subtitlecat.com

All language subtitles for Life S02E11 Canyon Flowers 720p WEB-DL DD5 1 h 264-RANDi

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,145 --> 00:00:07,111 {\an8}Sync by TheMask 2 00:00:09,743 --> 00:00:10,835 That's about it. 3 00:00:10,911 --> 00:00:12,208 Wait here. Yeah, sure. 4 00:00:15,950 --> 00:00:17,417 Exterminator found him. 5 00:00:17,885 --> 00:00:20,877 Setting traps at the neighbor's house. That's when he saw it. 6 00:00:21,355 --> 00:00:23,619 "It"? Is it an "it" or a "him"? 7 00:00:24,358 --> 00:00:25,825 Kind of both. 8 00:00:26,360 --> 00:00:29,557 Rat guy said he thought it was a soccer ball or a pumpkin. 9 00:00:32,633 --> 00:00:33,895 That's not a soccer ball. 10 00:00:33,968 --> 00:00:35,333 Or a pumpkin. 11 00:00:37,037 --> 00:00:38,595 You canvass the neighborhood? 12 00:00:38,672 --> 00:00:40,606 Knocked on doors, but guess what? 13 00:00:40,674 --> 00:00:42,198 No one saw anything. 14 00:00:46,880 --> 00:00:49,849 Oh, it's not just the head. He's still in one piece. 15 00:00:50,117 --> 00:00:53,951 Body's buried underneath him. Looks like he's been dead about a day. 16 00:00:56,824 --> 00:00:58,689 Flower petals. Dianthus. 17 00:01:00,160 --> 00:01:01,491 I happen to know flowers. 18 00:01:01,562 --> 00:01:02,893 You ever see one like this before? 19 00:01:02,963 --> 00:01:04,430 You mean, made out of a man? 20 00:01:04,498 --> 00:01:06,432 Someone made him into a flower. 21 00:01:07,268 --> 00:01:09,065 And left him here on this lawn. 22 00:01:10,571 --> 00:01:13,472 You send flowers, it usually means one of two things. 23 00:01:13,540 --> 00:01:16,668 You're really in love or you're really sorry. 24 00:01:19,413 --> 00:01:21,005 Which one is it? 25 00:01:41,970 --> 00:01:43,320 + 26 00:01:47,242 --> 00:01:49,335 Diabetic. Frank Dunlop. 27 00:01:49,411 --> 00:01:52,869 Frank took a bullet to his chest at close range before he was buried. 28 00:01:53,749 --> 00:01:56,741 You get some real perspective when your head is down here. 29 00:02:02,391 --> 00:02:04,450 Is that... Is that Frank's dinner? 30 00:02:15,437 --> 00:02:17,701 Label has yesterday's date. 31 00:02:17,773 --> 00:02:20,936 "Salisbury steak, peas, and apple brown betty." 32 00:02:21,009 --> 00:02:23,876 Oh, a diabetic shouldn't eat apple brown betty. 33 00:02:23,945 --> 00:02:25,879 "Beverly Hills Cares." 34 00:02:26,681 --> 00:02:28,672 Let's see if it's true. 35 00:02:32,020 --> 00:02:33,885 Frank was our best driver. 36 00:02:33,955 --> 00:02:37,083 Totally committed to others. Never missed a day of work. 37 00:02:37,159 --> 00:02:38,353 He was a saint. 38 00:02:38,427 --> 00:02:39,826 Can we get a list of his deliveries? 39 00:02:39,895 --> 00:02:41,123 Sure. 40 00:02:41,596 --> 00:02:44,963 Frank lived for this place. Always looking to make it better. 41 00:02:45,033 --> 00:02:47,763 Last week he found a way to raise a ton of money for it. 42 00:02:47,836 --> 00:02:48,860 He say how? 43 00:02:48,937 --> 00:02:50,802 No, but he wasrt just a talker. 44 00:02:50,872 --> 00:02:52,669 If he said that he had a way, he had a way. 45 00:02:52,741 --> 00:02:54,538 He ever mention any problems with his deliveries? 46 00:02:54,609 --> 00:02:55,871 He never complained. 47 00:02:55,944 --> 00:02:57,935 And he was the one who ran food to all the crazies. 48 00:02:58,013 --> 00:02:59,105 The crazies? 49 00:02:59,181 --> 00:03:01,547 Like sketchy people, troublemakers. 50 00:03:01,616 --> 00:03:03,584 Frank actually seemed to like them. 51 00:03:03,652 --> 00:03:06,143 Any who live near North Valley Circle? 52 00:03:06,221 --> 00:03:07,415 Um... 53 00:03:07,823 --> 00:03:11,520 I got two on Vista Vierra. 54 00:03:11,593 --> 00:03:14,687 That's near Valley Circle, right? 55 00:03:14,763 --> 00:03:17,254 I got a Flint Garber on 1818 Vista Vierra 56 00:03:17,332 --> 00:03:20,927 and a Maude Paxton on 1818 Vista Vierra. 57 00:03:27,609 --> 00:03:29,736 Yes? Are you Maude Paxton? 58 00:03:29,811 --> 00:03:31,642 I am. Have you brought the food? 59 00:03:32,114 --> 00:03:33,877 No, we haven't. 60 00:03:33,949 --> 00:03:38,147 Actually, we're here about the person who brings the food. May we come in? 61 00:03:38,220 --> 00:03:39,778 Of course. 62 00:03:48,430 --> 00:03:50,398 Has something happened to Frank? 63 00:03:50,465 --> 00:03:52,524 Hey, where the hell's my food? 64 00:03:54,002 --> 00:03:55,367 Flint Garber. Who are you? 65 00:03:55,437 --> 00:03:58,338 How do you know my name? Did you bring my food? 66 00:03:58,406 --> 00:03:59,998 They know your name? 67 00:04:00,075 --> 00:04:02,100 Flint, they're here about Frank. 68 00:04:02,177 --> 00:04:04,372 I'm Detective Reese and this is Detective Crews. 69 00:04:04,446 --> 00:04:06,346 You just let anybody in the house. 70 00:04:07,516 --> 00:04:09,347 We'd like to ask you some... 71 00:04:09,584 --> 00:04:12,280 We'd like to talk to you about Frank Dunlop. 72 00:04:12,988 --> 00:04:14,649 Well, Frank didn't show up today. 73 00:04:14,723 --> 00:04:16,588 Does that mean I don't get my food? 74 00:04:17,392 --> 00:04:18,916 When was the last time you saw Frank? 75 00:04:18,994 --> 00:04:22,430 The day before yesterday. He comes every day. 76 00:04:22,497 --> 00:04:25,432 You never met a sweeter soul than Frank. 77 00:04:25,500 --> 00:04:27,024 Can we ask where you were last night? 78 00:04:27,102 --> 00:04:29,161 You can ask. Free country. 79 00:04:29,237 --> 00:04:31,467 He was here. He's always here. 80 00:04:31,540 --> 00:04:34,065 Always? You never leave? 81 00:04:34,142 --> 00:04:36,736 Can't. Nobody steal my stuff. 82 00:04:36,811 --> 00:04:38,369 It's valuable stuff. 83 00:04:40,148 --> 00:04:41,479 And, Maude, where were you last night? 84 00:04:41,550 --> 00:04:44,417 Here, too. We were watching the TV. 85 00:04:44,486 --> 00:04:46,181 It was my turn with the remote. 86 00:04:50,058 --> 00:04:51,286 Oh, we're roommates. 87 00:04:51,359 --> 00:04:53,122 Yeah, just roommates. 88 00:04:53,195 --> 00:04:54,822 Now look, if you don't have any food for me, 89 00:04:54,896 --> 00:04:57,558 you just get the hell off my property. 90 00:05:17,319 --> 00:05:19,253 The two roommates, Flint Garber and Maude Paxton, 91 00:05:19,321 --> 00:05:21,812 are both clean slates. No rap sheets on either. 92 00:05:21,890 --> 00:05:24,085 Frank Dunlop's clean, too. Not even a parking ticket. 93 00:05:24,159 --> 00:05:25,387 Maybe this guy really was a saint. 94 00:05:25,460 --> 00:05:27,394 Only one saint walked this Earth. 95 00:05:27,462 --> 00:05:28,486 Who's that? 96 00:05:28,563 --> 00:05:29,860 My mother. His mother. 97 00:05:32,734 --> 00:05:34,463 I searched the ViCAP database. 98 00:05:34,536 --> 00:05:37,164 The last murder listed with dianthus on the victim was in... 99 00:05:37,239 --> 00:05:40,265 The '70s. Johnny Hazlit. Weird cult, the Hazlits. 100 00:05:40,342 --> 00:05:43,505 Killed 10 people, never got convicted. 101 00:05:43,578 --> 00:05:45,773 Hazlit overdosed on drugs in 1972. 102 00:05:45,847 --> 00:05:47,041 What about the rest of the Hazlits? 103 00:05:47,115 --> 00:05:49,913 The ones we can trace are either in prison or dead. 104 00:05:49,985 --> 00:05:52,249 But a lot of them just went underground and disappeared. 105 00:05:52,320 --> 00:05:53,912 Okay. No leaks, no press. 106 00:05:53,989 --> 00:05:57,083 If the press hears that the Hazlits are still out there, or there's a copycat, 107 00:05:57,158 --> 00:05:59,251 all hell breaks loose and we'll never solve this. 108 00:05:59,327 --> 00:06:02,091 Get online and get me everything you can about Hazlit. 109 00:06:02,163 --> 00:06:05,030 There won't be a lot in the database from back then. It's ancient history. 110 00:06:05,100 --> 00:06:08,797 Well, okay, you two are off to LAPD dead record storage. 111 00:06:10,872 --> 00:06:14,035 Why go there when we can go somewhere where history comes alive? 112 00:06:16,845 --> 00:06:19,905 Los Angeles Museum of Murder and Mayhem. 113 00:06:19,981 --> 00:06:21,175 LAMOMAM. 114 00:06:21,249 --> 00:06:22,773 People actually pay to see this? 115 00:06:23,885 --> 00:06:27,719 Maybe we don't see the value because we get it for free. 116 00:06:27,789 --> 00:06:30,189 And you knew about this place because... 117 00:06:30,258 --> 00:06:31,657 Came here on a date, once. 118 00:06:33,295 --> 00:06:35,229 It was her idea. 119 00:06:37,032 --> 00:06:42,231 "Guitar said to have been given to Johnny Hazlit by Donovan in 1968." 120 00:06:42,337 --> 00:06:44,202 They called him Mellow Yellow. 121 00:06:49,411 --> 00:06:52,380 Oh. Johnny Hazlit's personal teddy bear. 122 00:06:53,081 --> 00:06:56,278 I'm the one who acquired that piece from a collector in Japan. 123 00:06:56,351 --> 00:06:57,511 Can we help you with something? 124 00:06:57,585 --> 00:06:58,711 Are you the owners? 125 00:06:58,787 --> 00:07:01,415 Yes, I'm Squeaky. This is Tex. 126 00:07:01,489 --> 00:07:03,582 We met at a Ted Bundy auction. 127 00:07:04,526 --> 00:07:05,584 He outbid me. 128 00:07:05,660 --> 00:07:08,857 But she seduced me. I paid for the guitar. 129 00:07:10,098 --> 00:07:11,690 How much of this stuff is real? 130 00:07:11,766 --> 00:07:14,564 We're very precise about the provenance of everything here. 131 00:07:14,636 --> 00:07:15,762 Provenance? 132 00:07:15,837 --> 00:07:18,067 Yes. An object's place of origin. 133 00:07:18,139 --> 00:07:20,073 Proof that it is what it is. 134 00:07:21,343 --> 00:07:24,904 Any of the "its" here a.45 caliber handgun? 135 00:07:24,979 --> 00:07:28,642 No. Famous murder guns are too expensive for us. 136 00:07:28,717 --> 00:07:31,277 They start around $10,000 and go up from there. 137 00:07:31,353 --> 00:07:33,287 $10,000 for a gun? 138 00:07:33,355 --> 00:07:35,152 Well, a gun that killed somebody. 139 00:07:35,223 --> 00:07:36,690 Provenance. 140 00:07:37,892 --> 00:07:40,861 Mass murder memorabilia is a huge and growing market. 141 00:07:40,929 --> 00:07:44,330 Sadly, very little comes on the market. Most collectors are private. 142 00:07:44,399 --> 00:07:45,627 Japanese eat it up. 143 00:07:45,700 --> 00:07:48,430 But they keep their collections to themselves. 144 00:07:48,503 --> 00:07:50,664 We'd like to look at your archives. 145 00:07:50,739 --> 00:07:52,639 Because you're homicide detectives? 146 00:07:54,442 --> 00:07:55,875 He's Charlie Crews. 147 00:07:56,611 --> 00:07:59,671 Two murders short of making the mass murder room. 148 00:07:59,748 --> 00:08:00,908 We have a minimum of five. 149 00:08:00,982 --> 00:08:02,574 Actually, I was five murders short. 150 00:08:02,650 --> 00:08:06,086 She means before you were innocent. Or before we knew you were innocent. 151 00:08:06,154 --> 00:08:08,349 Of course, there's talk of what you did in prison. 152 00:08:08,423 --> 00:08:10,391 There's talk about a lot of things. 153 00:08:11,159 --> 00:08:12,683 Ever see this guy before? 154 00:08:14,662 --> 00:08:17,392 Uh... No. Is he a murder victim? 155 00:08:18,032 --> 00:08:21,695 Well, you're homicide detectives and asked about the gun. 156 00:08:21,770 --> 00:08:23,499 Feel free to look around for a while. 157 00:08:23,571 --> 00:08:25,061 We are a museum. 158 00:08:25,707 --> 00:08:27,197 We want you to look. 159 00:08:40,855 --> 00:08:46,191 Hazlit used dianthus to decorate his kills, but he never buried any of them. 160 00:08:46,261 --> 00:08:49,697 All his victims were shot with a.45 like Frank Dunlop. 161 00:08:49,764 --> 00:08:52,358 Hazlit's.45 was never found. 162 00:08:52,434 --> 00:08:55,528 And Hazlit is dead, so copycat. 163 00:08:55,603 --> 00:08:59,403 You ever hear of a copycat killing 30 years after the original? 164 00:08:59,474 --> 00:09:01,374 People are still pretty into this. 165 00:09:01,443 --> 00:09:03,411 Some more than others. 166 00:09:03,478 --> 00:09:05,742 All right, let's get alibis on Tex and Squeaky. 167 00:09:05,814 --> 00:09:07,839 They did ask us to look. 168 00:09:09,751 --> 00:09:11,912 Oh, look at this. 169 00:09:11,986 --> 00:09:15,922 Looks like Hazlit had a bunch of kids with different women. 170 00:09:21,696 --> 00:09:24,824 They would have ended up in social services after the arrests. 171 00:09:26,301 --> 00:09:28,826 Some of them may still be around. 172 00:09:28,903 --> 00:09:31,701 Wanna see if any of them went into the family business? 173 00:09:35,276 --> 00:09:37,836 Eight wives, 43 children. 174 00:09:37,912 --> 00:09:39,846 Eight wives, all at the same time? 175 00:09:39,914 --> 00:09:41,575 That's like 1,000 pounds of wife in the house. 176 00:09:41,649 --> 00:09:43,241 No wonder Hazlit was crazy. 177 00:09:43,318 --> 00:09:48,585 I always thought I'd have a lot of kids. House full of noise. Chaos. 178 00:09:48,656 --> 00:09:50,419 What about you, Detective Reese? 179 00:09:52,126 --> 00:09:55,027 I don't think it's a good idea for me to have children. 180 00:09:55,096 --> 00:09:56,620 Why is that? 181 00:09:57,665 --> 00:09:58,825 Because it wouldn't be. 182 00:09:58,900 --> 00:10:00,834 Me? I'd like two kids. 183 00:10:01,169 --> 00:10:02,830 Well, good luck with that. 184 00:10:02,904 --> 00:10:05,805 According to these files we got from social services, 185 00:10:05,874 --> 00:10:10,402 the kids that were taken from Hazlit in 1972 were given their mother's last name. 186 00:10:10,478 --> 00:10:13,345 Makes sense. You wouldn't want Hazlit on the back of your hockey jersey. 187 00:10:13,414 --> 00:10:15,644 One of those mothers' names was Garber. 188 00:10:17,519 --> 00:10:20,352 Her son is Flint Garber Hazlit. 189 00:10:20,421 --> 00:10:22,719 Let me guess. Another mother's last name was Paxton? 190 00:10:22,790 --> 00:10:26,419 Her daughter's name is Maude Paxton Hazlit. 191 00:10:27,395 --> 00:10:30,956 Johnny Hazlit had two kids living a chip shot from the murder? 192 00:10:42,443 --> 00:10:44,502 I guess you figured out who our pappy was. 193 00:10:44,579 --> 00:10:46,479 Maude, where's Flint? He's inside. 194 00:10:46,548 --> 00:10:48,140 He's got a gun but it isn't loaded, 195 00:10:48,216 --> 00:10:49,547 so don't shoot him. 196 00:10:48,788 --> 00:10:54,754 {\an8}Sync by TheMask 197 00:11:00,328 --> 00:11:01,852 Don't you steal my stuff. 198 00:11:01,930 --> 00:11:04,160 We're not here for your stuff, Flint. 199 00:11:04,499 --> 00:11:05,830 We're here for you. 200 00:11:16,080 --> 00:11:17,340 + 201 00:11:20,466 --> 00:11:25,199 The last time we were here, you didn't say you were Hazlits. 202 00:11:25,270 --> 00:11:28,728 You didn't ask if we were Hazlits, last time you were here. 203 00:11:28,807 --> 00:11:31,139 It's not the kind of thing we advertise. 204 00:11:31,210 --> 00:11:34,407 Word gets out, townsfolk start lighting the torches. 205 00:11:34,480 --> 00:11:35,913 Frank Dunlop know who you were? 206 00:11:35,981 --> 00:11:40,350 Does Frank know we grew up surrounded by death and covered in blood? 207 00:11:40,419 --> 00:11:42,785 No, we don't speak about it. 208 00:11:46,024 --> 00:11:47,150 Flint? 209 00:11:49,228 --> 00:11:53,790 Frank was the kind of guy you could talk to. He was... 210 00:11:54,566 --> 00:11:56,056 He was a real good listener. 211 00:11:56,135 --> 00:11:57,193 Flint! 212 00:11:57,269 --> 00:12:01,330 Frank is the only one I ever talked to about us being... Us. 213 00:12:02,107 --> 00:12:03,506 Third bedroom's been slept in. 214 00:12:03,942 --> 00:12:04,931 Oh. 215 00:12:05,844 --> 00:12:08,039 There are three bedrooms being used in this house. 216 00:12:08,113 --> 00:12:11,048 If one of them is yours, Maude, and the other one is Flint's, 217 00:12:11,116 --> 00:12:13,243 then who sleeps in the other bedroom? 218 00:12:15,287 --> 00:12:17,380 Clifton. My son. 219 00:12:18,056 --> 00:12:20,217 Not my son. Clifton is my nephew. 220 00:12:21,093 --> 00:12:22,424 Where's Clifton today? 221 00:12:22,494 --> 00:12:24,189 He hasn't been around since Monday. 222 00:12:24,263 --> 00:12:26,231 You know where we can find him? 223 00:12:26,899 --> 00:12:31,359 If Frank is the only person you ever talked to about it, Flint, 224 00:12:31,436 --> 00:12:34,166 does your son know he's a Hazlit? 225 00:12:34,239 --> 00:12:36,036 He'd have used it against me. 226 00:12:36,108 --> 00:12:37,598 The way I grew up. 227 00:12:38,110 --> 00:12:41,136 You're not gonna tell Clifton about this, are you? 228 00:12:41,213 --> 00:12:44,979 Well, now we have three Hazlits living just a chip shot away from Frank's murder. 229 00:12:45,050 --> 00:12:47,075 Detectives. Got a gun here. 230 00:12:47,152 --> 00:12:49,143 Got another one over here and a knife. 231 00:12:49,221 --> 00:12:50,245 Dried blood on it. 232 00:12:50,322 --> 00:12:52,085 That's just junk I collected over the years. 233 00:12:52,157 --> 00:12:54,148 I mean, I couldn't have killed Frank. 234 00:12:54,626 --> 00:12:56,059 I never leave this house. 235 00:12:56,128 --> 00:12:58,062 We were watching TV that night. 236 00:12:59,431 --> 00:13:01,991 Okay. Well, we're just gonna ask you to come along with us. 237 00:13:02,067 --> 00:13:04,592 Run some tests on those weapons and that blood. 238 00:13:04,670 --> 00:13:07,764 If you'd like to just stand up for us, please, and put your hands behind your backs. 239 00:13:07,840 --> 00:13:09,808 Is that really necessary? 240 00:13:09,875 --> 00:13:11,672 Oh, all righty. 241 00:13:12,878 --> 00:13:16,678 Once, I saw pappy kill a man while he was handcuffed. 242 00:13:16,748 --> 00:13:18,545 Strangled him with the chain. 243 00:13:18,617 --> 00:13:22,383 Said it was proof of the master-slave relationship. 244 00:13:27,559 --> 00:13:32,087 A victim was found shot at a foreclosed house. That's all I can tell you. 245 00:13:32,164 --> 00:13:35,099 Johnny Hazlit? Didrt he play for the Dodgers? 246 00:13:36,235 --> 00:13:39,329 Oh, must be a different one. Never heard of him. 247 00:13:39,404 --> 00:13:40,701 The press are all over us. 248 00:13:41,573 --> 00:13:43,438 They know about the victim being buried up to his neck? 249 00:13:43,642 --> 00:13:46,475 Only us and the killer have that detail. You giving interviews? 250 00:13:46,545 --> 00:13:49,013 No, but... But what, my good detectives? 251 00:13:50,082 --> 00:13:51,845 LAMOMAM. LAMOMAM. 252 00:13:51,984 --> 00:13:54,384 LAMOMAM? LAMOMAM. You drive. 253 00:13:57,723 --> 00:13:59,691 Clifton Garber? 254 00:14:01,126 --> 00:14:03,560 You wanna step away from the car? 255 00:14:03,629 --> 00:14:05,722 It's my car. Why would I wanna step away from it? 256 00:14:05,797 --> 00:14:07,856 'Cause she asked you to. 257 00:14:12,771 --> 00:14:14,534 You know Frank Dunlop? 258 00:14:14,606 --> 00:14:17,040 Frankie Meals on Wheels? Why? 259 00:14:17,109 --> 00:14:21,273 Because your father and aunt have just been arrested in connection with his murder. 260 00:14:21,747 --> 00:14:23,840 My father never leaves the house. 261 00:14:23,916 --> 00:14:27,249 And my aunt, she's practically Mrs. Butterwon'th. 262 00:14:27,319 --> 00:14:30,777 Wait, someone... Someone killed Frankie Dunlop? 263 00:14:30,856 --> 00:14:34,121 You always keep your car so clean, Clifton? Shampooing the trunk? 264 00:14:34,192 --> 00:14:37,389 Yeah, it took every penny that I have, so I like to take care of it. 265 00:14:37,462 --> 00:14:40,625 Took every penny you have? Is that why you're living at home? 266 00:14:40,699 --> 00:14:43,327 No, it's how every 23-year-old wants to roll. 267 00:14:43,402 --> 00:14:46,428 How come you think that my dad and aunt are involved? 268 00:14:48,874 --> 00:14:50,808 We found guns at the house. 269 00:14:50,876 --> 00:14:53,470 Yeah. My dad's got a lot of junk. 270 00:14:54,212 --> 00:14:56,772 But like I said, he doesn't go out. 271 00:14:57,149 --> 00:14:59,583 You mind if we take a sample from this carpet back there? 272 00:14:59,651 --> 00:15:01,619 Yeah, I do. A lot. 273 00:15:02,421 --> 00:15:04,412 Might depreciate the value. 274 00:15:04,489 --> 00:15:07,788 Your dad seemed to like Frank. Guess so. 275 00:15:07,859 --> 00:15:11,158 The way he talked about him, guess he thought of Frank kind of as a son. 276 00:15:11,229 --> 00:15:13,857 But you're his son, so... 277 00:15:13,932 --> 00:15:16,423 Where have you been these last few days? 278 00:15:16,501 --> 00:15:17,593 With my girlfriend. 279 00:15:17,669 --> 00:15:18,966 You wanna give us her name? 280 00:15:19,037 --> 00:15:20,436 Not really. 281 00:15:20,505 --> 00:15:23,872 Reese, you wanna tell Clifton about the family plan we have at lockup? 282 00:15:26,144 --> 00:15:27,475 You're dating Clifton Garber? 283 00:15:27,546 --> 00:15:28,638 For about a year. 284 00:15:28,714 --> 00:15:31,182 Why didn't you tell us the last time we were here? 285 00:15:33,986 --> 00:15:36,921 Something you're protecting Clifton from? 286 00:15:37,356 --> 00:15:39,449 He and Frank didn't get along. 287 00:15:39,524 --> 00:15:43,756 Frank was very sweet. Clifton didn't believe anybody could be that sweet. 288 00:15:43,829 --> 00:15:45,558 It made Clifton so mad. 289 00:15:45,630 --> 00:15:48,895 Mindy, did Clifton ever mention his father or his aunt? 290 00:15:52,437 --> 00:15:54,997 Where's your partner Squeaky, Tex? 291 00:15:55,073 --> 00:15:57,007 At an auction. Did you talk to the press? 292 00:15:57,075 --> 00:16:01,239 The press? About the Hazlit killing? No. No, sir. 293 00:16:01,313 --> 00:16:04,749 If you did, you'd be getting in the way of my investigation. 294 00:16:06,952 --> 00:16:08,817 You know, not everyone thinks he's innocent. 295 00:16:08,887 --> 00:16:11,287 Excuse me? Your old partner. Check the websites. 296 00:16:11,356 --> 00:16:14,382 A lot of people out there still think he killed that family. 297 00:16:18,163 --> 00:16:19,187 About a year ago, 298 00:16:19,264 --> 00:16:22,199 Clifton came in to sign his dad and aunt up for the program. 299 00:16:22,267 --> 00:16:26,363 His dad's some kind of a shut-in and his aunt forgets things. 300 00:16:26,438 --> 00:16:28,303 Like, to shop and stuff. 301 00:16:28,373 --> 00:16:30,671 So Clifton arranged for meals to be delivered to the house. 302 00:16:30,742 --> 00:16:32,334 To make sure that they had food, 303 00:16:32,411 --> 00:16:35,107 in case he was working and didn't get home to feed them. 304 00:16:35,180 --> 00:16:39,344 I think that Clifton hated Frank because Cliftors afraid of his own sweetness. 305 00:16:39,418 --> 00:16:41,648 And Clifton was with you? 306 00:16:41,720 --> 00:16:43,779 And you're not afraid of his sweetness? 307 00:16:43,855 --> 00:16:46,153 No, not at all. Why should I be? 308 00:16:47,559 --> 00:16:51,086 We have a few empty display cases in there for your old partner if it turns out, 309 00:16:51,163 --> 00:16:53,859 you know, he did do that family. 310 00:16:55,567 --> 00:16:58,968 We're gonna go now, Tex. You remember what I said. 311 00:17:01,840 --> 00:17:04,331 Is there anything of Crews' you'd be willing to sell me? 312 00:17:04,409 --> 00:17:09,039 Some shoes or a used coffee cup, just in case? 313 00:17:09,114 --> 00:17:11,105 Pineapple? Dried pineapple? 314 00:17:31,736 --> 00:17:34,034 Are you gonna talk to Rayborn? 315 00:17:34,773 --> 00:17:37,606 He said he's got something to tell me. 316 00:17:37,676 --> 00:17:42,579 That FBI agent said you go after Rayborn, you go back to jail. 317 00:17:42,647 --> 00:17:44,308 Well, that's just the way they talk. 318 00:17:44,382 --> 00:17:45,644 Oh. 319 00:17:45,717 --> 00:17:47,981 I couldn't go back to jail. 320 00:17:48,053 --> 00:17:50,044 No one is going back to jail, Ted. 321 00:17:55,427 --> 00:17:59,124 It's a wedding invitation to your father's wedding. 322 00:18:04,202 --> 00:18:06,432 Ted, putting aside the fact 323 00:18:06,505 --> 00:18:10,236 that you say you're in love with the woman who is going to marry my father, 324 00:18:10,308 --> 00:18:13,004 I have not said a word to my dad in 12 years. 325 00:18:13,078 --> 00:18:16,514 I'm not going to his wedding. Why would you wanna go? 326 00:18:17,382 --> 00:18:19,077 I do love her, Charlie. 327 00:18:20,986 --> 00:18:24,820 Ted, she is marrying my father. 328 00:18:26,391 --> 00:18:29,952 You know? It might be easier to think of who set me up for those murders 329 00:18:30,028 --> 00:18:32,121 than you and... 330 00:18:34,733 --> 00:18:37,463 You know how small a cancer cell is? 331 00:18:37,536 --> 00:18:39,231 Very small? 332 00:18:39,304 --> 00:18:41,932 Think about all the ass you've kicked in your life, 333 00:18:42,007 --> 00:18:43,907 and in the end, I'm gonna get cored out like an apple 334 00:18:43,975 --> 00:18:46,239 by something I can't even take a swing at. 335 00:18:46,311 --> 00:18:48,973 You know, I think you're the reason I went to jail. 336 00:18:49,948 --> 00:18:51,415 Because you saw a photo. 337 00:18:51,483 --> 00:18:54,384 You know, I think you're the reason my friends were murdered. 338 00:18:57,822 --> 00:19:02,623 So I guess I'm not exactly sure why you think I care you're dying. 339 00:19:02,694 --> 00:19:05,390 Well, for one thing, you might save yourself a bullet, 340 00:19:05,463 --> 00:19:08,694 and for another, when I'm dead, I'm dead. 341 00:19:11,970 --> 00:19:13,733 I know your secret, Detective. 342 00:19:13,805 --> 00:19:16,899 Well, that's good to hear. 'Cause as it turns out, I don't know my secret. 343 00:19:16,975 --> 00:19:20,240 All those words help keep the dark thoughts away? 344 00:19:20,312 --> 00:19:24,112 Your secret is, you wanna come out of the dark, but you can't. 345 00:19:24,182 --> 00:19:26,844 You want to leave behind the blood, but you can't. 346 00:19:27,986 --> 00:19:30,147 You want to let go of revenge, but you can't. 347 00:19:31,389 --> 00:19:32,549 How do you know that? 348 00:19:32,624 --> 00:19:36,321 I know that, because I know that. See? 349 00:19:39,197 --> 00:19:41,597 I also have words, Detective. 350 00:19:43,635 --> 00:19:45,466 And I also have photos. 351 00:19:47,739 --> 00:19:49,331 You know this guy? 352 00:19:51,076 --> 00:19:52,566 Can't place him. 353 00:19:52,644 --> 00:19:54,077 Yeah, okay. 354 00:19:55,013 --> 00:19:58,574 You see that look on his face, that smug Fed smile? 355 00:19:58,650 --> 00:20:01,881 He works for the FBI. Maybe you knew that. 356 00:20:01,953 --> 00:20:04,444 I thought you said you had photos. 357 00:20:04,522 --> 00:20:07,821 Well, Special Agent Bodner, here, works for the FBI. 358 00:20:07,892 --> 00:20:12,261 He does a little moonlighting, though. He works for someone else, too. 359 00:20:13,632 --> 00:20:15,429 Yeah? Who's that? 360 00:20:18,670 --> 00:20:20,228 Roman Nevikov. 361 00:20:21,606 --> 00:20:25,133 I know you know him. I know you wanted him. 362 00:20:25,210 --> 00:20:27,940 And I know that Bodner took him away. 363 00:20:28,613 --> 00:20:30,706 Bodner works for Roman. 364 00:20:37,956 --> 00:20:40,117 Was the Dunlop killing a Hazlit copycat? 365 00:20:40,191 --> 00:20:41,749 We're pursuing all leads. 366 00:20:41,826 --> 00:20:44,192 Wow, it looks like the leak got bigger. 367 00:20:44,262 --> 00:20:45,490 Bet their business is booming. 368 00:20:45,563 --> 00:20:47,861 ...any one theory. At this point in time, 369 00:20:47,932 --> 00:20:51,333 I would ask for your patience and allow us to do our job. Thank you. 370 00:20:51,403 --> 00:20:54,270 You failed to mention the victim was found buried up to his neck, 371 00:20:53,600 --> 00:20:59,566 {\an8}Sync by TheMask 372 00:20:54,339 --> 00:20:57,035 or that there were flowers found scattered around the body, 373 00:20:57,108 --> 00:20:58,837 just like Johnny Hazlit used to do it. 374 00:20:58,910 --> 00:21:00,901 Yes, I failed to mention that. 375 00:21:00,979 --> 00:21:02,742 You failed to mention that the victim was found 376 00:21:02,814 --> 00:21:06,750 near the home of Flint Garber at 1818 Vista Vierra. 377 00:21:06,818 --> 00:21:10,117 Yeah, failed to mention that. Also failed to mention something else. 378 00:21:10,188 --> 00:21:11,985 What's that? You're under arrest. 379 00:21:12,057 --> 00:21:13,922 Yeah, okay. One more thing, 380 00:21:13,992 --> 00:21:17,951 Flint Garber and Maude Paxton were the children of Johnny Hazlit. 381 00:21:18,029 --> 00:21:19,963 There's a grandson, too, Clifton. 382 00:21:20,031 --> 00:21:22,966 A house full of Hazlits around the block from the murder. 383 00:21:23,034 --> 00:21:25,798 Okay. Okay. Here we go. 384 00:21:28,080 --> 00:21:30,510 + 385 00:21:31,310 --> 00:21:34,404 That Frank Dunlop's body was buried up to the neck 386 00:21:34,479 --> 00:21:36,344 is a detail that didn't go to the press. 387 00:21:36,415 --> 00:21:38,280 We keep certain facts to ourselves. 388 00:21:38,350 --> 00:21:41,581 Then the only people who know those facts are us cops or the killer. 389 00:21:41,653 --> 00:21:46,283 Come on, LAPD leaks like a sieve. 390 00:21:46,358 --> 00:21:49,759 Where do you think we get most of our information from? 391 00:21:49,828 --> 00:21:51,693 Maybe it was a tribute murder. 392 00:21:51,763 --> 00:21:55,255 Or a copycat. There's a difference. It's subtle, but it's there. 393 00:21:55,334 --> 00:21:57,962 Oh. You should teach a class. 394 00:21:58,036 --> 00:22:01,870 Hey, maybe we could get your partner to give a guest lecture. 395 00:22:02,674 --> 00:22:04,733 What do you think, Squeaky? Should we do it? 396 00:22:07,713 --> 00:22:10,580 Actually, I do know the difference between copycat and tribute. 397 00:22:10,649 --> 00:22:12,514 Detail I picked up at LAMOMAM. 398 00:22:12,584 --> 00:22:14,347 Let me see if I get this right. 399 00:22:14,419 --> 00:22:17,445 Hazlit left flowers by his kills. 400 00:22:17,522 --> 00:22:21,083 Now, if Frank Dunlop's body had had flowers surrounding it, 401 00:22:21,159 --> 00:22:23,389 that would have been a copycat, yes? Yes. 402 00:22:23,462 --> 00:22:26,829 But Frank Dunlop's body, the way it was found, 403 00:22:26,898 --> 00:22:31,335 it was a flower that someone left for Hazlit, and that's a tribute. 404 00:22:31,570 --> 00:22:33,936 Yes, Detective. That's a tribute. 405 00:22:34,006 --> 00:22:38,670 Okay, Hazlit didn't like people who lied or broke promises to him. 406 00:22:38,744 --> 00:22:40,803 Frank Dunlop ever break any promises to you? 407 00:22:40,879 --> 00:22:42,744 We didn't know Frank Dunlop. 408 00:22:42,814 --> 00:22:45,248 We just find Hazlit fascinating. 409 00:22:45,450 --> 00:22:48,476 Like the rest of the world. Like you two. 410 00:22:48,553 --> 00:22:51,522 Well, we'll be less fascinated once we find Frank Dunlop's killer. 411 00:22:51,590 --> 00:22:54,058 Maybe you won't be able to. 412 00:22:54,126 --> 00:22:55,991 Maybe you'll always find him fascinating. 413 00:22:56,061 --> 00:22:57,756 Oh, like a song you can't get out of your head? 414 00:22:57,829 --> 00:23:00,161 Yeah, man. Like that. 415 00:23:00,232 --> 00:23:02,564 Do you have alibis for the night Frank Dunlop was killed? 416 00:23:02,634 --> 00:23:05,000 At an auction for Hillside Strangler items. 417 00:23:05,070 --> 00:23:06,332 We were both there. 418 00:23:07,506 --> 00:23:09,337 Are we suspects now? 419 00:23:09,408 --> 00:23:10,602 Do you wanna be? 420 00:23:10,675 --> 00:23:12,472 That'll be good for ticket sales. 421 00:23:13,211 --> 00:23:14,610 We'll check out your alibi. 422 00:23:14,679 --> 00:23:17,307 If it all pans out, you get to go home. 423 00:23:17,382 --> 00:23:18,849 Take your time. 424 00:23:23,722 --> 00:23:26,020 Auction house employees saw Squeaky and Tex that night. 425 00:23:26,091 --> 00:23:30,687 But it was, in their words, "a mob scene for all that Hillside Strangler swag." 426 00:23:30,762 --> 00:23:34,630 I'm not sure I understand a world where that stuff sells at auctions. 427 00:23:34,933 --> 00:23:38,130 Well, they got what they wanted. Publicity. 428 00:23:46,611 --> 00:23:48,203 Bobby! I'm on it! 429 00:23:48,280 --> 00:23:51,545 Coming through! Move it! Move! 430 00:23:59,224 --> 00:24:01,715 I always wanted to know what a Hazlit tasted like. 431 00:24:04,229 --> 00:24:07,357 Meet Clifton Hazlit, Johnny Hazlit's grandson. 432 00:24:10,335 --> 00:24:13,532 Come on. Make a lane! Make a lane! Make a lane! 433 00:24:24,950 --> 00:24:26,918 I look just like Hazlit, don't I? 434 00:24:30,055 --> 00:24:32,580 All my life, I thought there was something wrong with me. 435 00:24:33,425 --> 00:24:34,756 Turns out there is. 436 00:24:35,927 --> 00:24:38,293 The man you hit isn't gonna press charges. 437 00:24:39,231 --> 00:24:41,222 They exposed me. What happens to them? 438 00:24:44,903 --> 00:24:47,133 I should have done what my grandfather would've. 439 00:24:47,205 --> 00:24:48,399 What's that? 440 00:24:48,473 --> 00:24:50,407 Made them pay in blood. 441 00:24:50,475 --> 00:24:53,569 Clifton? You're no different than you were before you found out. 442 00:24:53,645 --> 00:24:56,079 Oh, I'm different. You heard her. 443 00:24:57,415 --> 00:24:59,576 Now I'm Johnny Hazlit's grandson. 444 00:25:00,585 --> 00:25:04,043 All right, well, you know, we can let you out the back. 445 00:25:04,122 --> 00:25:05,817 Why the back? Because those photographers, 446 00:25:05,891 --> 00:25:07,756 they're waiting for you out front. 447 00:25:21,006 --> 00:25:23,201 Hello? Who is this? 448 00:25:24,009 --> 00:25:26,068 This is Charles Crews. Who is this? 449 00:25:27,712 --> 00:25:32,308 I was looking for Olivia. I thought I dialed her cell phone. 450 00:25:32,384 --> 00:25:34,181 You dialed the house. She's out, 451 00:25:34,252 --> 00:25:36,686 trying on her wedding dress for the ten thousandth time. 452 00:25:36,755 --> 00:25:38,222 You want me to leave a message for you? 453 00:25:38,290 --> 00:25:42,590 Uh, tell her somebody called. 454 00:25:42,661 --> 00:25:44,595 Somebody? What the... 455 00:25:46,498 --> 00:25:50,264 Somebody? Somebody called? 456 00:25:52,971 --> 00:25:54,370 Oh, great. 457 00:26:10,989 --> 00:26:12,650 Red light? Did I run it? 458 00:26:12,724 --> 00:26:15,158 License and registration. 459 00:26:17,729 --> 00:26:20,129 Do you know why we pulled you over, Mr. Earley? 460 00:26:20,198 --> 00:26:21,927 I blew through that light. 461 00:26:23,401 --> 00:26:24,766 I'm gonna run these. 462 00:26:36,581 --> 00:26:37,639 Gun! 463 00:26:40,252 --> 00:26:41,514 Show me your hands! 464 00:26:42,153 --> 00:26:43,450 Out of the car. 465 00:26:51,162 --> 00:26:52,151 On your knees. 466 00:26:52,230 --> 00:26:53,697 Guys, I have a friend on the Force. 467 00:26:53,765 --> 00:26:55,460 On your knees. 468 00:27:02,040 --> 00:27:03,337 Found this next to the gun. 469 00:27:03,408 --> 00:27:06,605 That is not mine. Not the gun, not whatever's in that baggie. 470 00:27:09,180 --> 00:27:14,709 Guys. Okay. Guys, please. I'm on parole. 471 00:27:17,255 --> 00:27:20,088 Maude Paxton Hazlit and Flint Garber Hazlit alibi each other. 472 00:27:20,158 --> 00:27:22,422 So they both did it or they both didn't do it. 473 00:27:22,494 --> 00:27:24,519 What about the guns found out at the house? 474 00:27:24,596 --> 00:27:26,587 None of them match the bullets found in Frank Dunlop. 475 00:27:26,665 --> 00:27:29,133 We're running them down to see if they match up to any other crimes. 476 00:27:29,200 --> 00:27:30,360 Squeaky and Tex? 477 00:27:30,435 --> 00:27:31,561 They alibi each other, too. 478 00:27:31,636 --> 00:27:34,002 So they both did it or they both didn't do it. 479 00:27:34,072 --> 00:27:35,835 What about the grandson, young Clifton? 480 00:27:35,907 --> 00:27:37,738 He was with his girlfriend. 481 00:27:39,944 --> 00:27:41,241 Or maybe not. 482 00:27:52,457 --> 00:27:55,722 Mindy! Is it true you're in a relationship with Clifton Garber? 483 00:27:55,794 --> 00:27:56,852 That is not true. 484 00:27:56,928 --> 00:27:59,954 Didrt you tell the police you were in a relationship with Johnny Hazlit's grandson? 485 00:28:00,031 --> 00:28:01,555 No. 486 00:28:04,102 --> 00:28:05,899 And that is the latest development 487 00:28:05,970 --> 00:28:08,632 in the bizarre murder case of Frank Dunlop, found... 488 00:28:16,214 --> 00:28:17,875 Your father? 489 00:28:18,783 --> 00:28:21,308 He get you to say what you did to those reporters? 490 00:28:21,386 --> 00:28:23,354 I'm sorry if I wasted your time. 491 00:28:23,421 --> 00:28:24,615 You're withdrawing your statement? 492 00:28:24,689 --> 00:28:27,123 A man was killed, Mindy. A man you knew. 493 00:28:27,192 --> 00:28:29,456 What did you call him? A saint? 494 00:28:35,066 --> 00:28:37,227 Clifton asked me to cover for him and I did. 495 00:28:37,302 --> 00:28:38,860 We werert having a relationship. 496 00:28:38,937 --> 00:28:40,700 I only knew him from the food bank. 497 00:28:40,805 --> 00:28:43,706 I wasrt having a relationship with Clifton Garber. 498 00:28:43,775 --> 00:28:45,606 It was a mistake and I'm sorry. 499 00:28:46,111 --> 00:28:47,476 Wow, what do you think, Detective Crews? 500 00:28:47,545 --> 00:28:49,103 I think that's a nice speech. 501 00:28:49,180 --> 00:28:51,080 Did you write it or did your dad? 502 00:28:52,083 --> 00:28:53,277 I have to go now. 503 00:28:55,153 --> 00:28:56,484 You like Clifton? 504 00:28:58,289 --> 00:29:00,120 'Cause he's not from your world. 505 00:29:00,191 --> 00:29:02,125 He's not your dad over there. 506 00:29:02,193 --> 00:29:04,184 He drives for people like your dad. 507 00:29:05,463 --> 00:29:09,763 Mindy, are you recanting because you really werert with Clifton? 508 00:29:11,269 --> 00:29:14,636 Or is it because it turns out the man you were with is a Hazlit? 509 00:29:15,807 --> 00:29:17,775 I wasrt with Clifton. 510 00:29:17,842 --> 00:29:21,107 You're looking at obstruction of justice. Do you understand that? 511 00:29:21,179 --> 00:29:24,740 My father said his lawyers will call you about that. I have to go. 512 00:29:31,923 --> 00:29:33,584 Do you believe her? Nope. 513 00:29:35,026 --> 00:29:37,290 Her dad finds out his daughter is linked to a Hazlit, 514 00:29:37,362 --> 00:29:39,193 and Clifton Garber loses his alibi. 515 00:29:39,264 --> 00:29:40,731 Yeah. 516 00:29:40,799 --> 00:29:43,063 It's a weird thing to hold against somebody. 517 00:29:43,134 --> 00:29:44,499 What? 518 00:29:44,669 --> 00:29:46,102 Their blood. 519 00:29:53,578 --> 00:29:57,105 Yep. We'll be right there. 520 00:29:57,182 --> 00:29:58,809 LAMOMAM. Shots fired. 521 00:30:35,817 --> 00:30:41,783 {\an8}Sync by TheMask 522 00:31:32,844 --> 00:31:34,175 I'm here. 523 00:31:41,819 --> 00:31:43,150 Squeaky? 524 00:31:44,822 --> 00:31:46,312 Is he dead? Is Tex dead? 525 00:31:47,492 --> 00:31:48,823 Did you see who it was? 526 00:31:50,028 --> 00:31:53,987 Yeah. I did. He was here. 527 00:31:54,599 --> 00:31:56,430 Who was here? 528 00:31:56,501 --> 00:32:00,028 Hazlit. It was Johnny Hazlit. 529 00:32:05,730 --> 00:32:07,620 + 530 00:32:09,213 --> 00:32:14,583 I heard the gun and I turned. Tex was on the ground. And then I saw him. 531 00:32:14,652 --> 00:32:17,177 You saw Johnny Hazlit with the gun? 532 00:32:17,255 --> 00:32:18,449 I saw the gun. 533 00:32:18,523 --> 00:32:21,788 It looked bigger in his hands, but it was his hand. 534 00:32:21,859 --> 00:32:23,190 It was Johnny Hazlit. 535 00:32:23,261 --> 00:32:26,856 He shot Tex and then he shot me and then he dropped the gun and ran. 536 00:32:26,931 --> 00:32:31,163 Squeaky, sometimes when you see a gun like that, that's all you see. 537 00:32:31,235 --> 00:32:32,827 It confuses everything else. 538 00:32:32,904 --> 00:32:34,895 I wasrt confused. It was Johnny. 539 00:32:36,674 --> 00:32:41,338 He was here. I saw him. But he ran. 540 00:32:44,882 --> 00:32:46,975 Well, we know Johnny Hazlit didn't do it. 541 00:32:47,051 --> 00:32:48,746 'Cause he's dead? 542 00:32:48,820 --> 00:32:52,085 Let's get some gunshot residue tests done on Squeaky and Tex Uhry. 543 00:32:52,156 --> 00:32:55,353 Yeah. Only one of them is dead, but both of them are crazy. 544 00:33:00,832 --> 00:33:02,800 Maybe she did see Johnny Hazlit. 545 00:33:02,867 --> 00:33:04,596 That would be the crazy part. 546 00:33:09,374 --> 00:33:11,205 What if you found out there was something in your blood 547 00:33:11,275 --> 00:33:13,106 that you didn't know was there? 548 00:33:17,482 --> 00:33:20,076 The guy I hit? That museum freak. 549 00:33:20,151 --> 00:33:23,780 That's right. The museum that exposed you as a Hazlit. 550 00:33:23,855 --> 00:33:25,880 You think I killed that greeb. 551 00:33:25,957 --> 00:33:28,289 Like you said, it's what your grandfather would've done. 552 00:33:28,359 --> 00:33:29,553 You have good reason. 553 00:33:30,995 --> 00:33:34,260 Yeah? I also have an alibi. 554 00:33:36,334 --> 00:33:37,801 I've been here all night. 555 00:33:38,970 --> 00:33:40,164 And so have they. 556 00:33:40,238 --> 00:33:42,399 And they're not gonna recant like Mindy. 557 00:33:46,711 --> 00:33:49,373 Yeah! All right. 558 00:33:49,480 --> 00:33:51,880 Nope, they like me for who I am. 559 00:33:52,750 --> 00:33:55,776 Yeah. Everywhere I go, they go. 560 00:33:58,156 --> 00:34:01,922 Wanna take a picture with me? Hmm? 561 00:34:02,627 --> 00:34:04,458 No? Okay. 562 00:34:07,365 --> 00:34:09,663 You live in this limo 'cause you don't wanna go home. 563 00:34:11,469 --> 00:34:14,233 I'd rather never step foot back in that house again. 564 00:34:14,305 --> 00:34:16,330 But you can't afford anywhere else. 565 00:34:19,043 --> 00:34:21,637 That's right. Because this limo took all your cash. 566 00:34:24,248 --> 00:34:26,773 Which is why you moved home in the first place. 567 00:34:26,851 --> 00:34:30,787 Yeah. Limo took all my cash. 568 00:34:31,289 --> 00:34:34,053 So if you don't have any money, who pays the mortgage on that house? 569 00:34:35,693 --> 00:34:37,524 Dad, I guess. 570 00:34:37,595 --> 00:34:40,496 With what? Did Flint ever have a job? 571 00:34:42,166 --> 00:34:44,134 Dad never worked a day in his life. 572 00:34:52,410 --> 00:34:55,743 Gunshot residue test on Squeaky and Tex came back negative. 573 00:34:55,813 --> 00:34:57,041 Thanks, Bobby. 574 00:34:58,649 --> 00:35:00,412 You don't work. We checked. 575 00:35:00,485 --> 00:35:02,009 You don't collect social security. 576 00:35:02,086 --> 00:35:04,281 You would've had to use your real name for that. 577 00:35:04,355 --> 00:35:06,380 So how do you pay the mortgage, Flint? 578 00:35:06,457 --> 00:35:07,822 And the utilities? 579 00:35:08,359 --> 00:35:09,951 Do you sell some of your stuff? 580 00:35:10,027 --> 00:35:12,655 It's valuable stuff. It's my legacy. 581 00:35:12,730 --> 00:35:14,254 It all belonged to Johnny Hazlit. 582 00:35:14,332 --> 00:35:16,425 That's right. Who bought it? 583 00:35:16,501 --> 00:35:18,435 Collectors overseas. 584 00:35:18,503 --> 00:35:20,266 Do you know Squeaky and Tex Uhry? 585 00:35:20,338 --> 00:35:24,172 They made me a couple of lowball offers. They didn't have any cash. 586 00:35:24,776 --> 00:35:26,767 They couldn't match those foreign offers. 587 00:35:26,844 --> 00:35:28,334 Did Frank know the Uhrys? 588 00:35:28,946 --> 00:35:30,811 I told him not to sell to them. 589 00:35:30,882 --> 00:35:32,406 Go for that foreign money. 590 00:35:33,651 --> 00:35:36,176 Why would Frank sell anything? It's all your stuff. 591 00:35:38,156 --> 00:35:41,523 Mindy said Frank told her he'd found a way to raise a lot of money. 592 00:35:42,660 --> 00:35:44,992 Flint, did you give anything to Frank? 593 00:35:46,764 --> 00:35:48,254 All of it. 594 00:35:49,200 --> 00:35:50,792 So he could sell it? 595 00:35:51,335 --> 00:35:53,599 Frank would have just used it for charity. 596 00:35:56,707 --> 00:35:58,538 Frank listened to me. 597 00:35:59,343 --> 00:36:02,278 And he said that he could do good things with that money. 598 00:36:04,615 --> 00:36:05,775 And that... 599 00:36:10,655 --> 00:36:12,384 And that would make you good. 600 00:36:16,327 --> 00:36:20,229 But I told him to stick with the foreign buyers. 601 00:36:24,168 --> 00:36:25,533 Detectives. 602 00:36:30,408 --> 00:36:32,501 That's the gun found at the museum. 603 00:36:32,577 --> 00:36:33,976 Yeah, the one that shot Squeaky and Tex. 604 00:36:34,045 --> 00:36:35,273 Ballistics confirmed that. 605 00:36:35,346 --> 00:36:38,679 And that gun there matches the slugs pulled from Frank Dunlop. 606 00:36:39,450 --> 00:36:40,542 What? 607 00:36:40,618 --> 00:36:42,017 We pulled some prints off the grip. 608 00:36:42,086 --> 00:36:43,553 We got a match. 609 00:36:43,621 --> 00:36:44,713 Guess who. 610 00:36:44,789 --> 00:36:46,313 Johnny Hazlit? 611 00:36:47,325 --> 00:36:49,418 But he's been dead for over 30 years. 612 00:36:51,662 --> 00:36:53,027 Provenance. 613 00:36:56,250 --> 00:36:58,590 + 614 00:37:11,716 --> 00:37:12,705 Thank you. 615 00:37:20,358 --> 00:37:22,451 We're sorry for your loss. 616 00:37:22,593 --> 00:37:24,686 Tex would've wanted this. 617 00:37:24,762 --> 00:37:26,627 Why'd you kill Frank Dunlop? 618 00:37:27,164 --> 00:37:29,223 I didn't kill Frank Dunlop. 619 00:37:29,634 --> 00:37:31,534 Frank was told not to sell to you. 620 00:37:32,470 --> 00:37:36,907 All that sweet Hazlit swag going overseas, where they get a better price. 621 00:37:36,974 --> 00:37:38,066 Is that why you killed him? 622 00:37:38,142 --> 00:37:41,134 Then making him look like this? That's just good for business. 623 00:37:41,212 --> 00:37:42,873 And it really paid off. 624 00:37:43,714 --> 00:37:45,375 Tex and I were at that auction. 625 00:37:45,449 --> 00:37:48,111 You know, that auction was so crowded, you and Tex could've left, 626 00:37:48,185 --> 00:37:49,413 and no one would've even noticed. 627 00:37:49,487 --> 00:37:51,580 That's what we call a soft alibi. 628 00:37:51,989 --> 00:37:53,547 Why'd you kill Tex, Squeaky? 629 00:37:53,958 --> 00:37:55,220 I didn't kill Tex. 630 00:37:58,562 --> 00:38:00,496 He get nervous about that soft alibi? 631 00:38:02,166 --> 00:38:05,658 I don't know who killed Frank Dunlop. But Johnny Hazlit killed Tex. 632 00:38:05,736 --> 00:38:06,930 He was here. I saw him. 633 00:38:07,004 --> 00:38:08,471 Johnny Hazlit is dead. 634 00:38:09,807 --> 00:38:11,297 It says so right on that exhibit. 635 00:38:11,375 --> 00:38:14,276 The person who owned Hazlit's gun, that's who killed Tex. 636 00:38:14,979 --> 00:38:16,844 Tracked a money order of yours, Squeaky. 637 00:38:16,914 --> 00:38:19,849 $15,000 last month, to Japan. 638 00:38:19,917 --> 00:38:21,509 You know, that's a lot of money to spend on a gun. 639 00:38:21,585 --> 00:38:24,110 But I guess you have to spend money to make money. 640 00:38:24,188 --> 00:38:27,282 Checked your bank. That was every last penny you had. 641 00:38:27,358 --> 00:38:30,293 You owned that gun. Why didn't you exhibit it? 642 00:38:31,595 --> 00:38:33,028 'Cause you were using it. 643 00:38:35,800 --> 00:38:36,926 What's that word, Crews? 644 00:38:37,001 --> 00:38:38,195 Provenance. 645 00:38:40,871 --> 00:38:43,840 That was Hazlit. He was here. I saw him! 646 00:38:43,908 --> 00:38:45,569 That gun has his prints! 647 00:38:48,012 --> 00:38:50,845 Guess she's working on her insanity defense. 648 00:38:50,915 --> 00:38:53,179 Maybe it was Hazlit back from the dead. 649 00:38:59,056 --> 00:39:02,025 Or maybe Squeaky and Tex were wearing gloves. 650 00:39:06,130 --> 00:39:11,124 If those gloves were part of the murder, you'd have to put them on display. 651 00:39:14,772 --> 00:39:17,036 Because she knew they were real. 652 00:39:17,108 --> 00:39:18,370 Crews? 653 00:39:20,745 --> 00:39:22,372 Charlie! 654 00:39:22,446 --> 00:39:24,141 Let's get out of here. 655 00:39:25,082 --> 00:39:27,607 Yeah. Let's get out of here. 656 00:39:47,038 --> 00:39:48,972 You run a lean operation here. 657 00:39:49,040 --> 00:39:52,976 Plenty of fresh produce, though. Foundation of any good meal. 658 00:39:53,044 --> 00:39:54,204 Where's Rachel? 659 00:39:54,278 --> 00:39:55,677 Your niece? 660 00:39:55,746 --> 00:39:57,179 She's not my niece. 661 00:39:57,248 --> 00:39:58,909 I know who that girl is, Detective. 662 00:39:58,983 --> 00:40:02,817 She went out. Some musician type called on her. Not my type. 663 00:40:02,887 --> 00:40:04,946 I wouldn't let him near my daughters. 664 00:40:06,290 --> 00:40:07,279 Where's Ted? 665 00:40:07,358 --> 00:40:08,382 Ted. 666 00:40:08,459 --> 00:40:10,086 We'll get to that in a moment. 667 00:40:11,128 --> 00:40:13,153 What did Mickey Rayborn say to you? 668 00:40:13,230 --> 00:40:14,492 That's between me and him. 669 00:40:14,565 --> 00:40:16,294 I thought that'd be your answer. 670 00:40:16,934 --> 00:40:20,097 Detective, what did I tell you would happen if you went after Rayborn? 671 00:40:20,171 --> 00:40:22,503 I told you you'd go back to jail. 672 00:40:22,973 --> 00:40:24,600 But I'm not in jail. 673 00:40:28,179 --> 00:40:29,942 You'll get to Ted in a moment? 674 00:40:31,282 --> 00:40:33,045 I'd like that moment to be now. 675 00:40:32,983 --> 00:40:38,949 {\an8}Sync by TheMask 676 00:40:34,151 --> 00:40:36,210 We did some thinking, 677 00:40:36,287 --> 00:40:39,552 back at our thinking room, and on reflection, 678 00:40:39,623 --> 00:40:42,990 threatening you with jail might not be that much of a threat. 679 00:40:49,733 --> 00:40:51,200 You wanna try this? 680 00:40:51,268 --> 00:40:52,633 I'm good. You sure? 681 00:40:54,171 --> 00:40:55,468 I got it right where I want it. 682 00:40:58,275 --> 00:40:59,970 Where's Ted? 683 00:41:00,277 --> 00:41:02,040 Probably still out at county. 684 00:41:02,113 --> 00:41:05,708 But I'd say he'll be at supermax by noon tomorrow. 685 00:41:05,783 --> 00:41:08,149 You can't drive around with a gun and coke. 686 00:41:10,488 --> 00:41:13,355 You know Ted can't hack another stretch. 687 00:41:13,424 --> 00:41:15,756 You went after Rayborn, and you got in. 688 00:41:16,127 --> 00:41:18,891 Now you gonna stay in and do what we tell you. 689 00:41:25,035 --> 00:41:26,696 You make sure that stay at a simmer 690 00:41:26,770 --> 00:41:29,261 and run a spoon through it every once in a while. 53751