All language subtitles for [SubtitleTools.com] Boku no Kokoro no Yabai Yatsu S2 - 06.[AioFilm.com]-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A_Off_Originall: Translator

Iofilm media presents

@AioSub | @AioFilmcom

Year 2 class 3

Ichikawa, can you be a representative and give a farewell speech to your senior year?

What? Nine hundred black years

What? Don't worry, it's very good

A- Yes, but it is something that exemplary students should do

.someone like Ishimuro or Hara

what about me?

.go right ahead

Farewell speech? What about you?

Your grades are also good

You got the second place in the exams

What, that's great! Did you really come second?

Haven't you heard yet?

...I was happy that my score had improved, until

Is that all? I came second

You have to do it

Ichikawa wants to give a speech?

.how cute

...This is not about grades

OK, now

I don't want to force you

But tomorrow we have a practice speech and no one has volunteered yet

Just until you find one

...if it's just for practice, there's no problem

Next, the speech of student representative Kyotaro Ichikawa

I should have said no

.Bye

The day when your journey begins has arrived

Despite the harshness of the excruciating cold, a ray of spring warmth shines on us

...congratulations on your graduation from here

I don't hear a single word

On behalf of all present here

I wish you all the best

It doesn't make a sound

We all came to this school without knowing what was in front of us

.and you welcomed us with a warm hug

who is it?

He has completely lost himself

Your voice was very thin up there

I think Saddam's system was messed up

I saw death there

Don't get tired

I have no doubt that they are looking for someone else

And I don't care

Let's practice, hurry up

!I see? what

Don't worry, I'm not going to do it again

Don't worry, they teach us a lot of things about sound and such

Now focus on your aperture

The aperture is higher

...at the end, let me add that

Wishing you health, well-being and great success

And on behalf of everyone, I entrust you to the great and our God, the protector

!and she! It was much better

Standing like this is boring

!that was perfect

It must be because you got second place

It was you who helped me train Saddam

...yeah, but

why didn't you tell me

If I were second, I would cook for everyone

School grades, just a few steps away

It is important to know where this step you are taking will lead you

School grades, just a few steps away

It is important to know where this step you are taking will lead you

Beautiful like a professional

I say that you came and saw me while I was working, didn't you?

You saw me doing my best, didn't you?

I also want to see you try

!six

Please make a date with me

I'm sorry, I can't

There is one that I like very much

Yamada?

.Yeah

You better date someone else, Mita

So why do we hang out so much?

I don't want to see his face now

That boy was really serious

I will do it!

Farewell speech!

It's time to stand up with pride! to let him see

...to let him see

...However

On behalf of everyone here, I wish you the best

Don't stare so much

If you want me to look at you

You said that this is the only way to count practice

...yeah, shame

When did my fear of being in front of people start?

The prize for the driving safety poster contest goes to Kyotaro Ichikawa

.congratulation

Cars are also damaged

End traffic accidents

!Ah

Look at both sides

before crossing

Ha! these idiots They don't reach around my feet

...when did we have

Kyo-chan!

I brought the moisturizer

And things that are rubbed on the throat

All right, rub it on your chest

This is for a cold

...Anyway

I just have to read this simple text .nothing special

What I want is a new hairstyle

OK, is 2000 yen good?

....No, about 5000

What...?

!never mind! Do you want to wear a classy hairstyle for the first time?

The reservation is confirmed

Confirm email to It was sent to the desired email inbox Go to your account page for changes/cancel

For non-social people, the Mahshriyyeh system

...well, now

what are you writing

A guide on how to talk to a hairdresser

I want to find the easiest way for them to understand what model I want to wear

Entertainment - Games - Apex

Manga - Kyoto Giant, Kojutsu Jaysen

Movie - Popa Effect

School club - monitoring information

(No club (due to entrance exam classes).

new look

Section* unchanged

Bangs * to the bottom of the eyes * Temples shaved along with the neck

Do you want me to come with you?

.not at all

...and it happened that I prepared myself to go to the hairdresser

But it's as if they assumed me because of his quietness

Because we didn't even speak a word

Well, see how it is

...Ah, thank you

Places with class are another thing

...and then

Kyotaro Ichikawa, student representative

!do not Cry

Why?

Daijuni Middle School, Meguru Ward graduation ceremony

And then the day of the graduation ceremony came

I see?

Why is it like the same hairstyle as before one day later?

You cut your hair

You look like a child

what has happened?

... nothing, I just went to a new place and it happened like this

Yeah, make it look like it's not the first time you've gone

Do you wax too?

wax?

.wait

Hey, Adachi

I see?

.you have wax, yes? refuse to come

Is it sleepy?

Well that should fix it

Serena wants to be a hairdresser

I didn't say that! It's just a choice I have in mind

...sham on you

But you have really good hair

...if I do it like that

OK! How is this?

Pfft!

Is something wrong?

No one will tell you anything anymore

... Yamada

Anyway, I am a model

Six months ago, I could not imagine being in such a situation

That's enough, it's tape time

Oh, you're right. Too bad

What, Bayashiko?

...Nothing

I was thinking how soon it will end

Our class will change, won't it? When we become the third year

They say that they separate troublesome teams

Did we make trouble?

I say we were more or less good

Maybe we will break up

.there will be no problem

Do you know anything?

...n-no

.I do not have

I don't have it, but

There is no harm in believing it

.You'r right

It is starting. Stand in line in the hall

...oh

I can't wait to see you, as always

Thank you, Yoshida

.I see? your welcome

So let's go

What a misfortune

...those seats make me worse

...well now

I just need to make sure that the text is with me

Entertainment - Games - Apex

Manga - Kyoto Giant, Kojutsu Jaysen

Movie - Popa Effect

School club - monitoring information

(No club (due to entrance exam classes).

new look

Section* unchanged

Bangs * to the bottom of the eyes * Temples shaved along with the neck

I see?

!...No

What?! Have you forgotten the text of your speech?

Isn't it about to start?

Keep calm. there is nothing

I'm here three times

on your desk

Perverse things I'm not supposed to find?

Just move!

cana

voice call

what should i do Tell the teacher I can't do it?

Can I remember the first one?

or...?

what has happened?

...uh, ummm

...Actually

I will do it!

Farewell speech!

Nothing

...Ichikawa

...please

...don't tell me you can do it

...don't say that

Nothing happens

!ta-da

...this

It's mine, but you can keep it

Well now, let's go

Hurry up, you have to arrive

Ah, don't worry

Wait, was his teacher from this side?

there is a problem?

Oh, new job!

Do you know Daijuni middle school?

I study there

thank God! can you show me the way

!follow me

I came!

Well, let's continue, I would like to say a few words to congratulate the people present here

It is impossible for me to do it

Speech without reading from the text?

...go ahead like this

!!!Des... my right hand

!stop

Graduation ceremony

!No! graduation party

I better go early and ask the teacher for help

Oh, Ichikawa

...umm

Thank you for accepting this job

I see?

.Thank you very match. Now let's go there

Can't wait! No way

Maybe someone will encourage me, but I'm still the one who is standing in front of the crowd

The old me no longer exists

Don't get it wrong

Do you think Yamada and your teacher would have encouraged you to do it again if you were not able to do it?

Don't you think that your former self is the same as reality?

Who found that key?

I apologize, this event is not open to the public

...listen! My brother is the representative of all students

Amazing, isn't it?

...umm

Next, Kyotaro Ichikawa's farewell speech

Oh, no

!S-Sabarkan, Vaisa

Graduation ceremony

Let's find out who trusts you the most

are you a teacher

your sister

Is it okay?

...No

.me too

You always knew

.do not worry

Nothing happens

...I can

The one who loves you the most

!me too !gay*

Don't take your eyes off me

.Bye. The day your journey begins has arrived

Despite the harshness of the excruciating cold, a ray of spring warmth shines on us

I congratulate you on your graduation

His voice can be heard

We learned a lot from you

We all came to this school without knowing what was in front of us

.and you welcomed us with a warm hug

You leave us now and take a piece of our being with you

And you move towards the future

A future that has its own difficulties and heat

...but still...again

This is the last thing I remembered

But, the one who should take that step is you

Accepting this simple truth is very scary

It is unacceptable

...but

But, you can't escape from it

Because you saw the light

What about your friends?

What about your teacher?

.and everything you experienced and acquired in school

Who is graduating?

.there will be no problem

Don't stop trying new things

Learn to love yourself

Appreciate everything you learn

.The representative of all students, Kyotaro Ichikawa

That was great, Ichikawa

Stupid They don't reach around my feet

Ichikawa! Ichikawa?

nurse's room

I guess in the end I am who I am

how are you?

I'm fine

...I say

...your speech

How good. So where were you?

Senpai girl

Oh, and my student representative is here

It was an amazing speech

He was playing with people's hearts

We don't have a bigger bluff than this

So, Yamada, do you have time?

Yamada

I will sleep first

We can talk here

Happy graduation

.thank you

...if he moves awkwardly

...This way

...In this way

And so

I am not the same as before

So, are you going to continue playing football in high school?

I see? Why do you ask?

I always saw you watching their training, even after you left the gym

I said he must like football

I am glad that you looked at me so much

"Wait and see!"

Is this what you wanted to do?

...No, Dad

This is all a conventional thing

At first I was in the youth team

But, continuing it does not guarantee becoming a professional

And it's better to play just for fun

In this field, you are wonderful

I heard that you also act in movies

.much cooler than me

It makes me happy to see you working hard

And I respect you for that

...like me

...No, it's not like that

is not?

.I love you

I want you to accept my uniform button

I know how you feel

I see?

...no, I mean that

How seeing someone working hard makes you happy

How do you respect them and fear that one day they will hate you?

...that's why you worry

...that's why

...Umm, I want to say that

...I... Umm

There is one that I love

...So, I apologize

My hands are full I can't get anything else

...I know how it feels

...to cry for the one you love

... Yamada

... Yamada

Yamada

...he loves me...

he loves me

.all right. Our graduation is over

.for now

I will send you a message during spring break

I see?

Mr. son, our representative gave me your number when I asked him

What?! Not me

.that's a lie

Don't tell me these lies

You didn't fall for the trap, huh?

Yamada loves me

Why are you leaving by telling a lie that makes you hate him?

Why didn't you tell him that you gave up football because you were injured?

Then he would love me only out of compassion

Hey Arum, you are finally alone together

I see?

Uh... what?

How many seconds did you do it together?

What to say?

A_Off_Originall: Translator

A presentation of Iyofilm media

@AioSub | @AioFilmcom

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.