subtitlecat.com

All language subtitles for [JTBC] Padam.Padam.E10.120103.HDTV.720p.X264-Khai

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,586 --> 00:00:21,622 تـم تعديل التوقيت بواسطة SuliMan.K | قاسـم 2 00:00:58,160 --> 00:01:00,370 الحلقة العاشرة جي نـا .. جي نــا 3 00:01:00,370 --> 00:01:01,970 جي نـا .. جي نــا 4 00:01:02,470 --> 00:01:04,610 لو سمحتي اجلبي لي منشفـــة 5 00:01:04,610 --> 00:01:07,270 بالقرب من السرير في الدولاب 6 00:01:07,270 --> 00:01:09,280 حسنـاً ..فهمت 7 00:01:56,920 --> 00:01:57,990 مارأيك بهذا ؟ 8 00:01:58,260 --> 00:02:00,390 أشتريت هذا 9 00:02:10,400 --> 00:02:12,410 يوون مي هي 10 00:02:36,160 --> 00:02:37,900 جي نــــــا 11 00:02:46,570 --> 00:02:51,110 المنشفـة ..كانت في الحمـام خلفي 12 00:02:51,780 --> 00:02:53,910 هل وضعــتي الراميون على النـار؟ 13 00:02:53,910 --> 00:02:57,520 انتظره ان يغلي اولاً 14 00:02:57,520 --> 00:03:02,460 أنه يغلي .. هل أضع البيض فيه؟ 15 00:03:04,590 --> 00:03:08,860 يجب ان يكون هنـا .. اه انه هنـا 16 00:03:15,540 --> 00:03:17,670 لماذا تأخذين حقيبتـك؟ 17 00:03:18,210 --> 00:03:24,340 أه تذكرت .. أنه لايزال عندي مريض بعد 18 00:03:27,810 --> 00:03:30,350 من ماذا تــخافين؟ 19 00:03:37,290 --> 00:03:39,430 لماذا ترتجــفين؟ 20 00:03:54,370 --> 00:03:56,510 انه والدك 21 00:04:05,850 --> 00:04:07,990 اه .. أبي 22 00:04:11,590 --> 00:04:17,730 انا في الخـارج .. أعاين مريضاً 23 00:04:20,000 --> 00:04:27,070 فهمت لابأس .. كنت سأمر عليك اذا كنتي في البيت 24 00:04:28,140 --> 00:04:33,480 لابأس رأيت للتو صور والدتك وخطرتِ على بالي 25 00:04:33,480 --> 00:04:35,620 ولهذا اتصلت بك 26 00:04:36,550 --> 00:04:39,350 جي نـــا انت لاتتصلين بي 27 00:04:39,350 --> 00:04:46,290 اسفــة .. سأتصل بك لاحقاً 28 00:04:47,230 --> 00:04:51,100 تقولين هذا فقط بدون فعل 29 00:04:52,300 --> 00:04:54,030 لابأس فهمت 30 00:04:54,030 --> 00:04:58,170 لاتضغطي على نفســك .. أهتمي بصحــتك 31 00:05:31,670 --> 00:05:35,140 هذا الرجل سيكون في الخـارج ايضاً 32 00:05:42,620 --> 00:05:49,020 أنسة جي نـا .. في اخر مرة قلتي ان علاقتك بوالدك ليست جيدة 33 00:05:49,020 --> 00:05:51,560 لكن ماهو السبب؟ 34 00:05:53,690 --> 00:05:56,900 أود ان اعرف فقط 35 00:05:56,900 --> 00:06:00,500 العلاقات بين الاباء وبناتهم تكون جيدة في الغالب 36 00:06:00,500 --> 00:06:03,570 لماذا لستــما قريبين من بعضكم 37 00:06:05,970 --> 00:06:11,580 هذا .. سأخبرك به لاحقاً.. حسناً؟ 38 00:06:17,450 --> 00:06:19,850 شدي حزام الامــان 39 00:06:23,860 --> 00:06:28,660 لكن ..جي نـا ..هل انتي غاضبة مني؟ 40 00:06:30,800 --> 00:06:34,800 لا.. اردتُ ان اسأل فقط ان كنتي غاضبة 41 00:06:34,800 --> 00:06:37,870 اعرف ان لديك مريض يحتاج رعايتك 42 00:06:37,870 --> 00:06:43,480 لكن عليّ ان أسأل ، لا استطيع ان اظل صامتاً 43 00:06:44,010 --> 00:06:49,750 أهنــاك شيء يزعجك ولا اعرف عنه؟ 44 00:06:51,490 --> 00:06:53,490 لا 45 00:06:53,490 --> 00:06:56,420 تعابير وجهـك الان غريبة جداً 46 00:06:56,420 --> 00:06:59,630 انتي حزينــة وخائفــة ايضاً 47 00:06:59,630 --> 00:07:03,230 كما لو انك تهربين من شخص تكرهيه 48 00:07:05,630 --> 00:07:07,900 كيف لي ان اضايقك و لا اسمح لك بالذهـاب 49 00:07:07,900 --> 00:07:11,370 عليّ ان أكون رجلاً ..و اودعـك وأتمنـى لكِ السلامــة 50 00:07:11,370 --> 00:07:15,780 سامحيني فهذه اول مرة لي في المواعدة ولازلت لا اعرف شيئاً 51 00:07:16,840 --> 00:07:19,380 سأتصل بكِ 52 00:07:42,600 --> 00:07:45,810 أعتقد ان هنـاك فرق بين الخوف والرعــب 53 00:07:45,810 --> 00:07:54,750 انـا اخــاف من ...البشر امـا الرعب ..فـ... البشر ايضـاً 54 00:07:56,880 --> 00:08:04,630 غانــغ تشــِل ..قلت ان سبب دخولك للسجن هو انك إتهمت زوراً صحيح؟ 55 00:08:05,430 --> 00:08:13,300 اذاً ..ماذا حدث لمــن ورطك وإتهمك زوراً؟ 56 00:08:14,370 --> 00:08:16,900 على الاغلب ينتـظر أنتقامي منه 57 00:08:22,640 --> 00:08:24,780 انت تتكلم عن حبك الاول 58 00:08:24,780 --> 00:08:26,380 اين التقيــتمـا 59 00:08:26,380 --> 00:08:30,120 في الاصلاحيــة .. في قاعـة استقبال الزوار 60 00:08:37,720 --> 00:08:39,860 امرأة آمنت بأنني بريء 61 00:08:40,330 --> 00:08:42,060 يوون مي هي 62 00:08:44,400 --> 00:08:50,270 عندمـا لم يصدقني احد .. حتى محامي الدفاع لم يصدقني.. هي من وثقت بي وببرائتي 63 00:08:50,270 --> 00:08:52,670 لقد وقع حـادث لها 64 00:09:13,490 --> 00:09:16,430 في اخر مرة قلتي ان علاقتك بوالدك ليست جيدة 65 00:09:16,430 --> 00:09:18,970 لكن ماهو السبب؟ 66 00:09:23,100 --> 00:09:26,570 اذاً ..ماذا حدث لمــن ورطك وإتهمك زوراً؟ 67 00:09:26,570 --> 00:09:29,380 على الاغلب ينتـظر أنتقامي منه 68 00:10:00,610 --> 00:10:03,680 كيف يمكن لرجل بالغ ان يقول شيئين احدهما عكس الاخر تماماً 69 00:10:03,680 --> 00:10:07,010 ومتى قلت شيئين متعاكسين 70 00:10:07,010 --> 00:10:10,750 انا أحب د.جيونغ ..لكن د.جيونغ لاتقبل بي 71 00:10:10,750 --> 00:10:13,690 متى سمعتيني اقول انهـا تحـــبني ؟ متى ؟ 72 00:10:13,690 --> 00:10:14,760 أقلت هذا؟ 73 00:10:14,760 --> 00:10:18,090 هل د.جيونغ قالت لك ان تتصرف هكذا او ان تقول هذا الكلام؟ 74 00:10:18,090 --> 00:10:19,830 أيعقل انني هذا النوع من الرجــال؟ 75 00:10:19,830 --> 00:10:21,030 اذاً لمــاذا تــحبـها؟ 76 00:10:21,030 --> 00:10:26,900 انت ببساطة لاتريد ان تقول لنـا وتحــاول ان تخفي المرأة التي تواعدهـا 77 00:10:26,900 --> 00:10:30,770 قلتُ لكِ أكثر من مرة د.جيونغ لاتـــحبنـي 78 00:10:30,770 --> 00:10:33,840 د.جيونغ تلك السافلة ..يالهـا من حثالة 79 00:10:33,840 --> 00:10:36,380 قالت سافلة .. لقد بدأوا بالانحدار للأســفل 80 00:10:36,380 --> 00:10:38,110 ماذا؟ سافلة؟ 81 00:10:38,110 --> 00:10:42,250 أتظن انني لم اراكمــا تتكلمــان بشغف؟ 82 00:10:42,250 --> 00:10:46,520 أتعتقد ان رؤيتي لكمـا تجلسان في السيارة ستجعلني أسيء الفهم 83 00:10:46,520 --> 00:10:49,590 اذا كانت د.جيونغ لاتحبك و تتصرف هكذا معك 84 00:10:49,590 --> 00:10:51,460 اذاً فهي سافلة واوطأ من الحثالة بعد 85 00:10:51,460 --> 00:10:54,800 تــغري الرجال يميناً ويساراً وتبتسم كثعلبـــة 86 00:10:54,800 --> 00:10:56,930 بحق انتِ 87 00:10:56,930 --> 00:11:01,200 انتي اصغر مني وتتكلمين معي بلا أدب .. أستطيع ان احتمل هذا 88 00:11:01,200 --> 00:11:03,200 لكن بحق لا استطيع تحمل لسانك الوسخ 89 00:11:03,200 --> 00:11:05,470 مــ مــاذا ؟ لساني الوســخ 90 00:11:05,470 --> 00:11:07,070 نعم لسانك الوسخ يا بلهـــاء 91 00:11:07,070 --> 00:11:09,480 كنت اظنك جيدة وأتسائل لماذا تطلقتــي؟ 92 00:11:09,480 --> 00:11:10,940 أكنت تتصرفين هكذا مع زوجـك ايضاً 93 00:11:10,940 --> 00:11:13,750 لاجل شيء تافه وتفتحين عينيك هكذا وتتشاجرين معه 94 00:11:13,750 --> 00:11:15,620 بلســانٍ لايتكلم الا بالالــفاظ النابية 95 00:11:15,620 --> 00:11:19,620 لو كنت زوجكِ وتعامليني بهذا الشكل .. كنت سأهرب منك ايضاً 96 00:11:21,890 --> 00:11:25,230 يا وغد 97 00:11:28,160 --> 00:11:32,700 جيد اذا لم تعاملهـا بهذا الشكل ماكانت لتصدقك مطلقــاً 98 00:11:33,100 --> 00:11:35,900 لماذا كانت هيو سووك تبكي ؟ 99 00:11:35,900 --> 00:11:39,240 اذهب اليــها وتناول السوجو معـــها 100 00:11:39,240 --> 00:11:42,840 حسنــاً.. تعالي .. لنذهب الى أمـكِ 101 00:11:43,380 --> 00:11:45,250 هنـا انظري الى عمـك .. عمك 102 00:11:45,250 --> 00:11:47,380 أمي.. حضرت الطعام 103 00:11:47,380 --> 00:11:48,720 مالذي يجري؟ 104 00:11:48,720 --> 00:11:50,050 لاتثيري الموضوع مجدداً 105 00:11:50,050 --> 00:11:54,320 .. اه .. قل لي ما الذي يجري؟ 106 00:12:10,200 --> 00:12:12,210 هنالك اتصال 107 00:12:14,880 --> 00:12:17,010 اتريدين ان اجيب عليه انـا 108 00:12:17,010 --> 00:12:19,680 لا .. لاتتعب نفسك 109 00:12:21,550 --> 00:12:24,620 مالمشكلة؟ هل كنتي تبكين؟ 110 00:12:24,620 --> 00:12:29,160 أووبـــا .. اريد ان ابقى وحدي .. عد للبيت 111 00:12:35,030 --> 00:12:38,370 هاتفك يرن مجدداً .. سألقي نظرة عليه 112 00:12:44,910 --> 00:12:47,440 السيد يـــانغ غانغ تشــِل 113 00:12:55,980 --> 00:12:59,720 هل تشاجرتمـا ؟ أهذا ما حدث؟ 114 00:13:04,120 --> 00:13:06,930 ارجوك لا تتدخـل في اموري 115 00:13:14,270 --> 00:13:18,540 جـي نـا ... أنـا سأنتظرك 116 00:13:15,740 --> 00:13:28,710 مثلمــا أقمت علاقة وصاحبت غيرك من وراء ظهرك سأعتبر انك تقيمين علاقـة دون علمـــي 117 00:13:29,480 --> 00:13:33,890 وكســرت قلبك..طوال سنــتين 118 00:13:33,890 --> 00:13:38,560 انت ايضاً أكســري لي قلبي لسنــتين 119 00:13:39,090 --> 00:13:41,230 لاتفعل هذا 120 00:13:46,970 --> 00:13:49,640 لاتظني ان جــاد جداً الى هذه الدرجـة 121 00:13:50,700 --> 00:13:53,510 أحياناً اقول سنتين 122 00:13:53,510 --> 00:13:58,180 لكن بعد شهرين فحسب قد أقع في غرام أمرأة جديدة 123 00:13:58,850 --> 00:14:05,390 أنـا اقول هذا لانني لا اريد ان اعود الى سيؤول مع أخي 124 00:14:05,390 --> 00:14:10,990 أشعر ان البقاء في تــونغ يونغ هنـا معك مسلي أكثر 125 00:14:10,990 --> 00:14:14,060 وادارة هذه العيادة البيطرية ايضاً 126 00:14:16,330 --> 00:14:21,800 لكني اخاف ان تصبح الامـور غريبة بيننـا 127 00:14:21,800 --> 00:14:24,740 ولذا قلت هذا 128 00:14:28,210 --> 00:14:30,610 نامي جيداً 129 00:17:28,120 --> 00:17:34,800 كيف حـالك انـا مدير أصلاحيــة أيلســان جيم جونغ غوك 130 00:17:34,800 --> 00:17:38,000 ألتقينـا سابقاً بضع مرات 131 00:17:38,000 --> 00:17:41,070 ولا ادري ان كنتي تتذكريــنني 132 00:17:41,070 --> 00:17:45,470 ليس الامـر طارئاً لكن مؤخـراً ما عدتي تزورين غانغ تشل 133 00:17:45,470 --> 00:17:48,010 لقد مرت فترة طويلة عن اخر مرة 134 00:17:48,010 --> 00:17:51,210 وانـا استمر بالتفكير بأن شيء مـا قد حدث 135 00:17:51,210 --> 00:17:54,950 لذا كتبت لك أســألك 136 00:17:54,950 --> 00:17:59,220 وايضاً فكرت في انك لو رأيت القصاصات المرفقـة مع رسالتي 137 00:17:59,220 --> 00:18:03,890 سوف تأتين لزيارته ولذا ارفقتــها طياً 138 00:18:03,890 --> 00:18:08,700 خلال هذه المدة ، غانغ تشل درس وحصل على العديد من الرخص والتأييدات 139 00:18:08,700 --> 00:18:12,030 والفضل كله يعود لجهودك سيدة يون مي هي 140 00:18:12,030 --> 00:18:16,300 من اجل هذا الطفل ارجوك عودي لزيارته 141 00:18:16,300 --> 00:18:19,110 لقد مر وقت طويل جداً منذ ان زرتيـــنا 142 00:18:19,110 --> 00:18:24,580 غانغ تشل يبدو متألمـاً جداً ويسأل عنكِ دومـاً 143 00:18:38,730 --> 00:18:41,530 نونـــــا .. أنتي لا تحبين غانغ تشـــــل 144 00:18:41,530 --> 00:18:44,730 نونــا .. انتي فقط تريدين رجل 145 00:18:44,730 --> 00:18:47,270 وليس لديك سبب كاف لـتغرمي بـ هيونغ 146 00:18:47,270 --> 00:18:49,800 أنتمـا لم تخرجــا في موعـدٍ معاً 147 00:18:49,800 --> 00:18:51,810 ولم تذهبــا الى السينمــــا معاً 148 00:18:51,810 --> 00:18:55,410 ولم تتشــاركـا حديثاً عميقاً عن بعضكمـا البعض 149 00:18:55,410 --> 00:19:00,750 انه كأي يوم ممل عادي .. لكن فجأة غانغ تشــل هيونغ ظهر أمـامك 150 00:19:01,150 --> 00:19:03,820 ولهذا تأثرتي به قليلاً 151 00:19:03,820 --> 00:19:08,360 فقلت في نفســك ما هذا؟ غانغ تشل الوديع لم يعـد سهل الانقياد كما في السابق 152 00:19:08,360 --> 00:19:11,830 لذا نار الغضب في داخلك استعرت 153 00:19:12,360 --> 00:19:16,360 انها نار الغضب وليس حرقة الحب 154 00:19:16,360 --> 00:19:19,170 الغضب والحـب .. الايمكنك ان تفرقي بينهـمــا 155 00:19:19,170 --> 00:19:20,370 هل انت غبية؟ 156 00:19:20,370 --> 00:19:22,770 ماذا تعرف عن الحــب يا مجنون؟ 157 00:19:22,770 --> 00:19:24,770 لاتتكلم عن الحب .. انت لم تقبل احداً حــتى 158 00:19:24,770 --> 00:19:26,240 أبتعد عني 159 00:19:26,240 --> 00:19:30,380 رجل مثلك لم يقع في الحب من قبل لماذا يتدخل في حياتي العاطفية 160 00:19:37,320 --> 00:19:39,590 القبــلة ليست شيئاً خاصاً 161 00:19:39,590 --> 00:19:42,120 هل هذا حب؟ 162 00:19:44,390 --> 00:19:47,060 على ماذا تنظرين.. أذهبي للنوم 163 00:20:02,410 --> 00:20:04,680 ما باله؟ 164 00:20:06,680 --> 00:20:09,080 لانني ملاك .. فلا استطيع ان اقبل احداً 165 00:20:09,080 --> 00:20:11,220 ما مشكلتــك؟ 166 00:20:11,220 --> 00:20:13,620 لانني قبلتـــك 167 00:20:16,160 --> 00:20:17,890 ياالهي .. ما بال هذا الفتى؟ 168 00:20:17,890 --> 00:20:20,690 غووك سو ..غووك سو.. غووك سو.. استيقظ 169 00:20:20,690 --> 00:20:26,300 غووك سو .. هيـا استيقظ.. غووك سو 170 00:20:43,780 --> 00:20:46,590 غانغ تشل .؟.. أتصل به غووك سو وخرج لملاقاته 171 00:20:46,590 --> 00:20:49,520 أليس غووك سو معك؟ 172 00:20:49,520 --> 00:20:54,190 نعم ..بشأن هذا الشاب .. لقد سقط مريضاً فجأة 173 00:20:54,190 --> 00:20:56,200 مريضاً جداً 174 00:20:56,200 --> 00:20:58,870 ثم كالمجنــون ركض خارجــاً 175 00:20:58,870 --> 00:21:01,940 مريض، اذاً لماذا يريد الذهاب الى الملعب !؟ 176 00:21:01,940 --> 00:21:03,400 الملعب ؟ 177 00:21:03,400 --> 00:21:05,410 قال لـ غانغ تشـِل ان يلتقيه في الملعب 178 00:21:05,410 --> 00:21:07,140 غووك سو 179 00:21:10,220 --> 00:21:11,950 غووك سو 180 00:21:50,120 --> 00:21:54,390 غووك سو .. غووك ... انتَ 181 00:22:22,280 --> 00:22:24,420 ملاك 182 00:22:41,640 --> 00:22:45,240 غووك سو !! غووك سو 183 00:22:49,510 --> 00:22:54,050 هيونغ .. هل رأيت؟ 184 00:23:00,450 --> 00:23:02,060 نعم 185 00:23:03,790 --> 00:23:09,000 أتصدقني الان صح؟ انـا ملاك حقيقي 186 00:23:14,770 --> 00:23:17,840 هل انت وانــا مجانين 187 00:23:17,840 --> 00:23:24,910 انـا ملاك وانت آدمي .. من الان فصاعداً ستركع أمــامي 188 00:23:29,180 --> 00:23:36,660 فيما بعد .. لو ان جناحيك نمت وبشكل كامل واخذت تطير الى السمــاء 189 00:23:36,660 --> 00:23:39,460 أسنفتــرق؟ 190 00:23:44,270 --> 00:23:49,340 ستذهب الى السمـاء و انا سأبقى هنـا أهذا ما سيحدث؟ 191 00:23:49,340 --> 00:23:55,080 لماذا؟ خائف؟ من ان تتركني وتعيش لوحدك 192 00:23:56,680 --> 00:24:01,620 اذا أمكنك .. لتنمـو أجنحـــتك ولكن ابقى؟ 193 00:24:01,620 --> 00:24:06,950 لاتقلق.. عندمـا لا اكون الى جانبك 194 00:24:06,950 --> 00:24:10,290 جـي نـا ستكون الى جانبك 195 00:24:10,830 --> 00:24:13,890 انا ملاكك الحــارس 196 00:24:25,370 --> 00:24:27,510 حقاً 197 00:24:27,510 --> 00:24:30,040 لايعقل 198 00:24:30,710 --> 00:24:32,450 ماذا؟ 199 00:24:32,450 --> 00:24:38,190 انا لن اصبح ملاكـاً غريباً هكذا ..صح؟ 200 00:24:39,650 --> 00:24:42,860 أريت هذا .. انه غريب بعض الشيء 201 00:24:42,860 --> 00:24:46,590 لو اصبحت ملاكـاً فهذا اقرب الى التــطهر والكمــال 202 00:24:46,590 --> 00:24:50,200 لكن في كل مرة امد جناحي ..اموت من الالم 203 00:24:50,200 --> 00:24:53,800 لدي الاجنحــة و لا استطيع الطيران 204 00:24:53,800 --> 00:24:56,740 اجنحتي تظهر وتختفي 205 00:24:56,740 --> 00:25:05,010 لن اضل بهذا الشكل كملاك غير تام التحول أليس كذلك؟ 206 00:25:07,010 --> 00:25:08,880 بالنسبة لي انت ملاك كامل 207 00:25:08,880 --> 00:25:10,350 لا تشفق علي 208 00:25:10,350 --> 00:25:14,090 ملاك لايستطيع الوصول الى السمــاء أيُّ ملاك هذا؟ 209 00:25:14,090 --> 00:25:16,220 علي فقط ان اجعلك تصادف ثلاث معجــزات 210 00:25:16,220 --> 00:25:18,490 اذا جعلتك سعيداً ..عندهــا ستنتهي مهمــتي 211 00:25:18,490 --> 00:25:22,230 وعندمـا يحين الوقت، حتى وان امسكتني يا هيونغ فانــا سارحل ..مفهوم؟ 212 00:25:29,170 --> 00:25:30,910 غووك سو 213 00:25:30,910 --> 00:25:34,510 لنتكلم قليلاً 214 00:25:34,510 --> 00:25:36,780 هيه.. توقف عندك 215 00:25:37,710 --> 00:25:40,650 مادمت ملاكــي الحـارس، فـلماذا لا تستمع لي؟ 216 00:25:40,650 --> 00:25:42,520 توقف الان 217 00:26:06,410 --> 00:26:12,680 الملابس الداخلية التي تــُرسـل لـيانغ غانغ تشِل طوال الوقت 218 00:26:12,680 --> 00:26:16,280 حتى انا لم اعرف انكِ من ارسلـها 219 00:26:16,280 --> 00:26:22,560 وبالنسبة لموضوع والدتـك ، فأنــا ليس لدي ما اقوله 220 00:26:24,690 --> 00:26:29,900 أريد ان اعرف .. عن غــانغ تشــِل 221 00:26:31,230 --> 00:26:33,100 لـــ .. لمـــاذا؟ 222 00:26:33,100 --> 00:26:38,040 هل تورط في مشاكل مجدداً؟ 223 00:26:44,850 --> 00:26:47,380 لا 224 00:26:47,380 --> 00:26:52,450 فقط .. لانه الشخص الذي أهتمت لامـره أمي 225 00:26:52,450 --> 00:26:56,860 أي نوع من الناس هو .. أود ان اعرف 226 00:26:56,860 --> 00:27:03,660 ماهي العلاقة بين يـــانغ غانغ تشل وعمي المتوفي .. ألديك فكرة؟ 227 00:27:03,660 --> 00:27:05,530 نعم اعرف 228 00:27:05,530 --> 00:27:08,470 في البدايـة وبسبب هذه القضيــة 229 00:27:08,470 --> 00:27:13,410 كانت هنـاك ضجة كبيرة .. في أصلاحيتنـا 230 00:27:13,410 --> 00:27:16,740 عندمـا تلتقي الاطراف المتنازعـة الجاني والشهود مع اهل الضحية 231 00:27:16,740 --> 00:27:25,020 كنـا نخاف ، ربما .. ان تتكون بينهم أفكار الانتقام والحقد خصوصاً بعد لقاءهم ببعضهم 232 00:27:25,020 --> 00:27:30,890 والسمـاح لهم باللقاء ..هو امر ناقشنـاه طويلاً 233 00:27:30,890 --> 00:27:34,760 في ذلك الوقت ..غانغ تشل كان يكره ان يلتقي بأحد 234 00:27:34,760 --> 00:27:41,170 لذا.. في مرة من المرات ، قابلت والدتك شخصياً 235 00:27:43,300 --> 00:27:48,380 امك اعتقدت انه حتى وان كان غانغ تشل مجرمـاً 236 00:27:48,380 --> 00:27:55,050 الا انه لم يقصد القتل ، وظنت ان الحـكم مجحف بحق فتى صغير 237 00:27:55,050 --> 00:28:01,060 لذا ارادت ان تعتذر نيابة عن زوجهـا 238 00:28:02,660 --> 00:28:11,330 وفي ذلك الوقت واحد من الاولاد المتورطين بالجريمـة، كان ابوه .. قاضياً 239 00:28:11,330 --> 00:28:14,940 و ألاخ الكبير للضحــية 240 00:28:14,940 --> 00:28:18,810 والدك ايضاً كـان ضابطاً في الشرطة 241 00:28:18,810 --> 00:28:22,680 كان فقط الضعيف غانغ تشل من تأذى من هذا الحكم الشاق 242 00:28:22,680 --> 00:28:24,950 معنى كلامك هذا 243 00:28:24,950 --> 00:28:30,550 كأن أبي أتهم وفرض هذا الحكم الجائر على غانغ تشل 244 00:28:30,550 --> 00:28:32,690 اه...هذا 245 00:28:32,690 --> 00:28:36,420 لو انك فهمتي هذا من كلامي فاعذريني 246 00:28:36,420 --> 00:28:39,630 اردت فقط ان اخبرك 247 00:28:39,630 --> 00:28:45,770 بالرغم من ان غانغ تشل رفض، الا ان امك وبقلبها الحنون 248 00:28:45,770 --> 00:28:49,370 أقنعتــه و غيرته 249 00:28:49,370 --> 00:28:54,180 فالشقي استقر نفسياً وتعلم العديد من الحرف هنـا 250 00:28:54,180 --> 00:29:00,580 ثم بعدهـا اصبح نموذج صالحاً في السجن هذا ما اردت ان اخبرك به 251 00:29:00,580 --> 00:29:03,250 لكن 252 00:29:03,250 --> 00:29:08,190 قد تنتابه بعض افكار الانتقام تجاه والدي أليس كذلك؟ 253 00:29:08,190 --> 00:29:10,320 الى الان 254 00:29:30,480 --> 00:29:33,550 يا شقي .. لا تبــتئس هكذا 255 00:29:33,550 --> 00:29:39,150 لايهم ان كنت بشراً او ملاك .. استمر وعش جيداً 256 00:29:39,150 --> 00:29:42,890 وهذا سيكفي.. لماذا تريد ان تصبح ملاكاً فجأة 257 00:29:42,890 --> 00:29:45,560 اذاً لماذا تريد ان تنتقــم 258 00:29:45,560 --> 00:29:52,100 هذا مثل ذاك.. وكل منـا له مهمة يجب ان يقوم بها ماذا تعرف انت !؟ 259 00:29:54,370 --> 00:29:56,500 هل أنت بخير؟ 260 00:29:56,500 --> 00:29:58,770 سأنهي العمل.. خذ استراحـة 261 00:29:58,770 --> 00:30:01,440 انا بخير 262 00:30:01,980 --> 00:30:05,310 ياالهي هذا المزاج السيء 263 00:30:07,310 --> 00:30:09,580 شكرا لك 264 00:30:09,580 --> 00:30:14,390 يبدو انكِ لن ترسلين ملابس داخليــة بعد الان 265 00:30:15,320 --> 00:30:17,590 حســناً أذاً.. مع السلامــة 266 00:30:17,590 --> 00:30:20,660 بشأن هذا .. انــا 267 00:30:20,660 --> 00:30:25,600 لدي طلب جريء بعض الشيء 268 00:30:25,600 --> 00:30:32,540 أيمكن ان تستمري بأرسـال الملابس للسيد يانغ غانغ تشل؟ 269 00:30:35,080 --> 00:30:42,280 كل ما ارسلتهِ من الملابس الداخلية ارسلتها لـ يانغ غانغ تشل 270 00:30:42,280 --> 00:30:46,950 اذا ستتوقفين عن ارسالها سيكون علي إخباره بوفاة والدتك 271 00:30:46,950 --> 00:30:51,760 بالنسبة له سيكون هذا امراً قاسياً 272 00:30:51,760 --> 00:30:56,700 منذ ان توقفت امك عن زيارته .. وهو يمر بوقت عصيب 273 00:30:56,700 --> 00:31:01,640 هذا الشقي يعتمد كثيراً على والدتك 274 00:31:05,240 --> 00:31:07,910 انه.. ارجوك أجيبي على الهـاتف 275 00:31:12,310 --> 00:31:14,050 الو؟ 276 00:31:14,050 --> 00:31:18,190 يكاد اليوم ان ينتهي ولم أسمع صوتك حتى 277 00:31:18,190 --> 00:31:19,650 اليوم سانتهي من اعمال المركز الثقافي 278 00:31:19,650 --> 00:31:24,860 ومن الاسبوع القادم سأعمل في القرية السياحية التي تدرسين فيهـا.. أليس هذا رائعاً؟ 279 00:31:28,330 --> 00:31:31,270 الو ؟ الو؟ 280 00:31:32,600 --> 00:31:35,000 ماالمشكلــــة؟ 281 00:31:35,000 --> 00:31:37,540 اغلقت الخـط؟ 282 00:31:52,890 --> 00:31:59,030 السيد غانغ تشــِل .. يعتمـد على أمــي 283 00:31:59,830 --> 00:32:07,440 أمـا بالنسبة لمشاعره تجاه والدي فأن قلبه مليء بالانتقام .. أليس كذلك 284 00:32:09,440 --> 00:32:17,580 وبالتأكيد امي لن تريده ان يضل حبيس فكرة الانتقام تلك للابد 285 00:32:20,780 --> 00:32:28,260 حضرة الضابط .. انا اسفة لن استطيع ان ألبي طلبك 286 00:32:47,610 --> 00:32:53,880 ~ مطـر الشـــتاء يغني اغنية حــزينـة ~ 287 00:32:53,880 --> 00:32:58,820 ~ ِتعالوا معي وغنـــوا لـِــ ~ 288 00:32:58,820 --> 00:33:03,220 ~ قلب غووك سو الحــائر ~ 289 00:33:03,220 --> 00:33:08,700 ~ أغنيـــة المـــلاك الحــزين ~ 290 00:33:24,710 --> 00:33:27,650 د.جيم ..كيف حــالك؟ 291 00:33:28,720 --> 00:33:32,720 أنت وانــا لسنــا قريبين حتى.. لنسلم على بعض 292 00:33:35,660 --> 00:33:40,460 بين الرجـال ..ماذا يوجد للتكلم عنه؟ ان يتعاركوا هو الافضــل 293 00:33:41,800 --> 00:33:45,270 المكان الذي ضربتك فيه أصبح أفضل؟ 294 00:33:45,270 --> 00:33:47,000 ماذا تريد ان تقول؟ 295 00:33:47,000 --> 00:33:50,200 أيجب ان تتصرف هكذا في كل مرة تراني تختلق شجــاراً 296 00:33:50,200 --> 00:33:52,470 ماذا تريد ان تقول بالضبط؟ 297 00:33:53,670 --> 00:33:58,480 د.جيونغ لاتجيب على هاتفهـا. وهي ليست في العيادة لا ادري الى اين ذهبت 298 00:33:58,480 --> 00:34:00,880 لو كنت تعلم أتمنى ان تخبرني 299 00:34:05,290 --> 00:34:10,490 حتى وان علمت .. فلن اقول لك شيئاً 300 00:34:10,490 --> 00:34:14,500 د.جيم نحن لســــنا أعداء 301 00:34:14,500 --> 00:34:16,760 لو التقينا مجدداً فلنــحيّ بعضنــا 302 00:34:16,760 --> 00:34:19,700 أظن انك لطيف واريد ان نصبح صديقين 303 00:34:19,700 --> 00:34:21,840 بحق .. انا معجب ٌ بك كثيراً 304 00:34:21,840 --> 00:34:24,240 صحيح بالمقارنـة مع الرجال الاخرين انت ضيق الافق قليلاً 305 00:34:24,240 --> 00:34:30,640 لكنك تعرف ما تحب وما تكره ومستعد للعراك ايضاً وهذا مســلي جداً 306 00:34:30,640 --> 00:34:33,850 ليس لدي اصدقاء.. لنكن اصدقاء 307 00:34:33,850 --> 00:34:35,850 لماذا جعلت جـــي نـا تبكي؟ 308 00:34:35,850 --> 00:34:37,050 ماذا؟ 309 00:34:37,050 --> 00:34:38,920 أظننت انني تركتُ جي نــــا صح؟ 310 00:34:38,920 --> 00:34:41,190 لقد اقترفت خطأً عظيمــاً أيهـا الوغد المتعفــــن 311 00:34:41,190 --> 00:34:43,860 جــي نـا .. ربمـا تفكــر بقردٍ مثلك الان 312 00:34:43,860 --> 00:34:47,990 فقط لتمرح وتتســـلى ، لهذا تقابلك 313 00:34:47,990 --> 00:34:50,800 لكني لا اضمن ان هذه العلاقة ستصمد لفترة طويلة 314 00:34:50,800 --> 00:34:52,930 ماذا يا قرد؟ 315 00:34:52,930 --> 00:34:58,140 فقط لانك قاتلتني بيديك العاريتين أعتقدت انك رجلٌ لابأس به 316 00:34:58,140 --> 00:34:59,470 شقي.. لك فم كبير جداً 317 00:34:59,470 --> 00:35:01,880 جـي نـا ستكرهــك قريباً وبعدهـا تعود إلي 318 00:35:01,880 --> 00:35:04,410 ابقى فرحاً لبضع شهور يا مغفل 319 00:35:04,410 --> 00:35:07,750 خلال هذا الوقت تـعلم منهـا عن الحياة جيداً يا ايهـا القذر 320 00:35:07,750 --> 00:35:10,020 ولاتجعلهــا تبكي 321 00:35:18,290 --> 00:35:21,900 يا لجـــمالك يا أيهـــا الوغد 322 00:35:27,500 --> 00:35:32,570 لكن لماذا بكــت جي نـــا .. ما معنى هذا؟ 323 00:35:38,450 --> 00:35:40,580 الو؟ 324 00:35:41,250 --> 00:35:43,920 سيد جيــم .. مالامــر؟ 325 00:35:48,990 --> 00:35:51,930 السيدة يوون مي هي 326 00:35:56,860 --> 00:35:59,400 لقد توفيـــت؟ 327 00:36:07,010 --> 00:36:15,150 لكن سيد جيم ..كيف عرفت بالامــر؟ 328 00:36:17,280 --> 00:36:19,420 هيونغ ، لمـــاذا لاتأتي؟ 329 00:36:19,420 --> 00:36:22,360 الان .. أمـرأة اسمهـا جيونغ جي نـــا 330 00:36:22,360 --> 00:36:25,960 أبنة السيده يوون مي هي جاءت الى هنـا تبحث عني 331 00:36:25,960 --> 00:36:31,830 تريد ان تعتذر عن ارسال المزيد من الملابس الداخلية 332 00:36:31,830 --> 00:36:35,840 جيونغ .. جيونغ جـي نـا 333 00:36:36,770 --> 00:36:39,040 ما الامر يا هيونغ؟ 334 00:36:41,580 --> 00:36:44,380 ألم تقل شيئاً أخراً 335 00:36:45,050 --> 00:36:48,120 لا لاشيء 336 00:36:48,120 --> 00:36:55,720 بدت حزينة جداً، شعرتُ بلاسف نحوها 337 00:37:08,670 --> 00:37:11,870 سيد جيم .. ساتصل بك لاحقاً 338 00:37:12,810 --> 00:37:16,540 لم تستطع تحمله.. كيف عرفت جي نــا بالامــر؟ 339 00:37:41,370 --> 00:37:43,770 أحسنت يا ذكي 340 00:37:43,770 --> 00:37:47,240 كيف أمكنك ان تضعهـا هنـا يا رأس الحجر؟ 341 00:37:48,580 --> 00:37:52,180 لا،لا..انا لا اتكلم معك سيدي 342 00:37:52,180 --> 00:37:55,920 بعد هذا, ماذا قالت جـي نـا ؟ 343 00:37:58,990 --> 00:38:02,060 لكن ..جي نـا ..هل انتي غاضبة مني؟ 344 00:38:04,460 --> 00:38:07,260 تعابير وجهـك الان غريبة جداً 345 00:38:07,260 --> 00:38:10,600 انتي حزينــة وخائفــة ايضاً 346 00:38:10,600 --> 00:38:13,670 كما لو انك تهربين من شخص تكرهيه 347 00:38:19,540 --> 00:38:26,610 الحـارس جيم قال ان جـي نـا تعتقد انك ستسعى للانتقام من والدهـــا 348 00:38:27,420 --> 00:38:32,890 لم نفكر في هذا . لكن من الطبيعي ان تعتقد هذا .. حقاً 349 00:38:36,220 --> 00:38:40,760 لا تفقد عزيمتك .. هيونغ أنت لم تكذب عليـها 350 00:38:41,960 --> 00:38:45,970 جـي نـا نونـــــا تتجنبك الان فقط لانهـا حائرة ومضطربة بسبب سوء الفهم هذا 351 00:38:45,970 --> 00:38:49,040 هذا هو السبب 352 00:38:54,510 --> 00:38:56,780 انه والد يونغ هـــاك 353 00:38:56,780 --> 00:39:00,250 يقول ان يونغ هــاك فاقد الوعي ويرقد في المستشفى 354 00:39:02,250 --> 00:39:05,990 أستبقى عابساً وجالساً لوحدك ام بسرعة 355 00:39:05,990 --> 00:39:07,460 فلنذهب 356 00:39:07,460 --> 00:39:10,520 هذا صحيح .. أنه ..يانغ غانغ تشـــِل 357 00:39:12,530 --> 00:39:16,530 "أرجوكِ أجيبي على اتصالي أنسـة جـي نـا ." ماذا سأتقول بعدها 358 00:39:16,530 --> 00:39:21,200 قل لها انني اريد ان اراهـا. لدي ما اقوله .. وان تكف عن تجــنبي 359 00:39:21,200 --> 00:39:25,210 لنلتقي.. لاتتجنبــيـــني 360 00:40:08,850 --> 00:40:12,590 أبي.. انها انـا , جـي نـا 361 00:40:12,590 --> 00:40:15,390 أين انت؟ 362 00:40:17,390 --> 00:40:20,460 أتيت كي أتناول الطعام معك 363 00:40:21,930 --> 00:40:25,800 كان يجب ان تتصلي بي اولاً قبل ان تأتي 364 00:40:25,800 --> 00:40:28,470 انا في سيؤول 365 00:40:29,400 --> 00:40:31,940 لا.. لن أتأخر كثيراً 366 00:40:31,940 --> 00:40:35,140 جـي نـا 367 00:40:35,140 --> 00:40:39,280 ما الامـر ماذا حدث؟ لماذا صوتك هكذا؟ 368 00:40:39,280 --> 00:40:43,950 وماذا سيحدث؟ لاشيء 369 00:40:43,950 --> 00:40:51,960 انا فقط ... اشتقت اليك ابي 370 00:40:56,500 --> 00:41:00,770 انتي ..تشتاقين الي ؟! عجيب 371 00:41:00,770 --> 00:41:03,300 أيمكنك أن تنتظـرني 372 00:41:03,300 --> 00:41:06,770 يبدو انه حدث شيء مــا .. علي ان أجـ 373 00:41:06,770 --> 00:41:08,510 ماذا؟ 374 00:41:08,510 --> 00:41:10,780 رحــلة؟ 375 00:41:10,780 --> 00:41:12,910 حقا؟ 376 00:41:12,910 --> 00:41:17,990 أبي .. لنذهب الى الجـبل 377 00:41:17,990 --> 00:41:20,650 لن نذهب الى مكان بعيد 378 00:41:20,650 --> 00:41:25,190 سنذهب الى مكان يــسهل الوصول اليه 379 00:41:25,190 --> 00:41:35,070 لنتسلق الجبل معـاً ..ثم نسير في الاسواق الشعبية 380 00:41:37,740 --> 00:41:42,010 تعال الى البيت ..ولنطبخ معاً 381 00:41:47,480 --> 00:41:52,550 حســناً اذاً ، اراك في الاسبوع القادم 382 00:42:08,440 --> 00:42:10,970 المحــامي : سونغ يوونغ 383 00:42:23,780 --> 00:42:27,390 هذا الرجل .. هل تعرفه؟ 384 00:42:28,320 --> 00:42:32,730 مين هوو ، تشان غويل و هذا كانوا من اعز الاصدقاء 385 00:42:32,730 --> 00:42:38,600 جاء يبحث عني بعد سنــه من جريمـة قتل مين هوو 386 00:42:38,600 --> 00:42:44,340 شرب الكحول ..وظل يبكي ويعتذر مني 387 00:42:45,270 --> 00:42:47,680 ومنذ ذلك اليوم لم أراه الا الان 388 00:42:47,680 --> 00:42:51,150 يبدو ان شيئاً ما حدث 389 00:42:51,150 --> 00:42:52,750 المركبة غير مرخصة 390 00:42:52,750 --> 00:42:55,950 وممسك بالنقود .. وفاقد الوعي 391 00:42:55,950 --> 00:42:58,620 ليست مجرد حادث مروري 392 00:42:58,620 --> 00:43:01,960 هذا الرجل كـأخي تمـاماً 393 00:43:01,960 --> 00:43:08,510 انت من؟.. كيف 394 00:43:09,560 --> 00:43:13,430 أنـا ألاخ الاكبر لــ ميــن هوو صديق يونغ هــاك 395 00:43:13,430 --> 00:43:16,640 جئنا بعد ان قرأنـا الخبر في الصحف 396 00:43:27,450 --> 00:43:30,920 بعد ان عملت في سيؤول نــُــقلت الى ســـانجـون 397 00:43:30,920 --> 00:43:35,860 اذاً فأنت تعرف النائب العام بـــــاك من خلال قضية المخدرات أليس كذلك؟ 398 00:43:35,860 --> 00:43:38,390 ألازلت مستمراً بالعمل مع النائب العام بــــاك؟ 399 00:43:38,390 --> 00:43:41,200 ومن يبقى وفيـــاً مع النائب العام بــــــــاك؟ 400 00:43:41,200 --> 00:43:44,270 ألقينـا القبض على المجرمين وسلمنـــاهم له 401 00:43:44,270 --> 00:43:46,400 ولكنـه ارسل الريس الى قسم الشؤون العامــة 402 00:43:46,400 --> 00:43:48,140 لماذا تقول هذه الاشياء؟ 403 00:43:48,140 --> 00:43:50,940 لا وكأنني لا اقول الحقيقة 404 00:43:50,940 --> 00:43:55,880 على اي حـال محقق جيونغ سوف تتصل بي أليس كذلك؟ 405 00:44:05,890 --> 00:44:10,690 انت بحق لم تكن تعلم بهذا الموضوع؟ 406 00:44:12,690 --> 00:44:14,430 انا لا ادري 407 00:44:16,700 --> 00:44:22,170 قبل 4 سنوات، حادثة الاعتداء التي تورط بها يــانغ غانغ تشــِل 408 00:44:22,170 --> 00:44:28,710 و قبل سنتين ، حادثة الدراجـة الناريـة التي تعرض لها أوو يونغ هـــاك 409 00:44:28,710 --> 00:44:31,110 تقول ان لا علاقة لك بــهمـا 410 00:44:31,110 --> 00:44:33,380 لم افعل لهـما شيئاً 411 00:44:50,200 --> 00:44:55,940 و عملية إلقاء القبض على تجار المخدرات والمروجين 412 00:44:55,940 --> 00:44:59,270 تظن انني ساصدقك؟ 413 00:45:01,140 --> 00:45:05,280 أبي وجدي كــانـا من القضاة 414 00:45:08,480 --> 00:45:15,820 حتى وان كنت ابني ، لو لوثت سمعتي مجدداً 415 00:45:15,820 --> 00:45:18,630 لن اسامحك ابداً 416 00:45:19,290 --> 00:45:23,160 نعم ..اعرف هذا 417 00:45:28,770 --> 00:45:34,510 النائب العام جـوو و النائب العام بـــاك .. يبدو انهمـا على خلاف أليس هذا صحيحـــاً؟ 418 00:45:35,310 --> 00:45:36,910 ياربي 419 00:45:36,910 --> 00:45:39,980 ينتابك الفضول صح؟ 420 00:45:39,980 --> 00:45:40,510 يا ريس 421 00:45:41,180 --> 00:45:46,920 بسبب هذا الفضول حللت العديد من القضايا 422 00:45:48,260 --> 00:45:52,390 أتمنى بحق ان يستيقظ أوو يونغ هـاك بسرعـــة 423 00:46:30,700 --> 00:46:33,500 أعف عني .. أعف عني 424 00:47:01,130 --> 00:47:04,470 ريس.. لقد تغيرت الاشارة 425 00:47:09,940 --> 00:47:11,540 ما بالك يا ريس 426 00:47:11,540 --> 00:47:13,140 ماذا تفعل يا وغد 427 00:47:13,140 --> 00:47:16,080 انا اسف .. أسف 428 00:47:31,560 --> 00:47:34,230 ماذا فعلت للتو ؟ 429 00:47:35,030 --> 00:47:41,040 في التقاطع المقابل رأيت يــانغ غانغ تشــِل 430 00:48:25,480 --> 00:48:27,480 على ماذا تبحــث؟ 431 00:48:32,150 --> 00:48:35,360 أبحث عن شيء اعطاني اياه يونغ هــاك 432 00:48:38,830 --> 00:48:42,560 ابني ليس شخصاً سيئاً 433 00:48:42,560 --> 00:48:45,230 وانت تعرف هذا صح؟ 434 00:48:45,230 --> 00:48:47,370 انا لا اعلم 435 00:48:47,370 --> 00:48:52,170 يونغ هـاك قال ان لديه شيء يعطيك إياه 436 00:48:52,970 --> 00:48:55,640 لكن ما هو يا أبي؟ 437 00:48:55,640 --> 00:48:59,650 من يدري .. فقط يونغ هــاك يعرف 438 00:48:59,650 --> 00:49:04,450 غانغ تشل تعال مجدداً .. تعال لزيارة يونغ هــاك 439 00:49:07,290 --> 00:49:09,420 انتبه لرجلــك وصحتك 440 00:49:20,640 --> 00:49:22,500 ما المشكلة؟ 441 00:49:22,500 --> 00:49:26,510 لفافــة قدمــه مضى عليها وقتٌ طويل 442 00:49:26,510 --> 00:49:29,980 يونغ هـاك قال ان والده تعرض الى حادث بدراجـة نارية 443 00:49:29,980 --> 00:49:35,320 تلك الصور التي ارسلـها لي كان ابوه يضع ضمادة ايضاً 444 00:49:35,320 --> 00:49:38,790 لقد مر شهرين تقريباً 445 00:49:38,790 --> 00:49:41,320 هذا كثير .. حقاً 446 00:50:17,490 --> 00:50:21,230 أعتقد ان أباك كان خائفاً جداً 447 00:50:21,900 --> 00:50:24,830 لو كنت خائفاً ماكنت أجرت احداً ليضرب يونغ هـــــاك 448 00:50:26,570 --> 00:50:30,570 في المرة المقبلة .. ستكون أنت 449 00:50:30,840 --> 00:50:35,110 وايضاً .. انت لا تملك دليل الادانـــه 450 00:50:35,110 --> 00:50:37,650 لو كان لديك كنت أرسلته الى والدي .. أو ربمـا ألي 451 00:50:37,650 --> 00:50:40,180 الدليــل 452 00:50:40,450 --> 00:50:41,780 أليس هذا صحيحاً؟ 453 00:50:42,850 --> 00:50:45,790 لا.. لدي الدليل 454 00:50:45,790 --> 00:50:48,060 لكن لماذا لا اعطيك اياه؟ 455 00:50:48,190 --> 00:50:49,790 لانك نصبت عليّ من قبل 456 00:50:49,790 --> 00:50:52,330 لو سلمته لك مباشرة .. لن يكون الامـر مسلياً 457 00:50:52,330 --> 00:50:54,200 عش جيداً 458 00:50:54,200 --> 00:50:56,730 عندمـا سأراك مجدداً .. سنكون في المحـكمـة 459 00:50:58,330 --> 00:51:00,340 هل هنـاك أيّ دليل؟ 460 00:51:01,940 --> 00:51:05,140 أظن انني استطيع ان أكتشف اين هو مكان الدليل 461 00:51:19,420 --> 00:51:22,090 أبقيت تلعب بهاتفك ولم تنم طوال الليل 462 00:51:22,090 --> 00:51:23,690 ماذا تفعل؟ تبحلق بعينيك فيه 463 00:51:23,690 --> 00:51:25,690 أسرع وأجلس معنــا لنتناول الطعام 464 00:51:25,830 --> 00:51:27,560 انه فقط 465 00:51:30,100 --> 00:51:32,630 جـي نـا نونـــــا لم تتصل بك او ترسل لك شيء؟ 466 00:51:33,170 --> 00:51:34,500 نعم 467 00:51:34,770 --> 00:51:37,040 أيمكن انها تريد ان تنفصل عنك أم ماذا؟ 468 00:51:37,040 --> 00:51:38,910 من هي جـي نـا 469 00:51:39,040 --> 00:51:41,040 د.جيونــغ 470 00:51:43,710 --> 00:51:46,250 أتخرج مع د.جيونغ ؟ وليس مع هيو سوك 471 00:51:46,510 --> 00:51:48,250 أمي ..تناولي طعامك 472 00:51:48,650 --> 00:51:52,520 اذاً هو يواعد د.جيونغ أم لا؟ 473 00:51:52,520 --> 00:51:55,560 أمي أتريديه ان يواعـد جي نـــا أم لا؟ 474 00:51:55,570 --> 00:51:56,560 لماذا يريد ان يقابل د.جيونغ؟ 475 00:51:56,570 --> 00:51:59,760 هنالك الكثير من الفتيات ومن نفس مستواه 476 00:51:59,860 --> 00:52:01,460 انهمــا لايتواعدان معاً 477 00:52:01,460 --> 00:52:03,200 حقا؟ 478 00:52:03,460 --> 00:52:06,270 هيونغ..مثلي.. أذا لم يُعـجبك لن يفعــل هذا 479 00:52:06,270 --> 00:52:08,000 حقا 480 00:52:08,140 --> 00:52:09,870 حقا؟ 481 00:52:33,360 --> 00:52:36,560 لاتتصل بعد.. انا اعرف من انت 482 00:52:36,830 --> 00:52:38,700 لنلتقي ونتكــلم 483 00:52:39,100 --> 00:52:43,370 .. ليس لدي ما اقوله لك ولا اريد ان اسمع شيئاً منك 484 00:52:43,370 --> 00:52:45,110 لايمكن ان ينتهي الامـر على هذه الشاكلة 485 00:52:45,110 --> 00:52:48,180 نلتقي..نلتقي ونتكلم مع بعض 486 00:52:54,930 --> 00:52:57,740 لماذا.. لديك ما تريد ان تقوله لي الان ؟ 487 00:52:58,670 --> 00:53:00,540 في السابق 488 00:53:00,540 --> 00:53:04,680 عندمــا رأيتني .. لماذا لم تقل شيئاً حينهـــا 489 00:53:16,020 --> 00:53:18,160 انـــا اسف 490 00:53:18,420 --> 00:53:20,290 فقط بقولك انـــك اسف 491 00:53:21,360 --> 00:53:23,760 تريد ان تنهي كل شيء 492 00:53:24,160 --> 00:53:26,300 أليس هذا متأخر كثيراً 493 00:53:28,970 --> 00:53:30,840 جـي نـا 494 00:53:31,900 --> 00:53:33,770 علينــا ان نذهب الان 495 00:53:42,850 --> 00:53:45,920 هيونغ .. قالوا ان علينـا ان نوقع العقد هيا اسرع تعـــال 496 00:53:58,200 --> 00:54:00,730 اذا كنتي غير مشغولة .. أنشاهد فلمــاً معاً؟ 497 00:54:00,730 --> 00:54:04,070 أنوي ان اذهب الى الجبـل مع والدي 498 00:54:04,070 --> 00:54:06,200 ألن تري يـــانغ غانغ تشــِل ؟ 499 00:54:12,210 --> 00:54:15,550 لا اريد أن أحـرجك لكن .. كأن صوتك وطريقة كلامك تغيرت 500 00:54:15,550 --> 00:54:17,950 اعلم 501 00:54:18,620 --> 00:54:20,080 جـي نـا 502 00:54:20,080 --> 00:54:22,890 أتعلمين ماذا افعل هذه الايام 503 00:54:22,890 --> 00:54:24,890 أذهب الى نفس المقهـى الذي ذهبنا اليه معاً 504 00:54:24,890 --> 00:54:29,690 واحاول ان اتذكر كل ما قلتيه لي بعد ان حطمتُ فؤادك 505 00:54:29,690 --> 00:54:38,240 انتَ لستَ بشراً .. انتَ متذبذب وغد اناني ، لن اراك مجدداً .. كل تلك الكلمـات قلتيهـا 506 00:54:38,240 --> 00:54:42,240 لكن الغريب في الامـر هو انني ظننت بتذكر كلامـك هذا 507 00:54:42,240 --> 00:54:44,380 سأتوقف عن التفكير بك 508 00:54:44,380 --> 00:54:48,250 لكن في الحقيقة لم يكن هذا صحيحاً أشتقت اليك اكثر واكثر 509 00:54:49,580 --> 00:54:51,850 أووبـــا..انت أنــهي ما تبقى 510 00:54:59,990 --> 00:55:03,190 بحـق هي لا تصغي إلي ولا قليلاً 511 00:55:03,190 --> 00:55:08,270 سابقاً كنتُ اتكلم فقط وهي تصغي وتحفظ 512 00:55:23,210 --> 00:55:26,020 الى مــتى يجب ان نضل نقرع الجرس؟ 513 00:56:11,930 --> 00:56:16,870 يكفي توقف .. اذا كنت تريد ان تراهـا الى هذا الحد اقفز للداخل 514 00:56:17,670 --> 00:56:20,340 أقتحـم المكان 515 00:56:20,340 --> 00:56:23,540 اذا تسلقت الحائط ، سأفتح لك الباب من الجهة الاخرى 516 00:56:24,480 --> 00:56:27,280 ماذا تظن نفسك فاعلاً امام بيت ليس لك؟ 517 00:56:28,610 --> 00:56:31,280 ارى انك عدت للتو من القريــة 518 00:56:31,280 --> 00:56:33,690 نريد ان نحصـل على أجرنـا من د.جيونــغ 519 00:56:33,690 --> 00:56:35,150 هذا حقاً 520 00:56:35,150 --> 00:56:39,290 اذاً عد الى هنـا في يوم أخر.. ماذا تفعل هنـا في منتصف الليل؟ 521 00:56:39,820 --> 00:56:41,960 مع السلامـة 522 00:56:43,160 --> 00:56:48,500 هنـالك طريقتين أمـا ان تتسلق الحائط وتقتحـــم المكــان 523 00:56:48,500 --> 00:56:52,770 أو استمر بالانتظار حتى تتصل بك جـي نـا نونـــا 524 00:57:02,110 --> 00:57:06,120 انا سأذهب الى هيو سوك نونــا .. انت عد وانتظر بالبيت 525 00:57:06,120 --> 00:57:08,250 لاتذهب الى اي مكان 526 00:57:25,740 --> 00:57:29,740 انــا غووك سو .. وحالياً انا اتسلق حائطك يا نونـــــا 527 00:57:38,680 --> 00:57:41,220 مرحباً ..نونـــــــــا 528 00:58:04,180 --> 00:58:08,450 انها جميلة.. تلك السيدة يوون مي التي يتكلم عنهــا هيونغ 529 00:58:10,580 --> 00:58:12,580 أخرج 530 00:58:20,860 --> 00:58:23,130 قلت لك ان تخـــرج 531 00:58:25,000 --> 00:58:27,670 هل انت غاضبة على هيونغ؟ 532 00:58:30,470 --> 00:58:32,340 اذاً تشاجري معه فحســـب 533 00:58:33,000 --> 00:58:36,210 بسبب هذا .. كل المشاعر والافكـار التي تؤرقك وتحيرك 534 00:58:36,210 --> 00:58:40,480 اذهبي وأسأليه عنهـا ما دمت تريدين ان تعرفي 535 00:58:40,480 --> 00:58:42,210 لماذا لا تسأليـــه؟ 536 00:58:42,210 --> 00:58:44,620 سيد غووك سو .. هذا لايخصــك 537 00:58:47,550 --> 00:58:52,760 بعد ان اطلق سراحنـا .. هيونغ رأك بالصدفة لمرة واحدة 538 00:58:52,760 --> 00:58:58,760 في البداية لم يعرف من انت ، لكنه أ ُعجب بك كثيراً 539 00:58:58,760 --> 00:59:05,170 لكن عندما ذهب الى سانجون وراى والدكِ عرف من تكونين يا نونــــــا 540 00:59:05,170 --> 00:59:08,370 كان يجب ان يتركني حينهــا 541 00:59:08,370 --> 00:59:13,040 عندمـا عرف من اكون كان عليه ان يتركنــي 542 00:59:16,780 --> 00:59:21,190 لماذا؟.. هو يحبـــك 543 00:59:21,190 --> 00:59:22,920 لماذا يتركك؟ 544 00:59:23,450 --> 00:59:25,590 هيونغ ليس مجـــرمــاً 545 00:59:25,590 --> 00:59:28,530 لم يكن هو من قتـل عمك الصغير فلماذا يجب ان يرحــل؟ 546 00:59:28,530 --> 00:59:30,130 هيونغ كان ضحية ً ايضاً .. فلماذا؟ 547 00:59:30,130 --> 00:59:36,000 لايوجد دليل .. لادليل انه لم يكن مجرمــاً 548 00:59:36,000 --> 00:59:37,870 دليل؟ 549 00:59:40,170 --> 00:59:46,540 نونـا ، اذا لم يكن لديك دليل فلن تصدقي .. كل الناس سواسيـــة 550 00:59:46,980 --> 00:59:53,920 دليل؟ من لديه القوة والسلطــة يستطيع ان يجلب ألف دليل 551 00:59:54,120 --> 01:00:01,900 هذا صحيح ، لايوجد دليل يثبت ان هيونغ ليس قاتلاً 552 01:00:02,530 --> 01:00:05,330 اذاً .. يجب ان تنفصـــلا عن بعض؟ 553 01:00:05,330 --> 01:00:07,730 اذاً انفصـلا فحسب 554 01:00:07,730 --> 01:00:10,540 اذا لم يكن هناك دليل انفصلا 555 01:00:11,870 --> 01:00:17,740 عندمـا كنـا في السجن ، هيونغ قال لي 556 01:00:17,740 --> 01:00:20,550 " عندمـا كنت في الـ 19 دخلت الى السجن " 557 01:00:20,550 --> 01:00:26,420 " لقد إتهمت زوراً ، وحــُـكم عليّ بـ 16 عامــاً " 558 01:00:26,420 --> 01:00:32,690 " وبعد 12 سنة أطلقوا سراحي ثم عادوا ونصبوا لي فخــاً وحــُكم علي بــ 4 سنين أخرى " 559 01:00:32,690 --> 01:00:35,890 في البداية لم اصدقهُ 560 01:00:35,890 --> 01:00:40,430 ليس لديه دليل. مجرد كلمــات يقولوهــا 561 01:00:41,370 --> 01:00:47,910 ولكن ..في يومٍ ..صدقــــته 562 01:00:47,910 --> 01:00:51,510 عندمـا تعرض للضرب المبرح وهو يحـاول ان ينقذني 563 01:00:51,510 --> 01:00:54,850 عندمـا ساعد الضعيف عديم النفع 564 01:00:56,580 --> 01:01:02,990 انا فقط... صدقـــته 565 01:01:12,730 --> 01:01:19,270 لكنكِ تحبيــــنه .. ومع ذلك لاتصدقيه 566 01:01:20,340 --> 01:01:27,280 أنفصلي عنه.. ليس عليكِ ان تحتملي ضعف احد 567 01:01:28,750 --> 01:01:33,950 كــُـلي وعيشي جيدأً.. سأتصل بأخي وأخبره 568 01:01:34,350 --> 01:01:38,490 لاتصدقين بالحـب لكن بالدليل 569 01:01:45,830 --> 01:01:48,900 سمعتَ كل شي صح؟ 570 01:01:52,370 --> 01:01:56,240 ما قالته جي نــا .. كان هذا 571 01:02:06,380 --> 01:02:10,660 يـانغ غانغ تشل خرج من السجن منذ اكثر من 3 اشهر 572 01:02:11,460 --> 01:02:13,460 واين هو الان؟ 573 01:02:14,130 --> 01:02:20,670 لا ادري اين.. لكنه كان يعيش بالقرب من تــونغ يونغ 574 01:02:22,000 --> 01:02:24,270 ماذا؟ 575 01:02:38,550 --> 01:02:43,090 جـي نـا تكلمي معي 576 01:02:44,820 --> 01:02:48,560 تيتــيانغ آي .. أخرج 577 01:02:53,230 --> 01:02:55,500 أخرج انت ايضاً 578 01:02:57,370 --> 01:03:01,240 لاتكوني هكذا تكلمي معي, جـي نـا 579 01:03:01,240 --> 01:03:03,780 ليس لدي ما اقوله 580 01:03:25,260 --> 01:03:31,400 أمــي .. ماتت بسببكَ أنت 581 01:03:33,540 --> 01:03:37,940 قلتَ انك تريد الانتقام؟ قلت ذلك صح؟ 582 01:03:37,940 --> 01:03:42,750 تريد الانتــقام... أنظر إلي 583 01:03:43,420 --> 01:03:48,750 أتراني هدف لأنتقــــامك فحسب 584 01:03:48,750 --> 01:03:50,220 لا 585 01:03:50,890 --> 01:03:55,290 مثل ما قال غووك سو ، في البداية لم تعرفني 586 01:03:55,290 --> 01:04:01,300 لكن بعدهــــا ... بعد ان عرفت كان يجب ان تتركنـــي 587 01:04:01,300 --> 01:04:02,900 لو كنت مكانك لفعلت هذا 588 01:04:02,900 --> 01:04:07,970 لوكنت مكانك ... قتلتَ لي أمـــــي 589 01:04:07,970 --> 01:04:12,780 قتلت عمــي ...انا لااريد ان اراك مجدداً 590 01:04:12,780 --> 01:04:16,520 من تظن نفســك؟ من تظن نفسـك ياوغد 591 01:04:23,720 --> 01:04:30,530 انا الذي صدقته والدتك 592 01:04:37,470 --> 01:04:43,210 الشخص الذي صدقته والدتك 593 01:04:48,680 --> 01:04:58,020 لكن .. انت شخص لايصدقــه أبي.. أليس هذا صحيحاً؟ 594 01:05:02,560 --> 01:05:06,030 لو كلفني هذا حياتي ..سأجد الدليل 595 01:05:06,030 --> 01:05:08,570 وبأي طريقـة كانت 596 01:05:11,900 --> 01:05:13,910 وان يكن 597 01:05:15,640 --> 01:05:22,580 وان يكن .. انـا سأنفصل عنك 57766