Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
It is 20:28. He begins his pretrial detention.
We're going to call a public defender.
Unless you have one in mind.
No, he is committing a huge stupidity.
He's going to regret this. believe me.
It is the criminals, generally, who say...
...that kind of things.
Commissioner Dumas, shall we go?
How many times is he going to sacrifice himself for that man?
It already cost him his qualification from the APJ.
But I have the knight's badge...
...of the National Order of Merit.
What stupidity.
- Come on. - Agent! Agent!
He has no heart.
2 days before...
Did you take that car?
EACH ONE DIRECTS THE WATER TOWARDS HIS MILL.
It doesn't have much acceleration.
How many horses does he have? 60? 70?
70.
- 70? - This is not a rally.
It's a quiet vacation. He is going to serve.
- Is the trunk 210 liters? -200.
200? I don't even know if the luggage will fit.
I'm going to explain. In his life there are two passions...
...the cars and me far, far behind.
- You're overreacting. - Thank you.
It is true that I would have liked...
...a car like that but nothing happens.
You. Is she the one who usually deals with renting the cars?
No. We don't usually do it.
- Firm. - Its the first time...
...we're going on vacation together.
The first vacation. Nothing better...
...to put coexistence to the test.
No! I can't believe it! You chose this one!
Since it came out I dream of trying it!
I love it!
But your hat can fly off.
- Put it in the trunk. - Clear. I drive.
No, I do it. You enjoy the landscape.
Good, but I'm going to drive it too.
- Is the rental agreement ready? - No problem.
Good vacations.
- Thank you. - Thank you. Bye bye.
I love it! I love it!
- Do you hear the noise of the engine? - No.
It's cute, is not it?
No... Oh my gosh.
It is sumptuous.
How cute you are.
- Am I not going fast enough? - No, you're going fast.
Also, we have a lot of time.
We are here to rest, right?
No! No! No!
It's been 6 months now. I'm sick of the alarm...
...from taking the medicines, from the palpitations.
I'm fine! I release myself!
Is that reason to throw away the watch?
You know that until the doctor...
...don't tell you, you're not going to take it off.
Come on, put it on.
- Come on. - No, look. It's broken.
Magnificent!
- Good morning. - Good morning gentlemen.
I have a reservation in the name...
-... by Antoine Dumas. - Yeah.
I take care of myself. Kevin Contici.
I am the manager of this hotel.
Good morning. Welcome to Marina.
It's her first time here, I think.
Yes, and we don't regret it, because we think it's fantastic.
Thank you. I see you reserved...
...the honeymoon romance package.
Yeah.
Here is the list of treatments.
They will choose what suits them.
- Are you on your honeymoon? - From "no" weddings.
Of "no" weddings. I mean...
In other words, we are together but without being together.
- But we're together. - If we are together.
We're not married.
Above all, we are not married.
The passion remains.
Passion, without sacrificing freedom.
Do you mean a free union?
Yeah.
No.
We are faithful.
- Well, we are faithful. - Yeah.
- And they dedicate themselves to the show? - No no. Are...
- We are officials. - Officials?
- On a "no" wedding trip. - Yeah.
It's lovely. He left them with her.
Happy "no" honeymoon.
Thank you.
He doesn't like us.
It is not like this. It was extremely charming.
Gentlemen, you are in room 110.
- Valentin will accompany them. - Thank you.
- We will wait for him. - Good stay.
- They have the best view. - It's splendid.
She left her room card here.
If you need anything, let me know.
- Thank you. - Thank you.
Wow, there are two showers.
I have a feeling we're going...
...to spend a lot of time in there.
I really want to visit places...
...that I never saw, of doing things that I never did.
Let's start making love in the jacuzzi.
Or in bed.
Not in the jacuzzi?
Sorry.
I'm sorry. I didn't know they were here.
- Do you need towels? - Not dirty.
Wait. Could you recommend nice places to walk?
They are not far.
Yes. The path that leads from the beach is very pretty.
And the walk through the fishing port.
And a place to go out,...
...but where there are not too many tourists?
You can go to Le Maquis, it's a bar with music.
- There are only Corsicans there. - Le Maquis.
- In Volupiano. - In Volupiano.
- I'll remember, thank you. - You are welcome.
- I'm sorry. - What were we up to?
You can't stay still.
We do not have much time. I want to see Corsica!
We have never been in a hotel like this.
Look around. We have a terrace, jacuzzi.
That's a very good idea. We are going to visit the hotel.
That's not what I said at all.
Do you wear the mesh?
Come on, your tights, the one I like.
The one with the big flowers.
Oh yeah. The hour of your remedy.
Take.
Very good.
Now that you broke your watch, I'm going to keep an eye on you with my phone.
Keep watch with your phone?
- There is another restaurant. - How many?
- Three. - Three, is the third.
My goodness, luxury, calm and voluptuousness.
But what mess is this? Is something wrong or what?
When I come back, I want to see all the material...
...saved successfully. They want to sink my business?
- Ruin me? - I'm sorry.
With what we paid, are we next to a highway?
Excuse me. Is it like this all the time?
Yes we are sorry sir.
Given the noise, we better go to the pool.
No, to the beach.
- To the pool, please. - To the beach!
Pool.
- Pool. - Come on.
This was not in the brochure.
Luckily we didn't do the trekking in Iceland.
I admit it, I needed a break.
The next vacation, we will go.
The next vacation will be Suzanne's birthday.
And I'm going to throw him a surprise party.
I need a theme.
What a good idea. If you want, I help you.
It does not bother you?
Of course not. I adore your daughter.
It's not that. We are together...
...but we do not live everyday life.
Also, it's still not clear to me...
...this story of non-marriage.
What do you think? How do you imagine?
Just no questions asked.
You mean we keep dating...
...or do we move in together?
- No. - No, what?
You have to choose.
- Who? - It's Julien Morlon.
- Who? - Julien Morlon, the star.
Oh yeah. It is the one from the series we saw last year.
It must be very strange for them to be stared at all the time.
They should not have a private life.
And do you know who the chick is with him?
I heard that he is a brilliant criminal lawyer.
They go out together.
Do you want to go ask for an autograph?
No. Because I think they want to be alone.
Like us. Candice, let's go to sleep.
I want to take a walk.
Now?
Yes. Next to the sea, by the sand. Both.
I'm tired. I want to take advantage of the room.
You go, if you want.
- You're sure? - Yes, I'm tired.
Mister.
Would it be possible...
Okay, but what do you want me to do at the hotel?
No, I'm not angry.
Well. Don't worry.
I'll call you later.
I'll call you later.
Well. I love you too.
This is nice. This beach, this starry sky...
Yes. I traveled a lot and this is one...
...of the most beautiful places...
...that I have had seen. He is very lucky.
It's full of tourists...
It is in the hotel?
Yes, I came with the man I love.
We broke the piggy bank...
...and allows us a week dining with big stars.
Yes, it seems that this year there is Julien Morlon.
Yes, tonight we have dinner next door.
He was at the next table.
He love what he does.
You like?
According to the role.
- Are you leaving? - Yeah.
- I return with my love. - Can I accompany you?
- Yes. - With good intentions.
I also have someone in my life.
- Don't worry. - I wasn't worried.
It's no big deal. And the one in love with her...
Doesn't she walk with you?
No. My crush is tired.
Room Service.
Come on.
Beware, there is a bit everywhere.
- Have a good night. - Thank you.
Until now, I've been chaining adventures...
...and I had several girlfriends at the same time.
I know it's not very elegant, but this is different.
And that shows that he is in love.
Yes, everything is new to me and I want it to last.
It is what I wish you.
Do you want to have one last drink?
I invite.
With good intentions, of course.
With great pleasure.
Come on.
Can we meet here?
A mojito, please.
The same.
I accompany the lady.
Have you known her partner for a long time?
10 years.
But we were never...
...synchronized.
When I met him, I was not available.
Then it was he who wasn't.
And after 10 years, finally...
...We are together.
It's nice.
Yes it's pretty.
And I would like this story...
...continue being crazy, clandestine.
I don't like life as a couple.
For me, it's the other way around.
Life as a couple is my dream.
Yes, I understand. But I got married...
...twice and I have four children.
- Good. - Thank you.
They already left, they are older and I want to enjoy.
But he has an 8 year old daughter.
I adore her but she needs her daddy.
And I need her dad too.
- Thank you. - What are you looking for, then?
I would like us to stay in crazy love.
I would like it to last a lifetime.
I would also like to discover in it some...
...points in common, because, for example...
...our idea of โโvacations is not the same.
Holidays are a good test.
Yes I know. They already told me.
But I couldn't say anyway...
...I do not have it so clear.
- Oh no? - Good night.
- Good night. - Antoine.
Yes, I was waiting for you.
But it seems you were busy.
But it's because I thought you were sleeping.
But I present to you Orso. I met him on the beach.
- Good night. - Good night.
- You drank? - No.
The account to 104.
- I pay it. - No.
I pay. I insist. Do not touch me.
Well, now Orso is going back to his lair.
We are going to bed.
You are totally drunk.
No. Well, no, we're leaving.
- I'm sorry. - It doesn't matter.
And I don't think it will pass the holiday test.
What did he say?
- Nothing nothing. - What did he say?
I did not understand. repeat it
Let's go to bed.
I didn't understand. Come on.
I wanted to say that instead...
...I would try to listen to her a little more.
Because you know her and listen to her.
That's it, isn't it?
Do you listen to her? Do you know her?
- Calm down. Or I'll kick you out of the hotel. - Fuck your hotel!
Out. Out.
I don't know if you realize the humiliation.
Don't talk to me anymore!
She left you an hour in the restaurant,...
...and I find you with the first slimy...
...who buys you a drink. So normal.
We are on vacation! For your information,...
...he didn't invite me a drink, I invited him.
You know why? Because you were sleeping.
And I don't have to answer to you.
So now it's my fault. That's it, isn't it?
Was it me that jumped on you, Antoine?
Goodness.
And what was that about me not going...
...to pass the holiday test?
Can you explain it to me?
Nothing would have happened...
...if you had accompanied me to the beach!
And all that non-holiday stuff...
...the non-wedding is idiocy!
And tomorrow we return to Sรจte!
Very good! It is a very good initiative!
Oh shit!
If you had told me about the champagne,...
...that wouldn't have happened.
For the hundredth time, Candice.
I was just trying to surprise you.
- That's why. - But you know very well...
...which are not my thing.
You know I hate surprises.
And I hate that you prefer to spend the night...
...with a stranger before me. Do you understand?
And suddenly she gives you a jealous rage...
...because you think I can flirt with a guy...
...while you sleep.
He wasn't jealous. He was hurt.
Goes up.
- Huh? - Goes up.
At his command.
We'll put the luggage in the back seat, please.
In the back seat. Thank you.
Have a good trip.
Thank you.
- Put on your seatbelt. - It's on.
What the fuck happened? What happened?
You know very well what happened.
It takes two for something like this to happen.
How do you need two?
You're just as responsible as me, sorry.
I am not responsible. But what are you talking about?
You know very well what I'm talking about.
No, I do not know.
So what are you talking about?
- The trunk thing. - What about the trunk?
- Come. - That?
Come, I tell you.
-But who is he? - The guy from last night.
Orso?
True, it is somewhat disfigured...
...but I recognized him by his hair and clothes.
Rigor mortis is at its peak...
...so they must have killed him between 6 and 11am.
And you think it was me?
Do you think I did it?
No, of course not. It was not you.
So why did we leave the hotel like that?
Why did you drink...
Because you weren't in your normal state.
Didn't you see how you have fists?
Because we fight. candice...
...you don't think it was me who did it.
Not me, but the police, yes.
Everyone saw that you jumped on him.
So I wanted to protect you and I left.
And now that we're eloping, we'll look even more guilty.
- I screwed up, of course. - Let's calm down.
- We'll call the gendarmes. - Oh no. The gendarmes, no.
But you'll see the surveillance tapes...
...and you will see that I did not get up from the hotel armchairs.
- I think so. - What is that stain?
That? It's blood.
No. It's orange.
It seems slimy.
It's ketchup.
- Oh really? - I know very well what ketchup is!
I've been taking it out of t-shirts my whole life...
...of my children so I know what ketchup is!
And he didn't have that stain last night.
I can't know that.
Shit, shit, shit.
- What do we do? - I don't know.
- Good morning. - Gentlemen, we caught you.
- Do you know how much they were going for? - No.
Your papers, please.
They're in the glove box.
Do you have a problem with the trunk?
- No no. Alright. - Let's control it.
Can you open it for me please?
Take. There may be footprints on the door.
Regarding the gentleman who is there...
...We do not know...
He calls the boss.
Down!
Down!
Down!
Hands up!
Shit! Call the boss!
He is calling. He is calling.
- Commissioner Dumas. - Indeed, Colonel.
Acting Division Commander Renoir.
The complete program. So there was a corpse...
...in the trunk of our police friends.
It is a misunderstanding.
What did they plan to do with it?
- We were just going to see you. - Let's see.
- Orso. -Does he know him?
- Like everyone here. - Evidently.
I hope you can give us a good explanation.
We take them.
- We are not going. - We are from the police.
Did he tell you what she was doing at the hotel?
No.
But they saw her talk to him.
It was hot. I never got used to it...
...in the southern heat.
I am from the North. You too?
- From Paris. - It seems there is...
...than drinking iced tea that refreshes the whole...
Save your tea and your advice, Mrs. Renoir.
We're not here to be friends.
We agree? So, I continue.
What did Orso tell him?
Well, not much actually. It was charming.
What did he do to get into such a mess?
Who told you that he was in trouble?
They murdered him, right?
Don't tell me, you think quickly.
Great, lucky to have her on the police force.
No, just so she knows, Orso was clean...
...and he was highly regarded by everyone he knew.
Poor thing, his girlfriend must be devastated.
He was single.
He told me that he had a girlfriend. Didn't he know?
I'm the one asking the questions, okay?
In case she doesn't understand, from now on...
...I question you and you answer.
Did she understand? I follow?
You can ask me 100 times the question...
...and that's not going to change anything.
I am a curator, I know the technique.
But he is going to repeat to me what he already told me.
- Commissioner. - Well.
I sleep in a big chair next to the pool.
me drunk You look at surveillance cameras.
It is clear?
There are no cameras in that part of the hotel.
And to the two customers in black suits...
...that he mentioned, they didn't see them anywhere.
- Except in Hollywood. - I'm not inventing anything!
He already had memory problems before.
I have a cousin who works at the IGPM.
He had already caused her...
-... problems with his memory? - Yeah.
Yes, due to health problems I had brain surgery.
And I had a brief amnesia.
But that's over now, it's a thing of the past.
- Is that clear? - It's clear. Are you sure?
Mr. Dumas, perhaps he just killed Orso...
...and he doesn't remember.
Alcohol helps.
Indeed, yes.
According to IPGN he acted illegally to recover...
... the weapon that his commissioner had lost.
He was weakened by memory problems and I wanted to help him.
Rather he covered it up.
When he was already more than his hierarchical superior.
No not at all. He would have done it for anyone else on my team.
You seem capable of doing a lot for someone you love.
I don't need to protect Antoine, I know he's innocent.
Yeah? Then why did they run away...
...from the Hotel Marinea if they arrived yesterday and had...
...a room for the whole week?
Is personal.
It just gets better and better.
Our non-wedding trip was not going well...
- About what? - No weddings...
Not weddings.
Non-wedding trip?
What stupidity is that?
I'm afraid the answer is too subtle for you.
The cameras. With the ones in the parking lot you will see...
...that I didn't go near the trunk.
You have to check them because the one who stole...
...he broke the keys on the way.
- Doesn't that surprise you? - Yes. What do you want us to do?
Who had access to the trunk?
You, me, everyone.
The employee slept through the night.
The real question you should be asking...
.. it's because there was ketchup on Orso's shirt.
Had have?
And the owner of the hotel, the one who separated us,...
...were you interrogated?
Mr. Conticci saw nothing.
And he has an alibi, if that was the reason for his question.
I'm tired.
- Then go rest. - Thank you.
In the dungeon
It's 8:28. He begins his pretrial detention.
Wait, don't try to confuse me.
I'm not trying to confuse her!
When I met Orso, his shirt was immaculate,...
...and when I examined his body...
...in the trunk, she was smeared with ketchup.
Did you examine the body? It's a joke!
No! I am Police!
It's idiotic. He is committing a huge idiocy.
He's going to regret it, believe me.
Yes, they are criminals, generally...
...those who say that kind of thing.
Sheriff, shall we go?
He deliberately tampered with the crime scene.
That's what he did.
-Is that what he says? -Is that what he says?
At least let go of Candice. He is in fragile health.
It makes me want to scream! Shout-a-a-ar!
I think he is in great shape.
How many times is he going to sacrifice himself...
...by that man?
It already cost him his authorization in the OPJ.
At least I have the knight's badge...
...of the National Order of Merit.
It's crazy.
Come on.
Agent! Agent!
He has no heart.
Have a hangover, perhaps?
My wife left me.
I emptied some bottles and disturbed the neighbors.
And when the agent arrived...
...I said whore.
Insults to an agent that is going to cost her...
...15,000 euros fine and 1 year in jail.
- Possibly. - 15,000?
But how am I going to manage?
Write an email. A very lazy one...
...of the type: "dear agent,...
...I did a tremendous fool. I have infinite respect...
...for the republic and the values โโthat you represent.
That kind of things.
It could work.
Where did you learn that?
I'm from the trade.
I was in the Criminal Squad of the BSU in Sรจte.
And what is he doing here?
It's a mistake.
What a curious coincidence.
Because I also take care of the dead.
Yes. Jean Michel Risoldi, embalmer.
Candice Renoir, delighted.
Delighted. I know it doesn't seem like it...
...but I love working with the police.
For IDs, it's great.
Once a client came to me...
...who had been shot in the head.
Boom! He had no jaw.
And how was I going to do the reconstruction?
But luckily the police gave me an anthropometric photo.
And it helped a lot.
- Excellent. And on another occasion...
...a woman had slit her husband's face with a razor.
oops oops That was no longer a face.
Is there someone?
Hey! Anyone there?
Calm down.
Commander Renoir needs...
...a treatment on a regular schedule.
What time is it?
- You don't ask like that. - What time is it, please?
I'm going to report.
She knows like me, that the slightest blow...
...can radically transform a face.
And for that, you and I appeal to families.
- Clear. - Exact.
There's nothing like a brother...
...or a mother to identify a corpse.
The family.
But of course. What a fool!
Jean-Michel. You are a genius.
Renoir. From Dumas.
- Yes. Yes. - I have to talk...
...right now with the colonel.
- Well, hey! Hey! - Agent.
- Yes, but... Yes, but... - And me?
- A medical problem, then. - No. A problem of interests.
And not mine, by the way.
I mean?
You are related to Orso. It's not worth denying.
I realized at the time...
...in which he opened the trunk and identified the victim.
And then I had the test.
Everyone is someone's cousin...
...on this island and what's the problem?
So yes, he is Orso's cousin.
And he knows perfectly well that he can't...
...investigate because he is too close to him.
So he's going to release us right away...
...or if not, I'm going to call my lawyer...
...and the Prosecutor's Office is going to remove him from the investigation.
They know they are forbidden...
...leave the island while the case is ongoing.
Yes, good. We know.
I hope you don't miss his cells.
At least they were safe there.
Did I think or was that a threat?
Don't you think he let us go too easily?
Yes. Given her relationship to the victim,...
...she could not investigate further,...
...but she shouldn't have let us go.
Something is not clear.
Shall we notify the boss?
Yes you're right.
Are you OK? He released us to command those hitmen.
Police!
Police! I requisition your car!
Go Go!
The whore. They won't let us.
She is a woman who drives.
There is a girl next to her.
I think I recognize her.
She is the woman from the yacht club.
- The one on the beach? - Yes, the one that was screaming.
What the fuck does she want?
Careful! Careful! Careful!
Damn!
She is already. That's it.
What are you doing?
Where did you learn to do that?
I don't know. It is innate.
Nothing bad.
Nothing bad.
Where did that woman come from? Oh really.
I'm sure she has something to do with Orso.
And with Colonel Bartoli too.
We better turn off our geolocations...
...and your cell phone.
In my bag, in my small pocket.
We are not safe anywhere.
We have to find a hiding place.
Like here, for example.
Yeah.
We are far from 5 stars.
- It will serve to spend the night. - Of course, we will be cold.
It would be nice to start a fire.
There was a lighter in the car door.
Brilliant. Now I hope there's food.
Yes you're right. I'm hungry.
It smells like sausage.
Maybe you can cook dinner on the fire.
Toothbrushes.
There is only this.
Natural bamboo toothbrushes.
Maybe they are edible.
Do you have fries?
But there aren't many left.
Thank you.
- The last? - No.
I sacrifice myself.
The non-honeymoon trip.
The small restaurant with a star, the room with a view.
Orso told you what he was doing at the hotel?
No. But I didn't ask him either.
And there's no detail in the conversation...
...who can help us?
No.
When you told him about us, what did you tell him?
I need to know it.
That she was afraid for us.
Well. Afraid of what?
Since my accident, I need to live at full speed.
In case everything ends tomorrow and you want to rest.
No. Precisely, because I don't want it to end.
They shot you through the heart...
...and you act as if nothing had happened to you.
That scares me.
Is that why you're getting too homely?
If that means I can take care of you...
...and make you take your medicines on time, then, yes.
By the way, it's about time.
Shit! I forgot it in the suitcase.
You see? That is precisely what I mean.
You are not careful.
No problem. I have the recipe in my bag.
I'll go pick it up tomorrow at the pharmacy.
No, you're going to see a doctor.
You cannot skip a dose.
For.
I'm not going to die because I missed a pill.
I hope so, because I don't want to lose you.
I know. But you can't live halfway...
...because you're afraid of losing me. It's not possible.
Shit! They will recognize us...
...in less than 2 minutes. It's ridiculous!
It's because of your voice. Stop talking.
We could also get...
...a sign in the face. look at us
There was one who wore glasses.
I grabbed them. Try them on.
It suits you.
-I don't see with my left eye.. .-Then she looks with her right.
- Are they nun's bags? - To be honest no.
How about the heart? Are you OK?
Yes I'm fine. Very good.
It's that car. It's that car.
They can't have disappeared like that, in town.
Mom, let's see if anyone saw them.
You're right. She is the woman from the Yacht Club.
- Let's go let's go. - No no no.
It is time to know more.
No, they're my tacos, Candice.
Candice! Candice!
Sister. The blessing.
- Sister. - Yeah?
Can I ask you a favor?
Yes what is it about?
Would you mind praying for her child?
-Her son of hers? - I lost it 2 days ago.
His brother.
- I'm sorry. - He was murdered.
My God. How awful.
-And what is his name? - Renata. Renata Pietri.
My son was called Orso.
I will pray for you, Renata.
Thank you, but I no longer need prayers.
For me it's over. I'm already in hell.
Oh no. You don't have to say that.
You know that mercy brings peace. believe me.
The Good Lord took my son from me.
I'm going to catch Orso's killer.
No, no, revenge is not good.
Forgiveness is better.
Let justice act. Trust her.
What justice? Why the killer...
... he's on the loose when my son is dead?
I will wait as long as it takes.
But I'm going to catch Orso's killer.
It's Sister Antonia. She took a vow of silence.
I'm going to pray for you. And I'm also going to ask the Lord...
... that he rediscover the path of his heart.
- Look in that car. - That? What's that?
Is it a harpoon?
The suspects robbed some nuns.
After impounding a dealer's car...
...of toothbrushes.
Shall we go see where the nuns were robbed?
No. You go.
I have to distance myself a bit from the investigation.
She resumed the investigations on Dumas and Renoir alone.
Very good, boss.
But then what are you going to do?
I'm going to eat.
We have to leave the cabin. It's too risky.
I already told you it was a stupid idea.
You go to the pharmacy and we'll meet halfway.
Well. I'll hurry.
Antoine! I was waiting for you in town.
Antoine.
Antoine.
Prefer to cut it up and throw it to the fish?
Or melt it in acid?
There are tutorials. Look.
Leave the Internet. We will weight her down with the anchor and she will sink.
- Go watch. - No no no!
wait. We will explain ourselves.
It is his mother. oh!
- How are you? - Great thanks.
Thank you, have a nice day. Bye.
- Hello Sister. - Hello my daughter.
- Good morning. - Good morning, ma'am.
- Oh, sister, excuse me. - Yes, sister, sister.
I'm looking for her boss.
I was praying a lot for her and hers, her son.
Yes, it's very sad. But she is busy today.
Can she come back in the afternoon?
Is she on the boat?
Yes, but she asked not to be disturbed.
Sure, I get it. Yeah.
Don't these little things move too much?
- Are? - Yeah.
No, they slide.
- Oh yeah? - Yeah.
And why don't they sink? I always wondered.
Inside there is everything, an engine, propellers...
...and a turbine that allows it to glide through the water.
And is that a trunk or is there an engine inside?
No, it's a trunk and the engine is here.
I swear I didn't kill his son.
I swear I didn't touch it!
Stop a bit!
They all saw them fight over that chick.
I don't know, maybe he has other enemies.
Ask the head of the hotel. He was the one who separated us.
I didn't see Orso afterwards.
He wouldn't be so foolish as to face us in full court.
Any problem with the boss of the hotel?
It is none of your business.
If he's trying to kill me, that's my business.
What is that judgment?
That son of a bitch complains about the noise of the jet skis.
It is an excuse to prevent us from working.
He's trying to take the land from him, isn't he?
Yeah.
Yeah, to expand your fucking hotel.
He will never have her.
He has been in our family for generations.
We are not going to allow it.
And how is he tied? Do you have an anchor?
No, there's just this little thing that holds it.
During the day it is left just like that.
But how does he start?
- This? - Yeah.
I show it to you. Seriously, it's easy.
- It is easy? - Yeah.
You just have to put the key here.
He puts it on the little red button and...
She squeezes it, waits for the beep, beep...
...and then pull the trigger to accelerate.
And she lets go to slow down.
Beep-beep.
It's simple, huh? It's a bit like a motorcycle.
- Is it fast? - It's limited, but...
Jonathan! I'm waiting for you.
I'm sorry I have to go. Sorry.
- God bless you. - I'm sorry.
And may God forgive me.
He was asking me for information.
What are you doing?
Oh my gosh!
- Sister! come back! - No.
The breaks! Where are they?
Does not have!
My brother wouldn't set foot in that hotel,...
...except to follow a beautiful woman.
They are not resisted.
Which brings us to yours.
Shit!
keep an eye on it
Antoine!
Are you OK?
I think so.
I have to take you to the hospital.
- No Yes.
It is the first place where they will look for us. Think about it.
But you need help. Don't you see?
You just have to disinfect. It's not serious.
- Did you get shot? - With a harpoon.
- In the ass? - Braven die hippen.
Do you have a phone?
Phone.
- Phone. -Handy.
the, ia.
I'll explain it to you. I'm not alone.
Thanks for coming so quickly.
I am the one who thanks you.
I followed her advice.
I wrote a letter of apology to Agent Lancel.
But she didn't remember everything so I told her that often...
...love stories begin with a misunderstanding.
And then?
She dropped all charges against me.
And I invited her out of it.
It is a good idea.
- Yes. - Declaring yourself always works.
I present to you Antoine.
He needs to be healed.
Good morning.
His life does not seem easy.
- No. - But what did they do to him?
Do not touch me.
But somehow she has to touch you.
- Look but don't touch. - I'm going to help him.
It's okay, it's okay, dear.
I'm going to give you a little massage, it's going to do you good.
I only sew the dead, not the living.
No no. Nobody is going to sew anyone. He puts on a bandage and that's it.
You need stitches, Antoine.
She could heal herself, right?
By the way, I don't have anesthesia.
She's going to hurt.
Alcohol, very, very strong.
I threw it all away after my arrest.
Don't know a doctor?
A coroner, but he won't have anesthesia either.
Tell me tell me. What did you discover about Orso?
Orso's family is fighting...
...to death with Conticci, the owner of the hotel.
They're fighting over a piece of land on the beach,...
...that's why they hate each other.
But that doesn't tell us what was...
...doing Orso in the hotel.
That is the question.
But there is someone who might know, his girlfriend.
Don't come near with your aguaya, his needle!
Don't come near me.
So you know what I'm going to do?
I'm going to try to find his girlfriend.
No, no, Candice, he's too dangerous.
Too dangerous.
- I'm sorry. - It's not your fault.
Come on!
- It's to disinfect. - Smells good.
My wife used the same.
Are you OK?
So it won't move anymore.
- I'm going there. - Yes, go.
You're not messing with her anatomy, are you?
No.
Don't destroy it.
- It's cute, huh? - Yes, it's cute.
He had hidden Mathilde's clothes...
...for him to come back for her, but...
...why lie to me? She's not coming back.
Since they are the same size, if it works for you...
- Take the rest. - I take everything, then.
Can I also take your car?
Thank you Jean-Michel.
It's a pleasure.
Who is it?
- Good morning. - What are you doing at Orso's house?
I am from the Judicial Police.
I investigate the death of Mr. Pietri and try to locate his partner.
Do you know her?
We told the gendarmes everything we knew.
Can you repeat everything?
Because I resume that investigation.
What can you tell me about that woman?
I don't know. She does not live here.
It's a small town, everyone knows each other.
If someone is not from here they detect it immediately.
So what's that woman's name?
Orso introduced her to me once.
I know her name is Catalina, but nothing else.
Katherine. And where does Catherine live?
I don't know where she lives.
- I tell him I don't know. -She is fine. You, perhaps?
We do not know.
She spends every once in a while with her son, who must be 4 years old.
She has a son, so she is married.
That's none of our business, ma'am,...
... each one does what he wants.
Yes, but it's important to me.
Maybe they heard her arguing with Orso...
...or with someone who could be her husband.
Her wife, perhaps she spoke to her,...
...because, between women, one understands each other...
I live alone.
I already talked enough. I have a chicken...
...in the oven, it will burn.
Wait, describe it to me.
She is a short brunette, with a blond lock.
About 30 years old.
Will she not work at the Marinea hotel?
Ask them, not us.
May she have a nice day.
Because I saw an apron at Orso's.
Mrs. Pizzon, I'm sorry.
I forgot to tell my assistant.
I shouldn't have let her in.
With all these events.
She stay seated.
-Can she walk herself? - Yes, I can try.
Excuse me, Mrs. Pizzon.
Let's go find her husband. We'll be right back.
- How are you? - I am mutilated.
I just terrorized a widow.
She is the worst non-honeymoon imaginable.
I must love you very much.
I already found the trail of Orso's mistress.
Do you remember the maid...
...who came into our room with dirty towels?
- Yes. - Her name is Catalina.
And she has a son.
Good. She waits. So Orso...
... he came to see her that night at the hotel?
He will have called her and waited until she finished her turn.
What was the urgency?
I know what I'm going to do, I'm going to call the hotel.
Hi sir. I would like to speak with Catherine.
She is a maid who works...
That is.
Oh really? Since when?
Could she give me her address?
I have to send you some papers from her.
I don't understand.
Thank God.
AND?
She has not returned to the hotel since Orso's death.
Do you think she suffered the same fate?
Yeah.
She wasn't the one who killed him.
Le Maquis! The bar in Volupiano. She told us about that place.
I'm sure someone knows her there.
I'm going there.
- Wait! I'm with you! - No, you're not coming with me!
Look what state you are in! They will recognize you.
You can't go alone. It's very dangerous.
Is the only way. We have to get out of this.
I promise you, if I smell bad, I'll go back.
- You promise me, huh? - You know me.
Precisely.
- Come on, cheers. - Thank you.
What happened to him there?
Well, he was playing rugby.
Sport is dangerous to health.
Yes it is.
It's great.
Catalina told me it was...
...the best on the island and she did not disappoint.
Catalina, do you know who he is?
The brunette with a blond lock.
- Don't know. - How odd!
Because she told me that she was a regular customer.
Yeah, but a lot of people come here, so...
How is he?
Her painkillers aren't bad.
And the medicines I found on my table, are they yours?
Shit, they're from Candice.
And it's time to take them.
She has to take them no matter what.
Can't wait for him to come back?
No, she has serious heart problems...
... at the slightest emotion, she breaks down.
- That's not very wise. - Then you go.
- I? - Yeah.
I have a drowned person who has just arrived.
I have work.
And besides, I don't want to end up like you...
...with an ass like a cauliflower.
Then what do we do?
You may have an idea.
Could I have the bill, please?
- Alright? - Yes, I'm fine, thanks.
Take. The dress is from Mrs. Graziani,...
...he needs it tomorrow at 3:00 p.m....
...for her last trip, you know what I mean.
The makeup is by Jean Michel and the painkillers too.
Not bad for a homey guy, huh?
Don't forget them anymore, really.
Come on, they will recognize you.
Did you find out anything about Catalina?
This is all weird.
Look at that guy. Do you see her face?
She says she got it at a rugby match.
It's a full blown beating.
It's what I think too.
- From those gentlemen. - Thank you.
- They're the guys from the hotel. - That?
The guys at the hotel, when I slept outside. Are they.
Do you think they are here by chance?
- I don't know. - Maybe they were witnesses...
...of something that could exculpate you.
Come on. And you don't forget anything?
It's too late.
- No no. - Yes Yes.
Shit. Candy, wait.
- Whoosh! - Sister.
You're very beautiful.
Let's go.
Your friend is also very cute.
- Oh! They are Russian. - Yeah.
Gives. Spasiva.
Do svidaniya.
Vodka.
She speaks Russian deliciously.
Igor. And you?
I am Josรฉphine and she is Geraldine.
I have a voice problem.
- As? -She's hoarse.
- Snore. - Oh.
Do you snore? It doesn't matter, she has a delicious mouth.
Babushka!
- That? - I don't know.
What if we finish the bottle before breaking everything?
Get up from there.
It seems that it is good for the throat.
It's the first time I've seen them.
Are you here on vacation?
I feel like I've seen them before.
Yeah?
Saturday night. In the Marine.
Sure, she was with some friends...
...drinking a few shots.
She will have been confused. She would not have forgotten her.
So they must have doubles.
They are hungry? Shall we order food?
Do they come here often?
As they said see you...
...for the first time, I assume they are customers.
We know the island well.
I could show you sublime places, if you want.
- Geraldine, come eat. - I'm going to powder my nose.
- Sorry. - It would be missing more.
- This chick turns me on. - She is very attractive.
What's happening?
That he takes me for a whore.
If she keeps touching me I'm going to break her face.
I do not advise you.
Both are armed. Are they from the hotel?
Safely.
They lie, and if they lie, surely...
...have to do with Orso's death.
And if they are here it will be to see Catalina.
Play dumb. Let's try to find out.
- You joke. - Of course not.
Boris loved you.
Plus you're lucky. He thinks you're an idiot.
Seize it.
I see, I have to let myself be harassed by a Russian...
...when I thought that is...
...from another era, which is no longer like that.
I love it when you embrace the female cause.
It just can't be.
Hold the door for 2 seconds, please.
Can you open the faucet?
Igor! Come to eat!
Let's Dance!
- Come eat. - No. Let's dance.
We'll be back.
Did you see that? Now we know...
-... because they were in the bar. - It's extortion.
- Did you see the envelope? - Yes. That's why Saturday night...
...they were at the hotel, to collect their fee.
Listen, we're not taking any more chances here.
- Yes. - Let me through.
Renata! Runs! They're here!
- A crazy woman is chasing us! - Let me pass.
Get out of the way. Out!
- Where is the crazy? - Here.
Killer! She killed my son!
That?
You don't meddle. let me through
- Geraldine? - Gives.
Let me pass.
What are you doing? What are you doing?
- Take it easy. - Let go.
- I told you it wasn't him. - Let go.
That?
What are they looking at?
It hurts, damn it! It hurts me!
Wait.
- Oh really? - Yeah.
Come on! Starts!
That ketchup stain on Orso's shirt...
I thought that too.
Maybe Boris is related.
But what is the relationship between them?
The Russians are extorting merchants.
Perhaps some refuse to pay and get hit.
Like the owner of Le Maquis.
Exact. Maybe they extorted money from Renata, which she refused.
They threatened her, that night they saw...
...to Orso on the beach and...
...and it got out of hand.
So why was Orso in the hotel?
We can no longer continue alone.
This is getting very dangerous.
We have elements to talk to the prosecutor.
Yes. And when he sees my wound he will take us seriously.
And he will put us under protection.
- Damn. - I'm coming. Wait.
You're right. I act like he's invincible.
It's a good thing you brought me the pills because if not...
I think I would have felt bad.
But I put you in great danger.
Very sorry.
Do you think you would love me the same...
...if extraordinary things like this didn't happen to us?
Of course. Why do you say that?
Because you tend to mess things up...
...when everything goes well.
Like these vacations. They were very calm.
I'm afraid you're bored with me.
Of course not. Why do you say that?
I know you, Candice. Before, your project was me.
And now that you have me, I think you need another one.
No. It's you I want.
What are you trying to tell me? I don't understand you.
I'm trying to tell you that we need a joint project.
A project just for us. Could be...
...around the world. But not like that.
Something just ours. Do you get the idea?
Yes. It is true that love...
...is not enough to maintain a couple.
We need a project.
A project just for us. It's true.
I adore you.
We adore each other, but not tonight.
Antoine! It's Bartoli! It's Bartoli!
Trunk. But what's wrong with them?
It's me they want. Let her go.
No, let him go.
Because he has a little daughter and he adores her.
I also have children, but they will understand.
I also saw death very closely.
What's the point of hiding?
Why do they want us to kill them?
Was the. It was his cousin.
She tried to kill us.
He wanted to run over us.
- Renata? - Yeah!
Boss. What are they talking about, exactly?
They shot me with a harpoon.
Why didn't they come to tell me?
Right after stopping us, he called her to kill us.
- That? - Yeah.
Never in life. I didn't reveal anything to him about the investigation.
I noticed that he had lost his mind.
It drove her crazy that her son was taken from her.
She is capable of anything.
If you didn't tell her, who did she?
Don't know.
- Huh? - Don't know.
He will have begged one of my men,...
...and she gave in when she saw her pain.
But I had nothing to do with it. Nothing.
So what are you doing here, huh?
Well, they stole a car, they mugged two nuns,...
...they entered the victim's house without permission...
And they used their quality as police officers...
...to obtain information.
And I can't stand them anymore.
Because they're screwing up my investigation.
So now they're going to calm down and they're going to follow us.
Quietly.
- Get out of there. hurry up - Wait. It's a little...
Come on. hurry up
- Can? - Yeah.
It's good to get things back.
That must feel the owner of the car they stole.
- We requisition. - No, they stole.
- We requisition. - No, they stole.
- We requisition. - No, they stole.
We're not going to be like this all day.
Of course, I could give you back...
...the vehicle to its owner...
...without having caught the thieves.
In exchange of...
Do not file a complaint against my cousin.
Of course, that's why we don't trust you.
Why didn't the case pass to another, for example?
In case another did not reach the end.
- Because? -Because he was convinced...
...that it might be related to one of my cases.
A gang of Russian extortionists.
Igor and Boris?
For example.
You put me on your trail...
...by mentioning some customers he saw the night of the murder.
And since I didn't find his name...
...at the hotel register...
...I thought maybe we had something.
I saw them in action yesterday at Le Maquis.
- I was there too. - Oh yeah?
They terrorize the owners to extort them...
...and no one dares to denounce them,...
...not even important people...
But I'm going to go all the way, so as not to disappoint Orso.
I understand. And speaking of that...
...the stain on his shirt...
Indeed. I had her analyze...
...and it's the ketchup that the hotel chef prepares.
With a touch of turmeric.
So they were at the hotel, they consumed ketchup,...
...but that's not enough to stop them.
It's true.
Come on. It's time for him to be properly cured.
Well, but on the way it would be good to take a detour...
...to return these clothes I borrowed.
-That he stole. - No, it's borrowed.
From the morgue, it's from Mrs. Graziani.
She needs it at 15.
From the morgue.
I'm going to change. Can I have privacy?
Well no. She no longer left her alone. I don't trust you
She is already. Forward. I don't look at her.
What is she reading her?
Distraction does not nullify intelligence.
Well of course. It was to him that Orso...
... he went to see the hotel.
Who is he?
- Julien Morlon? - Yes, she told me about him.
She asked me if she had seen it.
Did he go to the hotel of his worst enemy to play groupi?
We have to see Catalina as she is. She is his girlfriend.
She must have told him that she was staying at the hotel.
- We search everywhere. - Oh yeah?
Do you think she could suffer the same fate as him?
He took many things for her and hers, her son.
She must be hiding.
Her son. Wasn't there a skateboard among her things?
- Well no. - Let's see it.
- Yes but no. - Yes, but...
I told...
Do not enter! I'm in panties
The man who lives here told me that he lived alone.
But I saw a guy's skateboard right here.
But it could have been visited by anyone.
Let's ask him.
Damn.
That? The cops again?
They come for Orso, right?
To whom does he announce our arrival in that way?
cum.
Orso went to see you at her hotel?
Tell us, Catherine. She was terrified...
...when she was in our room.
Was she trying to run away from someone?
From Orso?
Whose then?
When she entered the room...
...she had dirty towels in her hands.
Maybe she came from another room.
The one next door?
Julien Morlon's?
He assaulted her?
She called to get the towels changed.
Her date was in the pool.
She put her hand under my skirt.
I managed to let go
I ran out and hid in her room.
And she told Orso.
First I talked to the boss.
I thought he would do something, but he asked me...
...to shut me up and he offered to compensate me.
He wanted to protect the clientele from him.
It would have been a scandal.
And did you accept the money?
Yeah.
I'm raising my son alone and...
No no. You don't have to justify it.
But he couldn't hide it from Orso.
He didn't want to tell her.
But he saw that I was wrong.
She was very affected.
I couldn't hide the truth from him.
That's why Orso went to the hotel.
To break Morlon's face.
And he used me because he knew I wasn't welcome there.
The good of Orso.
I would have reacted like him in his place.
But even so, he did not get to see Morlon.
Why didn't he tell the gendarmes?
I'm afraid of what could happen to me...
...if the boss found out I talked to you.
They already killed Orso.
My cousin died for wanting to do justice to this woman.
No no. He died because they wanted to silence him.
When reporting the assault on Catalina,...
...would denounce Conticci's business practices.
In the era of "me too", the worst publicity for his hotel.
Or enjoy the protection of the Russians...
...and turned to them to solve the problem.
I'm going to make that one swallow his hotel.
He has no proof and it's Antoine...
...whom they blamed in full view.
Did you find my hat?
The hat? what hat?
- It's you? - Yes, it's me.
- Are you OK? - Yes I'm fine.
They put a new bandage on me.
Very good. Do you remember my straw hat?
The one that was in the trunk.
And when we discovered Orso's body...
He was gone, it's true.
Exact.
We have to find yes or yes my hat.
Is it so urgent?
It is capital.
Move the car, because I can't get in.
Well, I back off and...
It is very kind of you.
We had a very nice stay, thank you.
And I wanted to tell you that his staff was really helpful.
- Excuse me. - Yes of course.
Mrs. Renoir. What is he doing here?
My husband, although we never married,...
...they arrested him and I know him...
...Since 10 years ago. 10 years!
And he believed that he knew him.
I'm so sorry I brought a murderer...
...to your sumptuous establishment.
He stained everything, everything. To you, to me...
...to our love story.
Our future. All.
And my children.
My children. they adored him.
I hope that monster rots in jail.
That monster!
Monster! Monster!
Thanks for his apology. I'll walk you to her car.
No no. She can't let me go to Sรจte like this.
Introduce myself like this in front of my loved ones.
We rebooked her room.
But no, she can't do that.
In the reservation we had an extra night, however.
But... we'll find you one.
She knew that she could count on you. She knew...
...the first night I saw him...
... that she could count on you.
- Giulia! - Giulia!
Julia! Julia!
Can you see if there is a room for tonight?
A room, a suite, whatever.
Well.
A room for Mrs. Just for tonight.
- Well. - How nice.
She knew that she could count on you.
Please.
She almost completely forgot about me.
Did they find my straw hat?
I don't think so.
Well, it's a straw hat. It has big wings as well.
I looked for it among all my things.
It was in the trunk of my car.
No.
Nobody found a straw hat?
No.
I'm sorry.
What am I going to do with my white skin?
It doesn't matter. I'm going to manage.
He let her finish with Ms. Lo in the room.
- Hey. Thank you. - You are welcome.
Hey. Thank you.
You are welcome.
Where are you?
Giulia, I'll leave you my bags...
-... for the suite. - Clear.
Thank you.
If you wear that hat, we're going to have...
-... issues. Give it to me. - What's the matter?
Nothing's wrong with me, but give me that hat.
She found it!
She told you so, dear. That hat belongs to the lady.
I'm sorry. I didn't know. Since you threw it away, I kept it.
But then you had it.
She had thrown it away even though it's super cute.
I don't know about you, but I don't buy anything new.
Is right. This is how the planet is saved.
- Do you have what you need? - If all.
Please follow us Mr. Conticci.
All this for a hat?
The person who took the hat out of the trunk...
...is the one who put Orso's body there.
- Good. - It was thanks to you.
- Thank you. - Thank you.
- Goodbye Miss. - Bye bye.
And thanks.
It doesn't matter.
Orso was mad with rage for Catalina.
I asked Igor and Boris to calm him down.
That's all. I don't know what they did.
Later they told me that he was dead.
But I never asked them to liquidate it.
- Clear. You have nothing to do. - Of course not.
Of course.
Of course.
Because then you broke the surveillance cameras...
...so we wouldn't see you take you...
...the keys to Mr. Dumas's car...
.. and your friends with Orso's body.
I didn't want Renata to suspect me.
For our known problems.
And you charged a tourist with the dead.
They had all seen him argue with Orso in the bar.
It is true that he was a good sucker.
Bad luck. They were two cops.
They said they were officials.
- No. Shit! - As you say.
Doctor, his client is going to be arrested for complicity...
...in a murder and concealment of a body.
- Oh no. Not that. - Yes indeed.
- No no no no. - Yes Yes Yes.
Excuse me, Mr. Morlon.
I have a friend who admires him a lot...
...and she would love to have her autograph.
But she is shy.
It's for Catherine.
- Very good. - If you do not mind.
No.
- Thank you. - Everything okay, Mr. Morlon?
Is he enjoying his dream vacation?
- Yes. - Excuse me, I have a question.
When she is a star like you...
...must have many women...
...running behind, who want it.
Isn't that hard for you to deal with, ma'am?
What are you talking about?
Does not recognize me?
No not at all.
Do you often attack hotel employees?
Don't you remember your hand between my legs?
Don't you remember when I screamed?
Not when I pushed him away and struggled and ran out of the room?
He doesn't remember!
It's easy for him, we're nobody.
What does this mean, Julien?
Can't you see she's crazy? Fuck off.
It was my turn, but it could have been anyone else.
Any! Because we are nothing...
...we are neither rich nor famous...
...so she takes advantage of us!
- Open bar! - Miss, calm down.
I'm going to sue her for defamation.
He also cornered me in the massage room.
Damn! Can't you see they are sick?
And you stop recording!
Come on.
Commander. Commissar.
I hope they return under better circumstances.
But if it was perfect. I do not know what is he talking about.
Yes, we will be happy to return.
Bye bye.
- Thank you. - See you soon.
Commander, I know we started...
...with the left foot,...
...but I'd like to talk to you...
...of investigative techniques.
OK.
Why not now?
Because I have one last thing to do.
Take your time. Talk quietly.
See you later. I'll go look for you.
- Look at the color of the water. - Yeah.
It is sumptuous.
Did you see that we did well to stay two more days?
Clear.
The two alone, alone in the world.
Alone in the world, no. Look.
Aren't our nudist friends?
Yeah. Shit, they saw us.
I think they are inviting us.
Listen,... As my grandmother used to say.
But, Candice, what are you doing.
- My life is one. - No no no.
- Oh really? - Oh really.
- No. - I'm coming.
Subtitles: Oldie.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.