All language subtitles for Atid-492 V

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใฏใ„้ฃŸในใใ‚Œใพใ™

ใ‚“

ใ‚ˆใใ“ใ“ใพใง่ชฟในใŸ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใๅฐปๅฐพใŒใคใ‹ใ‚ใŸใช

ใฏใ„

ใจใฏใ„ใˆ

ใ“ใ“ใงๆฒนๆ–ญใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™

ๅฅดใ‚‰ใฏ

ใŸใ ใฎไบบ่บซๅฃฒ่ฒท็ต„็น”ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็Šฏ็ฝชใฎใƒ‡ใƒ‘ใƒผใƒˆใฟใŸใ„ใชๅฅดใ‚‰ใ 

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใจ

็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใŒ

ใ‚ใพใ‚Šๆ„Ÿๆƒ…็š„ใซใชใ‚‹ใช

ใƒŸใ‚นใซใคใชใŒใ‚‹

ใฏใ„

ไธ€็ถฒๆ‰“ๅฐฝใซใ™ใ‚‹ใพใง

ใ‚ใจไธ€ๆญฉใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใžใพใ—ใ„

ไบบ่บซๅฃฒ่ฒท

ใใฎ็Š ็‰ฒใจใชใฃใŸ

ๅง‰ใฎ็„กๅฟตใ‚’ๆ™ดใ‚‰ใ™ใŸใ‚ใซ

็งใฏ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใฃใŸ

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏ

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใ‹

ใใฎ่กจๆƒ…

ๆˆ‘ใ€…ใŒไฝ•่€…ใ‹

ๅไน—ใ‚‰ใชใใฆใ‚‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใญ

ๆฅใชใ„ใง

ๆฅใชใ„ใงใ‹

ใใฎ็œŸ้€†

ๆฅใฆใจใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใพใง

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

่ชฐใŒใใ‚“ใชใ“ใจ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ไฝ•ไบ‹ใ‚‚ๆœ€ๅˆใฏ่‚ๅฟƒใ 

ใ‚ใฎใ“ใจใ‚’

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

่ฝใกๆฅใชใ„ใง

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ‚ใพใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใจ

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

้›ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚Œ

้›ขใ—ใฆ

ใˆใฃ

ใชใ‚“ใชใฎ

ใˆใฃ

ใ„ใ‚„

ใƒŠใ‚คใ‚นใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰ๅคงไบบใ—ใๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

็ตถๅฏพใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใฎไธ‹ไฝฟใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

้›ขใ—ใฆ้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปŠใ™ใ็งใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใชใ•ใ„

ใˆใฃ

ใ‚ˆใ—

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ๅ ค้˜ฒใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซๅ›ฝ้˜ฒๆฎฟ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฉฑใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใŠๆฅฝใ—ใฟใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใฎ

้›ขใ‚Œใฆ

้ป’ไบบใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚’ๅๅฟœใ—ใชใ•

ใ„

ใ‚“

ใญใˆใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฌŽใฎๅฅณ็ฅž

ใ‚ใ‚‰ใŠๅฌขๆง˜

ใฉใ‚“ใชใซๆšดใ‚ŒใŸใฃใฆ

ๆˆ‘ใ€…ๆ—ฅๆœฌไบบใฏๆ‚ฒใ—ใ„ใ‹ใช

้ป’ไบบใซใฏๆ•ตใ‚ใชใ„

ๅŠ›ใจไฝ“ๅŠ›

้ป’ไบบใŒใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณใ 

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚

ๅ›ฝ้˜ฒใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ๅ‹ๆ•—ใฏใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏๅ›ฝ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใญใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ่ฆ‹ใ‚

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ใ†

้ป’ไบบใฎ

ใงใฃใ‹ใ„

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใ‚ชใƒผใƒžใ‚คใ‚ดใƒƒใƒ‰

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ไฝ•

ใ“ใฎๅคชใ•

้š ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณๅฑฑ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ไฟบ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰้‹ๅ‹•ใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใฒใฉใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒ้ป’ไบบๆง˜ใฎๅ›ฝ้˜ฒใ 

ใ‚“ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใๅ‘ณใ‚ใˆ

ใ‚‹

ใงใฃใ‹ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฎใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๅŠชๅŠ›ใ—ใชใ„ใจไฟบ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใพใ ใŠๅ‰

ไธ€ๅˆ€ใ—ใ‹ๅŠ ใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ ใ„ใถ

ๅ–ใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใญ

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใซ

ใถใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ผใ‚€ใž

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ„ใค

็พŽ

ๅ‘ณใ—ใ„

ไฝ•

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚็—›ใ„

็„ก็†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

็งใฏ

ใใ‚Œใฃใฆ

ๆตฎใ„ใฆ

ๆตฎใ„ใฆ

ๆตฎใ„ใฆใฃใฆใŸ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆŠœใ„ใฆๆŠœใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้ฃฒใฟใŸใ„ใฃใฆ

้ฃฒใฟ็‰ฉใ‹

ๆฏใŒๆฏใŒ

ไผšใ†ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

่ตฐใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚

ๆŠœใ„ใฆ

่žใ“ใˆใชใ„ใฎ

ๆŠœใ„ใฆใ‚ˆ

ใพใŸใ‹

ๅฑฑๆœฌๅ›

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใ‚“

้€†ใ ใฃใŸใœ

ใ“

ใ‚Œใงใงใ™ใญ็š†ใ•ใ‚“

ๅฝผใ‚‰ใ‚’ๆ•ใพใˆใ‚‹ใฉใ“ใ‚ใ‹

้€†ใซๆ‹‰่‡ดใ•ใ‚Œใฆ

ใใฎไธŠ

ๆฑšใ•ใ‚Œใฆ

ใใฎใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใง

็งใฏ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†ใงใ—ใŸ

ใงใ‚‚

็”Ÿใใฆใ•ใˆใ„ใ‚Œใฐ

ๅฟ…ใš

ๅŠฉใ‘ใŒๆฅใ‚‹

ใใ†ไฟกใ˜ใฆ

ไปŠไธŽใˆใ‚ˆใ†

ใŸใจใˆ

็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใชๆ‰ฑใ„ใงใ‚ใ‚ใ†ใจ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใจ

ใ“ใ“ใงใฎ็”Ÿๆดปใซๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸ่จผๆ‹ ใ‹ใช

ใชใ‚“ใซใ›ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ

ใ‚„ใœ่ฅฒใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ๅ•†ๅ“ไพกๅ€คใŒไธ‹ใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‹ใ‚‚ๆฅตไธŠๅ“ใ 

ๆˆ‘ใ€…ใฎๅคฉๆ•ตใจใ‚ใ‚Œใฐใญ

ๅฅณใ‚’

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ•†ๅ“

ใใ‚Œไปฅๅค–ใฎไฝ•็‰ฉใงใ‚‚ใชใ„

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏๆ’ฎๅฝฑ

ใซไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒˆใƒ‹ใƒผ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใƒˆใƒ‹ใƒผ

ใ•ใ‚ๆŒ‘ๆˆฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆใ„ใ†

ใฎใ‚’ๆ’ฎใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใง

ๆ„Ÿ่ฌใ™ใ‚‹ๅฃฐใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใฎใญใˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆฅฝใ—ใ„ๆฅฝใ—ใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ•†ๅ“ใจใ—ใฆใฎไพกๅ€คใ‚’

็ขบ่ชใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ•

ใ‚“

ไปŠใปใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„

่บซใ‚’ๅง”ใญใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ‹ใคใ„ๅฝผใ‚‰ใŒใ“ใ‚“ใช

ๆ–‡ๆ˜ŽใฎๅŠ›ใ‚’้ง†ไฝฟใ—ใฆ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ‚’

็ฅž้€†ใธใจๅฐŽใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใฃใฆใใฆใฟใ‚‹

็›ดๆŽฅๅฝ“ใฆใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใชๅๅฟœใ‹ใช

ใ“ใฎๅ•†ๅ“ใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆไปŠๅบฆ่‰ฏๅฅฝใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚“ใชๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใง

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ†

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚’ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ฟใ‚คใƒซใฏๅบ•ใ‚’ๆฟกใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚“ใชๅฎš

ๅฎ˜ใ‚’ๅฝ็‰ฉใซใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ 

ใ‚ใ‚ใ‚“ใฃใฆ

ๅฃฐใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใŠใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฝ“ใฆใฆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅฏ่ƒฝ

ไฝ•ใ‚’ใ“ใ‚“ใชใซๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ 

้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆใƒ€ใƒกใ 

ใŠๅ‰ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใชใ‚‹ใพใง

้›ขใ•ใชใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆตท่€ๅใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹่จผๆ‹ ใ ใ‚ใ†

็ด ็›ดใซ่ชใ‚ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™

ใใฎๆ–นใŒใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใ‚‚ๅ–œใถใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ณž้‡‘ใฎไพกๅ€คใŒ้ซ˜ใพใฃใฆ

ใ‚“

ใ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹

ใฏ

ใ„

ใ‚“

ใŠๅ‰่ตฐใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๆฅใ‚‹ๆ—ฅใ‚‚

ๆฅใ‚‹ๆ—ฅใ‚‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‚ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹

ๆฏŽๆ—ฅใŒ็ถšใ

ใ„ใคใŒๆ˜ผใง

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใฏๅคœใชใฎใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใฆใ„ใฃใŸ

ใใ‚Œใงใ‚‚

ใฉใ†ใซใ‹ๆฐ—ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒใŸใญใฐใจ

่€ใˆใฆใ„ใŸ

ๅŠฉใ‘ใŒๆฅใ‚‹ใพใงใฏ

ใฉใ‚“ใช็›ฎใซ

้ญใ‚ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

่จฑใใ†

้™็•Œใพใง่พผใฟ

ใคใ„ใพใง

1

ใ†ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠ่ฆ‹้€šใ—

ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใŒ

13ใพใง

ok

ใ‚ตใƒƒใ‚ฏๅ‰

ใง

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚ฑใƒ€ใƒณ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณ

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ‚คใ‚จใ‚น

ใ‚ซใƒขใƒณ

ใ‚ซใƒž

ใ‚ซใƒž

ใ‚คใ‚ง

ใƒผ

ใ‚คใ‚คใ‚งใƒผ

ใ‚ค

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผใ™ใ’

ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไธๆ„ใซใฏใช

ใƒ—ใƒซใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒณ4ไธ‡

ๅผพใชใ‚ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใŠใŠ

ใŠใŠใŠใŠใŠ

ใŠ

ใŠๅคฉใทใ‚‰้ฃŸในใ‚“ใฎใŒใ„ใ„

ใ‹ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚‚

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒ–ใƒŸใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใŠใฃ

ๆถˆใˆใŸ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๆ‚ชใ„ใ—

ไฝ•ๅนดไฝ•ๅนด

ไผ‘ใ‚‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚‚

ใ†ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใญ

ใ‚นใƒ‘ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚นใƒ‘ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚ค

ใƒˆ

ใŠใƒผใชใ‚‹ใป

ใฉ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‹

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใƒชใ‚ขใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ—ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚

่ฆ‹ใฆ

ใŠใ†ใพใŸ

็š†ใ•ใ‚“ใฎใฎใฎใฎใฎใฎใฎใฎใฎ

ใใ†ใงใ™ใญ

ไธ€

ไบŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฎใƒใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒžใƒณ

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ

ok

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใŠใŠ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ทใ‚ง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ทใ‚ง

ใ‚ขใ‚ใ‚

ใŠใŠใ‚ทใ‚งใ‚ขใ‚ทใ‚ง

ใ‚ขใ‚ใ‚ใƒ•ใ‚กใ‚ซ

ใŠใŠใ‚ทใƒฃใƒˆใƒ”ใƒณใƒฆใƒณใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใŒ

ใ‚ชใ‚ทใ‚ง

ใ‚ใ‚

ใ‚คใ‚งใƒผ

ใ‚คใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ใ†ใ‚“

me

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใพใ ใใ‚“ใช็›ฎใŒใงใใ‚‹ใจใฏใช

ๅŠฉใ‘

ๅฏŸใ—ใฎใ„ใ„ๅ›ใฎใ“ใจใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใง

ๅ›ใฏๅ„ช็ง€ใ ใฃใŸ

ใงใ‚‚่ฆšใˆใฆใŠใใŒใ„ใ„

ๅ‡บใ‚‹ๅ›ฝใฏๆ’ƒใคใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช

ๅ•†ๅ“ใจใ—ใฆใฎไปŠๅพŒใซ

ๅนธใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจ

ไป•็ต„ใพใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใใฎ็ตถๆœ›ใซๅŒ…ใพใ‚ŒใŸ็งใฏ

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ใŒ

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ‚ˆใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ไปŠ

ใ‚“

ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฉใฉใ†ใ—ใฆ

ใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใฆ

ไฝ“ใฏ่ฆšใˆใฆใ„ใŸ

ๅˆใ‚ใฆๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ™‚ใฎ่กๆ’ƒใ‚’

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ“ใจใง

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใŸใ„

ใใ†้ก˜ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๆ”พ็ฝฎใ•ใ‚ŒใŸ็งใฎๅฟƒใฏ

้™็•Œใ‚’่ฟŽใˆใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ„ใŸ

ใใ—ใฆ

ๆฅใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ๆฅใฆ

่จ€ใฃใŸ้€šใ‚ŠใซใชใฃใŸใ‚ใ†

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ—ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใฟใจใ™ใ‚‹ใ‹

ๅฏใชใ„

ใญใ‡

ใƒขใƒผใ‚ฟใƒผใ‚นใƒšใƒƒใ‚ฏ

ใƒขใƒผใ‚ฟใƒผใ‚นใƒšใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใพใšใŠๅ‰ใ‚‚

้ญšไฝ“ใ‚’

ๆŽขใ•ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ญ

ใ‚ใ‚Œ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใฎๅคชใใฆๅคงใใ„

้ป’ใ„ใƒใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใƒžใ‚คใ‚ฏใŒ้™ๆฟใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠๅ‰ใ‚‚

ๆŒ‘็™บใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๆจ™ๆบ–ใจใ—ใฆใฎ

็พŽใ—ใ„ไฝ“

ใจๅฟƒใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใฎ

ๅƒๅˆ†ๅฏใฎใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆ็พŽใ—ใ„ๅ•†ๅ“

่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใŠ่…ฐใฎใใณใ‚Œ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒ“ใƒใ‚คใƒณใƒ‰

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅคงใใ„ใฎ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใฉใ“ใซๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใ‚“ใŠๅฐป

ใ ใฃใŸใ‚‰ใใ†ๅ‰Šใฃใฆ

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใŠๅ‰ใฎใใฎ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใใณใ‚Œใ‚’

ใปใ‚‰ๅ‰Šใ‚Œ

้€ƒใ’ใชใ„ใจ

ใ‚“

ใฏ

ใ

ๆŽขใ™ใ“ใจ

ๆš‘ใ„

ใ‚

ๆš‘ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใพใ ใŠ้ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎใ“ใฎ

็ถบ้บ—ใง็พŽใ—ใๅคงใใช

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใช

ๅ‰

่†ใŒใคใ„ใฆ

ใพใšใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’ใŠๅ‰ใฎ

่ƒธใฎ่ฐท้–“ใซๅž‚ใ‚‰ใ•ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใ‚‚

ไฟกไปฐใซใ‚‚ใŸใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“

ใฏใ

้Šใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

76็‚นใงไธ€ๅ›žใกใ‚“ใฝใฏ

ใ‚“

ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใชใ“ใ‚Œใฏ

ใŠๅ‰ใฎ็™ฝใ„่‚Œใซ

้ป’ใ„ใƒใƒณใƒใŒ

ใ‚ˆใๆ˜ ใˆใ‚‹

ใƒใ‚จใƒใƒณใ ใƒใ‚จใƒใƒณ

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชใ‚ซใ‚จใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚“

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ๅผพใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฅใชใ„

ใŠใŠ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

ใ‚„ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—ใกใ‚‡ใฃใจใช

ใƒใ‚คใ‚ฏใฎ่ถณใ‚’ใ‚ใใ“ใง

ใใ†ใ 

ใใ†ใ ใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใ‚

ใ“ใฃใกใฏไฟบใŒ

ใŠๅ‰ใฎใŠๅ‰ใชใ‚“ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚‰ใช

ใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ„ใคใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ”ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

่‚‰ใŒๅ…ฅใ‚ŒใŸใใฆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใฆใŸใพใ‚‰ใชใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„ใ„่…ฐใ‹ใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ใฎใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใฉใ†ใ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ™

ใ”ใ„

็พจใพใ—ใ„ใญ

ใใ‚“ใชใซใŠๅ‰

ใงใฃใ‹ใ„ใƒใƒผใƒ ใฐใฃใ‹ๅ–‹ใฃใฆใŸใ‚‰

ใŠๅ‰

ๆ—ฅๆœฌไบบใฎ

ไบบๅฃๅฟ˜ใ‚Œใกใพใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ๅพฉๆดปใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ๆฏ”่ผƒ

ใ‚

่ตทใไธŠใŒใ‚Œ

ใ‚ขใ‚คใ‚ซใƒ„ใ•ใ‚“ใ 

็œŸใ‚“ไธญใซ่ปŠใฎไธญใซ

ๅณใฏใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๅทฆใŒ่จ€ใฃใจใ‚“ใช

ใพใšใฏใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏไธญๅคใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฃใง

ใงใ‹ใ•ใ‚’

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใŠใใ‚ƒ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šๆ–นใ™ใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅณๆ‰‹ใงใใ‚Œใ‚’ๆŒใฃใฆ

ๅทฆๆ‰‹ใงใ“ใฃใกๆŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใพใšใฏๆ‰‹ใงใ‚ˆ

ๅคงใใ•้–“้•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ๅฃใงใ‚‚

่‡ชๆ’ฎใ‚Šใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ๆฅฝๅ‹ใ ใ‚

็ฐกๅ˜ใซ้ŸณใŒ่žใ“ใˆใกใพใ†ใช

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ๅ•†ๅ“ใ 

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใƒžใ‚คใ‚ฏใฎๅ ดๆ‰€่กŒใฃใฆใฟใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸใ“ใฎๆœจใ 

ใŠใŠใ™ใ”ใ„ใญใŠๅ‰

ใ“ใ‚Œๆบ€ใ€…ใ ใญ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ‚‰ใ—ใใฆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅ•†ๅ“ไพกๅ€ค

็ˆ†ไธŠใŒใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๅคขไธญใ ใญ

ใŸใพใซใฏใ“ใฃใกใ‚‚ใช

ใพใ ใพใ ใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„

ใฃใจ็ด ็›ดใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒใƒณใจ็ฌ‘ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้‡้ณดใ‚‰ใ—ใจใ‹ใชใ„ใจใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ‚Œใใ“ใฏ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใƒžใ‚คใ‚ฏใฏไฝ•ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆ—ฉใไบบ้–“ใซใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒžใ‚คใ‚ฏใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ใใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ‚“ใชไฝ“ๅ‹ขใงๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใƒใƒƒใ‚ฏใŒใ„ใ„ใจใ•

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚‚ใ†็ง

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒ

ใฉใฃใกใฎใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใฎ

ๅคงใใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

็งใŒ

ไบŒๆžš

็ฉๆฅต็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใพใงๆฅใ‚‹ใž

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๆฅใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠ่…น

ๆธ‹่ฐทๆธ‹่ฐทใกใ‚ƒ

ใ‚“

ๅคงใใช

้‚ช้ญ”้‚ช้ญ”

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚Œ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆใ‚‹ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆใ‚‹

ๅฃใ‚‚ๅ‘ณใ‚ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ไบบใจ้ป’ไบบใจ

้•ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใๅฅฝใ

ใ‚ใใ“ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹็—บใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ†

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

่กŒใใž

ๆœ€ๅˆใฏๅฐ็ฒ’ใงใƒ”ใƒชใƒชใจ่พ›ใ„

ใพใšใฏๅฐ็ฒ’ใง

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅ…จ็„ถๅ–˜ใŽๆ–นใŒ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠๅ‰

ใ‚“

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ๅง‰ใ•ใ‚“

็Œซใง้ฃผใฃใฆ

ๆ˜”ใฏๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ„ใญไธ‹ใ‚‚

ๆฅตๅŠ›ๆ›ฒ่ชฟใจใชใ—ใฆ

ๅคงใใใฆ

ไฝ•ใ‚‚ๅ–‹ใ‚Œใชใ„

ใฉใฃใกใŒๅคงใใ„ใฃใฆ

่ผใ„ใฆใ‚‹้ก”ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใƒžใ‚คใ‚ฏใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฅฅ

ใซๅ˜˜ใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅƒ•ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใใคใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใใ‚“ใชๆฅตๅคชไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ไปŠ้€ฑใ‚‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใปใ—ใ„

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ“ใ‚Œ

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅฏ

ๆ„›ใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅœฐ็ƒใŒ

ๅœฐ็ƒใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ‚

่‹ฆใ—ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ ใใ†ใ 

้ป’ไบบใฎใงใฃใ‹ใ„ใƒใƒณใƒใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ๅงฟ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ok ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ๅ‚ใฃใŸใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฅๆœฌใฎ

ๅœฐ็ƒใซๅ„ชใ—ใ„ใ‚จใ‚ณใกใ‚“ใ“ใง

ๆฐดใŒๅผ•ใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฅตๅคชใŒๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‰ใพใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใŸใใฃใกใฎใƒใƒณใ‚ณๅ–‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่ก€็„กๆ–™่ก€

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

็„ก็†

ใ‚“

ใƒžใƒž

ๅ‘ผๅธ่ก“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ–‰ใฎๅฅฅใงๅ‘ณใ‚ใˆใฐ

ใ‚ใฃ

ใชใ‚“ใ ๅฅชใ‚ใ‚ŒใŸใพใพ็ช’ๆฏใ—ใ‚็ช’ๆฏ

ใพใงใ‚‚ๆญปใฌใชใ‚ˆ

ๆญปใ‚“ใ˜ใพใฃใŸใ‚‰

ๅ•†ๅ“ใชใ‚‰ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ๅ…ทๅˆใ 

ไฝ•

ๅคขไธญใซๅ–‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚้ก”ใช

ใ‚ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œใญ

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ่กŒใ“ใ†ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠใ“ใ‚Œ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

้ซ˜ใๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅ•†ๅ“ใจใ—ใฆ

ไพกๅ€คใŒใ™ใ”ใไธŠใŒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใŒ่กŒใๅ‰ใซไฟบใฏ

ใ‚“

ๆˆ‘ใ€…ใŒ่จ€ใฃใกใพใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†

้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใฏ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใฎ

ไบบๅ‚ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ“

ใ‚Œใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ๅญ้ฆฌ้นฟใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกๆ„Ÿ่ฆšใชใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚ญใ‚น

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๅฃŠใ—ใฆๅตๅฃŠใ—ใฆใ‚ใชใŸใฏ็ง

ใพใŸ

ๆฅ

ใฆ

ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†็ทด็ฟ’็ทด็ฟ’

ๆฅใฆๆฅใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใใฃ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ๅ€คๆฎตใŒใคใใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.