subtitlecat.com

All language subtitles for [JTBC] Padam.Padam.E17.120130.HDTV.720p.X264-Khai

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,000 --> 00:00:25,000 {\1c&#FFA500&\3c&HFFFFFF&\b1\fs30}{\fnAndalus}تـم تعديل التوقيت بواسطة SuliMan.K | قاسـم 2 00:00:54,050 --> 00:00:56,230 الحلقة السابعـــة عشر 3 00:00:57,580 --> 00:00:59,720 البيت جميل؟ 4 00:00:59,790 --> 00:01:02,460 جميل جداً 5 00:01:03,400 --> 00:01:06,870 يبــدو كـ قصـرٍ لأمير واميرة 6 00:01:06,870 --> 00:01:10,070 وهو اجمل من الداخل 7 00:01:14,740 --> 00:01:18,480 اذاً.. أيمكن ان ألقي نظرة .. أنتظري لحظـة 8 00:01:30,890 --> 00:01:34,090 .. هيا هيا .. لندخل الى بيتنـا 9 00:01:55,180 --> 00:02:03,590 أنـا ملاك .. أتمزح معي!؟..لن اذهب .. ابتعد عني 10 00:02:21,210 --> 00:02:26,010 اه وكأنها مآدبة للاحتفال النودلز الشــُـعيرية وحساء الكيمتشي 11 00:02:26,010 --> 00:02:28,550 لكن ألايمكنني ان اساعدك؟ 12 00:02:28,550 --> 00:02:30,420 لايمكنك 13 00:02:31,080 --> 00:02:36,420 ارغب بمساعدتك.. قد لااتمكن من تتبيل الطعام جيداً لكني اجيد تقطيعه 14 00:02:36,420 --> 00:02:40,160 الطبخ ليست بالتقطيع وانمـا بالطعم 15 00:02:40,160 --> 00:02:45,100 تعبتُ كثيراً وانا احضر المواد الغذائية والان تريد ان تخرب عملي ياغانغ تشل 16 00:02:45,100 --> 00:02:47,500 لاتقرب المطبخ ..ابتعد عنه متراً 17 00:02:47,500 --> 00:02:49,500 من الافضل ان يكون طبخك جيداً 18 00:02:50,170 --> 00:02:57,110 عد الى الغرفة واسترح قليلاً استمع لي وكن ولداً جيداً 19 00:02:57,110 --> 00:02:59,110 حاضر 20 00:03:57,040 --> 00:04:01,040 ماذا قال الطبيب؟.. ماذا قال؟ 21 00:04:01,170 --> 00:04:05,580 الخلايا السرطانية منتشرة في كل أنحاء جسمك 22 00:04:05,580 --> 00:04:09,320 وكل فرد في عائلتك يعرف بهذا 23 00:04:09,320 --> 00:04:11,980 ولكنهم لم يريدوك ان تعرف 24 00:04:24,260 --> 00:04:28,400 عند حدوث الألم .. حبتين في كل مرة 25 00:04:28,400 --> 00:04:33,610 واذا عاد الالم خلال 30 دقيقة يتم اعطـاء الابرة الوريدية 26 00:04:33,610 --> 00:04:35,470 ولو تكرر الألم على فترات متقاربة 27 00:04:35,470 --> 00:04:38,810 يتم اعطـاء الابر بجدول زمني مستمرخلال 24 ساعة 28 00:04:38,810 --> 00:04:44,280 ولو ظهر اليرقان* يجب ادخاله الى المشفى مباشرةً 29 00:04:38,810 --> 00:04:47,280 اليرقان ( اصفرار بياض العين والجلد )ْ 30 00:04:49,620 --> 00:04:53,490 غانغ تشِل تعال.. لقد جهز الطعام 31 00:04:56,300 --> 00:04:58,160 سيد غانغ تشل 32 00:04:59,230 --> 00:05:01,500 نعم قــــــــادم 33 00:05:19,390 --> 00:05:22,050 واو..انه مذهل 34 00:05:27,260 --> 00:05:30,860 أمضغ طعامك جيداً..أمضغهُ جيداً 35 00:05:31,400 --> 00:05:32,870 أمضغه جيداً 36 00:05:40,470 --> 00:05:41,670 كــُـل ببطء 37 00:05:41,670 --> 00:05:44,880 اه نعم ..أكل وامضغ ببــطء 38 00:05:58,890 --> 00:06:02,360 بعد ان ننتهي من الطعام فلنتمـشى قليلاً 39 00:06:04,500 --> 00:06:08,500 اذا كانت في نهايات العشرينات وبدايات الثلاثينيات فأظن ان هذا مناسب لها تماماً 40 00:06:11,170 --> 00:06:13,710 هو مفيد جداً ويعتني بالبشرة وخلال 3 اسابيع فقط 41 00:06:13,710 --> 00:06:18,110 بمجرد ان تستعمله لاسبوع ستلحظ فرقا واضحـاً 42 00:06:18,640 --> 00:06:22,250 أهذا الشيء جيد جداً 43 00:06:23,320 --> 00:06:25,050 اذاً لــُــفــيه لي لو سمحتِ 44 00:06:25,050 --> 00:06:26,920 بالتأكيد 45 00:06:28,800 --> 00:06:31,140 اه لوسمحتِ.. اعطني واحد اخر 46 00:07:08,160 --> 00:07:12,570 واو..يالجمــالهم.. فساتين الاعراس جميلة جداً 47 00:07:19,370 --> 00:07:21,240 لاباس بها 48 00:07:21,910 --> 00:07:24,840 كيف تقول لابأس..انها رائعة الجمال 49 00:07:24,840 --> 00:07:26,980 ماذا تعنين برائعــة.. انهـا ليست بذلك الجمال 50 00:07:27,780 --> 00:07:35,120 المرأة هـذة لابأس بها ..فالفستان لابأس به..انه لايعجبني ابداً 51 00:07:36,990 --> 00:07:39,790 صحيح.. ليس جميلا جداً 52 00:07:39,790 --> 00:07:46,600 .. العريس ايضاً ليس وسيماً وبدلته لاتناسبه ابداً يجب ان ترتدي انت هذه البدلة 53 00:07:46,600 --> 00:07:49,140 صح ارأيتي لـيســا جميلين بتاتـاً 54 00:07:51,800 --> 00:07:55,540 أندخل ونجرب ثيابهم ؟ 55 00:07:57,010 --> 00:07:58,210 أندخل؟ 56 00:07:58,210 --> 00:07:59,010 فلندخل 57 00:08:01,280 --> 00:08:03,420 زبونان غريبان بعض الشيء 58 00:08:13,830 --> 00:08:16,760 متى سيكون.. موعد زفافكمـــا؟ 59 00:08:20,100 --> 00:08:25,440 هذا ..انه .. في 60 00:08:25,840 --> 00:08:28,640 في الحقيقة .. انه .. نعم هذا ...نحن لم نقرر اليوم ثابتاً 61 00:08:28,640 --> 00:08:36,780 لكن.. أيجب ان نحدد يومـاً لنجرب الفستان والبدلة؟ 62 00:08:37,180 --> 00:08:44,520 حسنــاً.. كل الفساتين والبدل لدينـا محجوزة واذا لم تحددا موعداً بعد فلستم جادين في البحث عن الازياء المناسبة 63 00:08:44,520 --> 00:08:52,070 ونحن ايضاً ليس لدينا الوقت الكافي كي نقوم بخدمـة من يريد ان يجرب الثياب دون ان يشتريهـا فعليـاً.. 64 00:08:52,070 --> 00:08:54,400 و ايضاً نحن على وشك الاغلاق 65 00:08:54,400 --> 00:08:57,870 لقد حددنـا يومـاً...السبت القادم 66 00:08:59,070 --> 00:09:01,870 بالضبط..لدينـا يوم محدد 67 00:09:01,870 --> 00:09:06,540 انه السبـ السبـــ الســبت المقبل أليس كذلك؟ 68 00:09:06,540 --> 00:09:08,950 سوف نتزوج في السبت القادم صح .. 69 00:09:08,950 --> 00:09:12,020 ليس سبت الاسبوع القادم انما الذي بعده صح؟ 70 00:09:12,020 --> 00:09:13,350 نعم 71 00:09:17,360 --> 00:09:18,420 ارينـا الفساتين 72 00:09:18,420 --> 00:09:21,490 لماذا لاتزالين واقفة ..هيا بسرعـة اجلبيها كلها 73 00:09:21,490 --> 00:09:24,430 سنجربهـا جميعها الان ونرمي لكم البطاقة الائتمانية 74 00:09:25,360 --> 00:09:28,030 اذاً انتظروني ثوانٍ لوسمحتم 75 00:09:28,030 --> 00:09:30,970 يا بنـات اجلبــوا الفساتين الى هنـا 76 00:09:30,970 --> 00:09:32,710 نعم 77 00:09:34,440 --> 00:09:36,180 ألديكَ بطاقة ائتمانية ؟ 78 00:09:36,180 --> 00:09:38,180 ولماذا يكون عندي بطاقة ائتمانية؟ 79 00:09:40,450 --> 00:09:42,310 يا مجنون 80 00:10:24,360 --> 00:10:28,630 أخرج لو سمحت ..العروس جاهزة 81 00:10:36,900 --> 00:10:38,770 من هنـا لو سمحت 82 00:10:41,040 --> 00:10:43,710 ستأتي العروس 83 00:11:08,800 --> 00:11:11,340 انها جميلة صحيح؟ 84 00:11:17,880 --> 00:11:20,010 لابأس به 85 00:11:22,010 --> 00:11:25,350 صح؟ ليس جيداً أليس كذلك؟ 86 00:11:25,350 --> 00:11:29,360 انا لا احب بدلتك ايضاً.. ارتدي اخرى 87 00:11:49,640 --> 00:11:52,040 انها كـالألهـــــه .. 88 00:12:32,490 --> 00:12:34,490 أليست السترة جميلة 89 00:12:36,760 --> 00:12:39,160 اه تـبدو ممـتازة يا حبيبي .. 90 00:12:39,160 --> 00:12:40,890 اظنهــا الافضل بينـهم 91 00:12:40,890 --> 00:12:42,760 أذاً سنشتري هذه مارأيك؟ 92 00:12:44,630 --> 00:12:49,840 البدلة الاخرى كانت جيدة جداً ايضاً - نعم .. تلك كانت افضل صح؟ - 93 00:12:49,840 --> 00:12:50,100 الثانية 94 00:12:50,770 --> 00:12:53,440 لا اظنها الرابعة أو السادســة 95 00:12:53,440 --> 00:12:55,570 يكفي يكفي..لن نبيع لن نبيع 96 00:12:55,570 --> 00:12:58,910 أتمزحون معي ؟ الاتخجلون كم مرة غيرنـا لكم الثياب !؟ 97 00:12:58,910 --> 00:13:01,180 هيا هيا..أغلقنـا المحل اخرجـا من هنـا 98 00:13:01,180 --> 00:13:02,380 لكننــا سنشتري بحق 99 00:13:02,380 --> 00:13:04,120 وانا قلت اننـا لن نبيع 100 00:13:04,120 --> 00:13:05,580 لقد اوشكنـا ان نختار الثوب المناسب 101 00:13:05,580 --> 00:13:09,060 لن نبيعكم شيئا.. لن نبيع.. اخرجوا .. اغلقن المحل 102 00:13:09,720 --> 00:13:12,120 لا.. سوف نشتري 103 00:13:16,000 --> 00:13:19,870 اعطونـا اغراضنــا .. تركنـا الفراولة عندكم في الداخل 104 00:13:19,870 --> 00:13:22,400 الفراولة غالية الثمن اعيدوهـا لنـا 105 00:13:22,400 --> 00:13:25,740 هيا ..هل من احد هنـا هيا ..افتحوا 106 00:13:48,830 --> 00:13:50,430 ماذا؟ 107 00:13:51,360 --> 00:13:55,900 ملابسك الداخلية ومنشفة 108 00:13:55,900 --> 00:13:58,300 ملابسي 109 00:14:03,240 --> 00:14:05,240 تدخلين؟ 110 00:14:06,180 --> 00:14:07,910 أيمكن؟ 111 00:14:10,180 --> 00:14:13,650 ..يالك من خائف !.. اغتسل جيداً 112 00:14:13,650 --> 00:14:15,390 نعم 113 00:15:07,570 --> 00:15:13,710 حياتك انتهت .. سواء بهذه الطريقة او تلك اليس كذلك؟ 114 00:15:16,780 --> 00:15:19,190 هذا أقل ما يمكنك ان تفعل لحبيبتك واهلك 115 00:15:30,930 --> 00:15:33,470 شكراً على دعوتك لنـا اليوم يا حضرة النائب العام بــــاك 116 00:15:33,470 --> 00:15:39,210 هذا لاشيء قياساً بما قدمتهُ لي ودعوةٌ على العشاء لاتكفي ابداً لرد الجميل 117 00:15:39,210 --> 00:15:43,340 انت تعرف انك لايمكن ان تخسر وظيفة النائب العام في سيئول هذه المرة أليس كذلك 118 00:15:43,340 --> 00:15:46,950 بالطبع ..سأبذل كل ما في وسعي 119 00:15:46,950 --> 00:15:48,280 اين سيارتك 120 00:15:48,280 --> 00:15:50,680 ركنتها في موقف السيارات الخلـفي 121 00:15:50,680 --> 00:15:52,690 اذهبوا قبلي لو سمحتم 122 00:17:01,290 --> 00:17:03,160 هيه باك تشان غويل 123 00:17:04,090 --> 00:17:07,960 لو اردتَ قتل غانغ تشِل هيونغ فمن الافضل ان تقتلني معه 124 00:17:07,960 --> 00:17:10,630 اقتلني معه يا وغد 125 00:17:23,980 --> 00:17:27,050 الايمكنك ان تسمعني .. 126 00:17:29,050 --> 00:17:33,320 توقف عندك يا حقير 127 00:18:13,360 --> 00:18:16,300 أفعلاً جاءت النتيجة مطابقة 128 00:18:16,300 --> 00:18:21,900 نعم قلتُ لكِ.. يانغ غانغ تشل و أيم جانغ 100% أب وابنه 129 00:18:21,900 --> 00:18:24,170 بحق هذه هي النتيجـة 130 00:18:25,500 --> 00:18:27,510 أسعيدة بها جدتي؟ 131 00:18:27,510 --> 00:18:31,380 ولماذا اكون سعيدة .. قلبي كان غاضباً حد الموت 132 00:18:31,380 --> 00:18:33,780 سعيدة أي هراء؟ 133 00:18:33,780 --> 00:18:37,120 يفـتح عينيه واسعاً امامي ولم ينظر لوجهك ابداً 134 00:18:37,120 --> 00:18:39,250 كيف لايمكن ان تكون ابني .. 135 00:18:39,250 --> 00:18:42,050 سأذهب لهذا المعتوه واعضه 136 00:18:42,050 --> 00:18:46,860 لماذا ظل يجادل انك ابنهُ دون دليل ..كيف يتجرأ ان يقول هذا 137 00:18:47,790 --> 00:18:51,800 والان عاد الى امريكا ..ألـن يعود اليهـا ؟ 138 00:18:51,800 --> 00:18:53,380 سيعود 139 00:18:53,790 --> 00:18:55,270 ألم يعد بعد 140 00:18:55,270 --> 00:18:58,070 لا ادري ولماذا اهتم ..لايهمني 141 00:18:58,070 --> 00:19:01,410 هو ليس ابي..فلماذا اهتم ان رحل لامريكا ام لا 142 00:19:01,410 --> 00:19:03,810 لااريد ان اعرف عنه اصلاً 143 00:19:03,810 --> 00:19:05,950 جدتي يبدو انكِ تريدين ان تعرفي.. 144 00:19:05,950 --> 00:19:07,680 لااريد ان اعرف شيئا 145 00:19:07,680 --> 00:19:11,680 لم يعد مكان في رأسي لاعرف اي شيء بعد 146 00:19:11,680 --> 00:19:17,560 ياالهي هذا الاعمـى ألم يستطع ان يعرف بمجرد ان يلقي عليكما نظرة 147 00:19:17,560 --> 00:19:22,900 وضل يجادلني ويقول انك أبنهُ.. والله كنت اصك اسناني من شدة الغضب 148 00:19:22,900 --> 00:19:26,500 أمي.. الاعشاب وصلت ..اين تريديني ان اضعهـا؟ 149 00:19:26,500 --> 00:19:28,630 ضعيها في المطبخ 150 00:19:37,180 --> 00:19:42,380 سمعت انك تقومين بشراء الجذور والاعشاب النادرة لابد من انها جيدة جداً 151 00:19:42,380 --> 00:19:47,590 بالطبـع جيدة ..ليس لديكِ فكرة كم دفعت ثمناً لها 152 00:19:49,060 --> 00:19:50,660 أين ذهب غانغ تشل؟ 153 00:19:50,660 --> 00:19:52,930 قال انه ذاهب لرؤية صديق له في سيئول 154 00:19:57,200 --> 00:19:59,330 لم اقل له شيئا لانني لم ارد ان نتشاجر .. 155 00:19:59,330 --> 00:20:02,940 لكن انظري اليه ، عليه ان يهتم بصحتـه اكثر 156 00:20:04,140 --> 00:20:05,740 أ غووك سو في البيت؟ 157 00:20:05,740 --> 00:20:07,610 انه يعمل 158 00:20:07,610 --> 00:20:10,140 اتمنى ان لايعود من سيئول هو ايضاً 159 00:20:10,140 --> 00:20:11,880 لمــاذا؟ 160 00:20:11,880 --> 00:20:14,280 من الصعب علي ان أهتم بــ غانغ تشل وبه ايضاً 161 00:20:14,280 --> 00:20:16,280 لايمكنني ان أظل اطهو لـ غووك سو 162 00:20:16,280 --> 00:20:18,020 لاتقولي شيئا كهذا .. 163 00:20:18,020 --> 00:20:19,890 هو حتى لم يسالك ان تطبخي خصيصاً له 164 00:20:19,890 --> 00:20:22,560 فقط اسمحي له بالبقاء 165 00:20:22,560 --> 00:20:25,360 لن يكون سيئاً بقاء غووك سو معكمـا هنـا 166 00:20:25,360 --> 00:20:27,760 هو يكسب المـال ويمكنه ان يفعل ما تريدين 167 00:20:27,760 --> 00:20:31,100 وايضاً انتي تحتاجين لمن يحمل غانغ تشِل بعد ان يشتد مرضه 168 00:20:31,100 --> 00:20:33,630 وماذا لو حدث شيء وجانغ في المدرسة 169 00:20:33,630 --> 00:20:40,840 لا اريد لشاب مثله ان يجلس بجانب سرير غانغ تشل ويهتم بعجوز مثلي..هذا كثير جداً 170 00:20:40,840 --> 00:20:44,310 لابأس اذا كان يعجبك كثيراً.. خذيه انتِ وأطعمــيه 171 00:20:44,310 --> 00:20:48,580 انا وغانغ تشل سنعيش وبشكل جيد بمفردنـا ..لاتقلقي علينا 172 00:20:48,580 --> 00:20:53,390 اقلقي على نفسك يا امي.. لاتهتمي بحياة الناس الاخرين 173 00:20:53,390 --> 00:20:56,060 تحبين ان تتدخلي فيما لايعنيكِ 174 00:20:57,120 --> 00:20:59,930 ايضاً لايمكن ان يعيش غووك سو معي 175 00:20:59,930 --> 00:21:03,400 لماذا ؟ الايحبك لان لديك طفلة؟ 176 00:21:04,200 --> 00:21:07,670 أمي..هو ليس من البشر 177 00:21:07,670 --> 00:21:09,400 ماذا؟ 178 00:21:28,490 --> 00:21:32,890 ماالذي اخركِ هكذا..انا انتظركِ منذ وقت طويل؟ 179 00:21:41,830 --> 00:21:44,240 متى اشتريت الشموع؟ 180 00:21:44,240 --> 00:21:46,110 عندمـا كنـا في سوق المدينة 181 00:21:47,970 --> 00:21:49,580 كاسك 182 00:21:50,910 --> 00:21:53,050 غانغ تشِل انت اولا 183 00:21:56,780 --> 00:22:01,720 اريد ان اشرب النبيذ هذه الليلة 184 00:22:30,550 --> 00:22:32,020 هذا يكفي.. انه كثير 185 00:22:32,020 --> 00:22:37,090 ماذا ..وكيف يكون كثير .. لديك نفس الكمية التي سأشربها.. اتريدين ان نتبادل ؟ يمكن ان نتبادل؟ 186 00:22:37,090 --> 00:22:38,820 لا شكرا 187 00:22:42,430 --> 00:22:43,500 دفعه واحده 188 00:22:55,240 --> 00:22:58,180 انظري لنفسك 189 00:22:59,510 --> 00:23:04,850 أبحق ستشربينهُ كلهُ دفعه واحدة ؟ انظري الى تفاحة ادم على رقبتك 190 00:22:59,510 --> 00:23:04,850 أعتقد ان تفاحـة آدم ظاهرة عند الرجال فقط !!ْ 191 00:23:10,300 --> 00:23:13,590 رقبتك.. كم هي جذابة وأنتِ تشربين الشراب 192 00:23:15,800 --> 00:23:17,800 هذا كثيرٌ جداً 193 00:23:17,800 --> 00:23:21,000 اسف.. اسف.. سأمسحه لكِ 194 00:23:21,000 --> 00:23:26,470 اغلقي عينيك ..لا ..لديك شراب حتى على جفونك 195 00:24:10,490 --> 00:24:16,690 ~ انـا لا أحــبك .. انــا لا افتقــدك ~ 196 00:24:16,690 --> 00:24:24,990 ~ اكاذيب يقولهـا عقلي دون ان يعلم قلــبي ~ 197 00:24:24,990 --> 00:24:31,460 ~ أهز رأسي مئات المرات، لن اذهب اليك ..ولكن بلحظـة ~ 198 00:24:31,510 --> 00:24:40,190 ~ تقودني كل خطواتي .. الــيكَ ~ 199 00:24:43,490 --> 00:24:50,650 ~ أ حمقاء انـا اضل اتبعك؟.. هل انـا التي تتوق إليك؟ ~ 200 00:24:50,650 --> 00:24:58,130 ~ دون ان يتوقف يومـاً ..دون ان يرتاح يومــاً.. قلبي مرهق منك ~ 201 00:24:58,130 --> 00:25:02,450 ~ وكلـمـا إزداد الالــم .. تحاول الهروب من هذا الحــُــب ~ 202 00:25:02,450 --> 00:25:09,530 ~ لانك تخــاف من هذا الحـُـب تريد ان تتركنـي وترحل ~ 203 00:25:09,530 --> 00:25:17,140 ~ما عســاي افعــل ؟ انا حقاً كالحمقــاء أتبعــك ~ 204 00:25:20,780 --> 00:25:27,470 ~ماذا سأفعـــل ، أنـا لااستطيع ان اتركك.. ~ 205 00:25:27,470 --> 00:25:32,250 ~ انت مجروح و مسكين لأبعد حد ~ 206 00:25:32,250 --> 00:25:37,790 ~ رجل يحتاجني أن اكون بجانبه ~ 207 00:25:39,510 --> 00:25:46,970 ~ أ حمقاء انـا اضل اتبعك؟.. هل انـا التي تتوق إليك؟ ~ 208 00:25:46,970 --> 00:25:54,020 ~ دون ان يتوقف يومـاً ..دون ان يرتاح يومــاً.. قلبي مرهق منك ~ 209 00:25:54,200 --> 00:26:00,860 ~ قلبي لايخفق بداعي الشفقة ولا يريد نسيانك .. أيامي كلها لك~ 210 00:26:00,860 --> 00:26:05,700 ~لذا يستمر بمنادتــك حبيــبي .. ~ 211 00:26:05,700 --> 00:26:13,910 ~ حقاً اصبحت بهذا الشكل بسببك.. كالحمقــاء أتبعــك ~ 212 00:26:51,740 --> 00:26:53,610 لماذا كنت تبكي عندمـا اتصلتَ بي البارحــة 213 00:26:53,610 --> 00:26:55,750 أيؤلمك شيء؟ 214 00:27:03,620 --> 00:27:07,490 كأنــه جناح دجـاجـة بدون ريش 215 00:27:20,040 --> 00:27:24,040 بدلاً من ان اصبح ملاكـاً اصبحت دجاجـة متحولة 216 00:27:26,580 --> 00:27:29,520 هذه هي قصة حياتي 217 00:27:30,980 --> 00:27:34,450 ولذا فليلة البارحـة كنت افكر 218 00:27:34,450 --> 00:27:43,660 إن كان عليّ التـحول الى حيوان ..فأريد ان اصبح كلباً شرساً 219 00:27:43,660 --> 00:27:46,870 كلبٌ يستطيع ان يقتل ذلك الملعون شر قتله 220 00:27:47,490 --> 00:27:56,430 فماذا عليّ ان أفعل؟ .. اخذت سكينة لاقتله 221 00:27:56,430 --> 00:28:02,300 استليتُ السكينة .. وبقوة طعنتــه 222 00:28:05,640 --> 00:28:08,710 ولم يمت 223 00:28:08,710 --> 00:28:12,310 عبر من خلالي فقط واستمر يمشي في طريقه 224 00:28:13,380 --> 00:28:19,250 لو كنت.. رجلاً كان سيموت لامحالة 225 00:28:19,250 --> 00:28:22,990 ولكن كما يبدو فأنـا لااستطيع ان افعل شيئاً سيئاً لانني ملاك 226 00:28:22,990 --> 00:28:26,060 أليس هذا سخيفاً 227 00:28:26,060 --> 00:28:30,860 ملاك لايستطيع ان ينقذ انساناً 228 00:28:30,860 --> 00:28:36,340 ولايمكنه ان يقترف سوءاً ابداً..ما الذي يجري؟ 229 00:28:37,140 --> 00:28:45,680 لم اعد استطيع ان افعل شيئاً..مالذي يجري لي؟.. أليس كذلك؟ 230 00:28:47,410 --> 00:28:50,080 أليس هذا مضحكـاً بحق 231 00:28:52,350 --> 00:28:56,490 غووك سو ..ماذا بك؟ 232 00:28:56,490 --> 00:29:01,830 عيناك مخيفتــان 233 00:29:01,830 --> 00:29:06,370 لماذا؟ هل ابدو كشيطان صغير 234 00:29:15,710 --> 00:29:19,050 اشعر أنني كــالقذارة 235 00:29:20,650 --> 00:29:25,590 لكن المضحك ..انني جائع 236 00:29:28,250 --> 00:29:33,990 غانغ تشل يموت ... وأنـا بمنتهى السخافة 237 00:29:37,730 --> 00:29:40,400 اشعر بـالجوع 238 00:29:59,090 --> 00:30:00,420 ياعمي عن ماذا تبحث؟ 239 00:30:00,420 --> 00:30:02,960 عن القهوة سريعة التحضير 240 00:30:02,960 --> 00:30:04,820 ماذا؟ 241 00:30:04,820 --> 00:30:07,630 قهوة سريعة التحضير 242 00:30:08,560 --> 00:30:10,430 عن ماذا 243 00:30:10,430 --> 00:30:13,770 لاتهتم استمر بعملك سأجدهـا 244 00:30:26,180 --> 00:30:28,310 هل تأذيت يا عمي 245 00:30:30,320 --> 00:30:33,250 أه هنـالك جرح في قدمك ..انه ينزف 246 00:30:35,250 --> 00:30:37,920 اجلس هنـا ..أنـا سأنظف 247 00:30:54,210 --> 00:30:56,210 محقق أيان .. 248 00:30:57,140 --> 00:31:00,750 قابلني انت والنائب العام جوو 249 00:31:00,880 --> 00:31:03,020 ماذا في سيئول؟ 250 00:31:03,820 --> 00:31:08,220 أخبر جوو ان يأتي الى هنـا في الحـال 251 00:31:08,350 --> 00:31:10,890 انه امرٌ يخص يانغ غانغ تشل 252 00:31:11,960 --> 00:31:14,890 يانغ غانغ تشل... 253 00:31:14,890 --> 00:31:17,960 لم يكن يكذب 254 00:31:20,370 --> 00:31:28,770 يانغ غانغ تشِل كان محقاً ...أنـا من اطلقت النار عليه 255 00:31:29,440 --> 00:31:34,380 كان يقول الحقيقة طوال هذه المدة 256 00:31:59,390 --> 00:32:02,990 ألن نتوقف.. قدمـاي تؤلمانني 257 00:32:03,920 --> 00:32:09,000 الرجل قال ان هنـاك منظراً رائعاً لو استمرينا للامام بعد 258 00:32:10,330 --> 00:32:12,730 انه رائع من هنـا 259 00:32:12,730 --> 00:32:14,740 لااستطيع ان امشي اكثر 260 00:32:16,600 --> 00:32:21,270 انا اعرف انك تقولين هذا من اجلي لكني لا احب هذه التصرفات 261 00:32:21,270 --> 00:32:24,340 اتظن انني افعل هذا لاجلك 262 00:32:24,340 --> 00:32:26,880 أنـا تعبت 263 00:32:26,880 --> 00:32:29,820 رجل كبير وفاقد للاحساس 264 00:32:29,820 --> 00:32:32,090 لنأخذ استراحة بسيطة 265 00:32:32,090 --> 00:32:35,690 استريحي هنـا وانا سأستمر 266 00:32:36,090 --> 00:32:38,090 سيد غانغ تشل 267 00:32:38,090 --> 00:32:40,360 ماذا يا أنســة جي نـا 268 00:32:42,900 --> 00:32:44,900 لنعد الى البيت 269 00:32:44,900 --> 00:32:48,100 عليّ ان اذهب الى البلدة واشتري كتباً 270 00:32:48,100 --> 00:32:52,510 لدي الكثير لافعله هذه الليلة وعلي ان اعود لـ تونغ يونغ غداً 271 00:32:52,510 --> 00:32:55,440 فلنعد للبيت ..هيا؟ 272 00:32:56,640 --> 00:33:00,780 ان تمشي وتتعرق بغزارة هكذا ليس جيداً لصحتك 273 00:33:02,780 --> 00:33:05,320 يجب ان اصعد الى اعلى 274 00:33:05,320 --> 00:33:08,520 لابأس ..لكن لماذا اليوم والان 275 00:33:08,520 --> 00:33:12,790 يمكن ان نركب طائرة وننزل في اعلى الجبل مباشرة أليس هذا افضل بالنسبة لك 276 00:33:13,060 --> 00:33:17,200 فلنقم بهذا في المرة المقبلة عندمـا نأتي الى هنـا بعد ان نجهز البيت 277 00:33:18,530 --> 00:33:21,070 كل ما لدي هو الان 278 00:33:23,470 --> 00:33:27,340 هذه اللحظة هي لي ..وانتي تعرفين هذا 279 00:33:27,870 --> 00:33:32,680 بالنسبة لي.. لايوجد غد 280 00:33:32,950 --> 00:33:37,880 ولايوجد يوم بعد غد او شهر بعده 281 00:33:39,490 --> 00:33:44,160 بالنسبة لي ، هذه اللحظة هي كل ما الدي 282 00:33:44,960 --> 00:33:46,960 استريحي هنـا جي نـا 283 00:33:55,770 --> 00:33:57,640 غبي 284 00:33:57,640 --> 00:33:59,910 ..غبي بحق 285 00:34:05,780 --> 00:34:08,450 هيا اشرب هذا اذاً 286 00:34:17,260 --> 00:34:19,530 لذيذ ودافئ 287 00:34:40,080 --> 00:34:42,480 احبك كثيرا جداً 288 00:34:44,890 --> 00:34:49,160 انا ايضا احبك كثيرا جدا 289 00:34:52,490 --> 00:34:58,900 لننظر الى هذا المكان .. ولنحتفظ بكل لحظـة بقدر ما نستطيع 290 00:35:34,400 --> 00:35:37,200 انتظر ..انتظر هـنا للحظـة 291 00:35:44,540 --> 00:35:46,810 لقد أطلقت الرصاصة لكي انقذك 292 00:35:46,810 --> 00:35:50,550 امسكت بالمسدس لكن الرجل خلفي هو من اطلق النـار 293 00:35:51,080 --> 00:35:52,550 ألم تتمكن من رؤيته؟ 294 00:35:52,550 --> 00:35:54,960 ألم تكن تنظرإلي حينهـا 295 00:35:54,960 --> 00:35:59,360 ألم ترى الرجل الذي كان واقفاً خلفي 296 00:36:35,660 --> 00:36:38,070 ماذا تفعلان؟ 297 00:36:41,540 --> 00:36:43,670 ألاتعلمان ان الصيد ممنوع؟ 298 00:36:43,670 --> 00:36:46,070 ماذا تفعلان في منطقة التزلج بحق الله 299 00:36:46,070 --> 00:36:50,340 نحن اسفان ..نحن كنا نتدرب فقط 300 00:36:50,610 --> 00:36:53,550 سنرحل لاداعي لان تغضبي 301 00:36:53,550 --> 00:36:55,680 وهل غضبي يهم الان ؟ 302 00:36:55,680 --> 00:36:58,090 ماذا تطلقون النار؟ لماذا؟ لماذا؟ 303 00:36:58,620 --> 00:37:02,360 فلنذهب - اسفة .. لم نتوقع وجود احد هنـا - 304 00:37:02,760 --> 00:37:04,620 سابلغ السلطات عنكمـا 305 00:37:04,620 --> 00:37:07,160 لو تأذى احد مـا ..ماذا ستفعلان؟ 306 00:37:07,960 --> 00:37:10,760 لماذا تطلقان النار لماذا 307 00:37:12,370 --> 00:37:17,040 يكفي..لابأس لابأس - لماذا يطلقان النار - 308 00:37:24,510 --> 00:37:29,580 فهمت اذاً .. في اللحظة التي رفع فيها يانغ غانغ تشل رأسه 309 00:37:29,580 --> 00:37:33,320 .. هرب الرجل من خلفك وكنت انت الوحيد الموجود هنـاك 310 00:37:33,320 --> 00:37:36,520 من ..الطبيعي ان يسيء الظن بك 311 00:37:36,790 --> 00:37:38,530 كما يبدو 312 00:37:39,060 --> 00:37:42,800 يانغ غانغ تشِل لم يكذب من الاساس 313 00:37:43,600 --> 00:37:51,610 ولم يكن ينوي ان يتهمني باطلاق النار عليه اصلا 314 00:37:53,070 --> 00:37:57,880 أظن اننـا يجب ان نشرح لـ يانغ غانغ تشِل ما حدث 315 00:37:57,880 --> 00:38:02,020 عليه ان يفهم اننـا نقف بصفــه 316 00:38:02,280 --> 00:38:08,420 لو فعلاً (باك تشان غويل)ْ سأل (يانغ غانغ تشل)ْ ان يحمل التهمة ويدخل السجن بدلاً عنه من اجل حادثة اوو يونغ هـاك 317 00:38:08,420 --> 00:38:13,490 فأن هذا ..أمر لن يعرفه احد سواهمـا 318 00:38:13,630 --> 00:38:17,900 ولو قام بحركة متسرعة.. باك تشان غويل قد يؤذيه 319 00:38:17,900 --> 00:38:20,700 أيفعل هذا من اجل المــــال؟ 320 00:38:21,770 --> 00:38:26,040 يانغ غانغ تشل لن يعيش طويلاً بسبب مرضه على اي حال 321 00:38:26,040 --> 00:38:32,850 أهو مستعد ان يحمل التهمـة من اجل ان يأخذ نقوداً لامه ولابنه 322 00:38:32,850 --> 00:38:40,320 ساقدم افادة مزورة.. سأكذب واقول انك لم تفعل شيئا وكان رجل اخر من اطلق النار علي 323 00:38:40,320 --> 00:38:42,320 لماذا؟ 324 00:38:43,520 --> 00:38:45,660 من اجل جيونغ جي نـا 325 00:38:46,730 --> 00:38:51,670 ابنتك .. جيونغ جي نـا 326 00:38:52,730 --> 00:38:55,140 ابنتي 327 00:38:58,470 --> 00:39:06,210 من اجل جي نـا .. انا متأكد انه من اجل ابنتي جي نـا 328 00:39:22,630 --> 00:39:24,230 غانغ تشل 329 00:39:35,710 --> 00:39:38,760 نعم؟ انا انتظر في استراحـة الـ هان كيونغ 330 00:39:39,050 --> 00:39:41,580 هل توقف النزيف 331 00:39:42,650 --> 00:39:45,850 الحمدلله .. اتصل بي عندما تصلون الى هنـا 332 00:39:45,850 --> 00:39:47,190 حسناً 333 00:39:48,920 --> 00:39:51,460 أوجدوا الدب الصغير بالفــعل 334 00:39:51,590 --> 00:39:52,930 بالطبع 335 00:39:53,990 --> 00:39:56,130 يوجد دب هنـا في غانغ-وون دوو 336 00:39:56,130 --> 00:39:59,330 ولكنه وقع في مصيدة للخنازير البرية ..لايزال طفلاً صغيراً 337 00:39:59,330 --> 00:40:01,200 ... أتم فطامه للتو 338 00:40:01,470 --> 00:40:04,940 اتريد ان نراه معاً.. يمكنني ان اريك اياه من الباب الخلفي 339 00:40:05,870 --> 00:40:09,210 لا..سأعود للبيت واغسل الصحون 340 00:40:09,610 --> 00:40:12,280 ماذا؟ أيُّ صحون هذه؟ 341 00:40:12,410 --> 00:40:14,820 هيا فلنهذهب لمشاهدته سوياً 342 00:40:14,950 --> 00:40:18,820 لا..ساؤخرك ولن تركزي في القيام بعملك 343 00:40:18,820 --> 00:40:25,230 ومهمـا قلتي لي ان لا انفعل ، فأن رؤية دبٍ لن تجعلني هادئاً ابداً 344 00:40:25,630 --> 00:40:27,490 وستغضبين مني 345 00:40:31,560 --> 00:40:36,840 لابد انهم وصلوا - اه..نعم اين انتم؟ - 346 00:40:36,950 --> 00:40:39,640 لابأس ساخرج لكم في الحـال 347 00:40:55,260 --> 00:40:57,520 ساراك في البيت اذاً 348 00:42:21,660 --> 00:42:28,660 ~وكيف يمكنني ان لا أبكي ولا اذرف الدموع~ 349 00:42:28,660 --> 00:42:36,360 ~لن أستطيع ان أقاوم غصــة قلبي ~ 350 00:42:36,360 --> 00:42:46,360 ~ أنـا اريد ان أركـض اليك الان وأقول لـك ~ 351 00:42:46,360 --> 00:42:53,570 ~ اريده .. اريده كي أعيـــش ~ 352 00:42:53,570 --> 00:42:56,570 ~اريده حتى وان كان حبـاً مؤلمــاً ~ 353 00:42:56,570 --> 00:43:01,880 ~ سأظل انتظــــــــــر هنـا ~ 354 00:43:01,880 --> 00:43:05,460 ~ اذا كان حبـــاً سيبقى حتى وان كانا بعيدين عن بعضنــا ~ 355 00:43:05,480 --> 00:43:08,930 ~ في يومـا سنلتقـي معـــــاً ~ 356 00:43:08,960 --> 00:43:15,580 ~بدون وجودك معي ســأذوي وامـــــوت ~ 357 00:43:15,620 --> 00:43:21,450 ~ أنت من أُحــب ~ 358 00:43:32,750 --> 00:43:39,290 لقد أسات فهمك.. تذكرت الان كل شيء وبوضوح 359 00:43:39,420 --> 00:43:44,620 لم تكن انت يا محقق جيونغ من اطلق النار عليّ 360 00:43:45,290 --> 00:43:51,970 لننهي علاقتنا السيئة هنـا .. لن اقابل جي نـا بعد الان 361 00:43:55,690 --> 00:44:03,070 ~ أريده...اريده كي أعيش ~ 362 00:44:03,070 --> 00:44:10,760 ~ وحدك تجــعلني ارغب بالاستمرار في هذا العالم ~ 363 00:44:10,760 --> 00:44:14,490 ~ انا ممــتن لهذه الدموع المتلاحــقه ~ 364 00:44:14,510 --> 00:44:17,770 ~ لانك أعطيتني جزءاً منـك ~ 365 00:44:17,790 --> 00:44:28,140 ~ تغمرني السعـــادة.. بمجرد التفــكيــر بك ~ 366 00:44:28,150 --> 00:44:32,250 ~ أريدك كي أعيش ~ 367 00:44:30,540 --> 00:44:36,760 سيارتك في المطار خذيها من هنـاك..كان امراً ممتعاً جداً والان علينا ان نذهب كل في طريقه،جيونغ جي نـا..الوداع 368 00:44:35,660 --> 00:44:44,150 ~ أنت من أُحــب ~ 369 00:45:14,980 --> 00:45:16,320 لقد عدت!ْ 370 00:45:17,120 --> 00:45:19,120 نومك خفيف جداً 371 00:45:19,120 --> 00:45:20,990 هل اكلت؟ 372 00:45:21,520 --> 00:45:24,190 اكـلتُ الكثير من اجلك 373 00:45:25,390 --> 00:45:28,460 اشعر بالعطش ..هل اشرب شاي الاعشاب 374 00:45:28,460 --> 00:45:29,930 اجل 375 00:45:43,140 --> 00:45:44,750 صببتي لي الكثير 376 00:45:45,280 --> 00:45:47,150 ستمتلئ معدتي 377 00:46:00,090 --> 00:46:02,100 أحسنت يا ولدي 378 00:46:03,160 --> 00:46:05,570 والان اذهب للنوم 379 00:46:20,780 --> 00:46:22,520 سأنام هنـا الى جانبك 380 00:46:25,850 --> 00:46:32,260 غانغ تشِل ..أهنـاك خطب مـا 381 00:46:40,930 --> 00:46:43,200 أهنـاك امر يزعجك؟ 382 00:46:50,810 --> 00:46:54,150 قلت انك ذاهب الى سيئول.. أحدث شيء أغضبك؟ 383 00:46:54,150 --> 00:46:56,280 لااريد التكلم في هذا 384 00:47:00,420 --> 00:47:01,620 حسنا ..لابأس 385 00:47:04,830 --> 00:47:09,760 سأربت على ظهرك ..نام وارتاح 386 00:47:12,700 --> 00:47:20,170 كف عن البكاء..رجل كبير مثلك لايجب ان يبكي 387 00:47:24,980 --> 00:47:28,850 اعلم لن ابكي 388 00:48:27,440 --> 00:48:31,840 عليك ان تصبح كلباً عظيماً يا تيتيانغ آي .. 389 00:48:31,840 --> 00:48:35,790 اتعرف هذا؟ ..انت افضل مني 390 00:48:35,820 --> 00:48:39,050 لم افعل اشياء جيدة في هذا العالم ..وسأرحل عنه .. فلا تكن مثــلي 391 00:48:44,560 --> 00:48:47,500 والد جي نـا .. يريد رؤيتك 392 00:48:49,240 --> 00:48:50,570 ... فلينسى الامــر 393 00:48:51,500 --> 00:48:52,840 بدأ يــُــفكر انك 394 00:48:53,510 --> 00:48:57,780 لـربما أ ُتــهمت زوراً في قضية عم جي نــا 395 00:49:00,180 --> 00:49:01,510 وان يكن؟ 396 00:49:01,510 --> 00:49:03,250 قابله 397 00:49:03,250 --> 00:49:07,920 اراد مني ان اوصل لك الرسالة .. هو بحق يريد ان يقابلك 398 00:49:09,260 --> 00:49:10,320 وانت تعرف شروطي ايضا.... 399 00:49:10,320 --> 00:49:12,060 وكل شيء اخر 400 00:49:16,600 --> 00:49:19,530 اظن ان العالم بأســره يعرف الان 401 00:49:20,870 --> 00:49:22,870 اتصلت جي نا من غانغ-وون دوو 402 00:49:24,070 --> 00:49:28,740 وسألتني ان كنت هنـا.. وان كنت بخير 403 00:49:30,080 --> 00:49:31,540 كانت قلقة عليك 404 00:49:35,010 --> 00:49:39,020 لاتقل لي انك ..أستنفصل عنها؟ 405 00:49:40,890 --> 00:49:42,090 نعم 406 00:49:42,890 --> 00:49:45,020 وداعا يا تيتيانغ آي .... 407 00:49:46,090 --> 00:49:47,430 هيه..يانغ غانغ تشل 408 00:49:55,030 --> 00:49:58,770 الم تسألني هذا من قبل 409 00:50:00,240 --> 00:50:03,580 أن كانت لدي الوقاحـة الكافية لاواعد جي نا وانا مريض بالسرطان 410 00:50:04,380 --> 00:50:06,380 اتذكر بماذا أجبتــك... ؟ 411 00:50:07,710 --> 00:50:10,250 لو حدث شيء لي يمكنك ان تأخذها انت 412 00:50:11,720 --> 00:50:14,520 جاء الان دورك.. كيم يونغ تشول 413 00:50:14,920 --> 00:50:16,660 دورك 414 00:50:36,410 --> 00:50:37,340 غووك سو 415 00:50:37,880 --> 00:50:39,480 أنـا يونغ تشول 416 00:50:39,480 --> 00:50:41,750 أتريد ان تعطيني اياهن بحق؟ 417 00:50:49,760 --> 00:50:51,220 خذيهن وقومي بتربيتهن في بيتك 418 00:50:51,760 --> 00:50:53,890 ياالهي كم اشعر بالسعادة 419 00:50:54,290 --> 00:50:58,300 لكني لم اعطك شيئاً فلاادري أيجب ان اخذهن ام لا؟ 420 00:50:58,300 --> 00:51:00,700 ارجوكِ كوني طيبة مع امي 421 00:51:00,700 --> 00:51:05,640 انت لاتدري كم انا طيبــة مع امك.. انا جداً طيبة معها 422 00:51:05,640 --> 00:51:08,310 لكنها هي التي تكرهني وتسبب لي المشاكل 423 00:51:09,640 --> 00:51:10,580 مع الســلامة 424 00:51:10,580 --> 00:51:15,250 اه نعم .شكرا لك شكرا لك 425 00:51:15,780 --> 00:51:19,920 اهلا وسهلا يا طيوري 426 00:51:20,590 --> 00:51:24,320 فلنعد الى البيت ..هيا فلــنعد هيا هيا 427 00:51:38,740 --> 00:51:40,470 هيونغ ماذا تظن انك فاعل 428 00:51:41,270 --> 00:51:43,680 سمعت انك انفصلت عن جي نـا نونـا 429 00:51:45,550 --> 00:51:47,550 عد للعمل عليك ان تكسب المال 430 00:51:47,550 --> 00:51:49,680 عليّ ان انهي هذا ..انا مشغول الان كثيراً 431 00:51:49,680 --> 00:51:51,420 مشغول ..مشغول بماذا؟ 432 00:51:54,490 --> 00:51:58,220 علي ان اقابل والد جــانغ .. سأخبرهُ ان يأخذ ابنه معه 433 00:51:59,560 --> 00:52:00,760 ماذا؟ 434 00:52:00,760 --> 00:52:02,900 لايمكنني ان اهتم واعتني بنفسي حتى 435 00:52:02,900 --> 00:52:05,830 وشكراً لااريد لـ جانغ ان يبقى بجانبي وانا احتضر 436 00:52:05,830 --> 00:52:08,370 وايضاً امي عجوز، علي ان أ ُسهل الامور عليها 437 00:52:08,370 --> 00:52:09,840 انت ايضاً..عد الى سيئول 438 00:52:11,040 --> 00:52:12,510 اتستــسلم كـأي فاشـــل 439 00:52:19,980 --> 00:52:23,580 واذا لم استسلم كالفاشل.. فهل هناك حل اخر؟ 440 00:52:24,650 --> 00:52:30,520 انت .. انت فقدت أجنحــتك 441 00:52:30,790 --> 00:52:37,330 وانا اصبحت فاشلاً لايمكنه ان يفعل اي شيء كأب وكأبن وحتى كـ حبيب لأمراة 442 00:52:37,730 --> 00:52:46,540 هل هناك حل اخر بحق الله ... لهذا الفاشل الكبير غير ان يخرس و يستســلم !ْ 443 00:52:46,540 --> 00:52:50,540 علينا ان نبحث عن الحل علينا ان نقاتل للنهاية 444 00:52:54,950 --> 00:52:57,880 لــي غووك سو...بالنسبة لنـــــا 445 00:52:57,880 --> 00:53:02,290 أتعلم ماذا اراد الرب ان يعلمنــا من خلال هذه المعجزات الثلاث الملعونة 446 00:53:02,960 --> 00:53:07,090 ليس ..الارادة و الحقيقة أو الامل 447 00:53:07,090 --> 00:53:12,570 هذه المعجزات العظيمة هدفها هو افهامنـا اننا سنختفي من هذا العالم كالتراب 448 00:53:12,570 --> 00:53:16,440 انا اعود الى تلك الــزنزانة المظلمـة .. 449 00:53:16,440 --> 00:53:22,040 انت تعود الى ما كنت عليه ..مثل خفاش ٍ.. بشري ٍ 450 00:53:22,580 --> 00:53:26,710 أصمت واغلق هذا الفم ..أصمت 451 00:53:26,710 --> 00:53:30,980 السماء تقول لنا ان نصمت ونرحل بعيداً..أتفهم ما اقول 452 00:53:31,250 --> 00:53:33,790 لاتوجد معجزات.. كنتُ محقاً منذ البداية 453 00:53:33,790 --> 00:53:37,120 الحياة لاتجري مثل النهر او الامواج اللطيفة 454 00:53:37,120 --> 00:53:40,460 لكنها تجري مثل القذارة..لاتوجد معجزات بعد الان.. فعد الى سيئول 455 00:53:40,460 --> 00:53:43,000 لا.. هنـالك معجزات 456 00:53:43,800 --> 00:53:46,200 واذا السماء لم تعطينـا اياها .. 457 00:53:46,200 --> 00:53:47,930 هيونغ حتى وان استسلمت.. 458 00:53:47,930 --> 00:53:50,600 سأصنعها بنفسي.. أتفهم 459 00:54:17,430 --> 00:54:19,830 يا ريس... ياريس 460 00:54:22,640 --> 00:54:27,170 أمسكنا بالولد الذي فتح الحسـاب المزوّر بأسم يانغ غانغ تشل 461 00:54:27,170 --> 00:54:28,370 حضر السيارة 462 00:54:28,370 --> 00:54:29,580 نعم 463 00:54:34,780 --> 00:54:39,590 الاحد المقبل .. السادسة مساءاً.. يناسبني 464 00:54:40,520 --> 00:54:42,390 لماذا الاسبوع المقبل؟ 465 00:54:42,390 --> 00:54:44,520 انا سأعود الى امريكا خلال يومين 466 00:54:46,530 --> 00:54:47,990 جيد ..اذا اذهب بدون جانغ 467 00:54:50,060 --> 00:54:54,270 انا لاافهم لماذا علي ان انتظر اسبوعاً كاملاً لكي توافق على ارسال جانغ معي 468 00:54:54,270 --> 00:54:56,270 انا اختبرك يا وغد ..لماذا تسأل؟ 469 00:54:59,340 --> 00:55:03,080 كل لحظة هي اختبار حقيقي عندمـا تربي طفلا 470 00:55:04,010 --> 00:55:08,280 اذا كنتُ تـظن ان جانغ أهم من سمناراتك واجتماعاتك.. فـغير موعدهـا 471 00:55:08,280 --> 00:55:11,220 انا لااعرف مدى اهميتك وعظمتك و كم انت مشغول 472 00:55:11,220 --> 00:55:13,490 لكن ! إن كان هناك شيء اهم من جانغ 473 00:55:13,890 --> 00:55:16,560 فلن تصلح لان تكون اباً ابداً 474 00:55:16,560 --> 00:55:18,290 انا اختبرك .. 475 00:55:18,290 --> 00:55:20,560 جانغ ام اجتماعاتك 476 00:55:22,160 --> 00:55:24,560 اخبرني.. اتريد ان احسب لـثلاثة 477 00:55:25,370 --> 00:55:27,370 لم تعد تستطيع ان تــُـنفق على جــانغ إيم 478 00:55:32,310 --> 00:55:33,770 انا من سيدفع مصاريف تعليمـه .. أولاً 479 00:55:33,770 --> 00:55:34,370 انا ســ 480 00:55:34,370 --> 00:55:36,840 قل كلمة اخرى وسأعدّل خريطة وجهك 481 00:55:48,320 --> 00:55:54,730 فهمت..اذاً الاحد المقبل في الساعة السادسة عند مطار سـان تشون 482 00:56:20,450 --> 00:56:21,920 هل إتخذت قرارك؟ 483 00:56:23,120 --> 00:56:26,060 عندمـا اغلق اخط معك سأرسل لك رقم حساب مصرفي.. 484 00:56:26,460 --> 00:56:29,260 أودع المـال بأسم أيم جــانغ هي 485 00:56:29,800 --> 00:56:31,670 ضع المال الاحد القادم 486 00:56:31,670 --> 00:56:34,730 وعندهـا سأسلم نفسي للشرطـة في يوم الاربعاء المقبل 487 00:56:34,730 --> 00:56:36,340 هذا وقتٌ طويل جداً 488 00:56:36,340 --> 00:56:37,670 اذاً هل انسى امر اتفاقنــا ؟ 489 00:56:38,470 --> 00:56:41,410 انا سأموت على اي حـال.. لماذا بحق الجحيم اهتم بأبن رجل اخر 490 00:56:41,410 --> 00:56:47,680 انا احُتضر.. أليس من الغباء ان اهتم بمرأة في حالتي هذه .هذا مضحك..هل انهي اتفاقنـا 491 00:56:47,680 --> 00:56:50,750 ماذا؟ أتخاف انني سأخذ المال واهرب 492 00:56:51,690 --> 00:56:53,690 لو اعطيتني المـال 493 00:56:54,220 --> 00:56:56,760 فهذا سيورطني اكثر في القضية 494 00:56:56,760 --> 00:56:59,690 يمكن ان تستخدمه قائلاً انني حاولت ان ابتزازك 495 00:57:00,230 --> 00:57:04,630 ما اريد قوله هو انني لن اهرب بمالك حتى وان اردت 496 00:57:04,630 --> 00:57:06,500 فماذا ستفعل؟ 497 00:57:08,240 --> 00:57:10,640 نعم..هذا هو.. اذاً 498 00:57:42,540 --> 00:57:44,140 ماذا ستفعل ظهــر الغد؟ 499 00:57:46,270 --> 00:57:47,740 عليّ ان اذهب الى المحكمة 500 00:57:47,740 --> 00:57:49,080 أحقاً؟ 501 00:57:49,080 --> 00:57:53,080 اريد ان اقابل والدك .. هذا سيء كنت اتمنى ان تكون موجوداً 502 00:57:53,480 --> 00:57:55,750 لماذا تريد ان تقابل ابي؟ 503 00:57:55,750 --> 00:58:02,020 قال انه سيستقيل من منصبه ولم يفعل هذا بعد لذا اردتُ ان اقابله واخبره ان يستقيل 504 00:58:10,960 --> 00:58:14,030 اذا سلمت نفسك فالحكم سيكون مخففاً 505 00:58:15,500 --> 00:58:20,170 وان تسلم نفسك للعدالة ..هو اهم من استقالة والدك 506 00:58:21,510 --> 00:58:22,840 أليس هذا صحيحاً 507 00:58:57,140 --> 00:58:58,080 اهلا بك 508 00:58:58,350 --> 00:58:59,810 والد المريض خرج للتو 509 00:58:59,810 --> 00:59:02,880 يريد شراء بعض الحاجيات من المتجر 510 00:59:03,420 --> 00:59:07,020 لقد وضعتم جهاز التنفس الاصطناعي مرة اخرى؟ 511 00:59:07,550 --> 00:59:09,690 حالته تسوء !ْ.. 512 00:59:09,690 --> 00:59:14,490 البارحـة كانت حالتهُ مستقرة وكنا نظن اننا سنزيل الجهاز اليوم لكنه تدهور مرة اخرى 513 00:59:15,030 --> 00:59:16,630 أيمكنني ان اطعمـه انـا؟ 514 00:59:16,630 --> 00:59:21,430 أيمكنك فعلاً..؟ لدي الكثير من المرضى لاهتم بهم..سأعتمد عليك اذاً 515 00:59:21,430 --> 00:59:24,370 سأضع لك هذا هنــا 516 00:59:35,450 --> 00:59:37,320 أوو يونغ هــاك 517 00:59:38,790 --> 00:59:41,050 من الان فصاعداً 518 00:59:41,450 --> 00:59:46,130 انا لا ادري ان كان ما سأفعله جيداً ام سيئاً 519 00:59:48,930 --> 00:59:53,330 لكن هذا كل مايمكنني.. ان افعله 520 01:00:33,240 --> 01:00:37,240 انت ميت اصلاً.. أليس كذلك 521 01:00:39,250 --> 01:00:42,180 وانا ايضا ميت منذ زمن 522 01:00:45,250 --> 01:00:47,650 لكن عليك ان تحاول النهوض مجدداً 523 01:00:49,660 --> 01:00:54,460 لو كنت انساناً حقاً لايمكنك ان تموت بهذا الشكل 524 01:00:55,530 --> 01:01:00,330 نحن الاثنان.. علينا ان نعيد الدين لـ يانغ غانغ تشل قبل موتنا 525 01:01:01,130 --> 01:01:02,340 ألاتوافقني 526 01:01:19,020 --> 01:01:23,820 .. حقاً.. لاتوجد اي معجزة... اظن 527 01:01:25,290 --> 01:01:26,760 ماذا تفعل عندك؟ 528 01:01:26,760 --> 01:01:28,230 اتصل بالشرطة 529 01:01:29,960 --> 01:01:34,900 اردت ان اكون ملاكـاً ولكنه هذا الشاب لايريد ان يستيقظ 530 01:01:37,040 --> 01:01:39,710 يونغ هاك .. يونغ هـــــاك 531 01:01:39,710 --> 01:01:41,840 اتصل بالشرطة واخبرهم 532 01:01:41,840 --> 01:01:46,380 يونغ هاك .. يونغ هـــــاك 533 01:01:47,180 --> 01:01:50,780 يونغ هاك يونغ هـــــاك..يونغ هاك يونغ هـــــاك 534 01:01:50,780 --> 01:01:56,390 نعم... صحيح ..ايُّ نوعٍ من الملائكـة اصبحت؟ 535 01:01:57,720 --> 01:02:00,930 عودة غانغ تشِل هيونغ للحياة كانت مجرد صدفة فقط 536 01:02:03,200 --> 01:02:08,400 يبدو ان خريج السجون غانغ تشل كان على صواب لاتوجد اي معجزات 537 01:02:08,400 --> 01:02:12,540 غووك سو.. غووك سوو... لقد استيقظ يونغ هــاك 538 01:02:12,540 --> 01:02:17,740 غووك سو.. غووك سوو 539 01:02:24,020 --> 01:02:34,290 أعنيت ماقلته ..عندمـا قلت اننـا يجب ان نذهب كل في طريقه 540 01:02:34,830 --> 01:02:37,760 انتِ وانا علينا ان ننهي هذا الان وللابد 541 01:02:40,830 --> 01:02:44,440 قلها مجدداً 542 01:02:46,970 --> 01:02:52,310 ألاتسمعين؟ فلــنـنـــفصل عن بعضنـا 543 01:02:52,310 --> 01:02:54,580 ولاتـأتي مرة اخرى لرؤيتي 544 01:02:54,580 --> 01:02:59,120 مجدداً.. ماذا كنت تقول؟ 545 01:03:11,930 --> 01:03:13,530 أنظري في عيني 546 01:03:20,470 --> 01:03:22,080 أنســـــة جيونغ جي نــا 547 01:03:22,610 --> 01:03:26,480 لقد قضيت معك لحظات رائعة 548 01:03:27,950 --> 01:03:30,620 الامر كان بحق ممتعا جدا .. 549 01:03:31,280 --> 01:03:37,960 وكل ما فعلناه مع بعض كان مجرد تمثيليه غبيـة ليس إلا 550 01:03:41,430 --> 01:03:43,560 وقبل ان اقول شيئا كهذا 551 01:03:43,560 --> 01:03:45,430 صدقيني يا انسة جيونغ جي نـــا 552 01:03:47,170 --> 01:03:50,770 ارجوكِ فلنتوقف هنـا وننهي الامر 553 01:03:58,380 --> 01:04:07,850 كم من الوقت استغرقت لتــحضر هذا الكلام متى قررت ان تخبرني بهذا؟ 554 01:04:08,520 --> 01:04:10,120 قبل ان اذهب الى غانغ - وون دوو 555 01:04:14,260 --> 01:04:20,670 قبل ان ... تنام معي؟ 556 01:04:22,940 --> 01:04:24,270 نعم 557 01:04:28,940 --> 01:04:34,150 انـا ..كنت بمنتهى السعادة بقدومك.. 558 01:04:36,550 --> 01:04:41,760 حتى انني زينت البيت حضرت الزهور..حضرت الشراب 559 01:04:44,690 --> 01:04:55,500 وكل ما تقوله لي.. السيارة في المطار وعليّ ان اخذهـا من هناك 560 01:04:55,500 --> 01:05:04,440 ورتبت كلمة الوداع الاخيرة قائلاً انه كان امراً ممتعاً 561 01:05:06,050 --> 01:05:07,650 اسف 562 01:05:11,120 --> 01:05:13,250 سأسامحك لانك مريض 563 01:05:14,720 --> 01:05:20,190 لكن..لايمكنك ان تقول هذا مجدداً يا غانغ تشل 564 01:05:21,530 --> 01:05:29,540 مهمـا كانت درجة مرضك!.. ما كان عليك ان تقول مثل هذا الكلام 565 01:05:30,470 --> 01:05:33,270 ..اقبلي او ارفضي.. فكري انني اسديت لك خدمـة كي لا تتألمي بعد الان 566 01:05:35,680 --> 01:05:37,940 لاتتجاوز حدودك 567 01:05:38,880 --> 01:05:46,220 سأفكر بأنك محطم القلب اليوم 568 01:05:46,890 --> 01:05:49,420 كلنا نمر بأيام سيئة 569 01:05:50,620 --> 01:05:58,500 ولو كنت مكانك ..ربما سأفعل ما تحاول ان تقوم به 570 01:06:00,500 --> 01:06:02,770 سأتغاضى وأتفهم موقفك الان فقط 571 01:06:04,100 --> 01:06:08,640 استرح اليوم.. وسنـتكلم غداً 572 01:06:11,310 --> 01:06:12,910 مع السلامــة ..جيونغ جي نـا 573 01:06:17,180 --> 01:06:19,050 أنـا حقاً أشكرك 574 01:06:27,730 --> 01:06:31,060 قلت اننا سنتكلم غداً 575 01:06:39,740 --> 01:06:43,870 ~ لاتذهبي ..لاتذهبي .. ~ 576 01:06:43,870 --> 01:06:47,390 ~انتِ حبي الأبدي ~ 577 01:06:47,420 --> 01:06:53,890 ~أبكي بـشدة.. أبكي بشدة .. ..وحيداً ~ 578 01:06:53,920 --> 01:06:56,890 ~ وأنتِ لستِ معي~ 579 01:06:56,920 --> 01:07:01,030 ~ لن نـبكي.. لن نـبكي ~ 580 01:07:01,030 --> 01:07:09,130 ~رغم حـُـبي لكِ.. لاني لن اكون معك.. عليّ ان ادعك ترحلين ~ 581 01:07:09,130 --> 01:07:15,290 ~لانه مؤلم جداً ..لا استطيع ان اشاهدك ترحليـــن ~ 582 01:07:15,290 --> 01:07:21,980 ~لو امكنني ان اراكِ لمرة واحدة فقط ~ 583 01:07:21,980 --> 01:07:31,530 ~ أُريد ان اضــمكِ بقوة وسأظل أشتـــاق لك كثـــيراً~ 584 01:07:00,720 --> 01:07:42,230 انتظرونـا في الحلقة القادمـــة 57916