Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Music]
and now you're doing nanny now Tito Louis you haven't forgotten your
pacifier don't worry
[Music]
we're talking about
it, we're moving forward, I owe
the senses of heaven faster by a little string all alone
in a little hidden string she Angel Gabriel tomatoes
[Music] [Applause]
[Applause]
[Music]
[Music] you're coming
[Music] the city
[Applause] it's good Charles that's enough for
today thank
you Charles
[Music] what are you doing I love picking up it's
nice but it's not up to you to do that go wash
34 kg 9
1 m 45 you can go
then it's done put the lid back on
so you saw the doctor what the hell is he said
or not when you're old you go down then it's all
except when you're not old
[Music] [Applause]
[Music] [Applause]
[Music]
[Music]
[Music]
you can keep it thank you [Applause]
I'm Charles
you want to play
how I'm going to teach
you your brother
it's still like that
in school when you're a minor
and you why don't you go it's my mother who tells me a learns
above all music she would have liked to be an opera singer
me too that's what I would like to make
those who don't have bread earn bread in the name
of the Father of the Son of the Holy Spirit so be it
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
the director's office from Caron stop the extraction for three days
you don't think about it because we've never rubbed shoulders with the board
of directors it shows we could install a sprinkler system to
neutralize dust in case in Belgium and England this is what
they do in France it is not mandatory that I know no
why do you think you are paid so well sir chief engineer to
ensure the company maximum profits with minimum risk and
that's what you're doing isn't it
thank you Mr Director
[Music] yes
hey this is for you thank
you it's the three musketeers [Music]
come on I'll show you my
it's beautiful it's my mother who made them
my mother also cuts it she made me my condom for when I
go down alphosse you're already going down
I have passed the visit but I don't know yet
you want to go there
when you go down you will be scared
[Music] the day you go down to the mine
you become a man and a man is no longer scared
[Music] hello hello hello j listen
[Music]
we hope and we believe that all one day we will be resurrected as a sign of
this time I bless this body in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit
[Music]
mom mom
[Music]
I take you to hiring and then the fire so you have to have landslides firedamp
there is always something so it's not true Gustave
marriage could well wait a bit for school we always come out less stupid
when we get back there yeah it's is that and then he'll be ashamed of us
good it's settled what
don't worry the tip tomorrow I'll go talk to the gate come on
Valentine let's go [Music]
hi white
[Music] ur there are everywhere in the galleries
with the fire that covers in the vein Cécile
should at least water you know what it represents of the time of
the equipment no no we will double with partition then we will see
the HR is defective the false communicate between them its compensation
look except that in the event of an explosion the fire would
spread everywhere ok Éric I know my job and besides I only
apply the rules the rules he won't see in the end how it's
going we've never seen dust s ignite like that on
your own
never except when there is firedamp precisely here the mines are not
gassy we are never sheltered from anything Mr. Engineer I would have
warned
you the sun
[Music]
[Music]
[ Music]
[Music] if it happens my father he won't
hire
you so finally you're happy
yes it doesn't seem
so
finally what
at the same time it makes me stupid like a big ball
so you're still a little scared c it's how
it's all black and besides
[Music]
you know how to read and write
no more than that on the engineer
so much the better so much the better
and not very strong he really is 12 years old he will be soon I'm down
to 10 years me but the water has changed only a sound it's a risk to accompany it
I'm already his round of coal and you know at work
finally no traze years
it's good because it's you who
your first name
you start on Saturday
be careful we don't move anymore [Music]
I have no choice at home we can only be a minor so
I can help you it would take everything I learn with
to become a single chef no you could do I don't know explorer
general architect president of the Republic
[Music] in the meantime I have to come down
when you're down you'll pray for you
so that God protects you it's no use you don't believe in God my father
he says that paradise is an invention
so that the poor can bear their suffering
which has no paradise she is where my mother is
in a hole it's horrible no
since she has nothing left [Music]
tomorrow you could come to the vegetable garden near the train tracks
why do it's a surprise
[Music]
yes he's beautiful huh
[Music]
you're going to fly him he's still too good I can touch him
I'd like to have some if you want we're in the process it's true
yes you want of course
and after that they are brother forever life to death life to death
hold it's for you
it's my mother who gave it to me
it's beautiful
hold it's my knife
that's all I have thank you
good I have to go home now to take care of
you live where
I don't even know where you live
all the houses are the same
there is always my mother
walking
understood otherwise
who does it
[Music]
[Music] it's true that the background is scary
the worst is the descent into the cage it's going so fast that
you'll call the sea by doing in your pants
there are horses they arrive dead on heart
always
go
[Music]
the mother in your turn
go let's go
[Music]
then [Music]
[Music] [Applause]
[Music] [Applause] [
Music] right away
[Music] [Applause]
[Music] hold the most beautiful for you thank you my
Valentine
be careful if you lean it a fine the minor lamp without a lamp
is dead
it seems to want to last anyway because even the horses are nervous and
[ __ ]
some refuse to go down in what the fire is still smoldering
you come with me
but since I tell you that the partitions have been doubled I
guarantee you there is no danger the proof the engineer Baron is already at the bottom
me I am not going down you had to go on strike every time
there is a danger this end that we would die I am going there
silly
how stupid you were, hey, it doesn't matter
[Applause]
[Music]
[Music] [
Music]
[Applause] [Music]
they talked about
the car again
you were
careful
you show him the way come on you're brave
[ Music]
so good evening notice the city of my word [Music]
good go you it's all at the bottom over there [Music]
[Music]
how proud he is I present to you the thighs with
him that we are going to work on today come closer today, you'll see, he's a brave guy,
it 's fine
, it's the mine that causes us
all the harm we do to him sometimes, even she gets angry, she has to
lose her shape, no, then
we're almost friends
[Music]
[Music]
that's it
[Music]
[Applause] [Music]
[Applause] after the prefecture the hospitals they
send ambulances everything they have a lot of engineers I had
survivors
[Applause]
what is -that's perfect let us in
to get them out of there,
don't have to take great
pains, what about the survivors, we ca n't breathe the plum, they're all going
to die , here we go to the tail,
don't breathe, don't breathe
[ Music]
[Music]
[Music] no he is where my father
[Applause]
[Music]
[Music] oh my god
[Music]
look at the big ones it seems that the breath is not from the
vein Cécile the vein C6 it is over there and the traces are stuck on the opposite side
but if it's not the fire then how did it ignite the
dust
I found about twenty of them over there all the others are dead
what the hell you were going to do there I wanted to know what was going on
you are interested in mine now
you are a straight and frank boy you would tell me
[Music]
there it is blocked and you on your side
we are here
we come you can watching Eid we ca n't pass it's blocked there we have to
go back to 326 how do we do it I thought we had to try to reach
the chimney which shows 280
we don't know we'll have one more chance
go go go
go gentlemen
please [Music]
here is the first report on the 1700 men who worked
in the galleries at the time of the disaster less than 500 came back
alive but there may be others at the bottom
I come back from the pit then a few hours we only bring back corpses
sir
here is Monsieur de Lafont Inspector General of Mines
Mr. Inspector is in charge of taking the situation in hand
I present to you our chief engineer Mr. Caron
please 40 continue your presentation I need to get an idea
according to
the testimony of the survivors my first observations it turns out that the fire
ravaged more than 100 km of galleries only the workers of the false high school students and
some of the pit number 2 were spared
the survivors say they saw a torrent of fire unraveling in the
galleries a shot of firedamp
it would be surprising but not impossible good anyway to spread
at such a speed the flames only fed from a single
element and dust didn't I warned you but you
never want to hear anything and that the profile that interests you sir you are I am
the delegate the controversy seems unwelcome to me in
Paris circumstances you always have to wait until he is dead to make you
think
write us a note and send it back on the registers did you
do it because you think we have only that to do Mr Delegate I
thank you for this information if you don't mind we will now
continue this meeting in the throne of science I will ask you to leave ric
spent the day at the bottom
thank you Mr. Delegate we don't need you anymore
[Applause]
get them interested [Applause]
yes come over there
[Music]
[Music]
you don't stop
[Music]
the voice of the worst should have us take her to Salomé but as she is blocked we are going
to try to reach 326 but hey we are going to rest a little
yes I know your father well he is not the
type to let himself be bothered by a pile of stones
it does not do for me I don't know what
you know anymore
but carbonic like your father the best job of a miner
what it is
then after anthrax and the ankle the more
they are better seen again and pays for it with this meeting after 30 years of work
not easy to live with you know
well it's the squire in the mine who supported me with his big eyes and
come on we're going to have it this day
the day you see deep down we always find more
unhappy than ourselves
[Music]
[Music]
[Music ]
[Music]
[Applause] [Music]
[Applause] [Music]
you know a tramp called yes
[Music] the best way to access the galleries is
to reverse the RH but that involves plugging well
number 3
and we will be able to get out that at the other end of the mine as many condemned to
be buried alive
there is still the pit 4
gentlemen the last assessment it has not changed since the end of the afternoon
570 survivors
more than 1100 victims we can unfortunately say that all those
who could be saved were
useless to risk the lives of other rescuers
Mr. Inspector the reason now we must go ahead and
take care of the mine you agree
you agree isn't that
enough to circulate the air in all the galleries
then afterwards it will be 4 and then there if there are survivors they will have to
go through pit 2 in other words the other side of the world
there were more yeah that's what I thought
but earlier I thought I heard knocking only impossible to go
any further but the era what are we doing
[Music]
Charles
we'll talk about it tomorrow
[Music]
[Music]
Émile Jaspard
yes my cat [Music]
come on my little
one we have to go
go go
a little luck we will find one
and this is the one
[Music]
[Music]
[Laughs]
[Music]
[Music] [Applause]
[Music ] [Applause]
Louis come on
sir
please
unfortunately it turns out that it is also becoming necessary to block the false
number 4 there will be no way out but since there are no more survivors
than your fox is coming and your will be done on earth like a
dog
always my friend [Music]
you heard my prayer
[Music]
have abandoned us
they know
I have to fall asleep
you know the story of the three musketeers
on the first Monday of the month of April 1625 that day d'Artagnan a young boy
on his head
he
has a
beret what
I don't want if you're not hungry you just have to go back to your room
there may still be survivors and he's filling up the fakes the
research is still going on Charles
to save the mine it was a very difficult decision to make it's easy to
judge but you will see when you have responsibilities you have to respect the
life of your neighbor it was my father who taught me he betrayed his word and God
did not did nothing he let innocent people die Louis is right God does not exist
[
Music] holy Mary Mother of God
pray for us poor sinners now and at the hour of our death
AMEN [Music]
[Music] [Applause]
[Music]
[Music]
[Music]
what are you doing here I'm feeding the pigeon
what does it feel good to do who's dying it's good like you
a thief the murderer it's not true it's not true
[Applause]
do you on the side of the settlement Charlie
he's my friend
the dead
there are no more survivors we have just stopped the search
it's over
because I'm happy
no I'm going go eat
[Music]
listen wait wait listen to
the rescuers
what's going on over there
you have to kill him the horse who's going to stick
a pike on his head
it's him or it's you then get out you understood
no Louison
[Music]
[Applause] [Music]
[Applause]
[Music] I order you to open Charles be
reasonable
[Music]
[Music]
[Music]
it's well defended
like that then
[Music]
[Music]
[Music] [Applause]
[Music] [Music]
[ Applause]
[Music] [Applause]
hello Carole I'm going to talk to you
the minister orders an investigation I 'm in charge of it you take over the management
operations an investigation it was to be expected in addition Rick went
drooling at the ministry you had to sprinkle the dust this
person didn't ask you you only applied the rules we
will blame you for having left and smoldering the fire in Cécile's vein everyone
believes that the fire has started from there it's the most plausible hypothesis
yet it may not have happened like that
explain to you the breath rises that the fire did not
come from the vein Cécile
my dirty investigation will determine it it is this that you are saying true then from what
did the dust ignite there is perhaps
exceptionally a slight emanation of firedamp and a bare lamp an
explosive could have set fire to the dust we neglected this danger
however I knew
it you had to inform the general engineer of Arras that's what the state services
are made for Koria is a private company I would have been looked down upon
I was a coward don't accumulate anyway they would have no doubt done
him months before making a decision it wouldn't have made a difference
my dear key truths are not good to say
[Applause] I'm ready to take my share of the
blame cause
you and I are graduating from the same school
if I stick Mines I will never disavow a comrade I don't want
a pass it's not about that in the eyes of the people we represent
science and progress we have to keep pace besides
the state that's what it owes it to the big companies that
make the economy go round don't worry
we won't allow small judges or journalists to question
your actions or those of your management
but then this investigation when we have a big shit to camouflage you know what
we do we put it on a silver platter
the investigation is the silver platter
[Music]
what I'm thirsty
I'm hungry we can't stay here anymore we go rot with the bidet you want to go where
everything is clogged you have to try again they can't have forgotten us where
[Applause] go let's go
[Applause] and after you guys go
go
the strike extends to the whole basin mines the board of directors
is worried Clémenceau will take things in hand so much the better
so much the better I think of what the company is doing for its workers
housing
they are not even more than 1100 miners are dead I deserve it all the
same a little compassion know the risks of the job
no the unions take advantage of the accident
to embarrass them will not give in to them isn't it
disaster with the international market England which produces a feat of arms
we we are also badly affected I understand your concern I
remind you that so far the action has brought in between 65 and 125%
interest and even in the worst of forecasts it should not fall
above 50%
production will take you back to assure me
precisely here is our chief engineer who will confirm it to you between 40
on the director Mr. my niece Caron how long in your opinion before the
end of the work it is still difficult to say perhaps here a month and a half of
two months for the stock market is a lot you don't have to worry about your
portfolio Mr. Magniez and reassure the shareholders the reserves
are important we will have the orders like nothing happened
here is good news finally everything is fine you see
first of all the miners will get tired ruin themselves
unnecessarily if things go as you
say, engineer the board of directors will be
grateful don't be modest it's normal
to reward good men
forgive me i've seen the work
i can sleep
it's useless to continue just wait there for it to end
[Music]
[Music]
[Music ]
[Music] let's go
[Music] he's dead
i saw him he's dead and my dad
is no use waiting anymore they're all dead all dead
[Music]
please let's restore HR in the galleries and pulsating
grounded water it will create currents and
clean up the atmosphere in depth it was before that it had to be done when
there could still be survivors what is it for
now is my decision
I'm scared too
[Music]
with the rising station we're coming we're here
it's me booming trumpet
[Music]
all alone
[Music] you don't think we're too young
to die it's not that I I'm scared but I have little
ups I can't give up like that come on
[Music]
[Music] work always family
we can no longer be silent no
life
those who died with you
fighting for the working world don't let's not perish
the air [Music]
fresh it looks like we have a draft
it seems like it's coming from there [Music]
I think there are some who miraculously
[Music]
thank my god
[Music] he is saved
[Music] there
[Music] [Applause]
[Music]
[Music]
[Music]
listen to me but if the journalists to accompany to anything done to save
the men she made think of mine and now you will see that 'she's going to
decorate the survivors
[Applause] 80 views
[Music] 18 minute breaths and well my boy
you're doing well miss you 'll give them milk in very small doses
[Laughs]
[Music] [Applause]
[Music]
we told me there were no survivors you lied to me
look at these miners' clothes they belonged to your great-grandfather
he works at the mine was Orient it's thanks to their work
so sacrifice that I I was able to become an engineer if you look at you from up there they
must not be proud of you I could not change the decisions on my own
you could have put yourself on the side of the minors
so you too to accompany him you are only 'an employee
maybe but you Charles you will not be
I enroll you in a new school the prestigious school in England there
you will be taught to command machines and men
there is that of the oppressed who suffer and that of the leaders who enjoy
the riches that the former bring them it's unfair but you
are lucky to have been born on the right side look at this Charles locks
you would like to wear them think carefully
[Applause] [Music]
[Applause] [Music]
it's my pigeon
yes yes
I thought it was dead so tell how you did for 20 days
yes you don't talk to me anymore
I know you're for nothing but we can't be friends anymore why
is it like that c is because of my father
i am with the miners now me too i could have been a miner look
back grandpa also work in the mine we could have gone to the pit
together family she went wrong looks like you
too you want to get out of it it was before I hadn't started
now
if there hadn't been the others I'd be dead
you understand
then downstairs there's my father my brother
Gustave and many others
I can't abandon them
if I get out of it it will be with all the others not alone like a traitor
you remember we took the oath to life and death it's a kid's thing
well
it looks like we wo
n't see each other anymore so
no
so
[Music ]
thanks for flash
[Music]
[Music] [Applause]
[Music] [Applause]
[Music]
stop [Music]
what [Applause]
[Music] do
[Music] [Music]
[Music
]
[Music]
[Music]
[Music] [Applause]
[Music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.