชใใงใใ
ใใใใใ ใใพใ
ใใใใ
ใญใใ้ป็ฐๅ
ใใใฏใ
้ป็ฐๅใฏใฌใ่ ใใใฎ?
ใใใใใชใใงใใ
ใใใใ ใ?
ใใใใใใชใใจใชใใงใใใฉ
ใใใไปใฏใใชใใงใ
ใใชใใฎ?
ใใใใใใใใใใใใใจๅฐใใใญ
ใใใใใใใฃใฆใใใฎใฏ?
ใใใใใฃใฆใใใฎใฏใใจใ
ใใใๅฅใซ
ใฉใใใฆใใฎ?
ใใใใใใฏใกใใฃใจใใใใใซใกใใฃใจ่จใใฅใใใงใใ
ใตใตใตใใใใใญใ่ใใฅใใใใจ่ใใกใใฃใฆใใใใชใใใ
ใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
้้ใใกใใฃใใ่จใใฅใใใใจใ ใใญใ
ใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใ็ฑใใ
ใใใ ใ้ป็ฐๅใฏๅนดไธใๅฅฝใใชใฎ?
ๆงใใพใใใใใใ
ๆงใใใฎ?
ไฝๅนด?
ใใใๅนดไธใฎๅฅณๆงใฃใฆใชใใใใใ้ญ ๅ็ใจใใใใๆงใใจใใใใ
ใใๅนดไธใฏ?
ๅฎใฃใฆใใใ?
ใใใชๆใใงใใใญ
ๅนดไธใฎ้ญ ๅ
ใใใชๆใใชใใ
ใฉใ่ฆใฆใใฎ?
ใใใใ
ๅฅใซใฉใใ
ๆฐใซใชใ?
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎ?
ใฏใใฃใฆ่จใฃใกใใฃใ
ใพใใใงใใ ใพใ ่ชฐใๆฎๆฅญใใฆใใใใใใชใใงใใ
ใใไผ็คพใซใฏ่ชฐใใใชใใใ ๅธฐใฃใฆใใใจใใซ็ขบ่ชใใ
ใใใซไปๆฅไปไบ้ ๅผตใฃใใใ ใ่ค็พ
ใงใโฆ
ใฉใใใใฎ?
ๅนดไธใฎไบบๆงใใชใใงใใ
ใใฃใจโฆ
ใใ ใพใ?
ใใฃใจไธใซใใฆ
ๅบใใชใฃใฆใ
ใฉใใใฆ?
่ๅฅฎใใกใใฃใใฎ?
ใใใ
ใใใ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ๅบใฆใใ
ใใใชใซใใใใ็ซใใใกใใฃใฆ
่ๅฅฎใใกใใฃใใฎ?
ใใณใใคใฟใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใใใใใใ
ใใฏใใฏใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใจใใใใ
ใใใใ
็ฅใฃใฆใ
ๅฏใใใ
ๅๅพฉใใใฎ
ๆฐๆใกใใ?
้ ญใฎๅๅพฉใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใซใใกๆฅใใฎใซใใใฒ้ฃใใใญใใญใใใใฃใจใใฃใใฎใซ
ๆฌกใฏๅฃใฎไธญใง่จใฃใกใใใกใ
ใกใใใจ็งใฎใใใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
่ตคใกใใใฎ้กใ่ฆใชใใ่จใใใใงใ
็งใฎ้กใ?
ใใใใใใใ้ผปใใใใชใซๅบใ
็งใ่กใฃใฆใใใ
็งใฏๅคง็ณๅฟ50ๆญณ ๅบๅๅฎฃไผใฎใใญใจใใฆใใใใใณใใฃใณใฐใงใใฎไผ็คพใซ็งป็ฑใใฆๅๅนดใซใชใใพใ
ๆฅๅนดใซใฏๆ ๅฝๅฝนๅกใซใชใใจใใใฎใ็งป็ฑใฎๆกไปถใงใใ ็พๅจใฏๅบๅๅฎฃไผ้จใง้จ้ทใใใฆใใพใ
ใใฃใจไผ็คพใซใใชใใพใใ
่กจๅใใฏใใใๆใฎใญใฃใชใขใฆใผใใณใจใใฆๆฏใ่ใฃใฆใใพใใ
ๆฌๅฝใฏใใปใใฏในใๅคงๅฅฝใใง
่ชๅใง่จใใฎใใใใใใใใฉใๅฐใใคใณใฉใณ?
ไผ็คพใซใใชใใใใใใใใๆๆ ขใฎ้็ใใช
ๆ็ฐใใใใกใใฃใจ
ใใไปๆฅไธญใซ็ตใใ?
ใใใงใใญใใฏใใใใๅฐใๅๆฅญใใใฐๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใใ
ใใใใๅๅผๅ ใจใฎ้ฃไบใงๅคๅบใใใใฉใใ้กใใงใใ?
ใฏใใใใใใพใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใพใใไปๆฅใฏๆปใใพใใใใใ
ใฏใใใใฃใฆใใฃใใใใพใใ
ใใใฃใใใใใไปๆฅๆปใใชใใใใใใ
ใใใๆ็ฐๅใๆฐใซใชใฃใฆใ
ใฏใใไปไปไบ็ตใใใพใใ
ใ่ฆๅดๆงใใใใใฃใ
ใใใๅทฎใๅ ฅใใ
ใใใใจใใใใใพใใ้จ้ทใๆฉๅซใงใใญ
ใใใงใใชใใใใๆฅๅพ ใ ใใใใพใ้ ใใชใใฃใ
ใใๆใใใญ
ใใ้ฃฒใฟ็ดใใใ้ฃฒใใใ
ใฏใใใฐใฉในๆใฃใฆใใพใใญใ
ใฏใใ้จ้ทใใใใ ใใพใใ
ๅฌใไธใใใ
ใฏใใใใพใใฃใใญใ
ใญใใๅฝผๅฅณใใใฎ?
ๅฝผๅฅณ?ใใใชใ?ใใพใใใ
ใ? ใใใๅฐใใงใใ?
ๅฐใ?
5ใ
ใใใ็นใซ
ๅนดไธใฏๅฅฝใ?
ๆงใใพใ
ใใใใ ใใฉใ่ฆใฆใใฎใ
ใใใ
ใใฃใฑใใฏๅฅฝใ?
ใกใใฃใจ้จ้ทใพใใใงใใ
่ชฐใๆฎใฃใฆใใใใใใชใใใๆฅใกใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใใ่ชฐใใใชใใใ
ๆฅใใจใ็ขบ่ชๆธใฟ
ไปๆฅ้ ๅผตใฃใใใใใ่ค็พ
ใใใใงใ
ๅนดไธๆงใใงใใ
ใพใ
ใ ๅบใใชใฃใฆใใ
ใญใฃ
่ ฐใ็ใ
้ฃฒใฟใชใใใพใใใใ
้จ้ทใ้ ใใงใใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใกใใฃใก
ใใฃใกใใฃใก
้จ้ท
้จ้ท
ใฏใใใ
ใฏใใฏใใฏใใฏ
ใฏใใฏใใฏใใฏ
ใฏใใฏใใฏใใฏ
ใ ใ๏ฟฝ
ใฏใใฏใใฏใใฏ
ใฏใใฏใใฏใใฏ
้ฃฒใฟ็ดใใฆใใใไธๅใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.