Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใใใจๆใใใงใใใใฉใใใพใใฏ่ชๅทฑ็ดนไปใฎๆนใ
ๅฐๆๆตใ45ๆญณ
ใๅฎถๆใฎๆนใฏ?
ๅคซใจๅญไพ2ไบบใใพใ
็พๅจใฏใไปไบใใใฆใใใใงใใใญ?
ไฟๅฅใฎๅคๅฝไบบใงใ
ไฟๅฅใฎใไปไบใฃใฆใใฃใฑๅคงๅคใชใใใใชใใงใใ?
ๅคงๅคใๆใฃใฆใใไปฅไธใซๅคงๅคใใชใ
ใใฃใฑใใญใใใซใใจใใใฃใใใใใใงใใ?
ใใใพใใใ ใใใใกใฎๅๅใจใใใใใใใใฏใญๅถๆฅญใจใใใฆใไบบใใใใใชใ
ใใใพใใใใชใใจ่จใฃใฆใใใชใใใ ใใฉ
ใใฃใฑใใใใใใฎใ
ๅใงใฏ่ใใใใจใใใใงใใใฉ
ใใใพใ?
ใใฃใฑใใใใใงใใใญ
ใกใชใฟใซ
ๅฐๆใใใ
ใญ
็ง
ใฉใใชใใงใใ
ใๅฎขใใใงใฏใชใใใ ใใฉ
ใใใพใ
ใใใพใ
ใใใใงใใ
ใใใพใๅคงใใๅฃฐใง่จใใชใใใฉ
ไธๅธใฎไบบใใช
ไผ็คพใฎ
ไธๅธใฎๆนใจ
ใใใใใฎใใใใใงใใ
ใไปใๅใใใฆ
ใใใงใใใ
ใใซใใ่ปฝใใใฆใใใฃใใใจใ
ใชใใใใใใ
ใใใใใงใใ
ใใใใใใชๆใ
ใชใใปใฉ
ใใใใใฆไปใงใใใใใ้ขไฟใ?
ๆ่ฟใฏใใใพใไผใฃใฆใชใใใ ใใใฉใ
ใคใใใฎ้ใพใงใฏ
ใงใๆ่ฟใกใใฃใจๅคซใซใใฌใกใใใพใใฆ
ใใฌใกใใฃใใใช
ใญใๆฆ้ฃใใ
ใใใใ่ฉฑใใใฃใใใงใใ
ๅคงๅคใชใใจใใใฃใใใงใใญ็ตๆง
ใใใพใใ
ใใใใใใพใใ
ๆฆ้ฃใใใฏใงใ่จฑใใฆใใใใใงใใ
ใฉใใ ใใ
ใงใไฝใ่จใฃใฆใใชใ
ใฉใใใใใใฎไธๅธใฎๆนใจใไปใๅใใใใฆใใใงใใ
5ๅนดๅผฑใใใใใช
5ๅนดใใใ
ใใใชใใงใใญ
ใใใใใใใชใใชใฃใกใใฃใฆ ไปใกใใฃใจๅฏใใใฃใฆๆใใงใใ
ใใ ๅฏใใใใช
ใใซใใฎใใใซ ใใใใใไปใๅใใใฆใใใ ใใฉ
ไปๆ่ฟๅ จ็ถไผใฃใฆใชใใฆ ใชใใ็ฉ่ถณใใชใๆใใใช
ใใใชๆใ
ใใใใใฎใๆฅใซใชใใชใฃใกใใฃใฆ
ใชใใใกใใฃใจใใใพใ็ฉ่ถณใใชใใใใฃใฆ
ไปๆฅๆฅใฆใใใ ใใใฃใฆใใใจใใใใใใใงใใใญ
ใใใใใใใชใ
ใชใใปใฉ
ใใฃใฑไธๅซใฃใฆ็ตๆงๅบๆฟ็ใใใชใใงใใ
ใใใงใใญ
ๅบๆฟ็ใใ
ใใใไปๆฅใใใใใ้ๆฅๅธธ็ใชใใฎใจใๅบๆฟใๆฑใใใใจใ
ใใใงใ
ใชใใงใใญ
ใใใใ
ใใใในใฟใคใซใใใงใใใญ
ใใใใช
ใใใชใใจใชใใจๆใใใฉ
ใชใใๆฎๆฎตไฝใใใใฆใชใใใงใใ
ในใฟใคใซ็ถญๆใฎใใใจใ
ใใใใใไฝใใใใ ๅค่กๅกใ ใใ
ๆญฉใใใ
ใใผใซใงๆญฉใใใใใใใ้ๅใซใชใฃใฆใใใฎใใใใใชใใงใใญ
ใใใไปไบใง่ช็ถใจ
ใใใใใถใ
ใชใใปใฉ
ๆฅใใใใใจๆใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใใใงใใใใใใฎ่ฃธใ่ฆใใใใงใใใฉ
่ฆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใไธๅบฆ็ซใฃใฆใใใ ใใฆใใใงใใ
ใพใใใฃใใ
ใกใใฃใจๅ จ่บซใ่ฆใใใฎใง
ใใฃใใใใใฃใจๅใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใใใไบบใใพใใใฉ
ใกใใฃใจใใใง
็ซใฃใใพใใพใงใใใใงใใ?
ใพใใไธ็ๅงฟใซใชใใพใใใใ
็ด ๆตใชใใฉใฆในใใใใงใใ?
ไธ
ๆฅใใใใใงใใ?
ๆฅใใใใ
ใใใใงใ่็ถบ้บใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใงใใ?
ใใ
ไธใใ่ฆใใกใใ
้ ใใกใใใใงใใ?
ใใใใใปใใจ็ถบ้บใงใใญ
้ผปใ
ๅคๅใใใฆใใฟใชใน
ๅคๅไธๅฎใใใจๆใใใงใใใฉ
็ตๆงใฑใขใจใ
ใใใฆใใใงใใ?
ๆฅ็ผใๆญขใใฏใชใผใ ใจๆฅๅ
ใใใใใชใใงใใญ
่ฟใ
่ฟใใงใใ
ใฑใคใใใฎไฝใกใใฃใจใใ่ฆใใใใง
ใใใงใใใ่ฟใฅใใฆ
ไธใฎๆนใ
ใใใงใใใๅฅฝใ
ๆฅใใใใใฃใใๅพใๅใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
ใๅฐปใ็ถบ้บใงใใญใ
่ชๅใฎไฝใงๅฅฝใใชใจใใใฏใฉใใงใใ?
ๅคงใใใๅฐปใใชใ
่ชๅใฎใๅฐปใๅคงใใใชใจๆใใพใใ?
ๆใใพใใ
ๅคงใใใๅฐปใฏใฉใใงใใ?
ใใใงใใใใใใ็ด ๆตใงใใใใใพใใชใใงใใใ
ใกใใฃใจๆญฃ้ขๅใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ไปใกใใฃใจไธญ้ๅ็ซฏใงใๆฅใใใใใจๆใใใงใใใฉใ
ไธ็ใฏใใใใ่ฒใๅฅฝใใชใใงใใ?
็ตๆงใใณใฏใจใ็ฝใจใใๅฅฝใใใชใ
ใใใใใฃใจ
ใใใใใฎไฝ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใใญ
ใใใ่ฃใจใใณใใใใใงใใ
ใชใใง้ ใใใใงใใ
ใใ่ฆใใฆใพใใ
่ฆใใพใใ
ใกใใณใ่ฆใใฆใใใฃใฆ
ใกใใณใใผใฃใใใฆใพใใ
ๆฎๆฎตใใใใคใใผใฃใใใฆใใใงใใ?
ใฉใใ ใใ?่ใใใใจใชใ
่ๅฅฎใใฆใใใงใใใญ?
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใ็ถบ้บใชใใฃใฑใใงใใญ
ๆฅใใใใใงใใ?
ๆฅใใใใ
็ถบ้บใงใใญ
ใใ
ใใใงใใ?
ใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใ ใใฆ
ใใ
ใกใใฃใจใญ
ๆฅใใใใ
ใกใใใจใงใใฆใใใ
ใใใ็ถบ้บใงใใญ
ใใใใฑใคใใ
ไธใฎๆนใ
ใใใงใใ
ใฉใฃใกใงใใใใงใใ
ๅใใ
ใใณใใฏๆค ๅญใซใใใฆใใ ใใ
ใฉใใงใใไปใฎๅฟๅขใฏ
ๆฑใใใกใใฃใ
ๆฑใใใกใใใพใใ
ๅคใๆใใฃใฆๆใใใจใใใง
ใๅใง่ฃธใซใชใใฃใฆ
ใชใใใจใ ใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
ใงใใชใใใกใใฃใจใใญใใญใใใใใพใใใ
ใใฆใใใใฆใพใ
ใใฃใฑใ่ฆใใใกใใฃใฆใพใใใฉใญ
ใฑใคใใๆฅใใใใใจๆใใใงใใใฉ ่ถณใ้ใใฆ่ชๅใงใใพใใใๅบใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใฃใจๆต ใๅบงใฃใฆ ่ถณใใฌใใฃใจ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใฃใจ
ๆใ้ขใใพใใใ
้กใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใไธๅใชๆ ผๅฅฝใใฆใพใ
่ฟใฅใใฆใใใงใใ
่ชๅใงใใพใใใ
ไธกๆใง
ๅบใใใใพใใ
ไธกๆใง
ใใฉใใฉใ้ใใฆใ่ถณใ้ใใพใใ
ใใใ็ถบ้บใชใใพใใใงใใญ
ใฉใใงใใ?
ๅบใใฆใฟใใฆ
ใชใใๅฐใใใใพใใใใใซใใซใใฆใใใงใใใฉ
ใฉใใใใใงใใ?
ๅคใชๆฐๆใกใซใชใฃใใใชใกใใฃใจ
ใ?ใจใใใชๆฐๆใกใซใชใฃใกใใใพใใ?
ใใใๅฐใ
ใใฎใพใใใซไฝๅ ฅใใใใใงใใ?
ใ?ไฝๅ ฅใใใ?
ใพใใใซใฉใใใฆๆฌฒใใใใงใใ?
ใฉใใใฆๆฌฒใใ?
ใกใใฝใๆฌฒใใใฆใไปๆฅๆฅใใใงใใใญ
ๆฅใใใใใฆ่จใใชใใญ
่จใใชใใฃใ
ใใใใใไธใคใ ใใ้กใใใใใใงใใใฉ
ใๅฐปใๅใใฆ
ใฉใฃใกใซ?
ใใกใใซใๅฐปใๅใใฆ
ใๅฐปใฎ็ฉดใ่ชๅใงๅบใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ๅฐใใงใญ
ใๅฐปใ็ชใๅบใใฆ
ใใใใๅฐป็ถบ้บใงใใญ
ไธกๆใงๅบใใฆ
ใใใงใ
ใซใใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใใใฃใใๅบใใฆ
่ฆใใฆใใ ใใ
ใใฃใจๅบใใใใพใใ
ใใฃใจใซใใใ
ใใใ็ถบ้บใชใๅฐป็ฉดใงใใญใ
ใใใงใใญใ
ใฉใใงใใ?ใๅฐป็ฉดใฎๆนใๆฅใใใใใงใใ?
ใใใๆฅใใใใใ
ใชใใงใงใใ?
ใใใใ ใฃใฆๆฎๆฎตใใใพใ่ฆใใชใใงใใใ
ๆฎๆฎต่ฆใใชใใงใใใ
ใใใงใใญใๆฆ้ฃใใใจใใซใ่ฆใใชใใงใใ?
่ฆใใชใใ
่ฆใใฆใใฎใใใใใชใใใฉ่ชๅใใใฏ่ฆใใชใ
ๆตฎๆฐใใฆใไธๅธใฎๆนใซใ่ฆใใฆใชใใใงใใ?
ใใใฏใฉใใใช
ใกใใฃใจใใฃใใใใใใชใ
ใใใใใใพใใใๅบงใฃใฆใใใ ใใฆ
ใฑใคใใใใกใใฃใจ็ช็ถใชใใงใใใฉ
ไปไฝใ่ฆใใพใใ?
ใใกใใกใ้ซช
่ฆใใใงใใ?
ใใใ่ฆใใใใใช
ใฉใใชใฃใฆใพใ?ใใกใใกใใฏ
ใฉใใชใฃใฆใใ?
ใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใ
่ฆใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ๅคงใใ
ๅคงใใใงใใ
ๆฆ้ฃใใใซๆฏในใฆ
ๆฆ้ฃใใใจๅ จ็ถ้ใ
ใใ
ๅ จ็ถ้ใใใ
ไธๅธใจใฏ
้ใใใ
ๅคงใใ
ใฉใ้ใใพใ?
ใ?ๅคชใ
ๅคชใ?
ๅคชใ
้ทใ
ใใใใใใกใใกใใฏใฉใใงใใ?
ๅฅฝใใงใใ?
ใใใๅฅฝใๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ใใฎใใกใใกใใฉใใใใใงใใ?
ๆฌฒใใใใ
ใฉใใซๆฌฒใใใงใใ
ใใใใซ
ใใใ
ใใใใใฎ่ชๅใงใใฃใฑใ
ใใใฃใฆใใจใใ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใ
ใใใใใใฎใใกใใกใๅ ฅใใฆใใใใงใใ
ๆฎๆฎตใใชใใจใใใพใใใญ
ใฏใใใใพใ
ใฑใคใใใใฉใใชใซ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
็ฎใฎๅใฎใใใณใใณใๆฐใซใใฆใใใงใใ?
ใใฃใฑใๆฅใใใใ
ใใใใใคใพใงใใใฎ?
ใฑใคใใใ่กใใพใง
่กใใพใง
ใใใงใใ
ใฑใณใใ
่กใฃใกใใฃใใใงใใ
ใฉใใงใใ
่ฝใก็ใใใใใช้ขจ้ชใฏไฝใงใใ
ๆฎๆฎต็ตถๅฏพใใชใใงใใใญ
ใใใใใฑใคใใใใใใใใใใใชใฎ่ฆใใฆใใใใใง
ใใฎใใกใซใใใพใใใซๅ ฅใใฆใใใใงใใ
ใใใใงใใ?
ใใใใใใฎๅพๅฝผใจใปใใฏในใใพใใใใ
ใฑใคใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฑใคใใ
่ ฐใๅใใฆใใ
ใฑใคใใ
ใใใชใซ่ฑใใฆใใ
ใใใ่ฑใใฆใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐใ ใพใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใใใฉใ่ใใฆๆฌฒใใ?
ใใๅใใใใใ
ใใฃใใใญ
ใใฃใใใใฆ
่ชๅใใ่ตทใใใฆใใใ
ใ ใญใฃใใใผ
ใ ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใ็ฅใใคใใ ใใฆใใ
็ฅใใคใใ ใใฆใใ
ใใงใใ ้ใใฆใฟใใฆ
ไธกๆใง
ใฑใคใใใใใฐๅฅฝใ?
ๅฅฝใ
ใปใใใใฃใจๅฃฐๅบใใฆใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใ ใใใใใใ
ๅฃฐๅบใใฆใใใงใใ
ใใใ ใใใใใใ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใงใใ
ใใฃใใฐใ
ใใ ใใใ
ใใ้กใใงใใชใใงใ
ๆฉใ
ใๆฏใใใฎใใใใงใ็งใใกใฎๅฎถๆใฎใใใใงใ็งใใกใฎๅฎถ๏ฟฝ
้ฑไฝๅใ่กใฃใใใงใใ?
้ฑ2ๅใใใ
ใใใชใใงใใญ
็ตๆงใๅถๆฅญใใฆใใใใชใใงใใ?
ใงใใๆ่ฟๅ จ็ถใใชใใฃใใใใใใใไน ใใถใใใ
ใใใใใชใฎ?
ใชใใใใฌใกใใฃใใใใชใใงใใ?
ไน ใใถใใงใใญ
ใใใใไน ใใถใใใใชใใฆใไปใ้ขจๅๅ ดใซใใใฎใง
ไฝใๆดใใใจใญ
ๅใๅ ๆดใใพใใใ
ใชใใ็ งใใใใใ
ๅญไพใซๆธใใใใใชๆใใงใใญใ
ๅคงไบใงใใญใ
ใใใชใใจใชใใใ
ใใฃใจใใใพใใใ
ๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ๅฎฟใฎๅฉ็จใๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ๅคงใใใใ
ๅคงใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใงใใญใ
ใใใใใญใ
ๅฝใใฃใฆใใ
ใใๅฝใใฃใฆใใ
ใงใ็ชใฃ่พผใฟใชใใๅฝใใฃใฆใพใใญใ
ใงใใใไธๅใใงใใใ
ๅชใใใใใใใ
ใใฃใกใใใฃใกใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใๆใใใชใ
ไปใใฉใใใฃใใๅฝใใฃใฆใใฎ?
ไปใๅฝใใฃใฆใใ
ใจใใใใ
ใใใใใฏใชใ
ๆใฃใ
็งใฎไฝใ็ใใชใฃใใฎใงใ็งใฎไฝใๆดใๆตใใฆใใ ใใใ
็งใฏใใชใใฎไฝใๆดใๆตใใฆใใ ใใใ
ใใใ
ๅบงใฃใฆ
ใใใ
ๅบงใฃใฆ
ใใใใชใใ
ใใใฎใใงใใฏใใฆใใ?
ใใใฎใใงใใฏ
ๅทฆๅดใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใพใ ๆฐๆใกๆชใ?
ใใใใใงใใ?
่ถณใ็ใใงใใ?
ไธๆใงใใญ
ใใใฎใใใใกใใใใใใใฃใฆ็ฌใฃใฆใใพใใ?
ไธ็ทใซใ้ขจๅใซๅ ฅใใใจใฏ?
ใใชใใจ
ใ่ฉฑใใชใ
ใงใไธๆใงใใ
ใชใใงใ่ตทใใ
ใชใใ
็ใใใใจใใฆใพใใญ
ๆใฎๅใใ
ๅคชใ่ฆใใใฎ?
่ฆใใ
ใใใใจใปใใฏในใใใชใใจใใใชใใใงใใใฉ
ๅๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅฐใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใๅฐ
็ตๅฑใใ่ นใ็ใใชใฃใใฎใงใใ่ นใฎ็ญ่ใๅใ้คใใพใใใ
ใญใฃ
ๆฐๆใกใใใจใ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใญใใใใใชใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใใใ
ๅฉใใฆใใ
ๅฉใใฆใ
ๅฉใใฆใใ
ๅฉใใฆใใ
ใ่ นใ็ใใชใฃใใใใ่ นใไผธใฐใใฆใใ่ นใไผธ
ใฉใใงใ?
ใฉใใงใ?
ใในใใใฆใพใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใในๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
็ซใฃใฆใฟใ?
ๆใไผธใฐใใฆ
็ซใฃใฆใฟใ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฎๅฝฑๅ จ้จ็ตใใใพใใใใฉใใใใใงใใใ?
ใฏใใใฏ็ทๅผตใใใใฉใๆๅพใฎๆนใฏใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใใงใใใใญใใใฃใฑใ่กใฃใฆใพใใใ
ใใฃใฑใ่กใฃใใๆฐใๅใใชใใใใ่กใฃใใใใใใชใ
ใฉใใงใใใใซใกใฉใฎๅใงใจใใใใญ
ไปใพใงใซใชใ็ต้จใ ใฃใใจๆใใใงใใใฉ
ใใใ ใญ
ไปใพใงใซใชใ็ต้จใใใฆ
ใชใใใกใใฃใจ้ใไธ้ขใฎ่ชๅใ่ฆใใใใใชๆฐใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ๆฅใฆใฟใฆใใใฃใใงใใ
ใฏใใใใใฃใใงใ
ใใใญใใพใใใใใฐ
ใพใใไผใใงใใใฐ
ใพใๆฅใฆใฟใใใงใใ
ใฏใใใพใๆฅใฆใฟใใใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใพใ
ใ ใฉใ ใฉใใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใไปๆฅ1ๆฅใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.