Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,010 --> 00:00:03,130
Daug teko tau interviu skirti
2
00:00:04,300 --> 00:00:06,890
nukėlęs yra tai, kad jis gali
3
00:00:07,220 --> 00:00:07,770
išnykti.
4
00:00:12,050 --> 00:00:14,290
Gal pradėkim nuo to, kad tai tau pirmas.
5
00:00:15,260 --> 00:00:16,840
Pasaulio čempionatas plaukimas
6
00:00:16,850 --> 00:00:19,730
suaugusiems. Kaip tu jautiesi?
7
00:00:21,560 --> 00:00:23,850
Nu tai. Labai
8
00:00:23,860 --> 00:00:26,169
džiaugiuos gaunant tokią
9
00:00:26,419 --> 00:00:27,109
progą.
10
00:00:29,129 --> 00:00:32,039
Būti apsuptam aplink tokių aukšto
11
00:00:32,049 --> 00:00:34,549
lygio sportininkų, Lietuvos atletų
12
00:00:34,649 --> 00:00:37,509
nu vo scenos žmonių, į kuriuos anksčiau
13
00:00:37,519 --> 00:00:39,829
taip bandydavai lygiuoti. Žiūrėdavai
14
00:00:39,839 --> 00:00:42,089
tokie kaip. Labai dideles
15
00:00:42,099 --> 00:00:44,989
asmenybes ir ir dabar kada esi
16
00:00:44,999 --> 00:00:47,549
šalia jų, tai toks nuo labai įdomus
17
00:00:47,559 --> 00:00:50,539
jausmas ir. Ir
18
00:00:50,549 --> 00:00:53,289
labai faini, kad nu rinktinė
19
00:00:53,299 --> 00:00:56,179
davė tokią galimybę išvežtų mane ir.
20
00:00:57,819 --> 00:01:00,329
Ir. Leisti
21
00:01:00,339 --> 00:01:03,289
suplaukti ir parodyti, ką galiu, kiek
22
00:01:03,299 --> 00:01:04,909
tau pačiam buvo netikėtas
23
00:01:05,439 --> 00:01:08,009
patekimas į pasaulio čempionatą vyrų?
24
00:01:09,309 --> 00:01:11,449
Nu tai šiaip, kada buvo tas kv
25
00:01:12,259 --> 00:01:15,128
kl kl jo varžybos?
26
00:01:15,138 --> 00:01:17,828
Tai buvo pagrinde žiūrima į
27
00:01:17,838 --> 00:01:20,248
100 m. Žadėjau 100 m geriau
28
00:01:20,258 --> 00:01:23,088
pasirodyt. Kada nepavyko ta korta
29
00:01:23,098 --> 00:01:25,728
tai teko paskutinę progą, tai
30
00:01:25,738 --> 00:01:28,508
50 m nugara rungtis. Tai
31
00:01:28,518 --> 00:01:31,218
galvoju, nu gerai. Atiduosiu viską, ką
32
00:01:31,228 --> 00:01:33,598
galiu tai pasistengsiu, kad bent.
33
00:01:34,798 --> 00:01:36,898
Žinočiau, kad galėjau padaryt viską.
34
00:01:38,188 --> 00:01:40,788
Kiek tik galėjau, kad išvažiuot, tai
35
00:01:40,798 --> 00:01:42,408
labai džiaugiuos, kad pavyko tada
36
00:01:42,418 --> 00:01:45,248
paskutinę dieną. 50 m nugara
37
00:01:45,258 --> 00:01:47,368
suplauks UAB normatyvų išvažiuot čia.
38
00:01:48,298 --> 00:01:50,038
Koks tas jausmas buvo ta prasme? Kokias
39
00:01:50,048 --> 00:01:51,358
emocijas tai apima? Kaip nu vat
40
00:01:51,368 --> 00:01:53,198
sužinojai, kad įvykdė normatyvą pasaulio
41
00:01:53,208 --> 00:01:55,428
čempionu?Labai.
42
00:01:57,318 --> 00:02:00,268
Palengvėjo. Mes labai
43
00:02:00,278 --> 00:02:02,048
žiūrėjau rimtai tai.
44
00:02:03,537 --> 00:02:06,107
Ir kada pagaliau pavyko padaryt?
45
00:02:06,737 --> 00:02:09,557
Toks buvo v Lietuvos rekordas.
46
00:02:09,597 --> 00:02:12,357
Toks toks titulas greičiausias visų laikų
47
00:02:12,367 --> 00:02:14,987
lietuvis. Ir dar, kad
48
00:02:14,997 --> 00:02:16,967
pavyko ne tik tą, bet dar ir pasidaryt,
49
00:02:16,977 --> 00:02:18,897
kad garantuotai išvažiuočiau doha, nu tai
50
00:02:18,907 --> 00:02:21,657
išvis toks buvo. Nežinau, kur
51
00:02:21,667 --> 00:02:24,597
dėtis toks laimės šiurpuliukas.
52
00:02:24,607 --> 00:02:27,377
Viskas žiauriai fainai buvo. Daug
53
00:02:27,387 --> 00:02:30,117
klaipėdai. Dabar plauki didžiojoje
54
00:02:30,127 --> 00:02:31,487
britanijoje kaip ten atsidūrei.
55
00:02:33,277 --> 00:02:36,077
Tai po Europos jaunimo
56
00:02:36,087 --> 00:02:37,057
vasarą.
57
00:02:38,947 --> 00:02:41,127
Parašiau keliems draugams, kurie gyvena
58
00:02:41,137 --> 00:02:44,027
anglijoje ir b ausų. Kokios yra
59
00:02:44,037 --> 00:02:46,977
geriausios mokyklos anglijoj ir
60
00:02:46,987 --> 00:02:49,737
visi išvardino apie 3 4.
61
00:02:51,047 --> 00:02:52,766
Ir vienas iš jų buvo man kelis.
62
00:02:54,416 --> 00:02:57,306
Ir kada susirašėm su jais
63
00:02:57,346 --> 00:03:00,306
padarėm pirmą vaizdo pokalbį su
64
00:03:00,316 --> 00:03:03,066
mokyklos treneriais. Tai tokį gerą
65
00:03:03,076 --> 00:03:05,136
įspūdį paliko taip toliau. Programą
66
00:03:05,146 --> 00:03:07,486
paaiškino apie viskas labai gerą įspūdį
67
00:03:07,496 --> 00:03:10,056
paliko. Ir nuo tada
68
00:03:10,066 --> 00:03:12,786
prasidėjo derybos ir
69
00:03:12,826 --> 00:03:15,016
pavyko išvažiuoti ir dabar sportuoti
70
00:03:15,026 --> 00:03:17,496
anglijoje mokaisi ten ir
71
00:03:17,506 --> 00:03:20,336
sportuoja jo tai nu kaip mokykloj
72
00:03:20,346 --> 00:03:22,056
viskas, bet labiau
73
00:03:22,096 --> 00:03:24,776
orientacija aplink sportą viskas
74
00:03:24,786 --> 00:03:27,436
suderinta, tai miegi
75
00:03:27,446 --> 00:03:30,196
valgai treniruojas, mokinies,
76
00:03:30,306 --> 00:03:31,716
anglijoj viskas.
77
00:03:34,046 --> 00:03:36,446
Visi plimute, esame kalbėję, papasakojo,
78
00:03:36,456 --> 00:03:39,086
kad mokykloje netgi yra specialios lovos,
79
00:03:39,096 --> 00:03:41,245
kur tu gali pamiegot. Tarkim, per pamokas
80
00:03:41,595 --> 00:03:43,985
yra pas jus irgi taip, taip nu
81
00:03:44,235 --> 00:03:46,965
man iki mano namų nuo
82
00:03:46,975 --> 00:03:49,345
mokyklos panašiai 300 m.
83
00:03:50,645 --> 00:03:53,535
Ėjimas tai jeigu turi kokį langą,
84
00:03:53,545 --> 00:03:55,755
taip toliau, tai eini, pamiegi, todėl po
85
00:03:55,765 --> 00:03:58,395
rytinės treniruotės būni pavargęs. Tai nu
86
00:03:58,405 --> 00:04:00,195
sakau, viskas labai a.
87
00:04:01,655 --> 00:04:03,655
Mokykla orientuojasi, viskas yra
88
00:04:03,665 --> 00:04:06,015
suderinta taip, kad sportininkams kuo
89
00:04:06,025 --> 00:04:08,635
geresnės sąlygos būtų sportuot
90
00:04:08,825 --> 00:04:11,595
mokintis. Ir nu šiaip
91
00:04:11,975 --> 00:04:14,795
kaip asmeniui tobulėti ir kiekvieną
92
00:04:14,805 --> 00:04:16,275
dieną būti geresniu negu vakar.
93
00:04:17,415 --> 00:04:20,255
Skamba pakankamai motyvuotai kiek tu
94
00:04:20,265 --> 00:04:22,435
turi motyvacijos plaukti toliau ir siekti
95
00:04:22,445 --> 00:04:24,055
tų rezultatų. Kas tave užkuria?
96
00:04:25,315 --> 00:04:27,775
Nu šiaip jau yra per daug
97
00:04:27,785 --> 00:04:30,674
metų susidėjus labai didelę
98
00:04:30,684 --> 00:04:33,584
discipliną. Aš žinau, kur aš einu ir
99
00:04:33,594 --> 00:04:36,354
žinau, kur aš noriu būti ir man to
100
00:04:36,364 --> 00:04:39,194
užtenka. Tie tikslai mane motyvuoja.
101
00:04:39,324 --> 00:04:41,374
Disciplina padeda dar labiau negu
102
00:04:41,384 --> 00:04:44,354
motyvacija, mano manymu, ir nu tiesiog
103
00:04:44,364 --> 00:04:46,574
stumiu save kiekvieną dieną į priekį.
104
00:04:46,864 --> 00:04:48,994
Nors būnu pavargęs taip toliau nu žinau.
105
00:04:50,164 --> 00:04:52,844
Kur man reikia būt ir kaip man ką man
106
00:04:52,854 --> 00:04:54,994
daryt, kad pavyktų tai pasiekti?
107
00:04:58,064 --> 00:05:00,914
Nu nemėgstu labai savo
108
00:05:00,924 --> 00:05:03,794
tikslų viešint nu,
109
00:05:03,804 --> 00:05:06,114
bet tiesiog pasakysiu, kad.
110
00:05:07,084 --> 00:05:08,754
Kaip mano tokia
111
00:05:08,984 --> 00:05:10,414
motyvacinė?
112
00:05:12,274 --> 00:05:14,314
Eilutė yra, kad kiekviena diena būtų
113
00:05:14,324 --> 00:05:17,004
geresnė negu vakar. Taigi, žinau,
114
00:05:17,234 --> 00:05:19,444
padarau kiekvieną dieną viską
115
00:05:19,454 --> 00:05:21,913
atiduodu toje srityje, kur reikia ir
116
00:05:21,923 --> 00:05:24,343
žinau, kad po truputį tobulėja, tobulėja,
117
00:05:24,353 --> 00:05:27,023
tobulėja ir po. Pusę
118
00:05:27,033 --> 00:05:28,643
metų metų 2.
119
00:05:29,913 --> 00:05:32,293
Tas darbas atsiperka ir rezultatas,
120
00:05:32,303 --> 00:05:35,163
pasirodo. Esi
121
00:05:35,173 --> 00:05:36,883
vienintelis čia iš sportininkų, kurie
122
00:05:36,893 --> 00:05:39,883
atsivedė atsivežė į dohą playstation. Ar
123
00:05:39,893 --> 00:05:41,743
tai tau būdas atsipalaiduot, nes šiaip
124
00:05:41,783 --> 00:05:44,693
visi tavo komanda sako, draugai sako, kad
125
00:05:44,733 --> 00:05:46,663
turiu pakankamai atsipūtęs atsipalaidavęs
126
00:05:46,673 --> 00:05:49,503
jis nu šiaip tai iš
127
00:05:49,513 --> 00:05:51,973
esmės jo, kad būtų ką per dienas irgi
128
00:05:51,983 --> 00:05:54,933
paveikti ne tik saulė kept. Tai va
129
00:05:54,973 --> 00:05:57,863
ateina kiti draugai komandos
130
00:05:57,873 --> 00:05:59,823
nariai pažaidžiam pašnekam
131
00:05:59,833 --> 00:06:02,673
atsipalaiduojam. Ir nu
132
00:06:02,713 --> 00:06:05,613
šiaip nereik apsikraut irgi per
133
00:06:05,623 --> 00:06:08,503
daug stresu mintimis
134
00:06:08,543 --> 00:06:10,392
šitas irgi padeda toks biškį kaip
135
00:06:10,402 --> 00:06:12,992
meditacijos būdas, nukryps smegenys,
136
00:06:13,002 --> 00:06:15,492
kitur biški jo ir pasilinksmint.
137
00:06:16,132 --> 00:06:19,012
Tai jo, bet šiaip tai. Ir prieš
138
00:06:19,022 --> 00:06:20,942
startus taip toliau kaip būna, kada
139
00:06:20,982 --> 00:06:23,712
sportininkai per daug užsideda ant savęs
140
00:06:23,722 --> 00:06:26,352
tokio spaudimo per daug apsikrauna
141
00:06:26,502 --> 00:06:29,192
sakant. Tai dažniausiai
142
00:06:29,582 --> 00:06:32,452
sudega ir ne suplaukia, tai reikia
143
00:06:32,492 --> 00:06:35,272
rasta limitą, kurį ir ne per daug
144
00:06:35,282 --> 00:06:36,782
atsipalaidavęs, bet ir ne per daug
145
00:06:36,792 --> 00:06:38,892
įsitempęs meditacija ar
146
00:06:39,582 --> 00:06:40,452
užsiimi.
147
00:06:42,482 --> 00:06:44,772
Šiaip jo dažnai dažnai
148
00:06:44,782 --> 00:06:47,052
medituoju. Darau
149
00:06:47,062 --> 00:06:49,632
tokį atsisėdi viską
150
00:06:49,642 --> 00:06:52,112
išjungė ir stengėsi apie nieką negalvoti,
151
00:06:52,122 --> 00:06:54,892
susifokusuoti į tokią nieko mą,
152
00:06:55,372 --> 00:06:57,402
nes kaip mes, kaip sportininkai.
153
00:06:58,381 --> 00:07:01,371
Tiek daug minčių ateina išeina. O
154
00:07:01,381 --> 00:07:04,051
meditacija tai padeda viską taip į liniją
155
00:07:04,061 --> 00:07:06,011
sudėlioti ir taip viską gražiai padaryt
156
00:07:06,021 --> 00:07:08,861
tada. Pa medituoji taip
157
00:07:08,871 --> 00:07:11,721
labai gera pasidaro ramu ir nu
158
00:07:11,731 --> 00:07:13,751
stengiuos kuo dažniau darytą meditaciją,
159
00:07:13,761 --> 00:07:15,921
bet kartais irgi pamirštu, bet nu labai
160
00:07:15,931 --> 00:07:18,381
geras. Labai geras
161
00:07:18,391 --> 00:07:21,241
pratimas taip nusiramint ir susidėliotų.
162
00:07:21,801 --> 00:07:23,551
Matau, kad pakankamai rimtai žiūri į tuos
163
00:07:23,561 --> 00:07:25,791
dalykus, bet lygiai taip pat rimtai
164
00:07:25,801 --> 00:07:28,561
žiūri, ko gero, ir į savo įvaizdį, ir iš
165
00:07:28,571 --> 00:07:30,741
visų Lietuvos sportininkų dabartinių,
166
00:07:30,751 --> 00:07:33,421
kurie čia atvykę į doką turi savo
167
00:07:33,891 --> 00:07:35,841
interneto svetainę. Kaip ji atsirado ir
168
00:07:35,851 --> 00:07:38,301
kas ją prižiūri?Tai
169
00:07:38,991 --> 00:07:41,801
internetinę svetainę padėjo sukurti mama.
170
00:07:42,781 --> 00:07:45,261
Nes, nors ir
171
00:07:45,271 --> 00:07:48,120
išvažiavau į angliją su visai didele
172
00:07:48,490 --> 00:07:51,280
skola ir chipu. Bet vis tiek
173
00:07:51,290 --> 00:07:54,190
suma nemaža ir mamai vienas labai
174
00:07:54,230 --> 00:07:56,360
dengti yra sunku ta suma.
175
00:07:57,410 --> 00:08:00,350
Tai jinai nusprendė padaryti tokį kaip
176
00:08:00,360 --> 00:08:02,990
eksperimentą, kad sukūrė tokią
177
00:08:03,000 --> 00:08:05,270
svetainę, kur žmonės
178
00:08:05,280 --> 00:08:07,760
galėtų biški paremti,
179
00:08:07,770 --> 00:08:09,490
nors kiek tik gali
180
00:08:10,400 --> 00:08:12,680
prisidėti mamai padėt vos ne vos
181
00:08:12,690 --> 00:08:15,110
sumokėti, kad aš galėčiau plaukti
182
00:08:15,120 --> 00:08:18,030
mokintis nuo aukščiausiam lygyje. Tai
183
00:08:18,040 --> 00:08:20,750
tokie siurprizą man buvo padarius tai
184
00:08:20,760 --> 00:08:23,540
aš. Nu labai
185
00:08:23,880 --> 00:08:26,860
labai tada susimąstai, kad nuvalau yra
186
00:08:26,870 --> 00:08:29,240
toks žmogus gyvenime, kuris taip rimtai
187
00:08:29,250 --> 00:08:31,900
žiūri ir taip stengias daug dėl tavęs,
188
00:08:31,910 --> 00:08:34,890
tai labai gera. Jausmo
189
00:08:34,900 --> 00:08:37,849
širdyje paliko kada sužinojau ir ten
190
00:08:37,859 --> 00:08:40,789
yra ten yra skiltelė, kuri vadinasi
191
00:08:40,829 --> 00:08:43,489
manto kaušpėdo fondas. Ir ten
192
00:08:43,499 --> 00:08:45,999
aprašyti tikslai, kurie yra padėti,
193
00:08:46,009 --> 00:08:48,759
supratau ne tik tau. Čia irgi
194
00:08:48,769 --> 00:08:51,199
mamos idėja. Taip šiaip
195
00:08:51,569 --> 00:08:54,239
šitas visas sektorius buvo toks mamos
196
00:08:54,249 --> 00:08:56,709
iniciatyva idėja jinai
197
00:08:56,719 --> 00:08:59,549
žinojo. Kad kai kurie nu
198
00:08:59,559 --> 00:09:01,129
ten gal draugai taip toliau nuo nes
199
00:09:01,139 --> 00:09:04,059
paremt. Ir galvoju nu
200
00:09:04,099 --> 00:09:06,579
apsiims tokiu darbu visai nemažu.
201
00:09:07,089 --> 00:09:09,979
Na ir manau, visai gerai pavyko ir ir
202
00:09:10,229 --> 00:09:12,839
žmonės kai kurie tikrai dosnūs ir.
203
00:09:13,579 --> 00:09:15,199
Paremia irgi mokslas.
204
00:09:16,519 --> 00:09:17,889
Dėkui tau ačiū.
13666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof