Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,360 --> 00:00:28,716
In the sacred mountains of Tibet,
Emmanuela was chosen...
2
00:00:29,160 --> 00:00:32,709
to become the incarnation
of all women.
3
00:00:33,360 --> 00:00:37,114
A drop of perfume could-
could make her new again...
4
00:00:37,760 --> 00:00:41,514
or get into the soul
of any woman.
5
00:02:19,760 --> 00:02:24,311
Share with us your
Emmanuela's adventures.
6
00:02:51,960 --> 00:02:55,316
Champagne Twentieth Century
Century!
7
00:02:57,760 --> 00:03:02,709
Because you're being mean,
laughing at me, old man?
8
00:03:03,360 --> 00:03:08,514
I wasn't laughing at you...
I saw the bottle.
9
00:03:10,560 --> 00:03:14,519
-Do I smell history?
-maybe...
10
00:03:14,960 --> 00:03:18,714
First, let me ask you something.
Is there any chance...
11
00:03:19,560 --> 00:03:23,712
to fall in love
an object?
12
00:03:25,160 --> 00:03:30,314
-It sounds interesting.
-I mean, physical love.
13
00:03:31,360 --> 00:03:34,909
Like Pygmalion?
14
00:03:35,560 --> 00:03:40,714
-He was a sculptor, wasn't he?
-In ancient Greece.
15
00:03:41,960 --> 00:03:47,910
-He fell in love with a statue.
-I've read it.
16
00:03:48,760 --> 00:03:51,911
They said he was a legend.
17
00:03:52,360 --> 00:03:55,909
Sometimes legends
become reality.
18
00:03:56,560 --> 00:03:59,313
Do you know someone who...
19
00:03:59,960 --> 00:04:02,713
And it all happened
in the Aegean.
20
00:04:05,160 --> 00:04:09,711
We left Athens,
looking for unknown places.
21
00:04:10,560 --> 00:04:14,519
I was with
Coco Madigan.
22
00:04:17,560 --> 00:04:24,113
Then we went on a cruise to
Mykonos, Naxos and Santorini.
23
00:04:24,960 --> 00:04:27,713
It all started
with a bottle.
24
00:04:28,560 --> 00:04:32,314
We'll hang out for a few days
in Santorini.
25
00:04:32,960 --> 00:04:35,918
I can't wait to
to walk to Firma!
26
00:04:36,360 --> 00:04:38,316
You know better than I do
the island!
27
00:04:38,960 --> 00:04:41,713
I've been here before,
with my work.
28
00:04:42,160 --> 00:04:45,516
To close in
a hotel?
29
00:04:45,960 --> 00:04:50,909
I have a better idea.
A friend of mine lives here.
30
00:04:55,960 --> 00:04:59,316
Old classmate
from the Sorbonne.
31
00:04:59,960 --> 00:05:03,919
-You studied archaeology?
-She was studying sculpture.
32
00:05:04,560 --> 00:05:08,109
He was always in 803... Ais.
That's where she met her husband.
33
00:05:08,560 --> 00:05:10,915
A Greek who brought her
with him in Greece.
34
00:05:11,360 --> 00:05:13,920
She would have loved him very much,
to follow him here.
35
00:05:14,760 --> 00:05:18,719
They were madly in love.
But he deserved it.
36
00:05:20,160 --> 00:05:22,913
Beautiful and
successful.
37
00:05:23,360 --> 00:05:27,512
The one that the average American woman
would follow everywhere.
38
00:05:37,360 --> 00:05:43,515
You must have heard of him.
His name is Michael Dionesco.
39
00:05:44,760 --> 00:05:50,517
The most famous sculptor
of the new European generation.
40
00:05:51,160 --> 00:05:55,312
Works with high quality materials
technology, such as silicone.
41
00:05:56,560 --> 00:05:59,916
I know his business. Parali-
I'm about to buy his work...
42
00:06:00,560 --> 00:06:03,120
despite the salty price.
43
00:06:04,160 --> 00:06:10,713
Why would such a sculptor
should be isolated from the world?
44
00:06:12,160 --> 00:06:16,915
I don't blame him for wanting
to go home.
45
00:06:17,560 --> 00:06:22,111
Loneliness was to blame for
the mystery we discovered.
46
00:06:23,560 --> 00:06:25,312
We called Andrea
from the boat.
47
00:06:25,960 --> 00:06:30,112
What kind of surprise is this?
Where are you?
48
00:06:33,760 --> 00:06:38,515
They told me you were coming to
Greece, but to Santorini!
49
00:06:40,760 --> 00:06:44,309
You can stay
as long as you want.
50
00:06:45,360 --> 00:06:49,114
Of course you bring
your girlfriend.
51
00:06:50,360 --> 00:06:54,114
Tomorrow afternoon?
Okay.
52
00:06:57,360 --> 00:06:59,510
No...
53
00:07:03,960 --> 00:07:07,919
Michael has
a lot of work.
54
00:07:12,960 --> 00:07:17,112
It works the last one
sculpture.
55
00:08:01,160 --> 00:08:06,712
-She didn't sound happy.
-We'll see when we get there.
56
00:08:44,960 --> 00:08:47,918
How glad I am
to see you!
57
00:08:48,760 --> 00:08:52,309
Remember that little apartment
we shared in Paris?
58
00:08:52,960 --> 00:08:58,512
It was such a small room,
that it woke me up at night.
59
00:09:21,360 --> 00:09:23,920
What are you doing so late?
60
00:09:24,560 --> 00:09:28,519
The damn sculpture
should be ready tomorrow.
61
00:09:29,160 --> 00:09:35,508
-What's the matter?
-Olive fruit... Interesting
62
00:10:04,360 --> 00:10:07,318
Do you need help?
63
00:13:45,560 --> 00:13:48,120
How beautiful the
student years!
64
00:13:48,560 --> 00:13:53,315
Bohemian years!
What I wouldn't give...
65
00:13:53,960 --> 00:13:59,512
-You're not having such a bad time.
-You could say that.
66
00:14:00,360 --> 00:14:03,113
You have a lovely home
on a beautiful island...
67
00:14:03,760 --> 00:14:07,309
and a handsome man
who is successful.
68
00:14:07,560 --> 00:14:11,109
Yes, he has these.
69
00:14:12,960 --> 00:14:19,513
I haven't seen
Michael... It's been three or four years?
70
00:14:21,360 --> 00:14:25,319
It was at the opening of the
of his exhibition in New York.
71
00:14:25,960 --> 00:14:30,112
It wasn't then that he made the
his first experiment with me?
72
00:14:30,560 --> 00:14:36,510
-I will never forget it.
-You're such a nice couple!
73
00:14:37,160 --> 00:14:40,118
-What time did you say he would come?
-I don't know...
74
00:14:40,760 --> 00:14:44,116
He came down to the city
to buy materials.
75
00:14:44,960 --> 00:14:48,509
What happens
with you two?
76
00:14:49,560 --> 00:14:52,120
Nothing.
77
00:14:53,760 --> 00:14:57,116
I don't want to bore you
with my problems.
78
00:14:57,760 --> 00:15:03,312
The opposite! If we can
we can do something, gladly.
79
00:15:03,960 --> 00:15:07,714
Speak freely in front
to Emmanuela.
80
00:15:08,360 --> 00:15:13,514
-My marriage is threatened.
-So it's that bad, huh?
81
00:15:14,160 --> 00:15:18,915
-Doesn't he love you anymore?
-It's not just about me.
82
00:15:19,360 --> 00:15:22,716
He doesn't like them anymore
women?
83
00:15:25,160 --> 00:15:29,517
It's nothing like that.
84
00:15:30,360 --> 00:15:34,911
He doesn't like them
live women anymore.
85
00:15:35,960 --> 00:15:38,110
It's her fault!
86
00:15:38,960 --> 00:15:44,717
He fell in love with her...
the fake bitch!
87
00:15:45,960 --> 00:15:51,910
-Who are you talking about?
-His stinking eel!
88
00:15:52,760 --> 00:15:59,313
With a statue!
Is he completely insane?
89
00:16:01,160 --> 00:16:06,518
He's passionate
with his art.
90
00:16:07,560 --> 00:16:11,519
This passion, this passion.
devours him whole.
91
00:16:12,560 --> 00:16:15,711
The sculpture must
must be something else.
92
00:16:16,160 --> 00:16:18,913
Come and see.
93
00:16:36,560 --> 00:16:38,915
Do you understand now?
94
00:16:41,160 --> 00:16:46,109
-What is it made of?
-He says "chemical clay"...
95
00:16:46,760 --> 00:16:50,116
but he keeps it secret
the formula.
96
00:16:50,760 --> 00:16:54,912
I must admit
it's like a real one.
97
00:16:57,560 --> 00:17:00,711
It looks like flesh,
but it's cold.
98
00:17:01,360 --> 00:17:04,909
No wonder, with such perfection...
and so long ago
99
00:17:05,560 --> 00:17:10,918
with this creature, to
convince herself that she's alive.
100
00:17:11,960 --> 00:17:16,511
That's the problem.
It happened gradually.
101
00:17:17,560 --> 00:17:21,314
He started to lose contact
with reality.
102
00:17:21,960 --> 00:17:26,909
-Locked himself in the studio.
-He wanted to make the Perfect.
103
00:17:27,360 --> 00:17:30,511
Every artist's dream.
Utopia old, like...
104
00:17:31,160 --> 00:17:34,118
the prehistoric drawings
in Lascaux.
105
00:17:34,360 --> 00:17:36,316
I know all that.
106
00:17:38,360 --> 00:17:42,114
I filled thousands of notebooks
with ideas and secrets...
107
00:17:42,760 --> 00:17:44,910
...by chemists and sculptors.
-He believed he possessed...
108
00:17:45,560 --> 00:17:48,120
enough knowledge and began
to work on it here.
109
00:17:48,960 --> 00:17:54,910
They shouldn't have taken it
to a museum of modern art
110
00:17:55,560 --> 00:17:59,712
like all his works?
-I said so, at the beginning
111
00:18:00,560 --> 00:18:03,711
You should have listened
his answer!
112
00:18:03,960 --> 00:18:06,315
I felt like a blasphemer
scent.
113
00:18:07,160 --> 00:18:13,110
He doesn't even eat or talk.
He doesn't look at me.
114
00:18:16,160 --> 00:18:20,711
He works day and night...
He brought his bed here.
115
00:18:21,360 --> 00:18:25,911
-You must be a mess!
-Of course. Look at the statue.
116
00:18:26,560 --> 00:18:31,714
It does not move or speak.
She treats him as if he were alive.
117
00:18:32,360 --> 00:18:37,718
It's all in his head!
I'm fighting a ghost.
118
00:18:38,360 --> 00:18:42,911
The weapons you possess by being
alive, surpass the statue
119
00:18:43,360 --> 00:18:47,114
He doesn't want that anymore either.
from me...
120
00:18:47,560 --> 00:18:52,918
What do you have that you don't have
I have? Goddess, my ass!
121
00:18:57,760 --> 00:19:01,116
Don't worry...
122
00:19:02,960 --> 00:19:05,918
Emmanuela will find
a way to solve the problem.
123
00:19:11,760 --> 00:19:14,320
Don't say a word to him.
124
00:20:02,160 --> 00:20:05,709
What you're up to now,
Michael?
125
00:20:06,360 --> 00:20:10,512
-It's hard to explain.
-We want to know...
126
00:20:11,160 --> 00:20:16,917
what endangers a
such a charismatic man!
127
00:20:20,760 --> 00:20:24,719
After all these years
studying modern art. ..
128
00:20:25,360 --> 00:20:28,909
They don't want to listen
an art seminar.
129
00:20:29,560 --> 00:20:36,113
We are curious... We are not
often get a seminar like this
130
00:20:36,760 --> 00:20:41,117
As a Greek, I had to
return to my roots...
131
00:20:41,560 --> 00:20:44,711
and discover
the truth.
132
00:20:45,760 --> 00:20:49,912
For two thousand years,
they have learned nothing new.
133
00:20:50,360 --> 00:20:54,319
We are looking for new forms,
instead of new materials.
134
00:20:55,160 --> 00:20:58,118
Today, science must
must serve Art.
135
00:20:58,760 --> 00:21:02,719
Interesting, though
questionable theory.
136
00:21:03,160 --> 00:21:06,709
-Do you have proof?
-Come with me.
137
00:21:24,160 --> 00:21:31,919
May I introduce...
Aphrodite, Goddess of Love.
138
00:21:33,560 --> 00:21:37,917
The result of many years
of studies, thanks to the mixture of...
139
00:21:38,760 --> 00:21:41,718
silicone and polyester
made by scientists...
140
00:21:42,160 --> 00:21:47,314
and it's called chemical clay,
but better called chemical flesh.
141
00:21:47,760 --> 00:21:51,719
Dead and cold material.
142
00:21:53,360 --> 00:21:57,911
Look at the sweetness
of the form...
143
00:21:58,960 --> 00:22:03,511
The perfect shape of the thighs
and arms.
144
00:22:04,560 --> 00:22:10,112
She is the Goddess of Love with
body, only for pleasure.
145
00:22:10,760 --> 00:22:13,911
Look at the call at
in her eyes... She's driving me crazy!
146
00:22:14,360 --> 00:22:16,715
Just once, if...
147
00:22:17,360 --> 00:22:22,718
If only he'd talk! I'd give my life
For my heart to beat
148
00:22:22,960 --> 00:22:26,316
It must be possible.
149
00:22:27,760 --> 00:22:33,915
Time for bed... The call-
Our ladies have taken a trip.
150
00:22:34,360 --> 00:22:37,716
I always get carried away.
151
00:22:57,760 --> 00:23:06,509
Michael just fell asleep,
you put on your magic perfume!
152
00:23:08,960 --> 00:23:14,717
It was a case where he wanted
the power of transformation.
153
00:23:15,360 --> 00:23:19,512
It would transform a desperate...
a desperate woman into a goddess.
154
00:23:57,160 --> 00:24:02,314
-The Goddess of Love...
-Sure it will work?
155
00:24:03,560 --> 00:24:07,109
You will not be afraid now!
156
00:24:09,160 --> 00:24:11,116
Will it hurt?
157
00:24:11,760 --> 00:24:15,514
You want your husband
back or not?
158
00:24:16,560 --> 00:24:18,710
I would do anything.
159
00:24:19,960 --> 00:24:23,111
Close your eyes...
160
00:24:24,360 --> 00:24:27,113
and fuck me
trust me.
161
00:25:00,360 --> 00:25:05,718
Wait till we get past the
and then it's all yours.
162
00:25:27,960 --> 00:25:30,918
Michael...
163
00:25:41,160 --> 00:25:44,118
Look at me.
164
00:26:30,360 --> 00:26:31,918
Love me.
165
00:26:32,760 --> 00:26:35,911
After you have conquered me, you will
grant me one wish.
166
00:26:36,360 --> 00:26:38,715
I can't cheat
Andrea.
167
00:26:39,360 --> 00:26:44,115
After that night,
you'll bond like never before.
168
00:27:44,760 --> 00:27:47,115
He should have been awake.
169
00:27:47,760 --> 00:27:50,320
We will listen to him,
when he wakes up!
170
00:27:50,960 --> 00:27:52,916
He's awake!
171
00:27:54,160 --> 00:27:57,709
You know what you're gonna say...
Thirty seconds.
172
00:28:00,960 --> 00:28:04,509
-The statue!
-You look terrible.
173
00:28:04,960 --> 00:28:08,316
-But the statue.
-What happened to him?
174
00:28:08,960 --> 00:28:12,714
-Did you break it?
-It's gone!
175
00:28:14,360 --> 00:28:16,920
Have some tea.
176
00:28:17,960 --> 00:28:22,112
I'm telling you he's gone!
177
00:28:23,760 --> 00:28:26,513
Maybe you're working too hard...
178
00:28:28,560 --> 00:28:32,519
He must have gone shopping.
He'll be back.
179
00:28:33,160 --> 00:28:36,118
You don't believe me?
Come and see.
180
00:28:40,560 --> 00:28:44,314
-We just woke up...
-We heard your voices.
181
00:28:44,760 --> 00:28:46,512
I had a nightmare.
182
00:28:54,560 --> 00:28:58,519
I was thinking
your idea.
183
00:29:00,160 --> 00:29:05,917
You're absolutely right.
The statue doesn't belong here.
184
00:29:06,560 --> 00:29:11,714
We'll notify the museum
and it will be sent to Athens.
185
00:29:12,760 --> 00:29:19,108
-And what are you going to work on?
-It wasn't that perfect.
186
00:29:22,160 --> 00:29:25,516
No more nightmares.
187
00:29:26,760 --> 00:29:29,320
I was wondering. ..
188
00:29:29,960 --> 00:29:33,509
Do you agree to pose
for me?
189
00:31:47,160 --> 00:31:51,915
Remember Coco Madigan?
Coralie Madigan.
190
00:31:52,360 --> 00:31:56,114
The student
archaeology student.
191
00:31:57,360 --> 00:32:02,912
-We went to school together.
-I didn't know that...
192
00:32:04,760 --> 00:32:09,914
We had formed a fraternity,
for girls.
193
00:32:10,760 --> 00:32:15,311
I wouldn't mind being
a member of such a club!
194
00:32:17,560 --> 00:32:22,315
Coco was very tired
with her doctorate.
195
00:32:22,960 --> 00:32:29,513
-She never married, did she?
-Although he had opportunities.
196
00:32:30,560 --> 00:32:36,317
-He'd have cold feet. Everybody.
we all have, in a way.
197
00:32:37,160 --> 00:32:41,517
He decided to take a vacation
in a chalet in Mézev.
198
00:32:42,160 --> 00:32:47,109
She was going to stay with Michael
Destry, her lover.
199
00:32:48,360 --> 00:32:51,113
They were fighting like
dog and cat...
200
00:32:51,560 --> 00:32:54,518
but he certainly loved
each other.
201
00:34:15,160 --> 00:34:17,515
Back to work.
202
00:34:20,560 --> 00:34:24,519
-Have you changed your mind?
-We've said that!
203
00:34:25,160 --> 00:34:28,709
I can't change plans,
nor do I want to.
204
00:34:29,360 --> 00:34:34,115
I made the plans with the
My girlfriends, before I met you.
205
00:34:34,760 --> 00:34:38,309
You'll go... You will not
disappoint them.
206
00:34:38,960 --> 00:34:42,919
You disappoint me! I was preparing
a cruise on the Nile.
207
00:34:43,760 --> 00:34:48,117
It reminds me of the gatherings-
of old school reunions.
208
00:34:48,760 --> 00:34:53,117
We're five good friends
and we swore...
209
00:34:53,760 --> 00:34:57,309
to find ourselves, every time
every time he was about to marry someone.
210
00:34:57,760 --> 00:35:00,911
Then how this year
there will be four of you?
211
00:35:01,560 --> 00:35:03,915
Can't he just
the bride can come?
212
00:35:04,560 --> 00:35:09,509
One died... The Aslee
was killed in a car accident.
213
00:35:10,160 --> 00:35:15,917
With Emmanuela they made
the clothing line "Ashley"].
214
00:35:16,360 --> 00:35:20,512
-Why do I have to go?
-It's for women only.
215
00:35:20,960 --> 00:35:23,713
-No friends, no relatives.
-No lovers?
216
00:35:24,560 --> 00:35:28,109
Excuse for
to have fun.
217
00:35:28,560 --> 00:35:31,518
I'm supposed to be
your slave?
218
00:35:31,960 --> 00:35:34,918
I discover a lot
in my work...
219
00:35:35,560 --> 00:35:39,109
But I can't find out
your personality.
220
00:35:39,760 --> 00:35:43,912
One day you'll come back,
but I'll be gone.
221
00:35:44,360 --> 00:35:48,114
I have to live
with this threat?
222
00:35:56,960 --> 00:36:02,512
He always lived independently. And
at boarding school he was like that.
223
00:36:03,160 --> 00:36:05,310
No one could
could contain her.
224
00:36:05,760 --> 00:36:09,309
He invited us to the party
for Prudence.
225
00:36:09,760 --> 00:36:12,718
It was the smallest and
...she was going to take someone...
226
00:36:13,360 --> 00:36:16,318
that had plantations
in Sierra Leone.
227
00:36:16,960 --> 00:36:20,111
I stayed in Tokyo longer
longer than I expected...
228
00:36:20,560 --> 00:36:23,518
and I was the last to arrive.
I was exhausted...
229
00:36:24,160 --> 00:36:27,709
but eager to see
my old friends.
230
00:36:28,160 --> 00:36:31,516
Atishan Khan had arrived
before me.
231
00:36:32,160 --> 00:36:36,119
Afterwards, he went to meditation
in the White Mountains.
232
00:36:42,760 --> 00:36:47,117
Let me be the first to welcome you
with the nectar of the gods?
233
00:36:50,560 --> 00:36:54,109
Coco asked me to do it
because she's busy. ..
234
00:36:54,760 --> 00:36:57,513
with the thought of how
to find a new lover.
235
00:36:57,960 --> 00:37:00,713
Tell her to go
to drown.
236
00:37:01,960 --> 00:37:05,509
The years have not faded away
the spirit of camaraderie.
237
00:37:07,360 --> 00:37:10,113
I'm exhausted!
238
00:37:10,960 --> 00:37:14,316
I come from Tokyo...
That was good.
239
00:37:14,760 --> 00:37:17,911
-Where is the bride-to-be?
-She's taking a bath.
240
00:37:18,560 --> 00:37:21,711
We've traveled so many miles
and you, who live here...
241
00:37:22,560 --> 00:37:25,711
you didn't make an effort
to find us a nice one.
242
00:37:25,960 --> 00:37:28,918
I didn't bring an Adonis
to your wedding?
243
00:37:33,560 --> 00:37:36,518
How are you, bride-to-be?
244
00:37:36,960 --> 00:37:40,111
I can't see the time
to introduce the groom.
245
00:37:40,760 --> 00:37:43,320
We know him! Since I
I introduced him to you.
246
00:37:43,760 --> 00:37:47,719
Let's get dressed and let's
let's go burn it.
247
00:38:08,160 --> 00:38:12,312
-What a sad...
-I thought we were going to burn it.
248
00:38:12,960 --> 00:38:17,715
Back in the day, we'd show up somewhere
and men would go crazy.
249
00:38:18,160 --> 00:38:20,116
We are not young anymore.
250
00:38:26,360 --> 00:38:28,920
In Ashley].
251
00:38:32,160 --> 00:38:35,516
Wherever it is.
252
00:38:37,960 --> 00:38:41,111
She was the happiest
of the group.
253
00:38:41,760 --> 00:38:45,116
He was lost in that
in that stupid accident.
254
00:38:59,760 --> 00:39:02,115
And then you complain
about your figure!
255
00:39:02,560 --> 00:39:04,915
I definitely got a kilo
last night.
256
00:39:05,360 --> 00:39:07,112
Is there a scale anywhere?
257
00:39:07,360 --> 00:39:12,115
Do you remember how we were
in our twenties?
258
00:39:13,360 --> 00:39:16,318
You still look like a kid.
259
00:39:20,560 --> 00:39:26,715
-Do you remember, though?
-I was fine...
260
00:39:27,160 --> 00:39:31,119
-I had dimples.
-Now they went down on the butt...
261
00:39:31,760 --> 00:39:36,515
...and we call it "cellulite"
-I had great breasts.
262
00:39:37,160 --> 00:39:42,518
Yesterday, it was horrible.
No one new looked at us.
263
00:39:42,960 --> 00:39:45,520
We are almost middle-aged.
264
00:39:45,960 --> 00:39:49,111
I'd give anything
to be twenty again!
265
00:39:49,560 --> 00:39:52,120
Why not?
266
00:39:53,760 --> 00:39:57,116
Did you bring anything
from Japan?
267
00:40:08,960 --> 00:40:11,520
Beautiful!
268
00:40:12,160 --> 00:40:16,711
-Great design.
-It will make you think...
269
00:40:17,360 --> 00:40:20,318
that you went back to
school years.
270
00:40:22,360 --> 00:40:25,318
-Are you going to do it?
-It depends.
271
00:40:25,760 --> 00:40:28,115
I'm in for sure.
272
00:40:28,960 --> 00:40:35,911
It will transform you
into who you were then.
273
00:40:36,360 --> 00:40:38,510
Is that funny?
274
00:40:44,760 --> 00:40:49,311
You put a drop and the
your spirit does the rest
275
00:40:50,160 --> 00:40:51,718
I'll try it.
276
00:40:52,360 --> 00:40:55,909
-How long does it last?
-As long as you want... A lifetime.
277
00:40:56,560 --> 00:40:59,711
-I'm not sure.
-You'll see us.
278
00:40:59,960 --> 00:41:03,714
You have to do it
with us...
279
00:41:04,160 --> 00:41:08,312
Give me your hands.
280
00:41:09,360 --> 00:41:27,518
Do what I do.
281
00:44:49,560 --> 00:44:53,314
Thanks to the fragrance and the
old monk, they were young again.
282
00:44:59,560 --> 00:45:05,112
They thought at the same time that they could
their favors.
283
00:45:15,960 --> 00:45:18,713
You're a good boy!
284
00:45:29,760 --> 00:45:35,517
After we went around all the bars,
we brought in a handsome young man.
285
00:45:36,360 --> 00:45:40,911
He was fascinated, but also
scared... Our taxi driver
286
00:45:42,360 --> 00:45:46,114
You left the meter
running?
287
00:45:47,760 --> 00:45:51,309
-What did we say your name was?
-Peter, but I prefer Johnny.
288
00:45:51,760 --> 00:45:54,911
Like Johnny Guitar.
289
00:45:57,760 --> 00:46:01,514
It's an old movie...
You must not have seen it.
290
00:46:02,160 --> 00:46:05,311
I've seen her ten times
with Joanna Crawford.
291
00:46:05,760 --> 00:46:09,309
He means Joan Crawford.
292
00:46:09,760 --> 00:46:13,309
You were going with her
to the movies?
293
00:46:14,360 --> 00:46:18,911
You rented the house?
I hear you're in your 40s.
294
00:46:19,560 --> 00:46:24,111
If we are forty,
you want to see the little ones?
295
00:46:26,160 --> 00:46:32,110
We were gonna play poker... We'd
like the way we play.
296
00:46:32,760 --> 00:46:34,910
I play good poker.
297
00:46:35,760 --> 00:46:42,518
But we're not going to play...
Sit down and watch us.
298
00:47:03,360 --> 00:47:05,112
Full.
299
00:47:21,760 --> 00:47:26,914
Emmanuena always wins.
Why are we playing with her?
300
00:47:28,560 --> 00:47:31,711
Like with my husband.
Nobody wants to play.
301
00:47:32,560 --> 00:47:35,711
Trivial Persut with him.
He knows all the answers.
302
00:47:36,360 --> 00:47:38,316
I would like to play poker
with him.
303
00:47:38,760 --> 00:47:41,115
Over my dead body!
304
00:48:51,160 --> 00:48:53,913
I win.
305
00:49:04,560 --> 00:49:07,313
You're mine.
306
00:49:14,360 --> 00:49:17,716
He always wins!
307
00:51:50,560 --> 00:51:53,711
What tender skin
you have!
308
00:54:18,160 --> 00:54:21,709
Johnny spent the night
making love to all of us...
309
00:54:22,360 --> 00:54:27,309
many times, thanks to the
my Tibetan technique.
310
00:54:58,560 --> 00:55:02,519
Did you like that we made love
last night.
311
00:55:03,160 --> 00:55:08,109
You were wonderful, but...
you have to go.
312
00:55:09,960 --> 00:55:12,918
Call for the taxi.
313
00:55:13,760 --> 00:55:17,514
-When are you leaving?
-This afternoon.
314
00:55:18,760 --> 00:55:23,515
-I'll come and get you.
-I'd rather not.
315
00:55:53,960 --> 00:55:56,918
I made my bed
and I'm ready to go.
316
00:55:57,360 --> 00:56:00,113
-Where's the taxi driver?
-He's gone.
317
00:56:01,160 --> 00:56:05,915
-Let's bring him back.
-I want coffee.
318
00:56:06,960 --> 00:56:11,511
-Better that way.
-I want him back!
319
00:56:12,960 --> 00:56:16,714
He's not coming back.
320
00:56:18,360 --> 00:56:23,115
-I had a great time.
-And I... Why is it over?
321
00:56:23,760 --> 00:56:26,911
Paradise is not
for us mortals.
322
00:56:27,160 --> 00:56:29,515
Yesterday I felt immortal.
323
00:56:30,360 --> 00:56:33,716
Yesterday, I was afraid that
it would last forever.
324
00:56:39,560 --> 00:56:42,313
It will be our secret.
325
00:56:45,560 --> 00:56:50,315
Make me like before.
My life is the ancient ones.
326
00:56:50,960 --> 00:56:55,317
My team is used to
to seeing me in jeans.
327
00:56:55,760 --> 00:56:58,320
I've got Jack,
the kids.
328
00:56:58,960 --> 00:57:02,111
My husband loves me
with sagging breasts.
329
00:57:02,760 --> 00:57:07,709
That's why I love you.
You are the best friends.
330
00:57:08,360 --> 00:57:14,913
I wonder if Ashley would pass
as much fun as we were?
331
00:57:49,960 --> 00:57:54,112
That night stayed
forever our secret.
332
00:57:55,760 --> 00:57:59,514
Prudence entertained the
her last free night
333
00:58:01,560 --> 00:58:05,519
But Coco still had
a problem with Michael.
334
00:58:19,960 --> 00:58:24,511
-The envelope was empty.
-I forgot to put the letter in.
335
00:58:25,160 --> 00:58:29,711
I was writing some nonsense...
If you want to get married.
336
00:58:33,160 --> 00:58:36,709
Of course I want
to get married!
337
00:58:37,560 --> 00:58:41,314
-Next year?
-When?
338
00:58:43,960 --> 00:58:47,316
Be it Sunday.
339
00:59:10,360 --> 00:59:13,113
A few days later, Coco
and her sister Paula...
340
00:59:13,560 --> 00:59:16,916
came to Sierra Leone
for Prudence's wedding.
341
00:59:17,560 --> 00:59:20,916
It happened in Sulima, a village
at the end of the country.
342
00:59:21,360 --> 00:59:24,318
Michael wasn't
with them.
343
00:59:35,360 --> 00:59:40,115
-All's well that ends well.
-They are best friends.
344
00:59:40,760 --> 00:59:45,709
-What about me? You don't.
you don't believe my stories.
345
00:59:46,560 --> 00:59:49,120
I believe...
346
00:59:49,760 --> 00:59:53,912
-Give me more.
-When we got to the airport
347
00:59:54,360 --> 00:59:57,318
the plane to Sulima
was gone.
348
01:00:20,760 --> 01:00:24,309
Hold your horses!
349
01:00:25,960 --> 01:00:30,715
-What do you want?
go to Sulima today.
350
01:00:33,160 --> 01:00:37,119
-The plane just left.
-Let's bring it back!
351
01:00:37,960 --> 01:00:44,911
-We are the bridesmaids!
-I can't do anything.
352
01:00:45,760 --> 01:00:48,718
-What's your name?
-Emmanuelle.
353
01:00:49,560 --> 01:00:52,711
You will be
the Madigan sisters.
354
01:00:53,160 --> 01:00:54,912
Who's Coralie?
355
01:00:55,560 --> 01:00:57,516
What about
the plane?
356
01:00:58,160 --> 01:01:02,517
He's going to Sulima.
You should have come earlier.
357
01:01:02,960 --> 01:01:07,317
-When is there another flight?
-In three days.
358
01:01:29,960 --> 01:01:32,713
What does this mean?
359
01:01:35,560 --> 01:01:39,712
Something will be able to bring
the plane back!
360
01:01:40,960 --> 01:01:44,919
After he's gone, he's gone!
361
01:01:53,960 --> 01:01:58,317
The plane...
362
01:02:11,960 --> 01:02:17,318
You were driving everyone crazy
you found on your way.
363
01:02:18,560 --> 01:02:22,314
We were rehearsing for the wedding reception.
364
01:02:22,960 --> 01:02:27,715
-What was the officer's idea?
-A boat.
365
01:02:28,160 --> 01:02:33,314
-But aren't you in a hurry?
-It's a small country.
366
01:02:33,760 --> 01:02:36,513
He said we'd arrive
the next.
367
01:02:37,560 --> 01:02:44,511
Call a friend.
There were cabins.
368
01:02:45,160 --> 01:02:49,312
-We got in a taxi and went.
-You got on the boat?
369
01:02:50,560 --> 01:02:55,315
It was the beginning of many
of surprises.
370
01:02:55,960 --> 01:03:00,112
The most exciting
24 hours of my new existence.
371
01:03:26,160 --> 01:03:30,711
Do you remember the pianist who
who played with Stan Goetz?
372
01:03:31,160 --> 01:03:36,518
Hershal Skinner...
He played like an angel.
373
01:03:37,760 --> 01:03:41,514
And the women were touched
like an angel.
374
01:03:42,160 --> 01:03:46,711
-He was there, very much alive.
-He recognized you?
375
01:03:47,360 --> 01:03:52,718
Of course not... He knew me.
blonde and younger.
376
01:05:43,960 --> 01:05:47,714
Shut your mouth.
We got flies.
377
01:05:48,360 --> 01:05:53,115
I have three cabins. But in the
There's a man in the fourth.
378
01:05:53,760 --> 01:05:58,311
We can't have a
a man on our feet all the time.
379
01:05:58,960 --> 01:06:03,715
We don't want any
senile for the whole trip.
380
01:06:04,960 --> 01:06:09,112
We want to be alone.
All the passengers are old
381
01:06:10,160 --> 01:06:12,116
Where did you find them?
382
01:06:12,760 --> 01:06:16,719
-I didn't know you had company.
-Let me introduce you...
383
01:06:17,160 --> 01:06:19,515
in the former
roommates.
384
01:06:19,960 --> 01:06:24,317
Your friends
are ours too!
385
01:06:24,960 --> 01:06:27,713
Cyrus McAllister.
386
01:06:28,960 --> 01:06:33,317
It will not be a problem
the gentleman.
387
01:06:34,160 --> 01:06:37,914
I was tired of being
with women all the time.
388
01:06:38,360 --> 01:06:43,309
-At your service.
-Come and help me, then.
389
01:06:44,960 --> 01:06:48,111
I'll take you
to the cabins.
390
01:07:07,560 --> 01:07:10,711
To take things off.
391
01:07:13,760 --> 01:07:17,912
-Who will sleep downstairs?
-Me!
392
01:07:18,760 --> 01:07:23,515
Where's the bathroom?
393
01:07:25,360 --> 01:07:31,117
Are we going to share it?
Very nice!
394
01:07:32,960 --> 01:07:38,318
The hunting season
opened with McAllister.
395
01:07:38,960 --> 01:07:41,315
And you're not interested
about hunting.
396
01:07:41,960 --> 01:07:45,509
Three women in nowhere
have no inhibitions.
397
01:07:46,160 --> 01:07:52,110
-And you've made a plan.
-Each for herself
398
01:07:52,760 --> 01:07:57,515
And you proved yourself a queen
of ingenuity.
399
01:07:58,160 --> 01:08:00,913
I want to meet a man
who won't give in...
400
01:08:01,360 --> 01:08:04,113
to a woman determined
to conquer him.
401
01:09:02,960 --> 01:09:04,712
What are you doing?
402
01:09:08,360 --> 01:09:10,920
Wait, you're going
too fast!
403
01:09:11,760 --> 01:09:14,115
Something came in
in my shoe.
404
01:09:26,760 --> 01:09:31,709
-How did a screw get in? It's a screw.
It's dangerous in the engine room.
405
01:09:32,160 --> 01:09:35,118
It's too hot in here!
406
01:09:50,160 --> 01:09:52,720
Look at the chains...
407
01:10:00,160 --> 01:10:02,310
Feeling better?
408
01:10:02,960 --> 01:10:08,114
Watch out for Coco.
I'm going to get help.
409
01:10:14,960 --> 01:10:19,511
Your sister
felt dizzy.
410
01:10:20,760 --> 01:10:23,513
We'll take care of it.
411
01:10:25,560 --> 01:10:33,513
-Great team! -I have salts,
but he won't need them.
412
01:10:43,160 --> 01:10:46,118
Posey. . .
Here it is.
413
01:11:50,960 --> 01:11:53,520
It seems that
it's ending!
414
01:12:27,360 --> 01:12:30,909
The welcoming homily
hit the bull's-eye.
415
01:12:31,560 --> 01:12:35,917
-Coco had no complaints.
-Who was next?
416
01:12:36,560 --> 01:12:38,915
Paula.
417
01:12:51,560 --> 01:12:56,509
He decided to throw himself
on Cyrus.
418
01:13:21,560 --> 01:13:25,712
You're doing well...
419
01:13:27,360 --> 01:13:30,909
-I like good shots.
-You shoot?
420
01:13:31,160 --> 01:13:33,310
Show me.
421
01:13:35,160 --> 01:13:37,515
I'll show you.
422
01:13:41,360 --> 01:13:44,716
Not bad, but
...you gotta pull the trigger hard.
423
01:13:50,160 --> 01:13:53,914
You see that there?
Try again.
424
01:14:01,560 --> 01:14:03,516
Look at it...
425
01:14:07,760 --> 01:14:12,117
Pick up the gun.
and centered.
426
01:14:14,560 --> 01:14:19,509
Take a breath, as
as you pull the trigger.
427
01:14:38,560 --> 01:14:42,712
Show me how it's done
on your back...
428
01:14:43,560 --> 01:14:47,519
You're very good!
Haven't you ever been thrown before?
429
01:14:47,960 --> 01:14:50,520
It came naturally to me.
430
01:14:54,560 --> 01:14:57,916
There you are!
I was looking for you.
431
01:15:22,560 --> 01:15:27,111
It would have been lit
with so much care!
432
01:19:24,760 --> 01:19:29,117
Skinner played the piano
for Paula and Coco.
433
01:19:29,760 --> 01:19:36,313
I went to find Cyrus.
It was a beautiful night, tender.
434
01:20:00,960 --> 01:20:04,919
When Skinner played the same
with Hong Kong...
435
01:20:05,360 --> 01:20:08,318
came to me, appetite
to dance.
436
01:20:13,560 --> 01:20:17,712
Don't you want to dance?
437
01:20:18,360 --> 01:20:20,715
I don't know how to dance.
438
01:20:25,160 --> 01:20:29,915
-I will teach you.
-I'm very excited.
439
01:20:30,960 --> 01:20:36,717
Just for a little while... This
Music makes me dance.
440
01:20:37,160 --> 01:20:40,516
There is first time
for everything.
441
01:21:23,960 --> 01:21:27,714
The ship is moving a lot.
Is that normal?
442
01:21:28,160 --> 01:21:32,119
Just a little wave.
443
01:21:34,360 --> 01:21:37,511
That's a repeat...
444
01:22:06,760 --> 01:22:10,912
I'm warm too.
445
01:22:36,760 --> 01:22:39,718
I feel. ..
446
01:22:41,760 --> 01:22:44,513
Is it the champagne?
447
01:23:10,160 --> 01:23:14,119
I should have had a reason
to take him there.
448
01:23:15,360 --> 01:23:20,309
-Good move. It wasn't.
a move. I get dizzy on boats.
449
01:23:23,160 --> 01:23:27,517
I was a mess.
all night.
450
01:23:29,360 --> 01:23:33,319
Poor Cyrus...
Unlucky.
451
01:23:37,360 --> 01:23:41,911
And yes and no...
It wasn't over yet.
452
01:24:24,160 --> 01:24:26,515
I'll kiss you!
453
01:24:27,160 --> 01:24:29,116
Cyrus, the ship. ..
454
01:24:30,160 --> 01:24:32,720
Save me, Hershel!
455
01:24:34,760 --> 01:24:37,911
It seems that
you're doing it!
456
01:24:42,160 --> 01:24:44,116
Come on, let's go.
457
01:24:59,560 --> 01:25:03,314
Poor Cyrus,
he got it.
458
01:25:04,160 --> 01:25:08,119
But there was also
the last act.
459
01:25:08,960 --> 01:25:11,918
Cyrus had
disappeared.
460
01:25:12,760 --> 01:25:17,709
It was too late to think about it.
We wanted to go to Prudence
461
01:26:40,160 --> 01:26:43,311
The door opened and
the couple appeared.
462
01:26:44,360 --> 01:26:46,316
But, what a surprise
for us!
463
01:26:59,160 --> 01:27:01,310
Cyrus!
464
01:27:08,360 --> 01:27:11,511
The priest!
34152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof