subtitlecat.com

All language subtitles for [JTBC] Padam.Padam.E16.120124.HDTV.720p.X264-Khai

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,039 --> 00:00:26,039 {\1c&#FFA500&\3c&HFFFFFF&\b1\fs30}{\fnAndalus}تـم تعديل التوقيت بواسطة SuliMan.K | قاسـم 2 00:00:56,930 --> 00:00:59,490 الحلقة السادسة عشـــر 3 00:01:02,840 --> 00:01:08,710 هل عثرتم على الرجل الذي اطلق النار على يانغ غانغ تشل؟ 4 00:01:08,980 --> 00:01:12,320 الامر ليس.. بتلك البساطة 5 00:01:12,320 --> 00:01:18,860 قد نضطر الى الاعتماد تماماً على إفـــادة يانغ غانغ تشل 6 00:01:21,660 --> 00:01:27,670 علي قول هذا حتى وان كان محرجاً بعض الشيء 7 00:01:27,670 --> 00:01:30,470 لايمكنني ان اتكلم باليابانية 8 00:01:30,470 --> 00:01:34,200 الكلمات اليابانية الوحيدة التي اعرفها هي .. (غورا) تعني كذب 9 00:01:34,200 --> 00:01:36,610 و (ســكِـي) تعني أُحـب .. آي .. أنا أُحــب .. سكِي.. 10 00:01:36,610 --> 00:01:38,080 و(غانجــي)ْ تعني أووُبــا 11 00:01:38,080 --> 00:01:40,080 ساشيــمي .. سكينة لتقطيع الساشيمي 12 00:01:40,080 --> 00:01:42,350 واعرف ايضا بعض الشتائم 13 00:01:42,350 --> 00:01:47,950 واعرف ايضـاً تامـانيغي : البصل وبينتو : صندوق للطعام 14 00:01:47,950 --> 00:01:51,420 يامـــا ... اريغاتو كـوزايمس 15 00:01:51,420 --> 00:01:53,290 شكرا جزيلاً 16 00:01:53,290 --> 00:01:54,090 غانجي سكي 17 00:01:54,090 --> 00:01:59,300 أووبــا تشوا = أحب أوُوبــا هذا كل شيء 18 00:01:59,700 --> 00:02:02,100 انا سأعلمـك 19 00:02:02,100 --> 00:02:03,030 يمكنك ان تتحدثي اليابانية 20 00:02:03,030 --> 00:02:05,970 قليلاً 21 00:02:06,370 --> 00:02:21,850 ((تتحدث اليابانــــية )) 22 00:02:21,850 --> 00:02:26,390 أود لو اتزوج بك عندمـا نرحل من هنـا 23 00:02:26,390 --> 00:02:32,800 لكن انت لم تتقدم رسمياً لي ولذا اشعر ببعض القلق 24 00:02:32,800 --> 00:02:36,130 لكن لابأس يمكنني ان افعل هذا بنفسي 25 00:02:36,130 --> 00:02:42,140 سأفعـــلها.. لاتظني انني غير قادر على ذلك 26 00:02:46,280 --> 00:02:58,160 تعرفين اننـــي.. أتريدين ان تسمعي كيف سأتقدم لخطبتـك 27 00:02:59,360 --> 00:03:09,500 في البـــداية.. انا ساجثو على ركبتي 28 00:03:09,500 --> 00:03:15,370 وهذا مهم جداً لانني لم اجثو امام احد ابداً من قبل 29 00:03:15,370 --> 00:03:22,450 على أي حال .. انا سأجثو امامك 30 00:03:24,450 --> 00:03:27,650 وساسألك ان تحبيني للابد 31 00:03:30,320 --> 00:03:33,920 سأسالك ان تعيشي معي حتى يفرقنا الموت 32 00:03:33,920 --> 00:03:40,460 ولنكــبر معاً ونشيخ بســعادة 33 00:03:40,460 --> 00:03:46,870 ساسألك ذلك.. وأعطيك الخــاتم 34 00:03:52,480 --> 00:03:55,280 انا اتطلع كثيراً لهذا 35 00:03:59,680 --> 00:04:05,020 أيسـقط الثلـج بكثره هنـاك ؟ انا احب الثلج 36 00:04:05,020 --> 00:04:06,620 لا ادري ربمـا لان قلبي اسود كثيراً 37 00:04:06,620 --> 00:04:08,090 فأحب كل شيء ابيض 38 00:04:08,090 --> 00:04:14,370 انت مثل الثلج .. نعم..أُحــب الثلج 39 00:04:17,300 --> 00:04:23,970 سمعت ان لديك مواجهـة قضائية مع والدي اليوم 40 00:04:25,180 --> 00:04:33,050 جي نـا .. المحقق جيونغ لم يطلق النـار عليّ 41 00:04:33,050 --> 00:04:37,990 اعرف انك تقول هذا الكلام من اجلي انا 42 00:04:37,990 --> 00:04:39,990 لا ابداً من قال هذا؟ 43 00:04:39,990 --> 00:04:42,790 ألستُ انا من تلقى الرصاصة بجسده من قال انه المحقق جيونغ؟ 44 00:04:42,790 --> 00:04:45,730 جي نـا استمعي لي 45 00:04:45,730 --> 00:04:50,400 عليك ان تصدقيني .. لم يكن والدك يا جي نـا 46 00:04:50,400 --> 00:04:53,340 وايضا لاوضح الامـر فتأكدي .. 47 00:04:53,340 --> 00:04:55,340 لاشيء سيحدث لـوالدكِ 48 00:04:55,340 --> 00:04:57,340 جي نـا ..لذا لاتقلقي على شيء 49 00:04:57,340 --> 00:05:02,810 حتى وان تفهمت أنتَ موقف ابي 50 00:05:02,810 --> 00:05:06,550 لكن انا لا استطيع 51 00:05:07,220 --> 00:05:15,230 ولــذا انا اخترت ان اكون مع يانغ غانغ تشل 52 00:05:15,230 --> 00:05:24,700 هذا هـو اعظم ... انتقام من والدي 53 00:05:27,640 --> 00:05:33,640 لنفكر بأنفسنــا فقط وبالوقت الذي لدينا 54 00:05:38,850 --> 00:05:40,580 لابد من حل اخر.. 55 00:05:40,580 --> 00:05:44,460 لو توسلتُ اليه هذه المرة فلن يبقى بنفس موقفه السابق 56 00:05:44,460 --> 00:05:46,060 وهذا بالضبط ما سأفعله 57 00:05:48,460 --> 00:05:51,400 لو كان هناك حل اخر ..أتظن انني سأعامك هكذا؟ 58 00:05:51,400 --> 00:05:54,470 نعم انت شديد الانفعال الان ..عد للبيت وانا سأهتم بأمر المحقق جيونغ بنفسي 59 00:05:54,470 --> 00:05:59,540 اذا لم تقل ان المحـقق جيونغ هو من اطلق النار عليك 60 00:05:59,540 --> 00:06:02,070 سأخبر المدعي جوو وسأخبر امك ايضاً 61 00:06:02,070 --> 00:06:04,340 سأقولهم انك تعطي افادة كاذبة فقط من اجل جيونغ جي نـا 62 00:06:04,340 --> 00:06:07,680 غووك سو - ماذا لديك بعد لتخسره - 63 00:06:07,680 --> 00:06:11,020 لاتملك شيء.. حتى صحتك فاشلة 64 00:06:11,020 --> 00:06:16,890 والان تريد ان تخسر جي نا نونـا ايضاً أستضل تفكر بالاخرين؟ فكر بنفسك فقط وعش حياتك 65 00:06:16,890 --> 00:06:23,030 صحـة فاشلة؟ اي هراء هذا 66 00:06:23,030 --> 00:06:28,100 أستقوم بعقد الاتفاق ... كما قلتُ لك.. 67 00:06:28,100 --> 00:06:30,370 أم تريد ان يعرف النائب جوو 68 00:06:30,370 --> 00:06:32,900 وأمك ستعرف و جيونغ جي نـا ستعرف 69 00:06:32,900 --> 00:06:36,110 سيعرفون كيف اضحى الوضع خطيراً جداً 70 00:06:36,110 --> 00:06:42,250 اخــتر.. اختر 71 00:06:45,320 --> 00:06:47,990 من يمكن ان يطلق النار على ولدي غيرك 72 00:06:47,990 --> 00:06:49,590 في يوم اصابة يانغ غانغ تشل 73 00:06:49,590 --> 00:06:54,120 قالوا ان محققاً عجوزاً اطلق النار عليه 74 00:06:54,120 --> 00:06:55,460 قلت انك كنتَ معه .. 75 00:06:55,460 --> 00:06:57,860 من غيرك سيـُطلق النار عليه؟ 76 00:06:57,860 --> 00:06:59,200 ارجوكِ اهدئي قليلاً سيدتي 77 00:06:59,200 --> 00:07:02,400 نحن نحـاول ان نعرف الحقيقة يا سيدتي - اتركيه أمي - 78 00:07:02,400 --> 00:07:05,470 أنت أبٌ ايضاً .. 79 00:07:05,470 --> 00:07:08,810 كيف أمكنك ان تفعل هذا ..كيف؟ 80 00:07:08,810 --> 00:07:11,740 أتظن انك ستنام مرتاح البال بعد ان تقتل ابني؟ 81 00:07:11,740 --> 00:07:13,480 حتى لو ان الله لم يعاقب امثالك 82 00:07:13,480 --> 00:07:15,480 لن تفلت مني بسهولة 83 00:07:15,480 --> 00:07:19,220 كيف بأمكانك ان تطلق النار على رجل اعزل؟ 84 00:07:19,220 --> 00:07:22,420 كيف تجرأت على التفكير بالقتـل 85 00:07:22,420 --> 00:07:24,420 لماذا انت هكذا ؟ لماذا؟ 86 00:07:24,420 --> 00:07:28,830 دعيني ..دعيني .. - آجوومــــــا - 87 00:07:29,360 --> 00:07:31,230 دعيني 88 00:07:31,900 --> 00:07:34,970 انا لن ارحل 89 00:07:46,440 --> 00:07:50,710 لو سمحت أيمكنك ان تتركنا لبعض الوقت؟ 90 00:07:52,050 --> 00:08:00,590 هيونغ ، أعليّ ان اذهب .. هل أخرج واتركك؟ 91 00:08:00,590 --> 00:08:05,260 أتريدني ان ابقى واقول كل شيء 92 00:08:05,530 --> 00:08:06,730 أخرج 93 00:08:08,870 --> 00:08:12,340 هيونغ . .لاتنسى 94 00:08:12,340 --> 00:08:21,280 دعنـا نجعل هذه المعجزة تعمل ..حسناً؟... حسنــاً؟ 95 00:08:21,810 --> 00:08:23,810 حسنــاً 96 00:08:24,620 --> 00:08:27,690 سأثق بكلامك 97 00:08:41,300 --> 00:08:48,240 سيد يانغ غانغ تشِل ..أتذكر ماحدث في ذلك اليوم؟ 98 00:08:48,240 --> 00:08:49,710 نعم 99 00:08:50,370 --> 00:08:55,180 أيمكنك ان تتعرف على الرجلين الذين تبعاكمــا؟ 100 00:08:55,180 --> 00:09:01,320 لا اعرف الرجل الذي كان في الحمام 101 00:09:01,320 --> 00:09:05,050 لكني رأيت الرجل الذي كان خارجه من قبل 102 00:09:05,320 --> 00:09:08,660 رايت المحقق جيونغ يـُــخنق ويـُـجر الى الحمـام 103 00:09:08,660 --> 00:09:11,330 فـتبعتـهمـا الى داخل فوراً 104 00:09:11,330 --> 00:09:17,070 وعندهـا .. ضربني الرجل 105 00:09:17,070 --> 00:09:22,580 عرفت حينهـا انهُ نفس الرجل الذي ادعى انني تهجمت على المتشرد 106 00:09:22,580 --> 00:09:30,280 ودخلت على اثر هذا .. الى السجن بتهمة العنف .. قبل اربع سنوات 107 00:09:39,090 --> 00:09:41,760 أهذا هو الرجل؟ 108 00:09:43,230 --> 00:09:44,960 نعم 109 00:09:46,700 --> 00:09:51,100 في يوم الحـادث ..تمكن من الفرار الى الصين 110 00:09:51,100 --> 00:09:56,170 ولقد سألنـا السلطـات الجنائية الصينية لتساعدنا في هذا الامر 111 00:09:56,170 --> 00:10:03,250 لكن..لماذا تعتقد.. انه فعل هذا؟ 112 00:10:03,250 --> 00:10:05,650 أتعتقد ان شخصاً مـا وراء ما حدث؟ 113 00:10:05,650 --> 00:10:08,850 النائب العام بــاك تشـان غويل 114 00:10:12,720 --> 00:10:21,400 بالعودة الى ما سبق.. مَن الذي اطلق النار عليك؟ 115 00:10:21,400 --> 00:10:26,870 أهو المحقق جيونغ مين شِيـك الجالــس هنـا؟ 116 00:10:28,340 --> 00:10:30,470 المحقق جيونغ قال لنـا 117 00:10:30,470 --> 00:10:37,010 إن من اطلق النار عليك كان الرجل الذي رأيتمـاه في الحمـام 118 00:10:37,010 --> 00:10:39,950 أهذا صحيح؟ 119 00:10:46,090 --> 00:10:47,960 سيد يانغ غانغ تشل 120 00:10:51,700 --> 00:11:02,240 أريد ..اريد التحدث.. مع المحقق جيونغ على انفراد 121 00:11:02,370 --> 00:11:04,110 أيمكن هذا؟ 122 00:11:04,110 --> 00:11:08,510 ان كان الموضوع يخص القضية فمن الافضل ان تقوله امامي 123 00:11:08,510 --> 00:11:12,520 الحديث بينكمـا لن يـُـسجل كأفادة عن الحادثة يجب ان تتــكلما امامي هنـا 124 00:11:12,520 --> 00:11:15,720 خمس دقائق ستكــفي 125 00:11:25,460 --> 00:11:30,270 لابأس.. سأنتظر في الخارج 126 00:11:52,420 --> 00:11:56,560 ساقول ان من اطلق عليّ النار لم يكن انت 127 00:11:56,560 --> 00:11:59,500 وانما كان شخصاً اخر 128 00:11:59,500 --> 00:12:06,700 بالمقابل عليك ان تسمح لي ولـ جي نـا 129 00:12:06,700 --> 00:12:10,570 ان نعيش معاً وبســلام في مكان اخر 130 00:12:10,710 --> 00:12:16,980 ماذا؟ ..أتظن انني اطلقت عليك 131 00:12:16,980 --> 00:12:19,650 متى فعلت هذا؟ 132 00:12:19,650 --> 00:12:22,450 الرجل الذي تعرفت عليه في الصورة هو الذي أطلق النار عليك 133 00:12:22,450 --> 00:12:25,920 لقد رأيت الامـر بأم عينيــك 134 00:12:25,920 --> 00:12:28,190 فعلت ! رايت بوضوح 135 00:12:28,190 --> 00:12:30,330 اذاً لماذا تقول هذا الكلام؟ 136 00:12:30,330 --> 00:12:35,270 ذاك الرجل كان لديه سكيـنه فقط في يده 137 00:12:35,270 --> 00:12:40,200 وانت يا محقق جيونغ من اطلق النار 138 00:12:40,200 --> 00:12:42,830 لا..ماذا؟ 139 00:12:42,870 --> 00:12:45,010 لايهمني مالذي سيحدث هذه المرة 140 00:12:45,010 --> 00:12:48,350 انا لن اجلس صامتاً واتحمل 141 00:12:48,350 --> 00:12:50,750 ولكي اعطي إفادة كاذبة لصـالحـك 142 00:12:51,420 --> 00:12:54,620 انا أسألك ان تتركني وجي نـا بسلام لوحدنـا 143 00:12:54,620 --> 00:12:56,620 قبل قليل قلت انك تشك بأن الرجلين 144 00:12:56,620 --> 00:12:58,850 من أتباع تشان غويل 145 00:12:58,890 --> 00:13:02,230 والان تقول انني انا من اطلق النار عليك .. 146 00:13:02,230 --> 00:13:04,500 لقد أطلقت الرصاصة لكي انقذك 147 00:13:04,500 --> 00:13:05,830 بــاك تشان غويل يريدني ميــتاً 148 00:13:05,830 --> 00:13:11,570 فحتى مخلوق غبي مثلي يمكنه ان يفهم انك تورطت في هذه القضيــة.. اعرف هذا جيداً 149 00:13:11,570 --> 00:13:14,510 وانا أسف على هذا 150 00:13:14,510 --> 00:13:18,640 لكن من اطلق عليّ النار كان بحق انت يا محقق جيونغ 151 00:13:18,640 --> 00:13:20,510 انت حقاً 152 00:13:20,510 --> 00:13:23,050 النائب العام جوو 153 00:13:27,990 --> 00:13:32,260 النائب العام جوو ..انا اسف جداً 154 00:13:32,260 --> 00:13:38,530 لا استطيع ان اتذكر بوضوح ما حدث في ذلك اليوم 155 00:13:38,800 --> 00:13:41,730 وسأتصل بك أذا تذكرت شيئاً 156 00:13:41,730 --> 00:13:50,940 في الغالب سأتذكر كل شيء خلال اسبوع .. ربما 157 00:14:16,700 --> 00:14:18,700 نعم أووبـــا 158 00:14:19,100 --> 00:14:22,570 ان الخلايا السرطانية لم تصل الى الخلايا العصبية بعد 159 00:14:22,570 --> 00:14:24,710 ولكن بعد فترة سيبدأ الاحساس بالالم 160 00:14:24,710 --> 00:14:26,980 وسيـعاني من اليرقان ايضاً 161 00:14:24,710 --> 00:14:31,380 اليرقان : اصفرار بياض العين والجلد 162 00:14:26,980 --> 00:14:31,380 أو هو يعاني من ألمٍ شديد ويدعي عكس ذلك 163 00:14:31,380 --> 00:14:34,320 لايجب ان يرحل بعيداً عن المستشفى 164 00:14:34,320 --> 00:14:40,320 انـا لا اريد موافقتك ..رجاءاً اريد بعض المسكنات للالم 165 00:14:40,320 --> 00:14:43,130 سنرحل بعد ان يخرج من المشفى الاسبوع القادم 166 00:14:43,130 --> 00:14:50,870 ارجو ان احصل على العلاج قبل يوم السبت..انا اعتمد عليك 167 00:14:53,400 --> 00:14:55,810 القضية لم تنتهي 168 00:14:55,810 --> 00:14:58,740 يانغ غانغ تشِل لايمكنه مغادرة كوريــا الجنوبية 169 00:14:59,540 --> 00:15:02,350 بعد ان انتهاء المقابلة اليوم .. فأن القضيــة ســ 170 00:15:02,350 --> 00:15:05,680 ليس هذا ..انا لن اسمح لك بالرحيل 171 00:15:09,150 --> 00:15:11,820 ذهبت الى غانغ-وون* دوو البارحــة (غــانغ-وون.. محافظـة في كوريا الجنوبية) 172 00:15:11,820 --> 00:15:14,090 انه مكان جميل جداً 173 00:15:14,090 --> 00:15:17,030 الهواء منعش ولدي بيت هناك ايضا 174 00:15:17,030 --> 00:15:21,170 رتبت المكان قليلاً .. لكي يصبح لائقاً 175 00:15:21,170 --> 00:15:24,900 هنـالك وظيفة استشاري بيطري متوفرة 176 00:15:24,900 --> 00:15:27,840 وايضاً جمعية الحيوانات البرية ناشطة هناك ايضاً 177 00:15:27,840 --> 00:15:31,980 وافضل ما في الامر هو..أن أخو (جين هاي)ْ يعمل كمدير للمستشفى هنـاك 178 00:15:31,980 --> 00:15:33,580 عندمـا يمرض يانغ غانغ تشل 179 00:15:33,580 --> 00:15:36,110 سيكون هنـاك من يعتني به 180 00:15:36,110 --> 00:15:38,520 فأذهبوا الى هنـــاك 181 00:15:39,580 --> 00:15:45,460 لو بحث والدك عنك ..سأقول انني لا اعرف شيئاً 182 00:15:45,590 --> 00:15:48,930 ستستمرين مع يانغ غانغ تشل للنــهاية 183 00:15:48,930 --> 00:15:51,060 ولن امنعك 184 00:15:52,660 --> 00:15:57,870 لكن يانغ غانغ تشِل لن يمضي بعيداً بحالته تلك 185 00:16:00,400 --> 00:16:03,070 وانتِ ايضا 186 00:16:04,010 --> 00:16:09,880 بالتأكيد تريدين ان تعرفي مصير والدك 187 00:16:09,880 --> 00:16:12,820 فقط ابقي بجانبه 188 00:16:27,500 --> 00:16:29,630 الى هنــــا 189 00:16:33,500 --> 00:16:34,970 مرحباً 190 00:16:35,190 --> 00:16:36,360 اهلاً 191 00:16:45,650 --> 00:16:49,920 تفاجأت كثيراً .. بأتصالك.. 192 00:16:49,920 --> 00:16:54,590 و..فرحت كثيراً به 193 00:16:56,590 --> 00:17:01,670 نحن لم نتعرف بشكل رسمي على بعضنـا أليس كذلك؟ 194 00:17:01,670 --> 00:17:03,930 اسمي.. جيــونـغ جي نــــا 195 00:17:05,670 --> 00:17:08,070 انــا ..أيم جــانغ 196 00:17:10,210 --> 00:17:15,150 لكن ..كيف سننـادي بعضنـا 197 00:17:15,150 --> 00:17:19,680 أظن ان بأمكاني ان اناديك باسمك 198 00:17:19,680 --> 00:17:24,890 وانت ؟ أيمكنك ان تناديني بـ نونـا 199 00:17:26,090 --> 00:17:28,490 انتِ صديقة أبي 200 00:17:28,490 --> 00:17:31,560 لا اعتقد ان نونـا مناسب لك 201 00:17:32,500 --> 00:17:40,100 آجووُمــــا .. سيدة أو عمـــة ... أمرأة أكبر سنناً 202 00:17:32,500 --> 00:17:34,230 عمــتي 203 00:17:34,230 --> 00:17:38,100 ماذا؟.. عمتك 204 00:17:49,180 --> 00:17:52,650 لماذا يـُـتعب نفسه وينزل الى هنـا ؟ 205 00:17:52,650 --> 00:17:55,050 ألم يقل له الطبيب ان يـتحرك 206 00:17:55,050 --> 00:17:57,590 كي تشفى جروحـه بسرعة 207 00:17:57,590 --> 00:18:00,260 على الاقل فليرتدي بعض الثياب 208 00:18:01,060 --> 00:18:04,400 الطبيب أخبرني عن حـالة هيونغ 209 00:18:04,400 --> 00:18:10,000 هيونغ قد يعيش لشهر او اثنين على ابعد تقدير 210 00:18:12,140 --> 00:18:14,810 أعلينا ان نخبره بهذا؟ 211 00:18:14,810 --> 00:18:17,880 سنخبره قريباً 212 00:18:17,880 --> 00:18:21,610 ماذا لو يأس واستسلم بعد سماع هذا؟ 213 00:18:21,610 --> 00:18:23,610 لن يستسلم 214 00:18:23,750 --> 00:18:25,750 أتظن ان جميع المصابين بالسرطان يموتون؟ 215 00:18:25,750 --> 00:18:29,090 في السنه الماضية السيد كـانغ عانى من سرطان الرئة وظن الجميع انه سيموت 216 00:18:29,090 --> 00:18:31,490 وانظر اليهِ الان 217 00:18:31,490 --> 00:18:33,360 أسأل كل الاطباء 218 00:18:33,360 --> 00:18:37,360 من شخصوا بالمرض خلال شهرين او ثلاث يعيشون حياتهم وكأنها معجزة 219 00:18:37,360 --> 00:18:39,500 لماذا اليأس؟ 220 00:18:39,500 --> 00:18:42,300 انا لم اربي غانغ تشِل لِــيكون جبانــاً وضعيفاً 221 00:18:42,300 --> 00:18:45,240 لذا استجمع قواك انت ايضاً 222 00:18:47,640 --> 00:18:50,710 ياامي لهذا السبب انا احبك 223 00:18:51,510 --> 00:18:53,780 انتي قوية حتى النهـاية 224 00:18:53,780 --> 00:18:55,380 لو أتت الـصعاب الاف المرات 225 00:18:55,380 --> 00:18:57,250 فستأتي المعجزات ألاف المرات .. 226 00:18:57,250 --> 00:18:59,120 فهذه عدالة السماء 227 00:18:59,120 --> 00:19:01,390 لكن ان مرت الصعاب بدون معجزات 228 00:19:01,390 --> 00:19:04,050 فأنــه هراء قذر 229 00:19:04,050 --> 00:19:08,460 انا لم اخذ فلســاً واحداً من احد ولا اريد شفقة احد 230 00:19:08,460 --> 00:19:11,400 انا سأصنع معجزة بنفسي لو اُجبرت على ذلك 231 00:19:11,400 --> 00:19:13,660 لذا لاتشغل بالك 232 00:19:15,130 --> 00:19:21,670 بالضبط..لن اشغل بالي.. قلت لهيونغ نفس الكلام 233 00:19:21,670 --> 00:19:25,410 لكني لم اكن واثقاً 234 00:19:25,410 --> 00:19:28,480 والان بعد ما سمعته منكِ .. انا متأكد 235 00:19:29,550 --> 00:19:32,350 واعتقد انني استطيع العودة للسماء 236 00:19:33,020 --> 00:19:35,020 ماذا؟ 237 00:19:48,630 --> 00:19:50,900 هناك 238 00:19:51,570 --> 00:19:54,100 أيمكنك ان تري الضياء؟ 239 00:19:54,910 --> 00:19:56,910 أرى ماذا؟ 240 00:19:59,580 --> 00:20:01,850 عن ماذا تتكلم 241 00:20:02,780 --> 00:20:08,120 انه الضوء الذي سيأخذني الى السمـاء ..ألايمكنك ان تريه 242 00:20:08,920 --> 00:20:11,720 انا بحق سأصـاب بالجنون بسبب مرض غانغ تشل 243 00:20:11,720 --> 00:20:14,930 لماذا يجب ان تـزيد الطين بلة 244 00:20:14,930 --> 00:20:17,330 تعال وتناول طعامك بسرعـة 245 00:20:18,400 --> 00:20:21,470 أمي.. جلبت الطعام الى هــنـا ..فلنأكل 246 00:20:21,470 --> 00:20:24,670 أجلبي غووك سو لنــأكل معاً 247 00:20:27,870 --> 00:20:31,480 غانغ تشل ..ذهب لاستنشاق بعض الهواء 248 00:20:39,480 --> 00:20:41,620 ماكل هذا الضياء؟ 249 00:20:46,560 --> 00:20:51,360 أمي قالت انها لاتراه ..لكن يبدو انكِ يا نونـــا تستطيعين رؤيته 250 00:21:00,040 --> 00:21:04,980 انت... هل نمت اجنحتك مجدداً؟ 251 00:21:09,650 --> 00:21:12,980 أيمكنك ان تــُـريني اياها؟ 252 00:21:33,270 --> 00:21:38,340 قفي هنـاك.. انهمـا كبيران جداً 253 00:21:59,830 --> 00:22:02,500 غووك سو 254 00:22:11,650 --> 00:22:14,450 ألايجب ان تكون في امريكا بدلاً ان تأتي لرؤيتي؟ 255 00:22:50,750 --> 00:22:55,820 أيعرف .. والدك بهذا؟ 256 00:22:57,290 --> 00:22:59,290 لا 257 00:23:00,900 --> 00:23:06,770 ولكنه سيعرف.. في يوم مـا.. 258 00:23:09,170 --> 00:23:15,840 أظن ان من الافضل لو اخبرته بنفسك بدل ان يعرف من شخص اخر 259 00:23:20,520 --> 00:23:31,990 انا.. فكرت من هو الشخص الذي يستمع له ابي كثيراً 260 00:23:32,930 --> 00:23:38,270 وعندهـا .. جئتي على بالي يا عمتي 261 00:23:45,870 --> 00:23:56,820 قولي لأبي ..ان لايرسلني بعيداً..ارجوك 262 00:24:00,820 --> 00:24:05,890 قولي له ان لايرسلني حتى وان لم اكن ابنهُ الحقيقي 263 00:24:10,830 --> 00:24:20,310 أبي وجدتي .. سيفعلان الافضل لي مهما يكن الشيء الذي سيفعلانه 264 00:24:20,310 --> 00:24:23,380 لكن ما اريده انا هو 265 00:24:24,310 --> 00:24:28,050 ان اعيش مع ابي وجدتي هنـا 266 00:24:30,450 --> 00:24:32,190 ليس عليّ ان اذهب لامريكا 267 00:24:32,190 --> 00:24:35,390 يمكنني ان ادرس هنا وانجح ايضاً 268 00:24:37,130 --> 00:24:40,600 عمتي.. ساعديني رجاءاً 269 00:24:48,870 --> 00:24:54,210 يدك تشبه .. يد والدك 270 00:24:56,480 --> 00:24:59,010 أنتِ ستساعدني؟ 271 00:25:00,880 --> 00:25:03,420 بالطبع 272 00:25:04,490 --> 00:25:07,820 انتِ لن تـتركي ابي ايضاً أليس كذلك؟ 273 00:25:07,820 --> 00:25:11,960 انا انتظره ان يتقدم لخطبتي ..لماذا اتركه؟ 274 00:25:12,900 --> 00:25:16,630 ولكن ان تقدم والدك رسمياً لي 275 00:25:16,630 --> 00:25:19,570 عندهـا سنصبح كأم وابنها 276 00:25:19,570 --> 00:25:22,770 ألاتظـن أنني أتنازل له كثيراً.. 277 00:25:23,440 --> 00:25:28,780 .. لا اظن هذا ابداً .. لأن أبي 278 00:25:28,780 --> 00:25:33,850 هو رجل حقيقي.. بحق 279 00:25:35,050 --> 00:25:41,460 حتى وان كان سجين سابق ويعاني من صحة متدهورة 280 00:25:41,460 --> 00:25:45,060 انت بحق محظوظـــة ياعمتي.. 281 00:26:05,080 --> 00:26:07,880 لن تأخـــذ .. جانغ ايم 282 00:26:08,020 --> 00:26:12,960 سواء أوافقت ام رفضــت سأخذه حتى لو اضطررت الى اللجوء للمحاكم 283 00:26:14,960 --> 00:26:17,230 محاكم؟ 284 00:26:21,230 --> 00:26:24,520 هيا افعل ..ارفع عليّ دعوى.. اذهب للمحكمة 285 00:26:33,640 --> 00:26:37,910 اعرف ما تقوم به من اجل جــانغ .. انا ممتن لك بحق 286 00:26:37,910 --> 00:26:41,920 لكن ارجوك فكر بــ جانغ 287 00:26:41,920 --> 00:26:43,790 سأبذل جهدي لأؤمن له مستقبله 288 00:26:43,790 --> 00:26:45,920 تبذل جهدك؟ ومـا هو جهدك هذا 289 00:26:46,050 --> 00:26:47,660 تصرف نقودك أهذا افضل ماعندك؟ 290 00:26:47,790 --> 00:26:50,060 انا لاادري كم من المــال لديك 291 00:26:50,060 --> 00:26:53,260 انا لا اشرب ،لا ادخـن و لم اشتري ثياباً الى الان 292 00:26:53,260 --> 00:26:55,530 اعمل 10 الى 20 ساعة في اليوم الواحد لاجمع النقود من اجل تعليم جـانغ 293 00:26:55,530 --> 00:26:59,540 حتى وان كانت قليلة ..لكني سأجمع المبلغ المطلوب فهمت 294 00:27:03,410 --> 00:27:05,940 مثــل ما قلت.. لك من قبل 295 00:27:05,940 --> 00:27:08,340 اذهب الى المحاكم 296 00:27:08,340 --> 00:27:09,950 انا اعرف قليلاً عن المحاكم 297 00:27:09,950 --> 00:27:11,810 عندما ترفع دعوى قضائية لايجاد ابنك 298 00:27:11,810 --> 00:27:12,750 عندها المحكمة 299 00:27:12,750 --> 00:27:14,220 ستستدعينا انا وجانغ للمثول امامها 300 00:27:14,220 --> 00:27:16,490 لكــننا سنهرب الى مكان اخر 301 00:27:16,490 --> 00:27:17,420 ولن نحضر ابداً الى المحكمـة 302 00:27:17,420 --> 00:27:20,090 وحتى وان أُجبرنـا على الحضور .. فلن نذهب 303 00:27:20,090 --> 00:27:23,430 سنخــتفي عن الانظـار في مكان بعيد والاختباء هو امر سهل جداً عليّ 304 00:27:23,430 --> 00:27:24,490 ما اقصده هو .. 305 00:27:24,490 --> 00:27:27,030 عندمـا سيقف جانغ امام المحكمــة سيكون رجلاً بالغاً 306 00:27:27,030 --> 00:27:31,970 رجلاً بالغاً يمكنه ان يعيش حيث يشاء وبدون موافقة اهله 307 00:27:31,970 --> 00:27:37,170 لديك المـال.. لكن انا لدي ثقـة ابني جـــانغ 308 00:27:37,170 --> 00:27:39,710 اذهب ..اذهب حيث تشاء ياوغد 309 00:29:00,040 --> 00:29:02,320 على ماذا تنظـر من تلك النافذة ؟ 310 00:29:11,930 --> 00:29:12,600 ..ماذا؟ 311 00:29:15,800 --> 00:29:18,470 المحقق جيونغ لم يطلق عليّ النار 312 00:29:19,270 --> 00:29:24,610 انه اخو (جيونغ مين هو)ْ ومنذ تلك الحادثة .. قبل 16 سنة لايزال سوء تفاهم بيننـــا 313 00:29:25,150 --> 00:29:28,480 لذا لاتكرهيه كثيراً 314 00:29:29,150 --> 00:29:31,820 لكنه اتهمك زوراً 315 00:29:31,820 --> 00:29:33,960 انتي تصدقيني لانك امي .. 316 00:29:34,490 --> 00:29:36,090 لكن الاخرين لايصدقون 317 00:29:36,890 --> 00:29:39,830 انا اعلم ايضاً انني لست مؤهلاً للأهتمام بكم 318 00:29:39,960 --> 00:29:46,240 لكني لا استطيع ان اكذب واقول انه أطلق عليّ فقط لاشعر بالسعادة 319 00:29:47,170 --> 00:29:48,370 صح؟ 320 00:29:48,370 --> 00:29:51,570 اذاً اظنك لن ترى الدكتورة تلك مجدداً 321 00:29:52,240 --> 00:29:55,440 من بين كل النساء اللواتي كان يمكن ان ترتبط بهن 322 00:29:56,250 --> 00:30:02,250 لو رأيتك معها مجدداً سأريك مدى الجنون الذي سأصلهُ 323 00:30:11,460 --> 00:30:12,530 اشرب هذا 324 00:30:14,000 --> 00:30:16,670 انه جينسنغ الجبال .. فأشربه كله 325 00:30:17,200 --> 00:30:18,930 هو يساوي مالاً كثيراً 326 00:30:18,930 --> 00:30:22,940 لماذا صرفتي نقوداً من اجل شيء كهذا؟ 327 00:30:24,140 --> 00:30:25,870 ألن نرسل جـانغ للجــامعة 328 00:30:26,410 --> 00:30:27,610 أنـا لم امت بعد 329 00:30:28,010 --> 00:30:29,880 لماذا اشتريت هذا الشيء الغالي الثمن؟ 330 00:30:29,880 --> 00:30:32,280 اشرب منه كي تعيش 331 00:30:32,810 --> 00:30:36,690 من قال ..من قال ان عليّ ان اشربه لاعيش 332 00:30:42,020 --> 00:30:45,360 السرطان .. .. سيكون على مايرام 333 00:30:47,360 --> 00:30:49,230 الطبيب قال ان الامـر 334 00:30:49,770 --> 00:30:52,430 سيكون على مايرام.. أليس كذلك؟ 335 00:30:52,430 --> 00:30:54,440 نعم قال هذا 336 00:30:56,570 --> 00:30:58,840 لكني اشتريته ولايمكن ان اعيده 337 00:31:00,840 --> 00:31:03,650 اعتبره مثل المـاء واشربه 338 00:31:06,320 --> 00:31:10,190 اتعلمين انني .. لا استطيع ان اموت 339 00:31:11,390 --> 00:31:13,390 انا لم اكن ابنـاً صالحـاً لكِ بعد 340 00:31:14,060 --> 00:31:16,460 و انا لم ارسل جانغ ايم للجامعة 341 00:31:17,130 --> 00:31:19,260 أمجنون أنـا لماذا اموت؟ 342 00:31:20,600 --> 00:31:23,130 لاتشتري مثل هذه الاشياء مجدداً ! أفهمتي؟ 343 00:31:52,760 --> 00:31:54,370 ابي 344 00:31:55,960 --> 00:31:57,300 أنتهيت من الدراسة - أجل - 345 00:32:15,980 --> 00:32:17,720 على فمك .. يا ولد 346 00:32:27,730 --> 00:32:29,330 هل ستخرج من المستشفى اليوم؟ 347 00:32:30,670 --> 00:32:33,600 ذهبـتُ الى غانغ - وون دوو البارحـة 348 00:32:34,800 --> 00:32:38,670 انظر.. هنا هذا البيت الذي سنبقى فيه 349 00:32:39,210 --> 00:32:42,810 كنا سنذهب الى اليابان لكني وجدت عملاً هنـا 350 00:32:44,010 --> 00:32:47,750 قلت انك تحب الثلج فسنبقى هنـا ..انها تثلج وبكثرة هنـا 351 00:32:47,750 --> 00:32:51,750 اخترت هذا المكان لاقامتنـا دون ان استشيرك 352 00:32:52,960 --> 00:32:56,160 اذاً .. فلنرى ماذا بالداخل 353 00:33:06,170 --> 00:33:08,960 أمتحمس ؟ اتريد ان ترى؟ 354 00:33:08,970 --> 00:33:13,580 فلنرى .. سافتح الباب ..هيــا 355 00:33:20,180 --> 00:33:22,050 هنــا ..غرفة المعيشــة .. لكني 356 00:33:22,050 --> 00:33:26,460 ساريك اياها لاحقاً لاني لااظنك مهتماً برؤيتها 357 00:33:26,460 --> 00:33:28,860 انا اريد ان اراها.. اريني 358 00:33:29,530 --> 00:33:32,060 لكن هناك شيء تريد ان تراه اكثر 359 00:33:36,470 --> 00:33:40,600 هنـا مكاني الى اليمين وانت تنام الى اليسار 360 00:33:41,670 --> 00:33:45,850 أتعلم .. نمت عارية ليلة البارحـة 361 00:33:47,380 --> 00:33:49,110 اه يا الهي .. 362 00:33:49,140 --> 00:33:50,980 مستحيل 363 00:33:51,380 --> 00:33:56,350 ألاتصدقني.. هذه طبيعتي في النوم لااستطيع ان انام مع الثياب 364 00:33:56,350 --> 00:34:00,360 اه..حقاً.. الحمدلله اذاً 365 00:34:02,360 --> 00:34:05,160 سأريك الحمام الان 366 00:34:15,840 --> 00:34:19,980 البارحة بعد ان وصلت الى هنـا ..اخذت حمام 367 00:34:20,640 --> 00:34:23,580 مجرد التفكير بهذا يجعلك سعيداً جداً ..صح؟ 368 00:34:26,110 --> 00:34:27,720 التالي لدينـــــا 369 00:34:32,390 --> 00:34:36,790 السماء والهواء والغيوم 370 00:34:37,460 --> 00:34:40,400 والثلج على الحقول 371 00:34:40,400 --> 00:34:42,130 انها الجــنة 372 00:34:44,670 --> 00:34:53,070 غانغ تشل ..فلنعيش ونكبر معاً بسعادة 373 00:34:56,950 --> 00:34:59,750 بالنسبة لبيـت أمك وجانغ وغووك سو 374 00:34:59,750 --> 00:35:02,680 لقد وجدت مكاناً يبعد خمس دقائق بالسيارة من هنـا 375 00:35:03,090 --> 00:35:05,090 لان هذا البيت صغير جداً علينا جميعاً 376 00:35:05,090 --> 00:35:07,760 ياا.. أظنك تعمدتي هذا !؟ 377 00:35:09,490 --> 00:35:10,960 أهذا واضح جداً 378 00:35:12,830 --> 00:35:15,500 أستاتي الى هنـا بعد ان تخرج من المستشفى غداً؟ 379 00:35:15,500 --> 00:35:18,170 بالتأكيد استطيع ان امشي واركض الان 380 00:35:18,700 --> 00:35:24,970 واستطيع ان اكـل كل ما تقع عليه عيناي انتبهي لنفسك قد تريني خلفك باي لحظـة 381 00:35:24,970 --> 00:35:28,180 لاتقل لي انك تقف خلفي الان 382 00:35:32,710 --> 00:35:34,160 لاباس 383 00:35:40,990 --> 00:35:45,660 جي نا ذهبت الى غانغ-وون دوو لتجهيز المكان 384 00:35:47,930 --> 00:35:50,070 هيونغ لقد اتخذت قرارك..؟ 385 00:35:51,530 --> 00:35:53,670 لو جاء المحقق جيونغ لرؤيتي .. 386 00:35:54,200 --> 00:35:55,670 سأوقفـــه.. 387 00:35:56,870 --> 00:35:58,870 انت فكر بنفسك فقط 388 00:35:59,540 --> 00:36:03,550 مادمت سعيداً فأنـا وأمك وجانغ سنكون بخير 389 00:36:03,950 --> 00:36:05,010 فهمت 390 00:36:08,220 --> 00:36:10,890 لو حاول المحقق جيونغ ان يؤذيك هذه المرة 391 00:36:10,890 --> 00:36:15,960 فسنضعه في الحبس وحسب القانون 392 00:36:15,960 --> 00:36:21,160 واذا لم ترحــلان معاً.. فلن اسامحكمـا ابداً 393 00:36:21,160 --> 00:36:22,100 سأذهب للعمل 394 00:36:37,980 --> 00:36:40,920 بــاك تشان غويل 395 00:36:40,920 --> 00:36:44,390 مهمـا فكرت ..اراك مجرمــــاً 396 00:36:46,120 --> 00:36:49,860 جئت لاسلم عليك احترامـاً لك .. 397 00:36:50,790 --> 00:36:52,660 كلامك هذا يؤلمني 398 00:36:52,660 --> 00:36:56,670 بعد ان اجرينـا الفحوصات اللازمة لموقع الجريمة 399 00:36:56,670 --> 00:37:02,270 وجدنـا عينة من دم لايعود لـ يانغ غانغ تشل ولا لـلمحقق جيونغ 400 00:37:02,270 --> 00:37:12,150 اغلب الظن تعود الى (لي هيون شيك)ْ أو لـ(جوهيو جيه)ْ الذين تم التعرف عليهـما 401 00:37:12,150 --> 00:37:16,550 أليـسوا من المتهمين بتجارة المخدرات و انت من اطلق سراحهم؟ 402 00:37:16,550 --> 00:37:19,890 اذاً هل القيت القبض عليهم؟ 403 00:37:21,090 --> 00:37:26,560 ظننت ان الاتهـام بلا دليل هو ضد القوانين في هذا البلد 404 00:37:26,560 --> 00:37:31,900 والان أرى لماذا لم تحصل على منصب الرئيس الذي تطمح لهُ 405 00:37:31,900 --> 00:37:37,510 على الرغم من التقدير والاحترام الذي يكنهُ لكَ الجميع 406 00:38:28,360 --> 00:38:31,030 ماذا تريد؟ 407 00:38:31,030 --> 00:38:33,960 ماذا تريد مني 408 00:38:33,960 --> 00:38:37,430 أجلس - انت قف - 409 00:38:45,570 --> 00:38:47,710 لماذا ورطت المحقق جيونغ في هذا؟ 410 00:38:47,710 --> 00:38:48,640 غانغ تشل 411 00:38:48,640 --> 00:38:50,650 لماذا جئت الى هنـا؟ 412 00:38:50,650 --> 00:38:53,980 أجئت الان بنفسك لان اذنـابك فشلوا في مهمتهم .. 413 00:38:53,980 --> 00:38:56,390 صحيح؟.. ها؟ 414 00:38:56,390 --> 00:39:00,120 لا... جئت لنتـــفق 415 00:39:00,120 --> 00:39:03,330 ماذا؟ نتفق 416 00:39:03,860 --> 00:39:09,870 غانغ تشل .. حادثة أوو يونغ هـاك .. 417 00:39:09,870 --> 00:39:14,670 أيمكنك ان تعترف بالذنب بدلاً عني وتدخل السجن هذه المرة ؟ 418 00:39:15,600 --> 00:39:18,010 ماذا ماذا؟ 419 00:39:37,490 --> 00:39:46,700 ابنـك .. وامرأتك .. لن يمسهمـا ايُّ سوء 420 00:40:33,680 --> 00:40:39,560 هذا وصل السيارة التي .. اسُتخدمت لضرب اوو يونغ هاك 421 00:40:42,360 --> 00:40:50,630 وهذا هو حساب في البنك يبين انك اجريت تحويلات مالية الى حساب اخر 422 00:40:50,630 --> 00:40:55,700 فلندعي ان حادثة الحمام كانت مشاجرة من اجل المـال 423 00:40:55,700 --> 00:40:58,910 كان يجب ان تدفع لهم نقوداً اكثر لكنك لم تفعل 424 00:40:58,910 --> 00:41:01,980 بهذا تصبح القضيـة مضبوطــة 425 00:41:01,980 --> 00:41:04,780 والمحقق جيونغ .. 426 00:41:05,450 --> 00:41:08,120 سواء اردته في هذا ام لا ..فالامـر يعود لك 427 00:41:08,120 --> 00:41:13,060 وايضا .. وعندمــا كنت تضربني هناك 428 00:41:13,060 --> 00:41:16,790 ..فالشبــــاب هنــا .. التقطوا لك صوراً 429 00:41:17,330 --> 00:41:19,460 واذا رفضت اتفاقنـا هذا 430 00:41:19,460 --> 00:41:21,600 سأستخدم تلك الصور ضدك 431 00:41:21,600 --> 00:41:27,070 وأهلـك .. لن يكونوا بآمـان ايضاً 432 00:41:29,200 --> 00:41:33,210 انظر هنا الطبيب قال ان لديك شهر او شهرين فقط كي تعيش 433 00:41:33,210 --> 00:41:36,140 اذا كنت هنـا او كنتَ في السجن انت ستموت بغضون شهرين 434 00:41:36,140 --> 00:41:38,410 اسمح لاهلك ان يـستفيدوا 435 00:41:38,410 --> 00:41:44,550 اليوم الذي تدخل فيه السجن سأعطي عائلتك مبلغاً محترمـاً من المال 436 00:41:45,620 --> 00:41:51,760 ماذا قال الطبيب؟ 437 00:41:51,760 --> 00:41:56,170 الخلايا السرطانية منتشرة في كل أنحاء جسمك 438 00:41:56,170 --> 00:42:00,040 وكل فرد في عائلتك يعرف بهذا 439 00:42:00,040 --> 00:42:03,640 ولكنهم لم يريدوك ان تعرف 440 00:42:06,840 --> 00:42:12,450 سأمهـلك اسبوعين .. فكر بالامـر 441 00:42:12,450 --> 00:42:17,920 يمكنني ان احبسك بدليل مزوّر..لكن أليس من الافضل ان تُسلم نفسك 442 00:42:17,920 --> 00:42:24,860 وبهذا لن اتعرض للمسائلة ايضاً 443 00:42:31,270 --> 00:42:38,070 انا اسف هذا كل.. ما يمكنني ان افعله لك في النهاية 444 00:42:38,070 --> 00:42:40,740 لو استطعت ان اعيد الوقت ولو لثانية عندمـا كان ميـــن هوو حياً 445 00:42:40,740 --> 00:42:49,820 كنتُ حقاً .. سأغير الكثير من الامور التي حصلت 446 00:42:56,090 --> 00:43:02,630 لو ما قلته صحيح . فأنـا سأموت في شهر او إثنين.. على اي حـال 447 00:43:02,630 --> 00:43:07,440 فلمـاذا اعود للسجن كجزء من هذا الاتفــاق 448 00:43:07,440 --> 00:43:11,840 ألن .. ألن ينهي الامـر ان مت؟ 449 00:43:11,840 --> 00:43:13,710 لماذا تقدم لي اتفاقاً كهذا 450 00:43:13,710 --> 00:43:16,110 لأن اذا ظلت قضية يونغ هـاك معلقة بلا حل 451 00:43:16,110 --> 00:43:19,850 فالنائب العام جوو سيستمر بالبحث ورائي وملاحقتي في كل ما افعله 452 00:43:19,850 --> 00:43:24,390 حياتك انتهت .. سواء بهذه الطريقة او تلك 453 00:43:24,390 --> 00:43:26,790 اليس كذلك؟ 454 00:43:29,060 --> 00:43:32,930 هذا أقل ما يمكنك ان تفعل لحبيبتك واهلك 455 00:44:16,170 --> 00:44:19,910 لو سمحت انا يانغ غانغ تشل الذي خرج من المشفى قبل يومين 456 00:44:19,910 --> 00:44:23,380 أيمكن ان اتصل بالطبيب المشرف على حالتي 457 00:44:24,710 --> 00:44:26,850 هذا مجاني 458 00:44:26,850 --> 00:44:31,390 ..لاتنس ان تلبسها اياه عندما تخرج 459 00:44:31,390 --> 00:44:33,920 وايضاً اشتري حقيبة لحملها 460 00:44:33,920 --> 00:44:35,920 نعم ..شكرا جزيلاً 461 00:44:35,920 --> 00:44:36,730 أهلاً بك .. مع السلامـة 462 00:44:42,060 --> 00:44:44,870 اووه يالك من ذكي.. آي تيتيانغ 463 00:44:46,740 --> 00:44:48,070 اوه.. نعم جي نـا 464 00:44:51,010 --> 00:44:56,350 اظن هذا ايضاً..والدك سيدخل السجن اذا لم يجدوا حلاً اليوم 465 00:44:57,010 --> 00:44:58,880 اريد ان اسألك معروفاً 466 00:44:59,280 --> 00:45:00,350 اذهب الى غرفتي 467 00:45:00,350 --> 00:45:02,890 وضعت ملابس أبي الداخلية اسفل سريري 468 00:45:03,290 --> 00:45:04,890 ايمكنك ان تعطيه اياها 469 00:45:05,290 --> 00:45:07,690 نعم .. سأعطيه 470 00:45:09,020 --> 00:45:11,960 بالحق..أ غانغ تشل بجانبك؟ 471 00:45:12,760 --> 00:45:20,500 سيأتي خلال اسبوع .. اهتم بنفسك..ايضاً سأراك الاسبوع المقبل عندما اخذ بقية اشيائي 472 00:45:22,240 --> 00:45:23,440 وداعاً 473 00:45:41,590 --> 00:45:44,360 تعالوا وانظروا ..انه طازج جداً 474 00:45:44,390 --> 00:45:46,570 تعالوا واشتروا 475 00:45:49,600 --> 00:45:50,670 الخلايا السرطانية 476 00:45:50,680 --> 00:45:51,470 أخرج 477 00:45:52,000 --> 00:45:56,410 اريد ان اطعمه ..اخبره لاحقا بما تريد الا اذا كان امراً مهمـا لايحتمل التأجيل 478 00:45:56,410 --> 00:45:58,810 اشرب منه كي تعيش 479 00:46:04,010 --> 00:46:05,810 تعالوا والقوا نظرة 480 00:46:07,220 --> 00:46:11,750 لا ادري ما عساي اقول لك .. هذا محير بالنسبة لنا ايضاً 481 00:46:12,150 --> 00:46:17,630 عندمـا خضعت لجرعات العلاج ..كنت تتحسن وبشكل سريع جداً 482 00:46:17,760 --> 00:46:19,630 ومستوى كريات الدم البيضاء عندك كان طبيعياً 483 00:46:20,300 --> 00:46:25,510 اذاً ماذا تريد ان تقول .. هل حالتي ميؤوس منها؟ 484 00:46:25,630 --> 00:46:29,810 كمعدل ..المصابين بحالتك لايقاومون اكثر من شهر او شهرين على الاكثر 485 00:46:30,040 --> 00:46:36,570 للأسف لايمكننا ان نفعل شيئاً نعتذر لك سيد يانغ غانغ تشل 486 00:47:06,740 --> 00:47:09,010 يانغ غانغ تشِل ..انا النائب العام جوو 487 00:47:09,010 --> 00:47:10,480 ألو 488 00:47:12,610 --> 00:47:15,680 هيه ...سيد يانغ غانغ تشل 489 00:47:17,290 --> 00:47:19,020 اغلق الخط 490 00:47:22,360 --> 00:47:27,430 اذا لم نـحصل على مقابلة معه اليوم فالمحقق جيونغ سيسجن غداً اليس كذلك؟ 491 00:47:38,110 --> 00:47:41,440 جي نـا تفتقر للذوق أليس ذلك يا ابي 492 00:47:42,380 --> 00:47:48,520 كأن بأمكانها ان تختار لون زاهياً ماهذا ..كلها بيضاء اللون ..ممل 493 00:47:49,590 --> 00:47:51,990 جي نـا ..أهي بخـير؟ 494 00:47:54,260 --> 00:47:55,590 بالتأكيد 495 00:48:03,070 --> 00:48:04,400 هــذا عشائك 496 00:48:06,540 --> 00:48:08,800 لايمكننا ان نتصل بـ يانغ غانغ تشل 497 00:48:12,270 --> 00:48:20,550 اذا لم نقابله فسيرسلوك الى السجن عند الصباح الباكر 498 00:48:20,820 --> 00:48:22,680 دعني اكل 499 00:48:36,300 --> 00:48:37,370 غانغ تشل 500 00:48:39,230 --> 00:48:40,700 حادثة أوو يونغ هـاك 501 00:48:42,170 --> 00:48:45,110 أيمكنك ان تعترف بالذنب بدلاً عني وتدخل السجن هذه المرة ؟ 502 00:48:49,110 --> 00:48:51,250 لأن اذا ظلت قضية يونغ هـاك معلقة بلا حل 503 00:48:51,510 --> 00:48:54,450 فالنائب العام جوو سيستمر بالبحث ورائي وملاحقتي في كل ما افعله 504 00:48:55,250 --> 00:49:00,860 حياتك انتهت .. سواء بهذه الطريقة او تلك 505 00:49:02,060 --> 00:49:04,190 هذا أقل ما يمكنك ان تفعل لحبيبتك واهلك 506 00:49:22,210 --> 00:49:23,150 نعم؟ 507 00:49:24,210 --> 00:49:25,550 توقفوا 508 00:49:41,030 --> 00:49:45,570 لقد وصلت الان.. يمكنكمـا ان تنتظرا في الاسفل وسأناديكما اذا احتجت شيئاً 509 00:49:45,580 --> 00:49:46,490 لابأس 510 00:50:00,780 --> 00:50:03,990 أيمكنك ان تدع يانغ غانغ تشل يقابل الريس؟ 511 00:50:05,050 --> 00:50:10,390 يانغ غانغ تشل يريد هذا والا فسيرفض ان يتعاون معنـا 512 00:50:11,190 --> 00:50:12,660 ليس لدينا خيار اخر 513 00:50:27,150 --> 00:50:28,890 رأيت تشان غويل 514 00:50:32,360 --> 00:50:37,030 ويريدني ان اعترف بدلاً عنه لكي تنتهي قضية اوو يونغ هـاك 515 00:50:39,560 --> 00:50:53,040 اعطاني وصل السيارة المزيف الذي فبركـه بنفسه والمفروض انني استخدمته لشراء السيارة التي ضربت يونغ هـاك 516 00:50:53,980 --> 00:50:55,850 اعطاني رصيداً مـالياً في احد البنوك 517 00:50:59,050 --> 00:51:00,920 مضحك أليس كذلك .. 518 00:51:01,990 --> 00:51:09,060 انا لم اشتري سيارة من قبل والان هناك شاهد رأني اشتريهـا 519 00:51:09,590 --> 00:51:11,730 وهناك وصل عليه توقيعي 520 00:51:13,730 --> 00:51:18,270 هنـاك رصيد مالي لااعرف بشأنه و بأسمي .. 521 00:51:20,800 --> 00:51:28,150 كيف أمكنه ان يفعل كل هذا .. شخص غبي مثلي لن يفهم هذا مطلقاً 522 00:51:35,890 --> 00:51:36,690 باك تشان غويل 523 00:51:36,690 --> 00:51:43,490 يريدني ان اعترف كذبا في حادثة يونغ هاك واعود للسجن محله 524 00:51:46,160 --> 00:51:47,900 على اي حـال فأنـا 525 00:51:52,840 --> 00:51:55,110 لن استطيع ان اعيش اكثر من شهر بسبب السرطان 526 00:51:56,170 --> 00:51:58,440 والان يريدني ان اخذ اللوم بدلا عنه في كل جرائمـه واعود للسجن 527 00:52:02,310 --> 00:52:07,250 لا اريد ان تؤول الامور الى هذا الشكل لكن لانني غبي وجاهل 528 00:52:08,590 --> 00:52:12,720 لا اعرف كيف يمكنني ان امنعه 529 00:52:13,260 --> 00:52:22,730 لذا.. لذا.. سأفعل مايريد 530 00:52:28,210 --> 00:52:30,210 لكن اسمح لي ان أسالك سؤالا واحداً 531 00:52:37,550 --> 00:52:45,960 محقق جيونغ بحق .. ألم تطلق النار علي 532 00:52:50,760 --> 00:52:53,560 لم افعل.. وانت تعرف هذا 533 00:52:57,570 --> 00:52:58,640 يكفي 534 00:53:02,240 --> 00:53:03,170 انتظر 535 00:53:04,780 --> 00:53:08,250 لا..اطلقت النار عليّ..رأيتك بعيني هاتين 536 00:53:08,250 --> 00:53:10,110 رأيت مسدسك في وجهـي 537 00:53:14,120 --> 00:53:15,190 ما مشكلتك 538 00:53:15,850 --> 00:53:19,590 امسكت بالمسدس لكن الرجل خلفي هو من اطلق النـار 539 00:53:20,260 --> 00:53:21,860 ألم تتمكن من رؤيته؟ 540 00:53:22,660 --> 00:53:28,800 ألم تكن تنظرإلي حينهـا .. ألم ترى الرجل الذي كان واقفاً خلفي 541 00:53:28,930 --> 00:53:30,000 لا 542 00:53:31,470 --> 00:53:35,070 سحبت المسدس لانقذك 543 00:53:35,610 --> 00:53:37,470 الرجل كان يطعنك 544 00:53:37,470 --> 00:53:39,740 لذا اطلقت عليه النـار 545 00:53:39,740 --> 00:53:45,620 لو كنت اريد قتلك كنت أفرغت مسدسي كله في رأسك ولم أكن لاطلق النار على غيرك يامخبول 546 00:53:46,020 --> 00:53:51,220 لا..ما رأيته هو انك تطلق النار علي 547 00:53:52,560 --> 00:53:55,360 لكن انـا .. لكن انـا 548 00:54:06,840 --> 00:54:13,910 ساقدم افادة مزورة.. سأكذب واقول انك لم تفعل شيئا وكان رجل اخر من اطلق النار علي 549 00:54:14,180 --> 00:54:15,650 لماذا؟ 550 00:54:17,510 --> 00:54:25,120 من اجل جيونغ جي نـا ابنتك جيونغ جي نـا 551 00:54:37,400 --> 00:54:40,200 ومين هوو ايضا ..انا بريء ..قتله تشان غويل 552 00:54:40,340 --> 00:54:44,210 حتى وان لم تصدقني .. 553 00:54:44,210 --> 00:54:45,810 فأنـا بريء 554 00:54:45,940 --> 00:54:48,880 مهمـا كان ما يظنه الناس في هذا العالم 555 00:54:48,880 --> 00:54:51,150 فأنـــــا بريء 556 00:54:55,420 --> 00:54:57,150 ماالذي يجري؟ 557 00:55:03,160 --> 00:55:05,160 انا اتذكر ذلك اليوم 558 00:55:05,300 --> 00:55:11,700 لم يكن المحقق جيونغ وانما كان ، كان رجلاً اخر من اطلق النار 559 00:55:14,240 --> 00:55:17,980 اذاً لماذا وجدنـا أثار البارود علـى يد المحقق جيونغ 560 00:55:17,980 --> 00:55:21,580 انا لاادري..لم استطيع ان ارى شيئا اخر 561 00:55:22,110 --> 00:55:24,520 لكنه لم يكن المحقق جيونغ وهذا انا متأكد منه 562 00:56:04,690 --> 00:56:10,430 يقول لي انه سيكذب .. ويدعي انني لم اطلق النار عليه من اجل ابنتـي 563 00:56:10,690 --> 00:56:14,570 لكنه بحق يظن انني اطلقت النار عليه 564 00:56:17,770 --> 00:56:29,250 والغريب هنـا انه لايبدو عليه انه يكذب عيناه كانتا تقولان الحقيقة ..الحقيقة 565 00:56:31,120 --> 00:56:34,450 أتظن انني اطلقت النار كما يقول هو؟ 566 00:56:38,060 --> 00:56:43,390 لايمكنني .. ان اثق بنفسي ايضا 567 00:57:08,890 --> 00:57:11,290 هذا ضوء أبيض ممــتاز ... 568 00:57:12,620 --> 00:57:14,890 صاحبك صنعه من اجلك 569 00:57:18,360 --> 00:57:21,300 لن تخاف من الليل بعد الان 570 00:57:38,630 --> 00:57:44,120 تعال انت .. لايمكنك ان تذهب بعيداً..سيأكلوك هناك 571 00:57:44,920 --> 00:57:50,260 اتعرف من هم؟ انهم مخيفون جدا 572 00:57:56,270 --> 00:58:03,210 ألم تقل لك امك .. ان لاتذهب بعيدا عن اخوانك 573 00:58:17,890 --> 00:58:20,420 انتم لطيفون الان بعد ان نظرت اليكم ملياً 574 00:59:49,980 --> 00:59:58,920 ليس اتفاقـاً سيئاً.. انا اصلاً سأموت خلال شهر او اثنين 575 01:00:00,260 --> 01:00:02,660 وسواء أ مت هنـــا ام في السجن فالموت واحد 576 01:00:05,460 --> 01:00:08,270 قال لي انه سيدفع مبلغا كبيراً من المال ..اظنه سيكفي لارسأل جانغ لامريكا 577 01:00:08,800 --> 01:00:10,670 وسيكفي امي ايضاً لتأكل وتشرب جيداً لبقية حياتها 578 01:00:12,670 --> 01:00:18,810 ليس اتفاقا سيئاً.. مارأيك اليس كذلك؟ 579 01:00:19,740 --> 01:00:21,610 انت لن تعود للسجن 580 01:00:23,350 --> 01:00:24,680 لن اسمح لك 581 01:00:24,680 --> 01:00:33,890 لاتفعل شيئا.. لو فعلت فـ جي نـا وجانغ وامي.. لن يكونوا بآمـان 582 01:00:41,230 --> 01:00:45,500 غووك سو.. انت املي الوحيد 583 01:00:47,640 --> 01:00:49,910 وتعرف انني اسف 584 01:00:50,710 --> 01:00:53,110 أمي وجي نـا 585 01:01:05,120 --> 01:01:10,460 أمك وأبنك وزوجتك .. مسؤوليتك انت وحدك لماذا تسالني ان اعتني بهم يا غبي ..أمجنون انت يا وغد 586 01:01:13,260 --> 01:01:17,000 لانك .. ملاكي الحـارس 587 01:01:18,870 --> 01:01:22,210 ملاك حارس.. مؤخرتي !!ْ 588 01:01:22,740 --> 01:01:25,540 أتنـادي لصاً بـالملاك الحـارس يا غانغ تشــِل 589 01:01:26,080 --> 01:01:34,080 الناس الجيدين يستطيعون ان يعيشوا بمفردهم ولكن من يحتاج الملائكـة هم المجرمين امثالك 590 01:01:34,620 --> 01:01:37,940 لذا ظننتَ انني جئت اليكَ كملاك يحـرسك 591 01:01:37,940 --> 01:01:43,320 تباً لك .. يامغـفل لم اعد ذلك الشيء بعد الان 592 01:01:43,320 --> 01:01:46,900 انا لست ملاك .. انــا خفاش 593 01:01:47,970 --> 01:01:54,240 أتجعلني الاجنحـة ملاك ؟الطير والبرغوث واليعسوب تطير أهي ملائكة ايضاً 594 01:01:57,310 --> 01:02:07,990 من الان فصاعداً انا لست ملاكك الحـارس هذه الاجنحـة عديمة الفائدة.. سأقتلعهمـا اليوم وبيدي هاتين.. افهمت 595 01:02:44,690 --> 01:02:50,290 اللعنـة ..أصبحت تناديني خلال النهار ايضاً 596 01:02:51,630 --> 01:02:54,700 انا لن اذهب ..لماذا؟ 597 01:02:56,030 --> 01:02:58,040 انا لم اعد ملاك ابتداءاً من اليوم 598 01:02:59,640 --> 01:03:02,970 سأقتل باك تشان غويل واستقيل من كوني ملاكـاً 599 01:03:23,530 --> 01:03:32,740 مرحبا غانغ تشل هنـا ... مرحباً.. مرحبا 600 01:03:41,550 --> 01:03:50,870 جيونغ جي نـا..لاتشـعري بالحزن والاسـى ابداً 601 01:03:50,870 --> 01:03:58,670 فكري دائماً ان تعيشي كل لحظة وكل ثانية من حياتك 602 01:03:58,670 --> 01:04:06,240 فكري بالحاضر واللحظة الحالية وعيشي بسعادة وهنـاء 603 01:06:01,150 --> 01:06:12,100 غووك سو.. أتدري ماذا ..اظن انني اخطأت عندما قلتُ لك انهما متشابهان ..الموت هنـا والموت بالسجن 604 01:06:14,230 --> 01:06:16,770 لايجب ان اعود للسجن ولا لثانية واحدة 605 01:06:18,240 --> 01:06:18,900 هنـا 606 01:06:23,440 --> 01:06:25,980 أنـــاس رائعين يجعلونني اكره الموت 607 01:06:25,980 --> 01:07:25,980 انتــظرونـا في الحلقة القادمــة 608 01:06:27,660 --> 01:06:31,680 ~ لاتذهبي ..لاتذهبي .. ~ 609 01:06:31,680 --> 01:06:35,020 ~انتِ حبي الأبدي ~ 610 01:06:35,680 --> 01:06:41,590 ~أبكي بـشدة.. أبكي بشدة .. ..وحيداً ~ 611 01:06:41,590 --> 01:06:44,460 ~ وأنتِ لستِ معي~ 612 01:06:44,460 --> 01:06:48,530 ~ لن نـبكي.. لن نـبكي ~ 613 01:06:48,530 --> 01:06:56,870 ~ رغم حـُـبي لكِ.. لاني لن اكون معك.. عليّ ان ادعك ترحلين ~ 614 01:06:56,930 --> 01:07:03,110 ~لانه مؤلم جداً ..لا استطيع ان اشاهدك ترحليـــن ~ 615 01:07:03,110 --> 01:07:09,450 ~ لو امكنني ان اراكِ لمرة واحدة فقط ~ 616 01:07:09,760 --> 01:07:20,640 ~ أُريد ان اضــمكِ بقوة وسأظل أشتـــاق لك كثـــيراً~ 61239