All language subtitles for Cannon.S01E21.DVDRiP-NODLABS.English-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.MY-SUBS.CO

( upbeat theme playing )

( tires screeching )

( plane whirring )

( gunfire )

( tires screeching )

( gunfire )

( dramatic theme playing )

( upbeat theme playing )

ANNOUNCER:

Starring William Conrad.

With guest starts:

Martin Sheen,

Joyce Van Patten,

Percy Rodrigues.

And special guest star

Gerald S. O'Loughlin.

( mellow theme playing )

It was a total, wasn't
it? -Smashed and burned.

What about the driver?
-We have pictures. He was...

Smashed and burned, yeah.

How much was he insured for?
-One hundred thousand dollars.

Beneficiaries, wife and child.

You gonna pay 'em? -No.

We allege suicide.

The policy was less
than a year old.

There are no death benefits
in the event of suicide.

So what you want me
to do is to prove

that he killed himself
so that we can save

Westmore Insurance
that $100.000. right?

We'll pay any legitimate claim,
Cannon.

But this man, Pete Macklin,
he was a drifter.

An ex-fighter pilot,
still playing an adventurer.

Taking odd jobs,
making a bare living.

Couldn't support
his wife and child.

They needed money.

We think Macklin
took this way to get it.

What happens if I prove
it was an accident?

I'll see the check
is okayed at once.

That's fair enough.

I suppose I should talk
to his widow to start off with.

Let's see,

Katherine Macklin.

( doorbell rings )

Hello.
Hello, Frank.

I'm Kate Macklin.

No, you're not.

You're Kate Warner.

You made my life
hell for two weeks.

Come in, Kate,
how are you?

You... You more than repaid
the favor, you know.

For a tough cop with a bullet
wound you were probably the...

The worst patient
that I ever had.

Oh, I hate to get shot
in the stomach.

Well, it looks like
you've recovered.

Yeah.
You look fine.

So do you.
Oh, it's good to see you.

Is it, Frank?

My name is Macklin now.

My husband, Pete,
is dead and your company

is trying to cheat me
out of a lot of money.

Uh-huh.

Well, come on, sit down.

Come on.

You know, Kate...

Westmore Insurance
doesn't own me.

They just hired me
to dig into the truth.

Will you help me?

All right, there's so many
things I've got to find out.

First of all, what was your
husband doing up in northern

California and you were sitting
waiting down here?

We loved each other but we...
We didn't always get along.

I mean, we had our problems.

Especially after Pete Jr.,
our son,

after he got sick.

He has a kidney infection that...
That could be fatal,

but it is treatable,
on a dialysis machine,

and it can be,

no, it will be cured.

But it costs money.

See, i-it costs a lot of money.

Yes, I know.

Anyway, Pete said that he
would get the money.

He just walked out.

Heading where?

I don't know.

Anyway, after six weeks he...

He came back with some wild
story about a big venture.

Something very rich
and mysterious and risky.

Well,
I didn't believe him.

But then...

Then he showed me this.

Yeah, it's $100.000
worth of insurance, I know.

Hm, paid up for one year,
huh?

Twenty-eight hundred
dollars.

And I don't know
where he got it.

Would you like
a brandy?

Please.

All I know is he... He...
He... He brought me that,

and he...
He kissed me goodbye,

and he went away to...

To wherever it was
he was going and...

And he got killed.

Oh, Frank,

do you wanna know
something terrible?

When I found out

the first thing
that I thought about was

at least my son will have
the money that he needs.

Except the insurance company
won't pay.

Suicide.
That's absolutely ridiculous.

Pete would never kill himself.

You think it was an accident?

Yes.

Well, maybe I can prove that.

Oh, Frank, if you could.

Will you please help me?

I'll help you, but only as far
as the truth takes me.

Of course.
Here, I have something.

I've got this letter from Pete.

He was working
at a small private airfield.

Here. Bittner's Flying School.

Bittner's Flying School
is located here,

just north of Butte City.

We're about here now,
so we should be there

in a couple hours.

You know, I may have to stay
for a couple of days.

Well,
one thing I can spare is time.

I thought you were a very busy
flying instructor.

Look, Frank, maybe I can't be
a cop anymore with this leg,

but I'm still
a trained investigator,

and we worked together before
so you know I can cut...

Jerry!
Keep your eyes on the road.

Oh, come on.

Well, what do you say?

Well, I could use

an inconspicuous somebody.

who's a very careful listener.

Thank you.

Now, what am I listening for?

Anything and everything.

About the life and death
of a man named...

Pete Macklin.

Yeah, he used to work for me.

He was a pretty fair mechanic.

I tried him out as an instructor
but it just didn't work out.

Why? Pete was a good pilot,
wasn't he?

Look, he was a buddy of yours,
I don't wanna knock him,

but he was still flying
fighter planes.

He was impatient.

You know,
I've got a couple of old

World War II planes for sale.

Well, Pete used to waste
his time with them.

He was always dreaming,
playing games.

Maybe he was dreaming
when he ran off the road

and killed himself.

Hi.
Hi.

I noticed your friend.

I thought I recognized him
from Yuba City.

No. We're from L.A.

We're up here
trying to find out

about a friend
of his got killed recently.

Oh, Pete Macklin?

Yeah. You knew him?
Some.

Oh,
that's very interesting.

Oh,
my name's Jerry Warton.

Cody Woodman.
Glad to know you.

Yeah, I knew Pete. Nice fella.

Drank too much though.

Is that right?
Yeah.

Oh, he never drank
when he was flying, did he?

And I liked Pete too,

but you add him up and, uh,

he's unreliable.

And the way he used to handle
that car of his.

To tell the truth
it was no surprise

when I heard about the accident.

I understand he ran
onto a rockslide.

Yeah, but he was going 90
when he hit it.

Yeah.

Well,
I guess that about does it.

I'd better get back
to my business.

You know any place around here
I can rent a car?

Sure, I can tell you.

Come on, follow me.
Yeah.

I'd better find out
how long we're gonna be here.

Nice talking to you.

Hey, Frank, wait up.

Listen,
this guy was just tellin' me

that Macklin was really
boozin' it up

in a place called
the Covered Wagon Bar in Brylan

just before he ran
his car off the cliff.

Hm, and Bittner said he was
a romantic and unreliable.

And a lush.

It all fits, Frank.

You know,
you can get some bad bruises

jumping to conclusions
like that, my boy.

Well,
what else am I supposed to do?

I tell you what,
why don't you stick around.

You've already heard
that Pete was a lush.

See what else you can find out
about his sense.

Who knows,
you may even find out

a couple of things
about his ventures.

What are you
gonna do?

Get a drink.
A drink?

Yeah. At the world famous
Covered Wagon Bar in Brylan.

( country music playing
over speakers )

I'll pour it.

You want some free lunch?

Huh. Oh, what a lovely layout.

But I just ate,
thank you very much.

Uh... You know,
I was a friend of Pete Macklin.

BARTENDER:
Who?

CANNON:
Pete Macklin,
the man who ran off the road

and was killed Friday.

I understand that he was in here
drinking in the afternoon.

BARTENDER:
I don't know. Why don't you
check with the fella

in the white hat over there
at the poker table.

Thank you.

Maybe you noticed him,
huh?

Ten bucks buys in.

Hey,
that's not a bad idea.

Okay, deal me in.

Did you by any chance happen
to know Pete personally?

Yeah.

Was he here
last Friday afternoon?

Oh, yeah.

And did he drink?

Oh, you call havin'
one beer drinkin',

yeah,
he had somethin' to drink.

I'll stay.

Uh, one beer huh?

Give me two. One more than the
other fella had.

I'll take three.

What, uh, other fella?

Five bucks.

I said, what man?

Why, the fella Pete Macklin was
talkin' to for about an hour.

A big black dude.
Never saw him before.

Pair of aces.

CANNON:
Straight to the ten.

You know where I can find
this other man?

Well, I told you,
I never saw him before.

Okay. Thank you very much,
gentlemen.

Another hand?
Uh, no. I-I don't think so.

Tell you what though, you will
buy a drink on me, won't you?

Sir.

Over here please.

Quietly.

Now,
what have you to do

with Pete Macklin?

Pete was an old friend
of mine.

And who are you?

Never mind.

Well, never...

( menacing theme playing )

Hey,
how long's it gonna take?

Haven't you got
a make on him yet?

That's up
to the chief.

He's talking to him.
Be a while.

Hm.

Of that I'm sure.

( door opens )

SHERIFF:
I sure do want
to apologize, Mr. Valmont.

Mistakes can happen.

Quite all right.

Well,
that's very good of you.

Uh, if there's anything we can
do be sure to let me know.

( door closes )

Would you be kind enough

to tell me what's happening,

what's going on here?

I would like
to hear it.

You're gonna hear it.

That fella's a VIP and you
nearly got your tail in a sling.

That is Mr. Robert Valmont,

vice counsel of the country
of Malareve,

and the U . S. State Department
says he has diplomatic immunity.

And is to be treated
very carefully.

So if you bother
that gentleman again, Cannon,

I'll bust you right down.
You get it?

( dramatic theme playing )

( mysterious theme playing )

Okay. I'm gonna stay with you
for a little while,

if it's all right with you.

Sure, Mom.

Miss Macklin.
Mm-hm.

You don't know me. I was
a friend of your husband's.

My condolences, ma'am.
Oh. Thank you.

That's a fine boy
you've got here.

Mm-hm.

I just ran into an old friend
of yours, Jerry Warton.

Warton?

Oh,
I think there's some mistake.

Nice young fella.

Saw him at Bittner's
Flying School with a fat man.

It's a fascinating piece
of machinery.

I imagine it's reliable

because it's important,
isn't it?

Uh, why don't we talk
over there?

Let you rest a little bit, okay?

( ominous theme playing )

Please.

What do you want?
Who's the fat man?

His name is Cannon.

He was a friend
of my husband's.

I asked him
to find out more

about how Pete died.

Look,
what do you wanna know for?

What... What do you want?

You're just like your
late husband, you're stupid.

You tell your fat friend
you've changed your mind,

you're upset, you don't want
to answer any more questions.

What are you afraid
that I could say to him?

Maybe nothing. Maybe something
you heard from Pete.

It could do a lot of harm.

Will you just
please let me alone.

You take this from a friend,
for the boy,

because if anything
went wrong with his treatments,

why, he'd die, wouldn't he?

So long, Pete.
Take care of your mother.

( knocking on door )

Hello.

Yes, I, uh,

I'm well aware of your identity,
Monsieur Cannon.

I enquired of the police.

You have something
to tell me?

Yes.

Come in.
Thank you.

How's your head?

Fine, thank you.

Yes, I thought it would be nice
if we had a little talk.

At least it would help clarify
things for each other.

You see, first,
Pete Macklin didn't die

by accident or suicide.
He was killed.

And second,
you know why, but not who.

You see, Macklin claimed to be

on a mysterious venture.

With big rewards.

A venture
involving your country?

You're a very intelligent man,
Monsieur Cannon.

Please.
Thank you.

Macklin telephoned me.

Said there was a planned attack
against Malareve.

He insisted
on a personal meeting.

What sort of attack?

He told me he was a mercenary,

recruited into a group
of mercenaries.

That there was a planned coup
to overthrow my government.

He wanted $50.000
to betray the plan.

Did you give him the money?

No. I am not a complete fool,
Monsieur Cannon.

I insisted on proof.

He became very angry.

He said he would be back
in a few hours

with all the evidence necessary.

And he died.

Or was killed. If there
really is a mercenary plot.

Very possible.

Monsieur Cannon,

my country is young

and not stable,

but we are potentially rich.

Copper, iron ore,
bauxite and gold.

The wealth of a whole country,
that's a heavy motive.

It certainly makes murder
more likely.

I cannot go
to the authorities here

without more information.

My ambassador insists
on discretion.

If we made accusations
without proof

the opposition party would stir
up a political whirlwind.

Create serious embarrassment
for my government.

However,

I am willing to pay you

if you can give me that proof.

All right, I was wrong,
I admit it.

I talked to some other guys
that knew Pete Macklin,

they add him up
as a pretty solid guy.

Did you know he worked steady
as a TV stuntman.

Yeah, it pays pretty good too,
doesn't it?

It sure does, but he quit
to take a nowhere job

at Bittner's Flying School. You
know why?

Yeah, he was in some kind
of mysterious, juicy deal.

Right. He got kidded about it,

but he wouldn't talk about it
except to one guy.

The guy that got him involved
in it in the first place.

An old buddy of his by the name
of Johnny Farinetti.

( ominous theme playing )

Oh, I'm sorry
I'm interrupting you...

Oh, that's all right,
that's all right.

Beautiful. I almost lost it,
you know.

Beautiful.

Beautiful.
You want some?

Oh, no, I'm not hungry.
You sure?

Uh-huh.
How about a little Chablis?

Yeah, please.
Okay.

Thanks.
There you go.

Excuse me.

Mm.

Frank, uh,
I've come to a decision.

Hm?

I'm not going
to rip myself in half

over Pete's memory anymore.

What?

I'm gonna get in touch
with the insurance company.

I'm sure that we can reach
some kind of settlement.

Oh.

Well, that, uh,

makes it a piece
of cake for me.

I'll get the credit
for cooling you off.

Well, you deserve it.

Mm-hm.

All right, Kate.
Who got to you?

Nobody. Please, no.

You're scared.

Is it your boy?
Somebody threatening Petey?

Who?

Look, Kate,

your husband was in a plot

to overthrow the government
of an African nation. Malareve.

Big risk. Big money.

But Pete didn't
like the deal

so he went
to the Malareve counsel,

a man by the name
of Robert Valmont.

So somebody killed him.

W...

Yeah.

No accident, no suicide.

Murder.

Now, is that enough reason to
tell me who's threatening you?

I don't know him.

He knew me.
He... He kept smiling at me

and... And... And telling me
how vulnerable Petey was.

And then, look, he gave me this.

It's $1.000 and he said
that there would be more

if I would cooperate.

( sobbing )

Cooperate?

I don't know anything.

I can't help you,
I can't help anybody.

Maybe you can help me.

I've got a name.
Johnny Farinetti.

Does that mean anything to you?

Uh, yes.

Wa... They were, uh...

They were in the war together.
Flying buddies.

Johnny... Johnny Farinetti
and someone else,

Lon or...
Lucas Palmer, that's it.

Did Pete stay close to them?

No, no, but they would get
together every once in a while,

you know, and have a drink.

They used to go to this place
that Johnny and Luke liked.

It was called the, uh...
The Walkaway Bar.

( jazz music playing
over speakers )

Luke Palmer?
Mm-hm.

I never really
liked him.

You like him?

Well, I'd like to talk to him.

He's not here.

Hasn't been around
for a while but...

The Colonel.

The Colonel?

He'd know.
Big buddy with Palmer.

Thank you very much.

( men clapping )

( all cheering )

Good girl.

Excuse me.

Johnny says
you're a beautiful girl

with an extraordinary talent

and I should buy you
a drink for him.

Johnny who?

Farinetti.

That slob?

What'd he do?

And if he did it to you
he's out of his head.

Well, he, uh,
ran out on me

and I found out he was a liar.

Said he was flat broke,
you know?

Except he bought himself
a B-26, an old bomber,

you know, for cash.

Well,
what did he do with it?

He ran out on me.

He took off.
You know, uh...

( imitates engine )

Into the wild
blue yonder.

Anyway,
how can I help you?

I thought
you'd never ask.

Innkeeper, can I have a beer,
please.

Yes,
I knew Lucas Palmer.

Very well.

And I remember
our last meeting.

It was exceptional.

In what way, colonel?

Well, Palmer was a very
tight man with a dollar,

but he bought me
a great deal of liquor.

Trying to get me drunk.

My curse.

I cannot get drunk.

( laughing )

Then he asked me
about old times.

The war?

Which war?

There's always a war.

After a while you're out of it,

and then it's somebody
else's war.

But it's all the same thing.

A piece of my war.

I was stationed at a Special
Forces training field

south of the metropolis

of Janisville.

Lost in the desert.

Lost place.

And Palmer was
interested in it, huh?

Oh, very.

He wanted to know
precisely where it was

and who was using it.

So I told him, nobody uses it.

An abandoned piece
of lost history.

I gave Valmont the location
of the airfield

and told him if we
hadn't contacted him

in a couple of days he'd
better start screaming for help.

That's comforting for us.
Yeah.

( suspenseful theme playing )

( plane whirring )

( ominous theme playing )

Hi,
my name's Frank...

Cannon, and you've been
looking for me.

I've been waiting
for you.

( dramatic theme playing )

( ominous theme playing )

( clicking )

He's good, Cody.

Yeah, not bad.

Thank you, friends.

I'm Johnny Farinetti.
Hello, Johnny.

Luke Palmer.

Luke.
Hi.

Well, that's the reason
I come looking for you guys.

You need an armorer,
I'm the best one there is.

So do we get the job?

Well, maybe you.

What's he doing here?
What good is he?

Well, I needed Jerry
to fly me up here.

Maybe you need
a top-rate pilot too.

Keep 'em company.

Cannon, you come with me.

Okay.

Hi. Jerry Warton.
Palmer.

How are you?

( ominous theme playing )

( chuckling )

Headquarters, huh?

That's right.

How did you find me?

Well,
Pete Macklin said a few things.

Not good enough.

No, uh...

Pete kept his mouth shut.

But that was a start,

so I had a long talk
with his widow.

I wondered if you were
gonna mention the lady.

I may be greedy,
but I'm not stupid.

I figure you are gonna make me
a lot of money.

Oh?

CANNON:
Yeah,
see I've been digging up pieces.

First, Farinetti buys a B-26.

And then Palmer cons
the location of this airfield

out of his old CO.
Now, those are two big pieces.

And they add up to a huge deal.

Well, this is a big deal,
Cannon.

It's not some kind
of an amateur game

of let's play revolutionary.

I am a professional soldier.

These days
that's a despised calling.

Military is a dirty word,
unlike, say, militant.

Well, I don't care.
Reality is power

and power comes out
of the muzzle of a gun.

That, uh...

saying was made
by Hermann Goering, huh?

You studied military history.

Well, a little bit.

That's probably why I was able
to focus in on your operation,

but I must say it's a beautiful
piece of strategic planning.

Of course. You know the target.

( chuckles )

Africa.

But I don't know
how you're gonna get there.

You haven't worked
everything out.

Ah.

We take off separately.

Rendezvous in Brazil.
Private airfield.

Refuel. Put on extra tanks.

All arranged
and paid for.

Ha, ha, of course,

from Natal to Cape Verde Island,

and then across to Africa.
Of course, it's beautiful.

I should've known.
It's beautiful.

A would-be country
called Malareve.

Bushmen playing
at being a nation,

but there's wealth there,

and some practical people
know what to do with it.

If they can get control, huh?

Exactly.

We hit the capital just as they
announce a revolution.

One air attack, bombs,
followed by a strafing run.

We own a country.

And then what?

Money. A large sum of money.

And that's just for openers.

An entire country
in a state of chaos.

That is real opportunity,
Cannon.

For a strong man.

A man who can hold
and guide and use power.

I can take it all.

Right.

With the right men.

You're hired, Cannon.

( mysterious theme playing )

( clanging )

Hi.

Beautiful, huh?

Yeah.

The army cut the road in here,
built this place,

and phased the whole thing out.

( laughing )

No way to get out of here
except cross-country by air.

Who'd be coming?

Nobody even remembers this.

Eh. Well,

it's certainly a perfect setup

for Woodman's operation,
isn't it?

Ah.

He's a very cautious guy,
isn't he?

He's nuts.
Yeah.

But that's good.

You need a psycho to put
a package like this together.

The money is very real.

Yeah.
Too bad about Pete Macklin.

He didn't get his, huh?

Oh, Pete was a good buddy

and he needed the bread.

So he bought his farm
a little early.

It happens.

Yeah.

The one thing I hate

is the way Woodman has all of us
checking on each other.

Well, you gotta have security,
you know.

What if the government
found out?

After all, Johnny...

we're all a bunch
of criminals.

( plane whirring )

( mysterious theme playing )

Here's the crescent wrench.

Oh, thanks.

And where are the Marines?

Good question.

I gotta reach Valmont.
Give him a little shove.

There's a radio
in the hangar.

Yeah,
but it's always locked up.

And Woodman's always
in there.

Well,

I'll just have to move
Woodman out, won't I?

Say, uh, Woodman.

I'm afraid I've got
a little problem

I'm gonna have
to lay on you.

You know the plane that Jerry
and I flew up here in?

Well, it's rented
and it suddenly occurred to me

that the owners may be getting
a little uptight by now.

What?

You didn't tell anybody
you were headed here?

Oh, no, no,
no, no.

But I thought maybe if you would
advance Jerry enough money,

well, he could fly back and...
And pay for a week, you know?

Uh-huh.
Just to be on the safe side.

Yeah.

Except Jerry won't fly it,
I will.

Oh, that's fine.

Great. Beautiful.

Hey, hey, hey,
big daddy's gone.

Let's all do something wild like
having a soda pop before dinner.

It's a good idea,
but I think I'll wash

these grimy hands first.

( chuckles )

( ominous theme playing )

Welcome to Palm Springs.
( speaks indistinctly )

Where did you come from?

The headquarters
of your next revolution.

Where are the police?
I came alone.

You what?

I am a servant of my government,
Cannon.

My ambassador
is a very cautious man.

He ordered me to come here.

To get eyewitness proof

before I committed
our country officially.

I apologize.

Perhaps at a later time he will.

Oh, that's beautiful.

Well, why don't you go back and
inform your cautious ambassador

that this is no
diplomatic negotiation.

There's a mercenary air force
out here ready

to blow your capital apart.

So get moving.
Get back there

and start screaming for action.
Get down!

All right.
Get out of here. Come on.

( engine sputtering )

Having trouble
with your car?

What is the meaning of this?

I am here exploring
the desert and you... You are...

You are Monsieur Robert
Elaine Valmont,

vice counsel of Malareve working
with these two against me.

Three dead men.

( menacing theme playing )

( mellow theme playing )

Mm-hm.

Yeah.

Well, if he does
you let me know, huh?

Mr. Valmont
isn't at the hotel.

I know
he's not at the hotel.

I told you
he went to find Mr. Cannon.

At a hidden airfield with a
bunch of mercenary pilots, yeah?

You got to admit,
Mrs. Macklin,

it's a pretty far-out story.

Well, it's the truth.

And my husband was killed trying
to stop them

and now Mr. Cannon has gone out
there and he may be killed.

Well, I need a little thing
called proof.

Uh, evidence.

When Mr. Valmont gets back
to the hotel...

He may not get back.

Well, let's give him
a little more time, okay?

Why don't you go back
to the hotel, have a nice rest.

If what I'm saying
just happens to be true

then what are you
going to do?

I'll take my chances.

Can I use your phone,
please?

Yeah.
Thank you.

Hello, operator, I want to call

person to person
to San Francisco.

I want to speak to the counsel

of the Republic of Malareve.

SHERIFF:
Yes, sir.

Oh,
I'll get on it right away.

Oh, yes, sir, right away.

Look. I'm sorry.

I-I just didn't know
what else to do.

San Francisco, hm.

State Department.
The FBI.

Washington.
Customs.

You did quite enough.

Okay, the place is called
Special Forces

Training Area Blue 7.

Oh, it's east
of the mountains, chief.

It's right in the middle
of nowhere.

SHERIFF:
Huh. What kind of roads?

The map says
there aren't any.

Well, we'll go cross-country.

Wake up Dave Hallowell
and tell him we'll need his jeep

and that pickup truck of his.

( suspenseful theme playing )

All right,
get your gear and move.

Or he'll shoot you down.
Cannon!

Just like he did
Peter Macklin.

What?

Murder, that's what.

Nice work, Woodman.

I learned how you did it when
I saw you go after the chief.

Woodman?
Grow up, Johnny.

Pete was gonna sell us to him.
I saved your neck.

By killing Pete?

By killing Pete.

By driving you slobs
until you sweat bullets.

By getting it done on time.

By setting it up
and making it work.

All right, get your gear,
get into your planes,

I want us to move out of here
at 10-minute intervals.

You all know your routes.
Now get moving.

Come on, get with it!

( mysterious theme playing )

So you send them off
and you shoot us down, huh?

It won't upset me.
Woodman?

That's right, Johnny.
Why don't you think about it?

If he killed Macklin.
If he's gonna murder us.

What's gonna stop him
from killing the rest of you?

Now, who's gonna need you
after this game is over?

The game is over.

Stop it.

( yells )

MAN:
Hey, Woody,

two cars full of cops
coming cross country.

( funky theme playing )

I wanna get them.

( gunfire )

( exhales )

JERRY:
In there.

( mysterious theme playing )

Ah, come on.
Do we really have to do it?

I apologize.

But this will
necessarily be a secret.

You deserve much more.

Look,
I've already been paid

by a very unhappy
insurance company. Right?

He's just trying to be cynical,
monsieur.

All right.

In the name
of the Republic of Malareve,

in recognition of heroic
and valuable services...

I hereby award you

the Order of the Star.

One word out of you
and you've had it, kid.

Thank you.

Thank you.

You used to be
a policeman,

where were you
when I needed you?

Ah, well, here we go.

Let's see now.

Ah, beautiful.
There we are.

( upbeat theme playing )

www.prijevodi-online.org