All language subtitles for Atid-205 VLE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆœใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใงใ™

ไบŒๅนดๅ‰ใฎๅฅณๆ€งๆœๆŸป

ๅฎ˜้€ฃ็ถš็›ฃ็ฆๆšด่กŒไบ‹ไปถ

ๅ‰้‡Žๅœญไธ€่ขซๅ‘ŠใฎๅˆคๆฑบใŒไปŠๆ—ฅ

ๆœ€้ซ˜่ฃใงไธ‹ใ•ใ‚Œใพใ™

ๅฝ“ๆ™‚

25ๆญณใฎไธธๅฑฑ้“ๅคซๅทกๆŸปใ‚’ๅฐพ่กŒใ—ใŸ

ๅ‰้‡Ž่ขซๅ‘Šใฏ

ไธธๅฑฑใ•ใ‚“ใฎ้ž็•ชใ‚’็‹™ใ„

ๆšด่กŒใ‚’ๅŠ ใˆๆ‹‰่‡ดใ—ใพใ—ใŸ

ๅฅณๅญใฎ่ขซๅ‘Šใฏไธธๅฑฑใ•ใ‚“ใ‚’็›ฃ็ฆใ—

็Œฅ่คป่กŒ็‚บใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใŸๅพŒๆฎบๅฎณ

ๆญปไฝ“ใ‚’ๆตทใซๆจใฆใŸใจไพ›่ฟฐ

ใ—ใ‹ใ—้บไฝ“ใฏ็™บ่ฆ‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใŸ่ขซๅ‘Šใฏ

ใ“ใฎๆœๆŸปใซใ‚ใŸใ‚‹

ๅˆฅใฎๅฅณๆ€งๆœๆŸปๅฎ˜ใซใ‚‚

ๅŒๆง˜ใฎๆ‰‹ๅฃใง็Šฏ่กŒใ‚’่กŒใ„ใพใ—ใŸ

ใฟ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไฝ•ใ‹ๅ‹•ใใฏใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ใ„ใ‚„

ๆŒ‡็ด‹ใจ dnaๅˆคๅฎšใ‹ใ‚‰

ๅฎน็–‘่€…ใฏๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ๆ˜Žใ‹ใ‚Šใฏ

ใŠๅ‰ๅฎ›ใฆใฎ่žบๆ—‹ใจ

็Šฏไบบใฎๆฎ‹ใ—ใŸ็ฒพๆถฒใฎใฟใ 

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹

ๅบŠใซใ‚ใฃใŸๅคง้‡ใฎ็”Ÿ่‚ฒใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ไธธๅฑฑใŒไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ๆƒณๅƒใ‚’ใคใ

็Šฏไบบใฏ

็•ฐๅธธๆ€งๆฌฒ่€…ใฎๅฏ่ƒฝๆ€งใŒ้ซ˜ใ„

ไธธๅฑฑๅทกๆŸปใฏ

ไปŠใฉใ“ใซ

่บซใฎไปฃใซ่ฆ‹ใˆใฆใ„ใ‚‹

ๆ€จๆจใฎ็ทšใ‚‚่–„ใ„

ๆœๆŸปใ‚’้›ฃ่ˆชใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆ

ๆ‰‹ใŒใ‹ใ‚Šใ‚’ๆŽดใพใชใ„ใจ

ๅฝผๅฅณใฎๅ‘ฝใซ้–ขใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆฐด็€ฌ

ๅฐ‘ใ—ๅฏใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ไฟบใซไปปใ›ใฆ

ไปŠๅคœใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจไผ‘ใ‚€ใ‚“ใ ใ„ใ„ใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ๆซปไบ•้ƒจ้•ท

ใงใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ทใƒผใƒซ

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ๆททใœ

ใ‚“

2

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ๆ‰‹ใ‚’้ ญใฎไธŠใซไน—ใฃใฆ

ๅพŒใ‚ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใ‚“

ไฝ•ใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใฎใ“ใฎๅค‰ๆ…‹

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใ”ใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ป™ใ‚Šใชใ•ใ„

ๆ’ƒใคใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ›ๆ’ƒใฆใฃใ“ใญใˆ

ใ‚ใฎๅฅณใจๅŒใ˜ใ 

ใŠๅ‰ใŒไธธๅฑฑใ•ใ‚“ใ‚’

ไธธๅฑฑ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใฎใ“ใจใ‹

ๅฝผๅฅณใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ไปŠใฉใ“ใซใ„ใ‚‹

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฎบใ—ใŸใ‚ˆ

็Šฏใ—ใŸๅพŒใซ

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

็งใ‚’ใฉใ†ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ‚

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใฎๅฅณใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„ไฝ“ใ 

ใ‚“

ใ†

ใœใˆใช

้™ใ‹ใซใ—ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๆฎบใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•ใใชใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไธ€่‡ดใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆใปใ‚‰

445

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ 

ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ˆใ—ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ‚‹

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ„ใฏใ„

ใฏใ„

่‡ชๅฎ…ใซไพตๅ…ฅใ•ใ‚ŒใŸ

ไบŒไบบ็›ฎใฎๅฅณๆ€งๆœๆŸปๅฎ˜ใฏ

ๆ‹ณ้Šƒใ‚’ๅฅชใ‚ใ‚Œ

ๆฎบใ™ใจ่„…่ฟซใ•ใ‚ŒใŸๆŒ™ๅฅ

ๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚Œ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆ€ง็š„ๆšดๅŠ›ใ‚’ๅ—ใ‘ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใต

ใต

ใตใต

ใ‚ˆใๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใƒžใ†ใ‚“

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไปฅๅ‰ใ‹ใ‚‰

ๅฅณๆ€งๆœๆŸปๅฎ˜ใซๅฏพใ—

็•ฐๅธธใชๆ€งๆฌฒใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใŸๅ‰้‡Ž่ขซๅ‘Š

ๆจฉๅŠ›ใ‚’ๆŒใคๅฅณๆ€งใ‚’ๆ€งๅ‡ฆ็†ใฎ้“ๅ…ทใซใ—

ๅฑˆๆœใ•ใ›ใŸใ‹ใฃใŸใชใฉใจ

ๅพŒๅŠใง่จผ่จ€ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚ใˆใž

ใŠใ‚ใˆใ‚‚้ฃŸใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใผใ™ใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ๆฎบใ™ใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใซๆœ

ๅพ“ใ™ใ‚Œใฐๆฎบใ™ใฎใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฎบใ™ใฎใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ๆฌก็ฌฌใ ใช

ใ„ใ„ใ‹

ๅฆ™ใช็œŸไผผใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ๅ‰ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใชใ“ใ‚ŒใŒใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ‹

ไฟบใฎๅ‰ใง

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใฟใ›ใ‚‹

ใˆ

ๆญปใซใฆใˆใฎใ‹

ๅŒใ˜ใ“ใจใ‚’่จ€ใ‚ใ™ใช

่ถณใ‚’ๅคงใใๅบƒใ’ใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่‰ฒใฃใฝใๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆญปใซใŸใใชใ‘ใ‚Œใฐ็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“

ใŠใ„

ไธ‡ๅ€‹ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚“

ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ˜ใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใฎใ‹

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ทใŒ่งฆใฃใŸๆ–นใŒๅฃฐใŒๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆญปใซใฆใˆใฎใ‹ใŠๅ‰

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏไฟบใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ‚“ใ„ใ‚‹

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใ“ใ“

ใ„ใ‚„

ไฝ•

ๆ—ฉใใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใŠใ„

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

้›ขใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅฎ‰ๆ‘

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้Ÿณๅ‡บใ›ใƒ˜ใƒƒใƒ‰

ใ—ใ‚ƒใถ

ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚’ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚็†ฑใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

่ƒธใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ๆ˜ ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ๆป‘ใ‚‹

ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใใ‚ใใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใชๅ…ฅใ‚‹ใ ใ‚

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็™ฝ้ซช

ใ‚“

ใ‚“

้–‹ใ„ใฆ

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ไธŠไธ‹ใซ

ๅ‹•ใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใฉใ“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใจ

ใ‚ใ‚

ๆตทใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่ก€ๅˆ†ใ‘ใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•

ใ‚“

ไฟบใฏใŠๅ‰ใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ

้ฃฝใใ‚‹ใพใง็Šฏใ—็ถšใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ไฟบใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฟบใซ่ฉฑใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—้Šใ‚“ใงใŸใ ใ‘ใ 

ใ„ใกใ„ใกใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ™ใใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ๅ‹•ใใช

ๅŒใ˜ใ“ใจใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™ใชใ‚‰

ใฉใ†ใ›ๆ‰“ใฆใ‚„ใ—ใญใˆ็™–ใซ

ใ“ใฎ็ฃใฎ

่จฑใ›ใชใ„

ใ‚ˆใ—

ๆฌกใฏ้ ญใ‚’ๆ’ƒใกๆŠœใใ‚ใ‚ˆ

ๅฅณๆ€งๆœๆŸปๅฎ˜ใซ

ใ‚ใˆใชใ้€ฎๆ•ใ•ใ‚ŒใŸๅ‰้‡Ž่ขซๅ‘Š

ๅ…ฑ็Šฏ่€…ใฎ็–‘ใ„ใ‚‚ๆตฎไธŠใ—ใพใ—ใŸใŒ

ใใ‚Œใซใคใ„ใฆใฏ

ๆœชใ ใซ้ป™็ง˜ใ‚’็ถšใ‘ใฆใ„ใพใ™

ใใ‚ŒใงใฏไปŠๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—ใงใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆกœไบ•้ƒจ้•ท

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ ใช

ใฏใ„

ๅ‰้‡Žใซใฏ

็‰นๆจฉใŒไธ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใง

ไธธๅฑฑใŒๅ ฑใ‚ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎ่ƒŒ่ฒ ใฃใŸ่€…ใŒ

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚่ปฝใใชใ‚‹ใ“ใจใ‚’้ก˜ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ—ใ‹ใ—

ไบ‹ไปถใฏใพใ ่งฃๆฑบใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ‰้‡Žใฎๅ…ฑ็Šฏ่€…ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใชใ„้™ใ‚Š

ใใ†ใ ใช

ใใฎ้€šใ‚Šใ 

ใใ‚ใใ‚ๆ™‚้–“ใ 

่กŒใใž

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹

็„ก็†ใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

0

ใ‚“

ใ‚“

ใ•

ไน—ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

้‹่ปขใŠใ‹ใ‚ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ่ฆๅ‰‡้•ๅใงใ™

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ๆซปไบ•้ƒจ้•ทใชใ‚“ใฆ

ใ‚„ใฃใจๅ‰้‡Žใ•ใ‚“ใ‚’ๆ•‘ใ„ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใช

ใพใ•ใ‹

ใ‚ใชใŸใŒๅ…ฑ็Šฏ่€…ใ ใชใ‚“ใฆ

ใตใ‚“

ใ“ใฎไบŒๅนด้–“

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ‹ใƒ’ใƒคใƒ’ใƒคใ—ใŸใœ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ไฟบใฏไบŒๅนดๅ‰

ใ‚ใ‚‹้—‡็ต„็น”ใจๆ‰‹ใ‚’็ต„ใ‚€ใ“ใจใซใ—ใŸ

ใใฎ็ต„็น”ใฏ

็‰นๆฎŠใชไบบ่บซๅฃฒ่ฒทใง

ๅทจ้กใชๅˆฉ็›Šใ‚’ๅพ—ใฆใ„ใ‚‹

็‰นๆฎŠใช

ใใ†

ไธ‹้™ขใฎๆฐดใซใ‚ใฃใŸ

ๅ…ฅ่ฉฆๅ›ฐ้›ฃใชๅฅณใ‚’ๅฃฒ่ฒท

ใ™ใ‚‹ใฎใ•

ๅ‰้‡Žใ•ใ‚“ใฏๅฅณใฎๅญใจใ‹

็‰นใซ

ใŠๅ‰ใ‚„ไธธๅฑฑใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใ‚’

่ฆๆœ›ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงไบบ้–“ใชใฎ

ๆกœไบ•ใซใฏไธ€็”Ÿ้Šในใ‚‹ๅ ฑ้…ฌใ‚’ไธŽใˆใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฏ่ชฐใฎใ‚‚ใฎใงใ‚‚ใชใ„

ใตใ–ใ‘ใŸใ“ใจใ‚’่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใŠๅฎขๆง˜ใซ็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชๅฃใ‚’ๅˆฉใใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅ˜˜

ใ•ใ‚

้™ใ‹ใซใ—ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใง

่‡ญใ„้ฃฏใ‚’ไบŒๅนดใ‚‚้ฃŸใ‚ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŸ

ใฃใทใ‚ŠใŠ่ฟ”

ใ—ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ„ใคใ‚„

ๅพฉๅธฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ†

ๅพŒใงใŠๅ‰ใซใ‚‚ๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใฟใ ใชใฃใฆใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

ใตใตใต

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—

ใŠๅ‰ใŸใกใฏไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฎ้€šใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใˆ

้™ใ‹ใซใ—ใ‚

ใ‚“

ๅคงไบบใ—ใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไธ‹ใ‚’่กŒใ

ใ‚“

8

2

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้€ƒใ’ใ‚‹

ใ‚“

2

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

็„กๆ‰€ใงๆบœใพใฃใŸ่–ๆฐด

ๅ…จ้ƒจไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

me

ๆ‚”ใ—ใ„ใช

ๆ‚”ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‹ใ‹ใฃใฆใ“ใ„

ใŠใ„ๆ‹ณ้Šƒ่ฒธใ›

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅ‰ใฎ่‚ฉๆ’ƒใกๆŠœใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ใ“ใ‚Œใฏๅผท็ƒˆใซๅฃใซๅˆบใ•ใ‚ŒใŸ

ใชใ‚“ใงๅ‡บใใ†

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆœ€ๅพŒใฏ

ใ„ใ„ๅญใ 

ไนพๆฏ

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚’่จฑใ™ใ‚“ใ ใˆ

ๅ…จใฆ็งใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ่จฑใ—ใใ ใ•ใ„

ใ ใ‚ใ†

ๆฌกใฏใŠๅ‰ใฎ็•ชใ 

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๆš‘ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใง่žใ„ใฆใ‚‹ใฏใšใ 

ไฝ•ใ‚ใฎใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใฉใ†ใ 

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใ 

ๆ—ฉใ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚“

ใˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

็›ธๅฝ“ๅพฎๅฆ™ใ‹ใ‚‚ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใ‚‚ๆฅฝใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใ‚“

ใ“ใฃใกใซใ‚‚

่‹ฆใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

ใใ‚“ใชใซๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ๆฎ‹ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใšใ‚‹ใ„ใ‹

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒฉใƒœ

ใปใ‚‰

ใชใ‚‹ใป

ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฉใ“ใพใงๆญฉใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ†ใ†

ใ†ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„

ใคใ‹ๅ‹ๆ‰‹ใซๅฃใ‚’้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆ€–ใ

ใชใ„

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚“ใพใซ่‡ชๅˆ†ใงๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใคใซใ“ใ‚Œใ‚’้ฃฒใพใ›็ถšใ‘ใ‚‹

ใฏใ„

็Šฏใ—็ถšใ‘ใฆๅปƒๆญขใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.