All language subtitles for [JTBC] Padam.Padam.E08.111227.HDTV.720p.X264-ONE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,503 --> 00:00:09,931 {\1c&#FFA500&\3c&HFFFFFF&\b1\fs30}{\fnAndalus}ุชู€ู… ุชุนุฏูŠู„ ุงู„ุชูˆู‚ูŠุช ุจูˆุงุณุทุฉ SuliMan.K | ู‚ุงุณู€ู… 2 00:00:30,990 --> 00:00:34,460 ุฃุฌู„ .. ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญ 3 00:00:34,460 --> 00:00:37,000 ุจู‡ุฐูŠู† ูู‚ุท ุณุฃุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุชุญูˆู„ 4 00:00:38,200 --> 00:00:41,670 ุฌู†ุงุญู€ู€ูŠ ุฌู…ูŠู„ุงู† 5 00:01:00,890 --> 00:01:03,430 ุนู„ูŠู‘ ุงู† ุงู‚ูˆู„ 6 00:01:05,830 --> 00:01:09,160 ุญุงูˆู„ุช ูˆุจุฌู‡ุฏ 7 00:01:09,700 --> 00:01:13,170 ุงู† ุฃูƒู€ู€ุฑู‡ู€ู€ูƒ 8 00:01:13,170 --> 00:01:15,840 ู„ูƒู†ูŠ ู„ู… ุงุณุชุทุน 9 00:01:20,640 --> 00:01:29,450 ุฃู„ุง ูŠู…ูƒู† .. ุงู† ู†ุฎุฑุฌ ู…ุนู€ู€ู€ุงู‹ 10 00:01:42,670 --> 00:01:47,470 ู„ู…ุงุฐุง ..ู„ุงุชุฌูŠุจู€ู€ูŠู†ุŸ 11 00:01:50,810 --> 00:01:54,540 ุงู†ุชูŠ ู„ุง ุชุฑูŠุฏูŠู†ู€ู€ู†ู€ู€ู€ูŠุŸ 12 00:01:56,280 --> 00:01:59,480 ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง 13 00:02:02,150 --> 00:02:04,020 ู„ูƒู† 14 00:02:06,160 --> 00:02:10,160 ุงู†ุง ู„ุณุช ู…ุชุฃูƒุฏ ุงูŠุถุงู‹ 15 00:02:11,760 --> 00:02:13,760 ุงู†ุง ูู‚ุท 16 00:02:14,960 --> 00:02:16,970 ุฎุงุฆูุฉ 17 00:02:18,430 --> 00:02:21,100 ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ 18 00:02:23,510 --> 00:02:31,250 ุงุฑูŠุฏ ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช.. ูƒูŠ ุงููƒุฑ 19 00:02:34,850 --> 00:02:37,250 ุชููƒุฑูŠู†ุŸ 20 00:02:45,130 --> 00:02:49,000 ุงู„ุญู€ู€ู„ู‚ุฉ ุงู„ุซุงู…ู†ู€ู€ู€ุฉ 21 00:02:45,790 --> 00:02:49,000 ู„ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏูŠู† ุงู† ุชููƒุฑูŠุŸ 22 00:02:51,270 --> 00:02:55,940 ุงู†ุง ... ุงุญุชุงุฌ ู„ู„ุชููƒูŠุฑ 23 00:02:59,140 --> 00:03:02,480 ูˆุจู…ุงุฐุง ุณุชููƒุฑูŠู†ุŸ 24 00:03:02,750 --> 00:03:09,550 ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ุนูŠ !ุŸ ... ู„ู… ูŠุญุชุงุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ู‰ ุชููƒูŠุฑ 25 00:03:10,750 --> 00:03:14,090 ุงุฐุง ู„ุง ุงุนุฌุจูƒู ..ู„ุงุชุฎุฑุฌูŠ ู…ุนูŠ 26 00:03:14,090 --> 00:03:17,160 ูˆุงุฐุง ุงุนุฌุจุชูƒู ..ูุฃุฎุฑุฌูŠ ู…ุนูŠ 27 00:03:26,500 --> 00:03:29,570 ุฃู„ุงุชุนุฑู ุงู† ู‡ุฐุง ู…ู†ุทู‚ ุณุฎูŠู.. 28 00:03:29,570 --> 00:03:31,710 ูˆู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุงููƒุฑ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ุŸ 29 00:03:31,710 --> 00:03:35,040 ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุก ุงู† ูŠููƒุฑ 30 00:03:50,790 --> 00:03:53,600 ุนูŠู†ุงูƒ ุฌู…ูŠู„ุชุงู† ูˆ ุงู†ููƒ ุฌู…ูŠู„ 31 00:03:53,600 --> 00:03:56,000 ูˆุงุฑูŠุฏ ุงู† ุงู‚ู€ู€ุจู„ูƒ 32 00:03:56,000 --> 00:04:00,800 ุงู†ุง ุงุนุฑู ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจุฏูˆู† ุงู† ุงููƒุฑ 33 00:04:00,800 --> 00:04:06,540 ุงู†ุณู€ู€ุฉ ุฌูŠ ู†ู€ุง.. ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู…ูˆุฑ ..ุฃ ุชุญุชุงุฌ ุชููƒูŠุฑุงู‹ุŸ 34 00:04:09,480 --> 00:04:14,950 ุงู†ุง .. ุนู„ูŠู‘ ุงู† ุงููƒู€ู€ุฑ ุฃูƒุซุฑ 35 00:04:20,960 --> 00:04:23,760 ู‡ุฐุง ุบุฑูŠุจ ุฌุฏุงู‹ 36 00:04:23,760 --> 00:04:26,700 ู„ู…ุงุฐุง ุนู„ูŠูƒ ุงู† ุชููƒุฑูŠ ุŸ 37 00:04:40,440 --> 00:04:47,120 ู‡ู„ ุง ูู‚ุจู€ู€ู„ูƒู .. ุงู… ู„ุงุŸ 38 00:04:52,450 --> 00:05:00,600 ุจุนุฏ ุงู† ุงููƒุฑ ุŒ ู„ู† ุงุณุชุทูŠุน ูุนู„ ุงูŠ ุดูŠุก 39 00:05:03,530 --> 00:05:09,810 ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ... ุนู„ูŠ ุงู† ุงููƒู€ุฑ 40 00:05:16,750 --> 00:05:19,680 ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ุณู„ูŠ 41 00:05:25,150 --> 00:05:27,690 ุบุงู†ุบ ุชุดู„ 42 00:05:27,690 --> 00:05:30,890 ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒ ุงู„ุญุจ ู‡ูˆ ู‚ุถุงุก ูˆู‚ุช ู…ู…ุชุนุŸ 43 00:05:30,890 --> 00:05:34,100 ุจุงู„ุทุจุน .. ุงู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู…ุชุนุงู‹ 44 00:05:34,100 --> 00:05:37,030 ู„ู…ุงุฐุง ุฃ ูุญู€ู€ุจ ุงุตู„ุงู‹ุŸ ุณูŠูƒูˆู† ู…ู…ู„ 45 00:05:37,030 --> 00:05:40,500 ุจุญู‚ ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุฌู‡ู„ู‡ู€ุง 46 00:05:42,640 --> 00:05:46,780 ุฌูŠ ู†ู€ุง .. ุงู†ุชูŠ ุชุนุฑููŠู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ.. ูˆู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ุณู„ูŠ 47 00:05:47,310 --> 00:05:49,710 ู„ุงุชู‚ู„ ุงู†ู†ูŠ ุบูŠุฑ ู…ุณู„ูŠุฉ 48 00:05:49,710 --> 00:05:52,510 ูˆูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุŸ ุงู†ุชูŠ ุจุญู‚ ุบูŠุฑ ู…ุณู„ูŠุฉ 49 00:06:02,390 --> 00:06:04,390 ุงุฑูŠุฏูƒ ุงู† ุชุฏุฎู„ูŠ ูˆุชู„ู‚ูŠ ู†ุธุฑุฉ 50 00:06:04,390 --> 00:06:05,860 ูŠุง ุดู‚ูŠ.. ู‡ู„ ุฌู†ู†ุชุŸ 51 00:06:05,860 --> 00:06:08,660 ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุงู† ูŠุฏุฎู€ู„ ู„ู„ุญู…ุงู… ู…ุนูƒุŸ 52 00:06:08,660 --> 00:06:10,670 ุชุนุงู„ูŠ ุจุณุฑุนู€ู€ู€ุฉ 53 00:06:17,070 --> 00:06:20,410 ู„ู… ุงุบู„ู‚ุช ุงู„ุจุงุจ..ุŸ ุงู†ุง ู„ู† ุงู‚ูˆู… ุจุฃู…ุฑ ุณูŠุก ุŸ 54 00:06:20,410 --> 00:06:24,680 ู†ูˆู†ู€ู€ุง .. ุงู†ุง ุงุตุจุญุช ู…ู„ุงูƒ 55 00:06:24,680 --> 00:06:28,280 ุจุนุฏ ุงู† ูƒู†ุช ู†ุตู ุขุฏู…ูŠ ูˆู†ุตู ู…ู„ุงูƒ 56 00:06:28,280 --> 00:06:30,690 ุชุญูˆู„ุช ุงู„ู‰ ู…ู„ุงูƒ ูƒุงู…ู„ 57 00:06:31,620 --> 00:06:35,360 ุฃ ุงู†ุช.. ู…ู†ุญุฑูุŸ 58 00:06:35,620 --> 00:06:38,030 ุงู†ุธุฑูŠ 59 00:06:42,830 --> 00:06:45,370 ุฃูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู† ุชุฑูŠุŸ ุงู„ุฌู†ุงุญูŠู†ุŸ 60 00:06:45,900 --> 00:06:49,370 ูŠุงุงู„ู‡ู€ู€ูŠ.. ุงุฑู‡ู…ู€ู€ุง 61 00:06:49,370 --> 00:06:51,510 ู…ุง ุฑุฃูŠูƒุŸ 62 00:06:51,510 --> 00:06:53,780 ุงู†ู‡ 63 00:06:53,780 --> 00:06:58,580 ุงู†ู‡ู…ู€ุง ุฑุงุฆุนูŠู† ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ุฌู†ุงุญูŠู‘ ู…ุฐู‡ู„ูŠู€ู€ู‘ู† 64 00:06:58,580 --> 00:07:01,250 ุงู†ู‡ู…ู€ุง 65 00:07:02,720 --> 00:07:04,990 ู…ู‚ุฑูุงู† .. ู…ู† ุชุญุงูˆู„ ุงู† ุชุฎุฏุนุŸ 66 00:07:04,990 --> 00:07:06,590 ู…ุงุฐุงุŸ 67 00:07:12,190 --> 00:07:18,200 ู„ูƒู†.. ู…ุงุฐุง ุชุธู† ู†ูุณูƒ ูุงุนู„ุงู‹ ู„ู…ุงุฐุง ุชูƒูˆู‘ุฑ ุฌุณู…ูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ 68 00:07:18,200 --> 00:07:25,010 ุฃุชุญุงูˆู„ ุงู† ุชุนุจู€ู€ุซ ูˆุชู„ู‡ูˆ ุนุธู„ุงุช ุจุทู†ูƒ ู…ุดุฏูˆุฏุฉ ... ุงู‡ ุชุจู€ู€ุงู‹ 69 00:07:25,010 --> 00:07:28,340 ุชุนุงู„ ู„ุชู†ุงูˆู„ ุจุนุถุงู‹ ู…ู† ุงู„ุชุงู†ุฌุฑูŠู†*ู’ *(ูŠูˆุณููŠู†ุฏูŠ .. ุงู„ู„ุงู„ู†ูƒูŠ) 70 00:07:44,490 --> 00:07:49,570 ุงู‡.. ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุงุฎุฑูˆู† ุฑุคูŠุชู‡ู…ู€ู€ุงุŸ 71 00:07:49,570 --> 00:07:53,700 ุฃูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู†ู‡ ุณุฑ ู„ุงูŠุฌุจ ุงู† ูŠู€ูู€ูƒุดู 72 00:07:53,700 --> 00:07:58,770 ุงู‡ ุŒ ุงู†ู‡ู…ุง ุฌู…ูŠู„ุงู† .. ูƒู… ุงุฑูŠุฏ ุงู† ุงุชุจุงู‡ู‰ ุจู‡ู…ู€ุง 73 00:08:12,120 --> 00:08:16,790 ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู† ุชุชูˆู‚ู .. ุงู†ุง ุจุฎูŠุฑ 74 00:08:16,930 --> 00:08:20,660 ุณุชุตุงุจูŠู† ุจุงู„ุฒูƒุงู… .. ุงู†ุชุธุฑูŠ ู„ุญุธู€ุฉ 75 00:08:23,460 --> 00:08:25,870 ู‡ู„ ุงู†ุช ุจุฎูŠุฑุŸ 76 00:08:27,870 --> 00:08:30,410 ุงู†ุง ุจุฎูŠุฑ 77 00:08:33,610 --> 00:08:39,350 ู„ุงุชุตุงุจ ุจุงู„ุจุฑุฏ.. ุฎุตูˆุตุงู‹ ูˆุงู† ุตุญุชูƒ ู„ูŠุณุช ุนู„ู‰ ู…ุงูŠุฑุงู… 78 00:08:43,350 --> 00:08:46,290 ุงู†ุชุธุฑ ู„ู„ุญู€ู€ุธู€ุฉ 79 00:08:48,960 --> 00:08:51,760 ุตุญุชูŠ ุจุฃุญุณู† ุญุงู„ 80 00:09:00,840 --> 00:09:06,310 ุฌูŠ ู†ู€ุง .. ู‡ู„ ุชุคู…ู†ูŠู† ุจุงู„ู…ุนุฌู€ู€ุฒุงุช 81 00:09:06,310 --> 00:09:08,440 ุจุงู„ุทุจุนุŸ 82 00:09:13,380 --> 00:09:15,780 ุญู‚ุงู‹ 83 00:09:16,590 --> 00:09:20,590 ุงุฐุงู‹.. ู‡ู„ ุดุงู‡ุฏุช ู…ุนุฌู€ู€ุฒุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ 84 00:09:20,590 --> 00:09:27,530 ุงู† ุงูƒูˆู† ู…ุน ุงู…ู€ูŠ .. ุงุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุนุฌุฒุฉ 85 00:09:27,530 --> 00:09:33,540 ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงู…ู‡ุงุช ูˆุจู†ุงุชู‡ู† 86 00:09:33,540 --> 00:09:42,750 ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู†ู†ูŠ ููŠ .. ู…ุฑุฉ ู…ู€ุง ูƒู†ุช ู…ุน.. ุงู…ูŠ 87 00:09:45,810 --> 00:09:48,080 ูู‡ู…ุช 88 00:09:51,150 --> 00:09:55,020 ุนู†ุฏู…ู€ุง ูŠู„ุชู‚ูŠ ุดุฎุตุงู†.. ูู‡ูŠ ู…ุนุฌุฒุฉ 89 00:09:55,020 --> 00:09:57,960 ุงุซู†ุงู† ุฐูˆ ู‚ู„ุจูŠู† ุฑุญูŠู…ูŠู† 90 00:09:57,960 --> 00:10:01,560 ุงู„ุงู… ูˆุงู„ุจู†ุช 91 00:10:02,100 --> 00:10:04,770 ุงู†ู‡ู€ุง ู…ุนุฌุฒุฉ ุจุญู‚ 92 00:10:06,500 --> 00:10:12,110 ุชุชูƒู„ู… ูƒู…ุง ู„ูˆ ุงู†ูƒ ุชุนุฑู ุฃู…ูŠ ุฌูŠุฏุงู‹ 93 00:10:16,780 --> 00:10:19,450 ู„ู†ุฌูู ุดุนุฑูƒ.. ูŠุง ุฌูŠ ู†ู€ุง ุฃู†ุณู€ู€ู€ุฉ 94 00:10:45,740 --> 00:10:49,880 ุงุฏุฎู„ูŠ ูˆุงุดุฑุจูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุณูˆุงุฆู„ ุงู„ุณุงุฎู†ุฉ 95 00:10:49,880 --> 00:10:53,080 ุนู„ูŠ ุงู† ุงุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ 96 00:10:53,080 --> 00:10:55,880 ุนู„ูŠูƒ ุงู† ุชู†ุงู… ุซู… ุชุนู…ู„ 97 00:10:55,880 --> 00:11:00,560 ู„ู‚ุฏ ูˆุนุฏุช ุฏ.ุฌูŠู… ุงู† ุงู†ู‡ูŠ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… 98 00:11:00,560 --> 00:11:04,290 ู‚ู… ุจู‡ ุบุฏุงู‹.. ุงู†ุง ุณุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ 99 00:11:05,630 --> 00:11:08,030 ุงูƒุฑู‡ ุงู† ูŠุณุชุงุก ู…ู†ูŠ ุฏ.ุฌูŠู… 100 00:11:08,030 --> 00:11:10,700 ู‡ูˆ ุงุตู„ุงู‹ ูŠุญุชู‚ุฑู†ูŠ 101 00:11:10,700 --> 00:11:13,640 ู‡ูˆ ู„ูŠุณ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน 102 00:11:13,640 --> 00:11:17,240 ุงู†ู‡ุง ุงู…ูˆุฑ ูŒ ู„ุงูŠูู‡ู…ู€ู€ู‡ุง ุงู„ุง ุงู„ุฑุฌุงู„ 103 00:11:18,310 --> 00:11:23,780 ุณูˆุงุก ุฃู‚ุจู„ุชูŠ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ุนูŠ ุงู… ู„ุง 104 00:11:23,780 --> 00:11:28,980 ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู† ุชุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุฎู„ุงู„ ุงุณุจูˆุน ูˆุงุญุฏ 105 00:11:28,980 --> 00:11:34,720 ู„ุง ุงุญุจ ุงู† ุงู†ุชุธุฑ ุจู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ 106 00:11:34,720 --> 00:11:38,060 ุงุฐุง ูƒู†ุช ุณุฃุถุฑุจ ูˆุงู†ุง ุงุนุฑู ุงู†ู†ูŠ ุณุฃุถุฑุจ ูู„ุงุจุฃุณ 107 00:11:38,060 --> 00:11:42,730 ุญุชู‰ ูˆุงู† ุญุฌุฒุช ููŠ ุฒู†ุฒุงู†ู‡ ู…ุงุฏู…ุช ุงุนู„ู… ู…ุชู‰ ุณุฃุฎุฑุฌ .. ุณุฃุญุชู…ู„ 108 00:11:42,730 --> 00:11:47,670 ู„ูˆ ู„ู… ุงุนุฑู .. ุนู†ุฏู‡ู€ุง ู„ู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงู…ุฑ ุณู‡ู„ุง ุนู„ูŠ 109 00:11:47,670 --> 00:11:50,610 ุงู†ุง ู„ุงุงุญุจ ุฐู„ูƒ 110 00:11:51,540 --> 00:11:54,210 ู…ุง ู‡ูˆ ุฑุฃูŠูƒ ุจุฃุณุจูˆุน ูˆุงุญุฏุŸ 111 00:11:54,210 --> 00:11:58,480 ุฌูŠุฏ ุฌุฏุงู‹.. ุณุฃููƒุฑ ู„ุงุณุจูˆุน ูˆุงุญุฏ 112 00:11:58,480 --> 00:12:03,550 ูˆู„ูƒู† ู…ุง ุฏู…ุช ุงููƒุฑ 113 00:12:03,550 --> 00:12:06,620 ุฏุนู†ู€ุง ู„ุงู†ุฑู‰ ุจุนุถู†ู€ุง 114 00:12:06,620 --> 00:12:10,360 ู„ุงู† ู‡ุฐุง ุณูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุชููƒูŠุฑูŠ 115 00:12:14,630 --> 00:12:18,100 ุงุฐุงู‹ ููƒุฑูŠ ู„ู€ 3 ุงูŠุงู… ูู‚ุทุŸ 116 00:12:19,700 --> 00:12:23,170 ูู‡ู…ุช.. ูู‡ู…ุช.. ุงุณุจูˆุน ูˆุงุญุฏ 117 00:13:34,180 --> 00:13:36,580 ุงู„ุฎุชู… ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุณุฑูŠุฉ 118 00:13:36,580 --> 00:13:39,650 ุณุฃุนุทูŠู‡ู…ุง ู„ูƒ ุจุนุฏ ุงู† ุชู€ู€ูู€ู†ู‡ูŠ ูŠูˆู†ุบ ู‡ู€ุงูƒ 119 00:13:40,450 --> 00:13:42,580 ู„ูŠุณ ู…ุจู„ุบุงู‹ ุจุณูŠุทุงู‹ 120 00:13:42,580 --> 00:13:46,060 ุงู†ู‡ ุชุนูˆูŠุถ ูƒุจูŠุฑ ู„ูƒ 121 00:13:58,070 --> 00:14:03,010 ุชุนูˆูŠุถ .. ูƒุจูŠุฑ 122 00:14:03,810 --> 00:14:06,480 ุงุนุฑู ุงู†ูƒ ู„ุงุชู…ู„ูƒ ุงู„ุฏู„ูŠู„ 123 00:14:06,480 --> 00:14:12,210 ู„ุง.. ูˆุงู„ุงูุถู„ .. ุงู†ุง ุงุนุฑู ุงูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ู‡ูˆ ูŠูˆู†ุบ ู‡ู€ู€ุงูƒ 124 00:14:12,210 --> 00:14:16,220 ู„ู† ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุงุฏู„ุฉ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุณู‡ูˆู„ุฉ 125 00:14:23,560 --> 00:14:27,830 ู…ู† ุงู„ุงูุถู„ ู„ูƒ ุงู† ู„ุงุชููƒุฑ ุจุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ู…ู†ูŠ 126 00:14:35,170 --> 00:14:38,510 ู„ุง ุงู†ูˆูŠ ุงู† ุงู†ุชู‚ู€ู… 127 00:14:38,510 --> 00:14:41,040 ุชุนู„ู…ุช ุงู†ู†ูŠ ูŠุฌุจ ุงู† ู„ุง ุงุณุนู‰ ู„ู„ุงู†ุชู‚ุงู… 128 00:14:41,040 --> 00:14:44,780 ุนู†ุฏู…ู€ุง ูƒู†ุช ุงุฎุฐ ุงู„ุฏุฑูˆุณ ููŠ ุงู„ุงุตู„ุงุญูŠุฉ 129 00:14:44,780 --> 00:14:51,450 ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… .. ู‡ูˆ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑูƒ 130 00:14:51,450 --> 00:14:53,990 ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑูŠ 131 00:14:56,790 --> 00:14:59,190 ุนู„ูŠ ุงู† ุงุณุนู‰ ู„ู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ 132 00:14:59,190 --> 00:15:02,530 ู…ุงุฐุงุŸ.. ุชุนูˆูŠุถ ูƒุจูŠุฑ 133 00:15:03,330 --> 00:15:06,940 ุงู„ู€ 16 ุณู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุถูŠุชู‡ุง ู…ุณุฌูˆู†ุงู‹ ุฌูŠุฏ.. ู„ู†ู‚ู„ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุชุนุงุฏู„ู‡ุง 134 00:15:06,940 --> 00:15:11,210 ู„ูƒู† ู…ุงุฐุง ุจุดุฃู† ุงู…ูŠุŸ ูˆุฃุจู†ูŠุŸ 135 00:15:11,210 --> 00:15:14,680 ุงุจู† ู‚ุงุชู€ู„.. ุงุจูŒ ู‚ุงุชู„ 136 00:15:16,410 --> 00:15:22,550 ู…ูŠู† ู‡ูˆูˆ.. ู…ูŠู† ู‡ูˆูˆ 137 00:15:27,490 --> 00:15:29,630 ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฑุญ ุงู„ุนู…ูŠู‚ 138 00:15:29,630 --> 00:15:32,960 ู„ุงูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุชุนุงุฏู„ ู…ุน ุดูŠุก ุณูˆู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ 139 00:15:32,960 --> 00:15:35,360 ู‡ุฐู‡ ุงู…ูˆุฑ.. ุงู†ุชู‡ุช 140 00:15:35,360 --> 00:15:40,700 ู„ุง ู„ู… ุชู†ุชู‡ูŠุŒ ูˆุงู„ู‰ ุงู„ุงู† ูŠู†ุงุฏูŠู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุณูุงุญ ูˆุงู„ู‚ุงุชู„ 141 00:15:40,700 --> 00:15:45,910 ูˆุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠู€ุฉ ู„ุงูŠุฒุงู„ ู‡ู†ุงู„ูƒ ู…ู† ูŠุนุงู†ูŠ 142 00:15:46,310 --> 00:15:51,650 ู„ุฐุงุŒ ู…ุงุฐุง ุชู†ูˆูŠ ุงู† ุชูุนู„ ูŠุง ูˆุบุฏ 143 00:15:53,380 --> 00:15:55,920 ู„ุง ุงุฏุฑูŠ ุงู†ุง ุงูŠุถุงู‹ 144 00:15:56,720 --> 00:16:02,990 ู„ูƒู† ุงู† ุงุฑุฏุช ุงู† ุชุนุจุซ ุจูŠ.. ูุณุงุนุจุซ ุจูƒ ุงู†ุง ุงูŠุถุงู‹ 145 00:16:02,990 --> 00:16:06,330 ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู† ุฃ ููู‡ู…ูƒุŸ 146 00:16:06,330 --> 00:16:10,070 ู„ูˆ ุงู†ุชุงุจูƒ ุงู„ูุถูˆู„ ูˆุงุฑุฏุช ุงู† ุชุฌุฑุจ.. ุญุงูˆู„ ูˆุณุชุฑู‰ 147 00:16:10,070 --> 00:16:13,140 ุณุฃ ููู‡ู…ูƒ ุจุทุฑูŠู‚ุชูŠ 148 00:18:12,860 --> 00:18:16,190 ูŠูˆู… ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุจู‚ูŠุช ุณุชุฉ 149 00:18:26,600 --> 00:18:29,670 ุฃู†ุช ุจุญู‚ ุชุธู† ู†ูุณูƒ ุงุจูŠ 150 00:18:29,670 --> 00:18:33,140 ูŠุง ุดู‚ูŠ.. ุงู†ุง ู„ุงุงู‚ูˆู„ ู„ูƒูŽ ุงู† ุชุชุดู€ู€ู€ุงุฌุฑ 151 00:18:33,140 --> 00:18:35,940 ุฃู„ู… ุชู‚ู„ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€ ูŠูˆูˆ ุฌูŠู† .. ูŠุญุงูˆู„ ุงุซุงุฑุฉ ุบุถุจูƒ 152 00:18:35,940 --> 00:18:40,080 ู‡ูˆ ุจุญุงุฌู€ุฉ ู„ุฏุฑุณ ูƒูŠ ูŠุชุนู„ู… ุงู† ู„ุงูŠู€ูุบุถุจูƒ ุงู†ุช ู„ุงุชูู‡ู… ุจุญู‚ 153 00:18:40,080 --> 00:18:42,350 ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู† ุงูุนู„ ู‡ุฐุง 154 00:18:42,350 --> 00:18:44,220 ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุณุชุงุฐ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ 155 00:18:44,220 --> 00:18:48,760 ููŠ ุงู„ุตู .. ุงู‚ู„ุจ ู…ู†ุถุฏุฉ ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุฅูƒุณุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ 156 00:18:48,760 --> 00:18:51,290 ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑูŠุฑ ุงู„ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ู…ุชุงุนุจ 157 00:18:51,290 --> 00:18:54,630 ู„ู† ูŠุชุฌุฑุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ูŠูƒ ู…ุฌุฏุฏุงู‹ ุจุนุฏ ุงู† ุชุฐูŠู‚ู‡ ู‡ุฐุง 158 00:18:54,630 --> 00:18:57,430 ุงู†ู‡ ูŠุถุงูŠู‚ูƒ ุจุฏูˆู† ุงู† ูŠุดุนุฑ ุงู„ุงุณุชุงุฐ ุจู‡ ู„ุงู†ู‡ ุฌุจู€ู€ุงู† 159 00:18:57,430 --> 00:19:01,170 ู„ุฐุง ุนู†ุฏู…ู€ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุณุชุงุฐ ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ..ู„ุงุชุถุฑุจู‡ .. ูู‚ุท ุฅูƒุณู€ุฑ ู…ู†ุถุฏุชู‡ 160 00:19:01,170 --> 00:19:04,770 ูˆุณุฃุชูŠ ูˆุงุญู„ ุงู„ุงุฒู…ู€ุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชุงู„ูŠ ูู‡ู…ุชุŸ 161 00:19:05,310 --> 00:19:07,980 ุงุฐุงู‹ ุงู†ุช ุชุดุนุฑ ุจุญู‚ ุจุฃู†ูƒ ุฃุจูŠ..ุญู‚ุงู‹ 162 00:19:10,110 --> 00:19:14,650 ุตุญ.. ุงู„ุนู…ู€ุฉ ู‡ูŠูˆุณูˆูƒ .. ู‚ุงู„ุช ุงู†ู‡ุง ุชุญุจูƒ 163 00:19:14,650 --> 00:19:15,720 ุฃู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ 164 00:19:15,720 --> 00:19:20,790 ูŠุจุฏูˆ ุงู†ู‡ุง ุชุฑูŠุฏ ุงู† ุชุชุฒูˆุฌูƒ ุŒ ูˆุชุญุงูˆู„ ุงู† ุชูƒุณุจ ูˆุฏูƒ 165 00:19:21,320 --> 00:19:22,790 ุฑุฃูŠูƒ ุจู‡ุฐุง 166 00:19:22,790 --> 00:19:27,330 ูƒู… ู…ุฑุฉ ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุชุฒูˆุฌ ุงู„ู…ุฑุกุŸ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏู‡ ุชูƒููŠ ุตุญุŸ 167 00:19:28,000 --> 00:19:33,070 ู„ูƒู†ูŠ ู„ุง ุงุฏุฑูŠ.. ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ุงู„ุทุจูŠุจุฉ ุงู„ุจูŠุทุฑูŠุฉ 168 00:19:36,940 --> 00:19:40,280 ุฃุชุนุฌุจูƒุŸ ุฏ.ุฌูŠูˆู†ุบ ู…ู† ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ุจูŠุทุฑูŠุฉ 169 00:19:40,280 --> 00:19:44,810 ุตุญูŠุญ ุงู†ู‡ ู„ุงูŠู…ูƒู† ู…ู‚ุงุฑู†ุชู‡ุง ุจุฃู…ูŠ .. ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุณูŠุฆุฉ 170 00:19:44,810 --> 00:19:49,350 ูŠุง ูˆู„ุฏ.. ู„ุฏูŠูƒ ุนูŠู† ุซุงู‚ุจุฉ ููŠ ุงู„ู†ุณุงุก 171 00:19:49,890 --> 00:19:52,820 ุงู†ุธุฑ ู„ู†ูุณูƒ ..ูƒู… ุงู†ุช ุณุนูŠุฏ.. ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู†ุณุงุก ุงู…ุงู… ุงุจู†ูƒ 172 00:19:52,820 --> 00:19:55,620 ู…ุงุฐุง ุชุญุงูˆู„ ุงู† ุชูุนู„ุŸ 173 00:19:55,620 --> 00:19:59,230 ุงู†ุง ู…ุดุชุช ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡.. ูŠุง ูˆู„ุฏ ุงู†ู‡ุถ ุฏุนู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ู„ู„ู…ุฏุฑุณุฉ 174 00:20:10,040 --> 00:20:11,640 ุงู„ุดู‚ูŠ ูŠุจุฏูˆ ุฌู…ูŠู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู 175 00:20:11,640 --> 00:20:14,040 ู‡ูŠู‡.. ุงู†ุช ูู€ู€ู€ุฎุฑ ู‚ุจูŠู„ุฉ ูŠู€ู€ู€ู€ุงู†ุบ ูŠุง ุฌุงู†ุบ 176 00:20:14,040 --> 00:20:16,580 ู‚ุชุงู„.. ูู‡ู…ุชู‡ุงุŸ ู‚ุชุงู„ 177 00:20:21,520 --> 00:20:27,260 ุฌุงู†ุบ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ุฉ ูŠู€ู€ุงู†ุบุŸ ุจุงู„ุถุจุท ู…ู† ุงู†ุชูŽุŸ 178 00:20:28,060 --> 00:20:32,590 ุงุณู… ุนุงุฆู„ุชูƒ ู‡ูˆ ุฃูŠู€ู… ูˆุงุณู… ุงุจูˆูƒ ูŠู€ู€ุงู†ุบ 179 00:20:33,130 --> 00:20:36,200 ุงู†ู‡ุง ุณู„ุงู„ุฉ ุงู„ูƒู„ุงุจ 180 00:20:42,600 --> 00:20:47,410 ู„ู… ู„ุงุชุชู€ู€ุฌุฑุฃ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงุชู„ุชูŠ ..!ุŸ 181 00:20:47,410 --> 00:20:49,550 ู„ู†ุฐู‡ุจ 182 00:21:02,220 --> 00:21:04,230 ุดูƒุฑุง ู„ูƒ ูƒุซูŠุฑุง.. ุดูƒุฑุง ู„ูƒ ูƒุซูŠุฑุง 183 00:21:04,230 --> 00:21:05,030 ู†ุญู† ู†ุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠูƒ ุงุฐุงู‹ 184 00:21:05,030 --> 00:21:06,760 ู†ุนู… ..ู†ุนู… 185 00:21:17,970 --> 00:21:21,980 ูŠุง ุงู„ู‡ูŠ - ูŠุงู„ูƒ ู…ู† ุฌู…ูŠู„ุฉ .. ู†ุฌู…ุฉ ุญุธูŠ .. ุนู„ูŠ ุงู† ุงู‚ุจู„ูƒ - 186 00:21:24,110 --> 00:21:27,320 ูŠุง ุงู„ู‡ูŠ .. ูŠุง ู„ู€ ุฌู…ุงู„ู‡ุง ุชู„ูƒ ุงู„ุดู‚ูŠุฉ 187 00:21:27,320 --> 00:21:29,850 ู‡ูŠู‡.. ุงู†ุช ุชุฑุญู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ุŸ 188 00:21:29,850 --> 00:21:32,520 ุงุฐุงู‹ ู…ุงุฐุงุŸ 189 00:21:48,670 --> 00:21:50,670 ูƒูŠู ูƒุงู†ุชุŸ 190 00:21:51,070 --> 00:21:54,940 ู‡ู„ ุนู„ูŠ ุงู† ุงู‚ูˆู„ุŸ.. ู„ู… ุงุดุนุฑ ุจุดูŠุก ู…ุทู„ู‚ุง 191 00:21:55,210 --> 00:21:58,950 ุงูˆูˆุจุง ... ู„ู… ุชุดุนุฑ ุจุดูŠุก ู…ุทู„ู‚ุง 192 00:21:58,950 --> 00:22:00,820 ุงู†ุชูŠ ู…ุนูŠ ู…ู†ุฐ ุงู† ูƒู†ุง ุตุบุงุฑุงู‹ 193 00:22:00,820 --> 00:22:03,350 ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุชุนุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุจูŠู„ .. ู…ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุตู„ ู„ูƒุŸ 194 00:22:03,350 --> 00:22:06,690 ูˆูƒุฃู† ู‡ู†ู€ุงูƒ ุทุนู… ุงูˆ ุฑุงุฆุญู€ุฉ ูƒูŠ ู†ุชู…ุชุน ุจู‡ุง 195 00:22:08,560 --> 00:22:11,090 ู‡ูŠูˆ ุณูˆูƒ .. ู‡ูŠู‡ .. ุฃุฌู†ู†ุชูŠ 196 00:22:11,090 --> 00:22:14,700 ุงู†ุง ุงุณู .. ูƒู†ุช ุงู…ุฒุญ 197 00:22:14,700 --> 00:22:18,700 ุงู†ุช ุชู†ุงุฏูŠู†ูŠ ุจุงู„ุจุฑุงุฒ ูˆุงู„ุฃุญู…ู‚ ูˆุงู„ุบุจูŠ ูƒู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุฒุงุญ 198 00:22:18,700 --> 00:22:19,900 ุงู†ุง ุงูŠุถุงู‹ ุงู…ุฒุญ ู…ุนูƒ 199 00:22:19,900 --> 00:22:25,240 ุชู…ุฒุญุŸ ู„ู‚ุฏ ู‚ุจู„ุชูƒ ู„ู„ุชูˆ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฒุญู€ุฉ .. ูŠุง ู…ุคุฎุฑุชูŠ 200 00:22:26,310 --> 00:22:33,250 ุฃู†ุช .. ุฃู†ุช ุงู†ุช ุชุถุฑุจูŠู†ู†ูŠ .. ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู† ุงุญุณ ุจุงู„ุงู„ู… 201 00:22:33,780 --> 00:22:36,720 ุฃู†ุช ุชุฑุงู†ูŠ ูƒูุชุงุฉ ุณูŠุฆุฉ..ุตุญุŸ 202 00:22:36,990 --> 00:22:41,260 ุฃุฎุจุฑู†ูŠ.. ุงู†ุช ุงูŠุถุงู‹ ุชุดุนุฑ ุงู†ู†ูŠ ูุชุงุฉ ุณูŠุฆุฉ 203 00:22:41,260 --> 00:22:44,590 ู„ุฐุง ู„ุงุชุดุนุฑ ุจุดูŠุก ุนู†ุฏู…ู€ู€ุง ุง ูู‚ู€ู€ุจู„ูƒุŸ 204 00:22:44,590 --> 00:22:48,330 ุฒูˆุฌูƒ ุงู„ุณุงุจู‚ ู‚ุงู„ ู„ูƒู ู‡ุฐุงุŸ 205 00:22:57,010 --> 00:23:03,010 ุงู„ูˆุบุฏ.. ุนู†ุฏู…ุง ุงุญุจู†ูŠ..ู‚ุงู„ ุงู†ู†ูŠ ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆูƒู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฌู…ูŠู„ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง 206 00:23:03,810 --> 00:23:10,890 ูˆุนู†ุฏู…ู€ุง ู„ู… ูŠุนุฏ ูŠุญุจู†ูŠ .. ู‚ุงู„ ุงุดูŠุงุก ู„ุงูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู† ุงู‚ูˆู„ู‡ุง ุญุชู‰ 207 00:23:13,420 --> 00:23:15,820 ุงูŠู† ูŠุณูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุบุฏุŸ ุณุฃุฏุจู€ู€ู‡ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ 208 00:23:15,820 --> 00:23:16,630 ุณุฃู„ุชูƒ ุงูŠู† ู‡ูˆุŸ 209 00:23:16,630 --> 00:23:21,030 ุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ู…ุฑุฃุฉ.. ุงูŠู† ุจูŠุชู‡ .. ูŠุง ุบุจูŠุฉุŸ 210 00:23:22,770 --> 00:23:26,640 ุงู†ุช ุณุชุถุฑุจู‡ ู…ู† ุงุฌู„ูŠ ุงู†ู€ุง ูŠุงู„ู‡ ู…ู† ุดุนูˆุฑ ุฑุงุฆุน 211 00:23:27,040 --> 00:23:28,240 ู…ุงู‡ูˆุŸ 212 00:23:28,240 --> 00:23:31,440 ุงู„ูƒู„ู…ู€ู€ุงุช ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ .. ุชุนุฌุจู†ูŠ 213 00:23:32,240 --> 00:23:34,910 ุณุงุนูˆุฏ ุงู„ู‰ ู…ุญู€ู€ู„ ุงู„ู†ูˆุฏู„ุฒ 214 00:23:37,450 --> 00:23:40,780 ู„ู†ุฐู‡ุจ ูˆู†ุดุงู‡ุฏ ูู„ู…ู€ู€ู€ุงู‹.. ููŠู…ุง ุจุนุฏ 215 00:23:40,780 --> 00:23:45,320 ุงู†ุช ู…ู† ู„ุฏูŠู‡ ุงู„ู…ู€ุงู„..ูŠุง ุฑุฌู„..ุฃุนุฒู…ู†ู€ู€ูŠ ู…ูู‡ูˆู… ุŸ 216 00:23:51,990 --> 00:23:54,660 ุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุบุฏ .. ุฌูˆู†ุบ ู…ูŠู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู† 217 00:23:55,730 --> 00:23:59,470 ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู… ุจุชุบูŠูŠุฑ ุงุณู… ูˆุงู„ุฏู‡ ูˆูŠุญุงูˆู„ ุงู† ูŠุฎููŠู‡ ููŠ ุงู„ุฌุจุงู„ 218 00:23:59,470 --> 00:24:02,670 ูŠุจุฏูˆ ุงู† ูŠูˆู†ู€ุบ ู‡ู€ุงูƒ ู…ุชุนู„ู‚ ุจูˆุงู„ุฏู‡ ูƒุซูŠุฑุงู‹ 219 00:24:02,670 --> 00:24:08,140 ุงู„ุญุซุงู„ุฉ ุงูŠุถุงู‹ ูŠู‡ุชู…ูˆู† ุจุฃุจุงุฆู‡ู… .. ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ูŠุณุช ู…ูƒุงู†ุงู‹ ุณูŠุฆุงู‹ ูƒู…ุง ุชุจุฏูˆ 220 00:24:17,750 --> 00:24:20,160 ุงูˆู„ุง ู„ู†ุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ ุงู„ู€ ู…ุตู€ู€ุญู€ุฉ 221 00:24:20,160 --> 00:24:21,890 ู„ู†ุฑู‰ ุงู† ูƒุงู† ู‡ู†ู€ุงูƒ ุงู… ู„ุง 222 00:24:21,890 --> 00:24:26,430 ุญุณู†ุงู‹ .. ู„ู‚ุฏ ุจุฏุฃ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ 223 00:24:36,970 --> 00:24:42,180 ุงู„ู…ู€ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูŠุฏู‡ ุณุฃุนุทูŠูƒ ุงูŠุงู‡ ู„ูƒู† ุงุชุฑูƒ ู„ูŠ ุงู„ุงุฏู„ู€ู€ุฉ 224 00:24:42,180 --> 00:24:46,050 ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุณุฃู„ุชูƒ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠู€ู€ุฉ ุŒ ุนู„ูŠูƒ ุงู† ุชุถุงุนูู‡ 225 00:24:46,050 --> 00:24:48,850 ูˆุณุฃุนุทูŠูƒ ุงู„ุงุฏู„ุฉ 226 00:24:48,850 --> 00:24:52,320 ุนู†ุฏู…ู€ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุจูŠุฏูƒ 227 00:24:52,320 --> 00:24:56,330 ู„ู† ุชู€ู€ู‚ู„ู‚ ุจุดุฃู† ุบุงู†ุบ ุชุดู€ู€ูู„ 228 00:24:56,330 --> 00:24:59,930 ู„ุงุจุฃุณ ุถุนู ุงู„ูƒู…ูŠุฉ 229 00:24:59,930 --> 00:25:06,740 ูˆุณุงุฑู‰ ูƒูŠู ุณุฃูˆุตู„ู‡ ู„ูƒ .. ุณุฃุชุตู„ ุจูƒ ู„ุงุญู‚ุงู‹ 230 00:25:14,210 --> 00:25:18,210 ูŠุง ุงู„ู‡ูŠ.. ุบูˆูˆูƒ ุณูˆูˆ ุณูŠุกุŸ ู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ุŸ 231 00:25:18,210 --> 00:25:21,680 ุงุจู†ูƒ ุฐูˆ ู‚ู„ุจ ุทูŠุจ ุŒ ุงู†ุง ุงู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุจุตุฏู‚ 232 00:25:21,680 --> 00:25:25,550 ..ุงุฑุฌูˆูƒ ู„ุงุชู‚ู„ู‚ ุณูŠุฏูŠ ..ุณุฃู‡ุชู… ุจู‡ ุจู†ูุณูŠ 233 00:25:25,550 --> 00:25:28,090 ู†ุนู… ู†ุนู… ..ุงุฐุงู‹ 234 00:25:28,090 --> 00:25:33,300 ู„ู…ุงุฐุง ุชุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ู‡ุงุชู ูˆุชุญุฑุฌู†ู€ูŠ ุฏุงุฆู…ู€ู€ุงู‹ุŸ ู…ุงุฐุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู† ุงู‚ูˆู„ ู„ุงุจู€ู€ูˆูƒุŸ 235 00:25:33,300 --> 00:25:35,700 ุงุฐุง ุงุฎุจุฑุชู‡ ุงู†ู†ูŠ ุจุฎูŠุฑ ู„ู† ูŠุตุฏู‚ู†ู€ู€ูŠ 236 00:25:35,700 --> 00:25:39,170 ูˆุงุฐุง ุงุฑุณู„ุชู ู„ู‡ ุงู„ู…ู€ุงู„ ูŠุธู† ุงู†ู†ูŠ ูƒุณุจุชู‡ุง ุจุงู„ุญุฑุงู… ูˆู„ุง ูŠุตุฑู ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุก 237 00:25:39,300 --> 00:25:41,700 ุงุฐุงู‹ ุงูุนู€ู„ ุดูŠุฆุงู‹ ูƒูŠ ูŠุซู‚ ุจูƒ ุงุจูˆูƒ 238 00:25:41,700 --> 00:25:43,140 ุงุชุตู„ ุจู‡ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉ 239 00:25:44,640 --> 00:25:47,980 ูŠุง ุฑุจูŠุŒ ู…ุงุฐุง ูุนู„ุช ู„ู„ุฑุฌู„ ุงู„ุนุฌูˆุฒ ุจุญูŠุซ ู„ู… ูŠุนุฏ ูŠุซู‚ ุจูƒุŸ 240 00:25:47,980 --> 00:25:51,310 ู„ูƒู† ุงูŠุถุงู‹ ุงู†ุง ู„ุง ุงุซู‚ ุจุฃุจู†ู€ูŠ ูŠุงุงู„ู‡ู€ู€ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ุนุฏูˆูŠ ููŠ ุงู„ุจูŠุช 241 00:25:51,310 --> 00:25:53,850 ุจุถุงุนุชูŠ ุฌูŠุฏุฉ.. ูŠุงุงู„ู‡ูŠ .. ู„ู…ุงุฐุง ุชุฐู‡ุจูŠู†ุŸ 242 00:25:53,850 --> 00:25:57,990 ุจุถุงุนุชู‡ู… ูˆุจุถุงุนุชูŠ ู…ุชุดุงุจู‡ - ุงู†ู‡ุง 2000 ูˆูˆู† - 243 00:25:57,990 --> 00:25:58,650 ุงุนุทูŠู†ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุฑุฌุงุกุงู‹ 244 00:25:58,650 --> 00:25:59,460 ู†ุนู… 245 00:26:03,460 --> 00:26:05,460 ูˆู‡ุฐู‡ ู‚ุทู€ุนุฉ ุงุถุงููŠู‡ .. ุงุฑุฌูˆูƒู ุชุนุงู„ูŠ ู…ุฌุฏุฏุงู‹ 246 00:26:05,460 --> 00:26:05,730 ู†ุนู… 247 00:26:07,730 --> 00:26:09,600 ูŠุง ุงู„ู‡ู€ูŠ .. ุชูุถู„ู€ูŠ 248 00:26:09,600 --> 00:26:10,670 ุงู‡ู„ุง ุจูƒ 249 00:26:10,670 --> 00:26:11,870 ุฃู„ุฏูŠูƒู… ูƒู€ุงุฌูˆู…ูŠ ุŸ 250 00:26:11,870 --> 00:26:12,530 ุฃูŠู‘ ูƒุงุฌูˆู…ู€ูŠ 251 00:26:12,530 --> 00:26:15,340 ูŠุง ุนู…ู€ุฉ ูƒู€ุงุฌูˆู…ูŠ .. ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงุณู…ู€ุงูƒ 252 00:26:15,340 --> 00:26:17,070 ุงู„ุงุณู…ู€ุงูƒ ู‡ู†ู€ุงูƒ ุฌูŠุฏุฉ ุงูŠุถุงู‹ 253 00:26:17,070 --> 00:26:20,010 ุชุนุงู„ูŠ ุชุนุงู„ูŠ ุชุนุงู„ูŠ ุจุณุฑุนู€ุฉ 254 00:26:20,410 --> 00:26:22,540 ุงู†ุช ุทูŠุจ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฌุฏุงู‹ 255 00:26:22,540 --> 00:26:26,550 ู„ูŠุณ ู„ุงู† ู‚ู„ุจูŠ ุทูŠุจ .. ูˆู„ูƒู† ู„ุงู†ู†ู€ู€ูŠ ู…ู„ุงูƒ 256 00:26:27,350 --> 00:26:28,150 ุฃู…ูŠ 257 00:26:28,820 --> 00:26:31,220 ู…ุคุฎุฑุงู‹ ู‚ู…ุชู ุจุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุงุนู…ู€ุงู„ ุงู„ุฌูŠุฏุฉ 258 00:26:31,220 --> 00:26:35,220 ูˆู„ู‡ุฐุง ุชู†ู…ูˆ ู„ูŠ ุงู„ุงุฌู†ู€ุญู€ุฉ .. ุงู„ุงู† ู‡ูŠ ู„ุงุชุฒุงู„ ูƒุฃู†ู‡ู€ุง ูˆุดู… 259 00:26:35,220 --> 00:26:37,090 ู„ูˆ ู†ู…ุช ู„ู€ูŠ ุฃุฌู†ุญู€ุฉ ูƒุงู„ุนุตููˆุฑ 260 00:26:37,090 --> 00:26:39,630 ุฑุจู…ู€ุง ุณุฃุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุทูŠุฑุงู† ู„ู„ุณู…ู€ู€ุงุก 261 00:26:39,630 --> 00:26:41,630 ูŠุงุฑุจูŠ.. ุงุฐู†ู€ู€ูŠ ุชุญู€ูƒู†ู€ูŠ .. ุงุจุชุนุฏ 262 00:26:41,630 --> 00:26:43,370 ุงู†ุช ุชุฑุฏุฏ ุงู„ุณุฎุงูุงุช ุทูˆุงู„ ุงู„ูŠูˆู… 263 00:26:43,370 --> 00:26:46,440 ู„ู…ุงุฐุง ุชู†ูุซ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจู‚ุฑู ููŠ ุฃุฐู†ู€ูŠุŸ 264 00:26:46,440 --> 00:26:47,900 ุณุฃุถุฑุจูƒ 265 00:26:47,900 --> 00:26:50,310 ูˆุชุฑูŠุฏ ุงู† ุชุทูŠุฑ ู„ู„ุณู…ุงุก .. ู„ู…ุงุฐุงุŸ 266 00:26:50,310 --> 00:26:51,370 ู…ุงุฐุงุŸ 267 00:26:51,370 --> 00:26:55,780 ุณุชูƒุจุฑ ูˆุชู…ูˆุช ูˆุจุนุฏู‡ู€ุง ุณุชุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ ุงู„ุณู…ู€ุงุก ู„ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏ ุงู† ุชุทูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุงู†ุช ู„ุงุชุฒุงู„ ุตุบูŠุฑุงู‹ุŸ 268 00:26:55,780 --> 00:26:57,250 ุฃูŠู‘ ู‡ุฑุงุก ูˆุชูุงู‡ุฉ ู‡ุฐู‡ 269 00:26:57,250 --> 00:27:01,780 ูˆุงูŠุถุงู‹ .. ู„ุงู†ูƒ ุชุฑูŠุฏ ุงู† ุชุตุจุญ ู…ู„ุงูƒู€ุงู‹ ..ูุฃู†ูƒ ุงุฐุง ู‚ู…ุช ุจุงุนู…ุงู„ ุฌูŠุฏุฉ 270 00:27:01,780 --> 00:27:04,190 ุฃุณุชุตุจุญ ู…ู„ุงูƒ ุจุญู‚ุŸ 271 00:27:04,190 --> 00:27:07,660 ูˆูƒุฃู†ูƒ ุชู‚ุทุน ู‚ุฏู…ู€ูŠ ุงู„ุณู†ูˆู†ูˆ ุŒ ูู‚ุท ูƒูŠ ุชุนุชู†ูŠ ุจู‡ 272 00:27:08,990 --> 00:27:13,130 ุฃู…ู€ูŠ ู‡ู„ ุชุคู…ู†ูŠู† ุจุงู„ู…ุนุฌุฒุงุชุŸ 273 00:27:13,530 --> 00:27:16,200 ุงู†ู€ุง ุงุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช .. ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช 274 00:27:16,200 --> 00:27:18,330 ุงู†ู€ุง.. ุฅู…ุฑุฃุฉ ู…ุซู„ูŠ ู„ู… ุชู…ุช ูˆุธู„ุช ุชู‚ุงูˆู… ุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุนุฌู€ุฒุฉ 275 00:27:18,330 --> 00:27:19,400 ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ู„ูŠุณ ุดูŠุฆุง ุนุธูŠู…ุงู‹ 276 00:27:19,400 --> 00:27:22,470 ูˆูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ู…ุนุฌู€ู€ุฒุฉุŸ ู…ุนุฌุฒุฉ ุญู‚ูŠู‚ู€ูŠุฉ 277 00:27:22,470 --> 00:27:25,270 ุณุชูƒูˆู† ุณุญู€ุฑูŠุฉ ุŒ ู…ุฎูŠูู€ุฉ .. ูˆุนุธูŠู…ู€ุฉ ุงูŠุถุงู‹ 278 00:27:25,270 --> 00:27:28,480 ุณุชู†ุดู‚ ุงู„ุณู…ู€ู€ุงุก ูˆุชุฎุณู ุงู„ุงุฑุถ ูˆูŠู†ู‡ุถ ุงู„ุงู…ูˆุงุช 279 00:27:28,480 --> 00:27:31,280 ุงู†ู‡ู€ู€ุง ุญู‚ุงู‹ ุญู‚ุงู‹ ู…ู…ูŠู€ู€ุฒุฉ .. ุงู†ุชูŠ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุง ุชุนุฑููŠู† ุนู†ู‡ู€ุง 280 00:27:31,280 --> 00:27:33,550 ูŠุง ู„ูƒ ู…ู† ู…ุญุธูˆุธ ู„ู…ุนุฑูุชูƒ ุจู‡ุฐุง 281 00:27:33,550 --> 00:27:35,020 ูŠุงู„ู‡ูŠ .. ูŠุงู„ูƒ ู…ู† ุทู…ู€ุงุน 282 00:27:35,020 --> 00:27:38,090 ุงู† ูŠุนูŠุด ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠุฃูƒู„ูˆุง 3 ูˆุฌุจุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูŠ ู…ุนุฌู€ู€ุฒุฉ 283 00:27:38,090 --> 00:27:40,360 ู„ู…ุงุฐุง ุชุชู…ู†ู€ู€ู‰ ุงู…ุฑุงู‹ ู…ุณุชุญูŠู„ุงู‹ุŸ 284 00:27:40,360 --> 00:27:43,430 ุฃู…ูŠ.. ู‚ุฏ ู„ุงุชุนู„ู…ูŠู† ู„ูƒู† ู‡ู†ู€ุงูƒ ุจุญู‚ ู…ุนุฌุฒุงุช 285 00:27:43,430 --> 00:27:45,960 ู‚ู… ุจุจูŠุน ุงู„ุณู…ูƒ ูุญุณุจ 286 00:27:45,960 --> 00:27:47,030 ุฃู„ุฏูŠูƒู… ุณู…ูƒ ุงู„ุชูˆู†ู€ู€ู€ุงุŸ 287 00:27:47,030 --> 00:27:48,100 ุชูˆู†ู€ุง ุŸ ุชูˆู†ู€ุงุŸ 288 00:27:48,100 --> 00:27:49,430 ุงุฑูŠุฏ ูˆุงุญุฏู‡ - ู†ุนู… - 289 00:28:04,110 --> 00:28:05,850 ู…ุฑุญุจุงู‹ .. ุงู†ู€ุง ุฌูŠูˆู†ุบ ุฌูŠ ู†ู€ุง 290 00:28:06,650 --> 00:28:08,650 ุงุนุฑู ุงู†ูƒู ุฌูŠูˆู†ุบ ุฌูŠ ู†ู€ุง 291 00:28:08,650 --> 00:28:11,720 ุงุฑุฏุชู ุงู† ุงุณู…ุน ุตูˆุชูƒ ูู‚ุท 292 00:28:18,500 --> 00:28:20,000 ู…ุงุฐุง ุชุนู†ู€ูŠุŸ 293 00:28:20,000 --> 00:28:24,530 ู‡ู†ู€ุงู„ูƒ ูุฑู‚ ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู† ู†ุชูŠุฌู€ุฉ ุงู„ูุญุต ููŠ ุชูˆู†ุบ ูŠุงู†ุบ ุนู† ุชู„ูƒ ููŠ ุณูŠุคูˆู„ 294 00:28:24,530 --> 00:28:26,270 ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุญุฏุซ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงุญูŠุงู†ู€ู€ุงู‹ 295 00:28:26,270 --> 00:28:28,400 ุฑุฃูŠุช ุณุงุจู‚ุงู‹ ุญุงู„ุฉ ู…ุดุงุจู‡ ู„ุงู…ู€ุฑุฃุฉ 296 00:28:30,410 --> 00:28:35,740 ุงุฐุงู‹ ู‡ู„ ู‡ู†ู€ุง ุงุญุชู…ุงู„ ุจุงู„ุดูู€ุงุก ุงู„ุชู€ุงู… 297 00:28:35,740 --> 00:28:39,880 ูŠุจุฏูˆ ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุฏูŠู‡ ุฑุบุจุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู€ุด 298 00:28:39,880 --> 00:28:41,080 ู†ุนู… 299 00:28:41,080 --> 00:28:45,890 ู„ูƒู† ู…ู† ูŠูƒูˆู†ุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูŠู€ู€ุงู†ุบ ุบุงู†ุบ ุชุดู€ูู„ 300 00:28:45,890 --> 00:28:48,560 ุงู†ู‡ .. ุดุฎุต ูŒ ุงุนุฑูู‡ 301 00:28:48,960 --> 00:28:50,690 ู…ู‡ู…ู€ุง ูƒุงู† ุงู„ุงู…ู„ ูƒุจูŠุฑุงู‹ 302 00:28:50,690 --> 00:28:52,430 ู„ูƒู† ุงู„ู…ุตุงุจ ุจุงู„ุณุฑุทุงู† ..ุจุนุฏ ูƒู„ ู‡ุฐุง ูŠุธู„ ู…ุตุงุจุงู‹ 303 00:28:52,430 --> 00:28:55,230 ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู† ูŠุฃุฎุฐ ุญุฐุฑู‡ 304 00:28:55,230 --> 00:28:57,770 ูŠุญุฐุฑ ู…ู† ู…ู€ุงุฐุงุŸ 305 00:29:00,040 --> 00:29:02,440 ุฌูŠูˆู†ุบ ุฌูŠ ู†ู€ู€ุง 306 00:29:02,440 --> 00:29:07,510 ุฃุฏูุนู€ูƒูŠ ุชุนุงุทููƒ ุงู„ู‰ ุงู† ุชู‚ูˆู…ูŠ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉุŸ 307 00:29:10,580 --> 00:29:12,450 ุงุฎุจุฑูŠู†ูŠ 308 00:29:12,450 --> 00:29:16,590 ุชู‚ุงุจู„ูŠู† ุงุฎูŠ ู‡ู†ู€ุง ูˆุชุณุฃู„ูŠู† ุนู† ุญุงู„ุฉ ูŠู€ู€ุงู†ุบ ุบุงู†ุบ ุชุดู€ูู„ ูˆุจูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ 309 00:29:16,590 --> 00:29:19,660 ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุชุนุงุทูุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ู…ู†ูƒ 310 00:29:20,990 --> 00:29:22,730 ู„ู…ุงุฐุง ู„ุงุชุชูƒู„ู…ูŠู€ู€ู†ุŸ 311 00:29:22,730 --> 00:29:26,060 ุฃู†ู€ุง ุฃุณุฃู„ูƒ ุงู† ูƒุงู† ู…ุฌุฑุฏ ุชุนุงุทู ู„ูŠุณ ุฅู„ุงุŸ 312 00:29:26,060 --> 00:29:28,730 ู„ูŠุณ ุชุนุงุทูุงู‹ ู…ุนู‡ 313 00:29:28,730 --> 00:29:33,000 ุงุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุชุนุงุทูุงู‹ ูู…ุงุฐุง ูŠูƒูˆู†ุŸ 314 00:29:34,740 --> 00:29:38,070 ุงู†ู‡ ู‚ู„ู‚ 315 00:29:38,070 --> 00:29:41,010 ุงู†ุง ู‚ู„ู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต 316 00:29:41,010 --> 00:29:43,950 ุงุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู† ุงูุนู„ู‡ 317 00:29:43,950 --> 00:29:47,020 ูุงู†ู€ุง ุงุฑูŠุฏ ุงู† ุงูุนู„ู‡ ู…ู† ุงุฌู„ู‡ 318 00:30:00,230 --> 00:30:02,500 ุณูŠุฏ ูŠุงู†ุบ ุบุงู†ุบ ุชุดู„ 319 00:30:02,500 --> 00:30:04,910 ุชู†ุงูˆู„ ูƒุฃุณุงู‹ ู…ุนูŠ 320 00:30:27,710 --> 00:30:30,520 ู„ู… ู„ุง ุชุดุฑุจ ูƒุงุณูƒ 321 00:30:31,720 --> 00:30:35,850 ุงุชูŠุช ูˆุงู†ุช ุชู‚ูˆุฏ ุณูŠุงุฑุชูƒ.. ูˆุนู„ู€ูŠู‘ ุงู† ุงูุนูŠุฏูƒ 322 00:30:35,850 --> 00:30:38,390 ุณูŠุฏ ูŠุงู†ุบ ุบุงู†ุบ ุชุดู„ 323 00:30:38,390 --> 00:30:43,600 ุงู†ุช ูˆุฌูŠ ู†ู€ุง ... ุชุชูˆุงุนุฏุงู†ุŸ 324 00:30:43,600 --> 00:30:46,670 ู„ุง 325 00:30:46,670 --> 00:30:50,270 ุณุงู„ุชู‡ุง ุงู† ุชุฎุฑุฌ ู…ุนูŠ ู„ูƒู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช ุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ุงู† ุชููƒุฑ 326 00:30:50,270 --> 00:30:53,210 ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู‡ุง ุงุณุจูˆุน ูƒุงู…ู„ ูƒูŠ ุชููƒุฑ 327 00:30:53,210 --> 00:30:55,870 ุณูŠุฏ ูŠุงู†ุบ ุบุงู†ุบ ุชุดู„ 328 00:30:58,410 --> 00:31:02,680 ุฃู„ุง ูŠุฌุจ ุงู†.. ุชููƒุฑ ุงู†ุช ุงูŠุถุง 329 00:31:02,680 --> 00:31:05,350 ุงู†ุช ู„ุงุชู…ู„ูƒ ุดูŠุก 330 00:31:05,350 --> 00:31:09,090 ุฃู„ุงุชุธู€ู† ู†ูุณูƒ ูˆู‚ุญู€ู€ุงู‹ ุŸ 331 00:31:20,570 --> 00:31:25,240 ุงู†ุง ุฃุธู† ุงู†ู†ูŠ ูˆู‚ุญ ุŸู„ู‚ุฏ ููƒุฑุช ุจู‡ุฐุง 332 00:31:26,970 --> 00:31:29,640 ุงุฐุงู‹ ููƒุฑุช ุจู‡ุฐุง 333 00:31:29,640 --> 00:31:34,450 ูŠุงู†ุบ ุบุงู†ุบ ุชุดู€ูู„ ุงุนุชู‚ุฏุชู ุงู†ูƒ ู„ุงุชููƒุฑ ุงุจุฏุงู‹ 334 00:31:34,980 --> 00:31:37,780 ูˆุงู†ุช ู„ุณุช ุจุตุญู€ุฉ ุฌูŠุฏุฉ 335 00:31:37,780 --> 00:31:42,050 ูŠุงู†ุบ ุบุงู†ุบ ุชุดู„ ู‚ุจู„ ุดู‡ุฑูŠู† .. ุฃูุตุจุช ุจุญุงุฏุซ ู…ุฑูˆุฑูŠ ุตุญุŸ 336 00:31:42,050 --> 00:31:44,720 ุฌูŠ ู†ู€ุง .. ู‡ูŠ ู…ู† ุตุฏู…ุชูƒ ุจุงู„ุณูŠุงุฑุฉ 337 00:31:44,720 --> 00:31:48,460 ูˆุจุนุฏ ุงู† ุนุฑูุช ุจู…ุฑุถู€ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุดูู€ู‰ 338 00:31:48,460 --> 00:31:50,730 ุจุฏุฃุช ุชุดุนุฑ ุจุงู„ุนุทู ูˆุงู„ุดูู‚ุฉ 339 00:31:50,730 --> 00:31:53,270 ู†ุญูˆูƒ ูŠุง ุณูŠุฏ ูŠุงู†ุบ ุบุงู†ุบ ุชุดู„ 340 00:31:56,200 --> 00:31:59,410 ุฃุจู‚ูŠ ู‡ุฐุง ุณุฑุงู‹ ุจูŠู†ู†ู€ุง 341 00:31:59,940 --> 00:32:05,280 ูˆุงูŠุถุงู‹.. ู„ุฏูŠ ุดูŠุก ุงู‚ูˆู„ู‡ ู„ูƒ ุนู† ู…ูˆุงุนุฏุฉ ุงู„ู†ุณุงุก 342 00:32:05,280 --> 00:32:08,750 ุนู„ูŠูƒ ุงู† ุชุนู€ูŠู‘ ุชู…ู€ุงู…ู€ุงู‹ ูˆุถุนูƒ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‚ุจู„ ุงู† ุชุฃุฎุฐ ุงูŠ ุฎุทูˆุฉ 343 00:32:14,620 --> 00:32:17,820 ูˆู…ุงู‡ูˆ ูˆุถุนูŠ ุงู„ุญู€ุงู„ูŠุŸ 344 00:32:17,820 --> 00:32:20,230 ู„ู…ุงุฐุงุŸ .. ุฃ ู„ุงู† ู„ุฏูŠ ุณุฑุทุงู† ุงู„ูƒุจุฏ 345 00:32:20,230 --> 00:32:22,360 ูˆู…ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง 346 00:32:22,360 --> 00:32:27,570 ู„ูˆ ุญุฏุซ ูˆู…ุช.. ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุงู† ุชุฎุฑุฌ ู…ุนูƒ ู…ุฌุฏุฏุงู‹ ู…ุงุฐุง ุจุญู‚ ุงู„ู€ู€ 347 00:32:27,570 --> 00:32:30,100 ู…ุงุฐุง ู‚ู„ุช ูŠุง ู‚ุฐุฑ 348 00:32:35,310 --> 00:32:37,440 ุชุฑูŠุฏ ุงู† ุชุชุนุงุฑูƒ 349 00:32:37,440 --> 00:32:41,580 ู†ุนู… ุงุฑูŠุฏ ุงู† ุงุชุนุงุฑูƒ .. ู„ู…ุงุฐุงุŸ 350 00:32:42,510 --> 00:32:44,380 ู„ู†ุฎุฑุฌ ุงุฐุงู‹ 351 00:32:44,380 --> 00:32:47,720 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ูƒุงู† ุนู…ู„ูŠ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุฏุณ 352 00:32:48,390 --> 00:32:50,920 ู„ุฐุง ุงุฎุฑุฌ ู…ุนูŠ 353 00:32:50,920 --> 00:32:53,730 ุฌูŠุฏ ูŠุง ุดู‚ูŠ 354 00:32:56,000 --> 00:32:58,400 ุงู‡.. ุชูˆู‚ู 355 00:33:00,800 --> 00:33:04,000 ุนุงุฏุฉู‹ ุงู†ุง.. ุงุฑุบุจ ุจุงู„ู‚ุชู€ู€ุงู„ ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช 356 00:33:04,000 --> 00:33:05,870 ู„ูƒู†ูƒ ุณูƒุฑุงู†.. ู„ุฐุง ุณุฃุญุชู…ู„ูƒ 357 00:33:05,870 --> 00:33:08,140 ูƒู ุนู† ุงุญุฑุงุฌ ู†ูุณูƒ ูˆุงุฑุญู„ 358 00:33:08,140 --> 00:33:10,410 ูˆู…ู† ุณุฃู„ูƒ ุงู„ู†ุตูŠุญู€ุฉ .. ูŠุงู‚ุฐุฑ 359 00:33:10,410 --> 00:33:12,540 ู„ู… ู†ุจุฏุฃ ุจุนุฏ .. ู„ู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ ุชูˆู‚ู 360 00:33:12,540 --> 00:33:15,080 ุงู‡ ูŠุง ุงุจู† ุงู„ู€...ู’ 361 00:33:18,150 --> 00:33:21,090 ู„ุตุจุฑูŠ ุญุฏูˆุฏ 362 00:33:31,900 --> 00:33:33,500 ูˆุบุฏ 363 00:33:33,500 --> 00:33:34,300 ุงู‡ ุญู‚ุงู‹ 364 00:33:34,300 --> 00:33:35,770 ุฃู„ุง ูŠูƒููŠ ู…ุดุงูƒู„ 365 00:33:35,770 --> 00:33:37,770 ุงู„ู„ุนู†ู‡.. ุงู„ู„ุนู†ุฉ 366 00:34:06,070 --> 00:34:08,200 ู‡ูŠู‡..ุฏ.ุฌูŠู… 367 00:34:08,730 --> 00:34:10,740 ุงู‡ ุจุญู‚ ุงู„ุณู…ู€ุงุก 368 00:34:11,270 --> 00:34:13,940 ุฏ.ุฌูŠู€ู€ู€ู… 369 00:34:13,940 --> 00:34:15,900 ุงู‡.. ุงู„ู„ุนู€ู€ู€ู€ู†ุฉ 370 00:34:25,280 --> 00:34:27,290 ุจุฌุฏ 371 00:34:31,160 --> 00:34:34,230 ูŠุงู„ู‡ ู…ู† ุจูŠุช ุฌู…ูŠู„ 372 00:34:37,960 --> 00:34:40,770 ูƒู… ู‡ูˆ ู„ุทูŠู ..ูƒู… ู‡ูˆ ู„ุทูŠู 373 00:34:40,770 --> 00:34:44,100 ุฏ.ุฌูŠู… ุฃู†ุช ู„ู… ุชุดุชุฑูŠ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจู†ู‚ูˆุฏูƒ ุตุญุŸ 374 00:34:44,100 --> 00:34:46,370 ูˆุฑุซู€ู€ุชู‡ ุตุญุŸ 375 00:34:51,580 --> 00:34:54,110 ุฃู„ุงูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู† ุชุณู…ุนู†ูŠุŸ 376 00:34:54,110 --> 00:34:57,980 ุฏ.ุฌูŠู… ุฃู„ุงูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุณู…ุนู†ูŠุŸ 377 00:35:09,330 --> 00:35:12,530 ู„ุงุชุณู€ุฑู ููŠ ุงู„ู…ู€ุงุก 378 00:35:13,330 --> 00:35:17,600 ุจูŠุชูƒ ู‡ุฐุง ูˆุฑุซุชู€ู€ู‡ ุŸ ุตุญุŸ 379 00:35:17,600 --> 00:35:20,810 ุฏ.ุฌูŠู… ูˆุฑุซุช ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ุนู† ุฐูˆูŠู€ูƒ ูˆุงู„ุงู† ุชุตุฑูู‡ู€ุง ูˆุจุฏูˆู† ุงุนุชุจุงุฑ 380 00:35:20,810 --> 00:35:23,610 ูˆุงู„ุชุจุงู‡ูŠ ุงู…ุงู… ุงู„ู†ุณุงุก ู‡ูˆ ุงุณู„ูˆุจูƒ ุตุญุŸ 381 00:35:23,610 --> 00:35:27,610 ุงู†ุง ุงูƒุฑู‡ ู…ู† ูŠูˆู„ุฏูˆู† ุจู…ู„ุนู‚ู€ุฉ ุฐู‡ุจูŠุฉ ููŠ ุงููˆุงู‡ู‡ู… 382 00:35:27,610 --> 00:35:30,820 ู„ูƒู† ูŠุจุฏูˆ ุงู† ุงู„ูุชูŠุงุช ูŠู€ูู€ุนุฌุจู‡ู† ุฐู„ูƒ 383 00:35:30,820 --> 00:35:34,550 ุจุงู„ู†ุณุจู‡ ู„ูŠ .. ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูŠุนูŠุด ู…ู† ุนุฑู‚ ุฌุจูŠู†ู‡ ู‡ูˆ 384 00:35:34,550 --> 00:35:36,820 ู‡ุฐุง ู…ุง ุงุคู…ู€ู† ุจู‡ 385 00:35:36,820 --> 00:35:39,490 ู‚ุฏ ุชุธู† ุงู† ู‡ุฐู‡ ุนู‚ุฏุฉ ู†ูุณูŠุฉ ุตุญุŸ 386 00:35:41,890 --> 00:35:45,360 ูƒูŠู ุงู„ุญุงู„ุŸ ู‡ู„ ุงู†ุชู‡ู‰ ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ูƒุญูˆู„ 387 00:35:45,360 --> 00:35:49,640 ู„ู… ุชุชุญุฏุซ ุจุฃุฏุจ ูŠุง ูˆุบุฏ 388 00:35:54,840 --> 00:35:57,110 ู„ู…ุงุฐุง ุชุนุงู…ู„ู†ูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ุŸ 389 00:35:57,110 --> 00:36:02,310 ู…ุงุฐุงุŸ ุนู†ุฏู…ู€ุง ุชู…ูˆุช.. ุงุฐู‡ุจ ุงู†ุง ู…ุน ุฌูŠ ู†ู€ู€ู€ุง .. ู‚ู„ุช ู‡ุฐุงุŸ 390 00:36:02,310 --> 00:36:05,250 ุฃู‡ูƒุฐุง ุชุชูƒู„ู… ู…ุนูŠ ูŠุง ุดู‚ูŠ 391 00:36:05,250 --> 00:36:08,190 ุฌูŠ ู†ู€ู€ุง .. ู…ุงู‡ูŠุŸ ุฃู‡ูŠ ุดูŠุก 392 00:36:10,590 --> 00:36:12,460 ุงุฐุงู‹ ู„ูˆ ู‚ู„ุช ู„ู„ุฃู†ุณุฉ ุฌูŠ ู†ู€ุง 393 00:36:12,460 --> 00:36:15,660 ุงู† ุชุณุชู…ุฑ ุจุฃู…ุงู†ูŠู‡ู€ุง ุจุฃู†ูŠ ุณุงุจู‚ู€ู‰ ุญูŠุงู‹ ุจุนุฏ ู…ูˆุชูŠ 394 00:36:15,660 --> 00:36:18,200 ุฃุณูŠุฌุนู„ูƒ ู‡ุฐุง ุชุดุนุฑ ุงูุถู„ุŸ 395 00:36:18,730 --> 00:36:20,870 ู„ุง ุชู‚ุฑุฃ ู…ุนุงู†ูŠ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ 396 00:36:20,870 --> 00:36:22,600 ุงู†ุง ุงุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุงู† 397 00:36:22,600 --> 00:36:25,800 ู„ูƒู†ูƒ ุชุชูƒู„ู… ุฏูˆู…ู€ุง ุนู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ 398 00:36:25,800 --> 00:36:27,810 ูˆุงู†ุช ู„ุง ุชุนุฑูู†ูŠ ุฌูŠุฏุงู‹ ุงูŠุถุงู‹ 399 00:36:27,810 --> 00:36:29,940 ุงู†ุง ู„ู† ุงู…ูˆุช ุจุชู„ูƒ ุงู„ุณู‡ูˆู„ุฉ 400 00:36:29,940 --> 00:36:34,210 ู„ุงู† ู„ุฏูŠ ุณุจุจ ูŠุฏูุนู†ูŠ ูƒูŠ ุงุนูŠุด ู…ู† ุงุฌู„ู‡ 401 00:36:35,010 --> 00:36:39,280 ุจู„ุง ู†ู‚ูˆุฏ..ุจู„ุง ุดู‡ุงุฏุฉ 402 00:36:39,280 --> 00:36:41,820 ูˆุจุตุนูˆุจู€ู€ุฉ ู„ุฏูŠูƒ ู…ุง ุชุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ 403 00:36:41,820 --> 00:36:44,890 ูˆู‚ุญ ูˆุบุจูŠ 404 00:36:47,160 --> 00:36:49,160 ุฌูŠ ู†ู€ุง ุงู„ุชูŠ ุชุนุฑูู‡ู€ู€ุง ุงู†ุช 405 00:36:49,160 --> 00:36:55,170 ุงู†ู‡ู€ุง ุชุญุจ ู…ู† ู„ู‡ ุดู‡ุงุฏู‡ ุนู„ูŠุง ูˆู†ู‚ูˆุฏ ูˆุงู„ุงุดูŠุงุก ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ุงู„ุงุฎุฑู‰ุŸ ุงู†ุช ุชุธู† ุงู†ู‡ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ 406 00:36:55,170 --> 00:36:59,970 ุฌูŠ ู†ู€ุง ุงุญุจุชูƒ ูู‚ุท ู„ุงู† ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ู…ุงู„ ูˆู…ู…ุชู„ูƒู€ู€ู€ุงุชุŸ 407 00:36:59,970 --> 00:37:01,840 ู…ู† ู†ุธุฑูŠ ุงู†ุช ุชุธู‡ุฑ ู‚ู„ุฉ ุงุญุชุฑุงู…ูƒ ู„ุฐุงุชูƒ 408 00:37:01,840 --> 00:37:05,840 ุฃูŠุฌุจ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู„ูƒ ุฌุจุงู„ ู…ู† ุงู„ุงุดูŠุงุก ูƒูŠ ุชุดุนุฑ ุจุงู„ุฑุถุง ุนู† ู†ูุณูƒุŸ 409 00:37:07,710 --> 00:37:10,650 ุณุฃุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ุชุตุฑูุงุชูƒ ู„ุงู†ูƒ ู„ุงุชุฒุงู„ ู…ุฎู…ูˆุฑุงู‹ 410 00:37:10,650 --> 00:37:13,720 ูˆู„ู† ุงู‚ูˆู„ ู„ู€ ุฌูŠ ู†ู€ุง ุดูŠุฆุงู‹.. ุงุฎู„ุฏ ู„ู„ู†ูˆู… 411 00:37:13,720 --> 00:37:16,920 ูƒู ุนู† ุงู„ุชุตุฑู ุจุชุนู€ุงู„ู ูŠุง ูˆุบุฏ 412 00:37:19,730 --> 00:37:24,660 ุงู†ู‡ ู„ูŠุณ ุชุตุฑูุงู‹ ุงู†ู…ุง .. ุงู†ู€ุง ุนุงู„ูŠ ูŠุง ู‚ุฐุฑ 413 00:37:57,100 --> 00:38:00,170 ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุนูˆุฏุฉ ู„ู„ู…ู†ุฒู„ ุŸ 414 00:38:00,170 --> 00:38:02,700 ุงู†ุง ู…ุชุฌู‡ ุงู„ูŠู‡ 415 00:38:03,640 --> 00:38:06,310 ุนุธูŠู… ุฌุฏุงู‹ 416 00:38:07,770 --> 00:38:11,780 ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุฐุฑุงุนูŠูƒ ูƒุฃู†ู€ู‡ู…ุง ุตุฎุฑุชูŠู† 417 00:38:12,180 --> 00:38:13,650 ุฃุชุดุนุฑูŠู† ุจุงู„ูˆุญุฏุฉุŸ 418 00:38:13,650 --> 00:38:15,650 ู„ู…ุงุฐุง ุชู‚ุชุฑุจูŠู† ู…ู†ูŠุŸ ู‡ุฐุง ู…ุฒุนุฌ ุฌุฏุงู‹ 419 00:38:15,650 --> 00:38:18,980 ูŠุชู…ุงุณูƒู€ุงู† ูˆูŠุชู„ุงู…ุณู€ู€ุงู† ุฌูŠุฏ ุฌูŠุฏ 420 00:38:18,980 --> 00:38:21,390 ุฃู†ุชุจู‡ูŠ 421 00:38:21,790 --> 00:38:24,320 ุงู„ุงุฎู„ุงู‚ ุฐู‡ุจุช ุงุฏุฑุงุฌ ุงู„ุฑูŠุญ .. ู‡ู„ ุงู†ุชุดู€ุฑ ุงู„ูุณู€ุงุฏ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุŸ 422 00:38:24,320 --> 00:38:27,390 ุงู†ุธุฑูŠ ุงู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูŠู‡ ! ุฃูŠ ูุณุงุฏ 423 00:38:27,390 --> 00:38:28,860 ุงู†ู‡ ุงู…ุฑ ุดุงุฆุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูŠุงู… 424 00:38:28,860 --> 00:38:31,130 ุนู„ูŠูƒ ุงู† ุชุนุฑููŠ ุงู†ูƒ ุชุถูŠุนูŠู† ุชุนุจู€ูƒุŸ 425 00:38:31,130 --> 00:38:32,330 ุฃ ู ุถูŠุน ุชุนุจู€ูŠุŸ 426 00:38:32,330 --> 00:38:36,740 ูŠุงู†ุบ ุบุงู†ุบ ุชุดู€ูู„ ูˆุงู‚ุนูŒ ุจุบุฑุงู… ุฏ.ุฌูŠูˆู†ุบ ุญุชู‰ ุฃ ูุฐู†ู€ู€ูŠู‡ 427 00:38:36,740 --> 00:38:38,470 ู„ูŠุณ ุงู†ุช 428 00:38:38,470 --> 00:38:41,410 ู…ุงุฐุงุŸ ุฏ.ุฌูŠูˆู†ุบ 429 00:38:41,410 --> 00:38:43,940 ูุชุงุฉ ุบุจูŠุฉ 430 00:39:03,430 --> 00:39:05,560 ุงู„ุซุงู„ุซ ู‡ูˆ ุฑู…ุฒ ู…ุฌุงุฒูŠ 431 00:39:05,560 --> 00:39:09,440 ูˆุงู„ุฑุงุจุน ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ู€ู€ุฌู€ุฉ 432 00:39:10,500 --> 00:39:14,640 ูˆุจุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ู€ู€ู…ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุงู† 433 00:39:15,310 --> 00:39:18,780 ู†ููƒู€ุฑ ุจุงู„ุดุนุฑ 434 00:39:37,330 --> 00:39:39,730 ู…ุงุฐุง ุชุธู†ูˆู† ุงู†ูƒู… ูุงุนู„ูŠู† ุงู„ุงู†ุŸ 435 00:39:45,600 --> 00:39:48,810 ุงู†ู‡ูŠ ุงู„ุงู…ู€ุฑ ุฌูŠุฏุงู‹ 436 00:39:48,810 --> 00:39:52,410 ุจุฌุฏ ู„ุงูŠูˆุฌุฏ ูŠูˆู… ูŠู…ุฑ ุจุณู„ุงู… 437 00:39:55,080 --> 00:39:58,680 ูŠุจุฏูˆ ุงู† ูˆุงู„ุฏูƒ ุงุทู€ุงู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุน ุงู„ุงุณุชุงุฐุŸ 438 00:39:58,680 --> 00:40:02,550 ูƒู…ุง ุงุฑู‰ ุงู†ูƒ ู„ู… ุชูุนู„ ุดูŠุฆุงู‹ 439 00:40:02,550 --> 00:40:06,030 ูˆุนู„ู‰ ุงุจูˆูƒ ุงู† ูŠุนุฑู ู‡ุฐุง ุตุญุŸ 440 00:40:09,760 --> 00:40:11,760 ุงุฏุฎู„ 441 00:40:13,900 --> 00:40:15,770 ู„ุงุฏุงุนูŠ ู„ู„ุฐู‡ุงุจ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ 442 00:40:15,770 --> 00:40:17,640 ู‡ู„ ุงู†ุช ุจุฎูŠุฑ 443 00:40:23,240 --> 00:40:26,050 ุงุนุชุฐุฑ ู„ู€ ูŠูˆูˆ ุฌูŠู† 444 00:40:27,910 --> 00:40:29,520 ู„ู… ุนู„ูŠ ุฐู„ูƒุŸ 445 00:40:29,520 --> 00:40:35,120 ุฃู„ูŠุณ ู„ุงู†ูƒ ูƒุณู€ุฑุช ุทุงูˆู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุงู„ุจ ููŠ ุงู„ุตู ูŠุง ุดู‚ูŠ 446 00:40:35,120 --> 00:40:39,120 ูˆุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช ู…ู†ุชุจู‡ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุณุŒ ุฃู„ู… ูŠู‚ู… ุจุฑู…ูŠูŠ ุจู„ู…ู…ุญู€ุงุฉ 447 00:40:39,120 --> 00:40:41,530 ูˆุจุฏู„ุง ู…ู† ู„ูˆู…ู‡ ู‡ูˆ.. ุชู„ู…ู†ูŠ ุงู†ุง 448 00:40:41,530 --> 00:40:43,660 ุฎู„ุงู„ ุงู„ุตู ุฑูุนุช ูŠุฏูŠ ูˆูˆู‚ูุช ูˆู‚ู„ุช ู„ูƒ 449 00:40:43,660 --> 00:40:46,070 ุงู† ูŠูˆูˆ ุฌูŠู† ูŠุฒุนุฌู€ู€ู†ูŠ ูˆ ุทู„ุจุช ู…ู†ูƒ ุงู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠ 450 00:40:46,070 --> 00:40:48,070 ูˆูƒู†ุช ุงุชูƒู„ู… ู…ุนูƒ ุจุฌุฏูŠุฉ ุตุญุŸ 451 00:40:48,070 --> 00:40:50,070 ู„ูƒู† ูŠุงุณูŠุฏูŠ ..ุชุตุฑูุช ูƒุฃู†ูƒ ู„ู… ุชุณู…ุนู†ูŠ ูˆุงุณุชู…ุฑูŠุช ุจุงู„ุฏุฑุณ 452 00:40:50,070 --> 00:40:53,270 ุดู‚ูŠ.. ู…ู‡ู…ู€ุง ูƒุงู† ู…ุง ุชู‚ูˆู„ู‡ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู† ุชุถุฑุจ ูŠูˆูˆ ุฌูŠู† ู‡ูƒุฐุง 453 00:40:53,270 --> 00:40:55,940 ูƒุณู€ุฑุช ู…ู‚ุนุฏู‡ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ 454 00:40:55,940 --> 00:40:58,480 ุฃู„ู… ุชุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุถุฑุจู†ูŠ ุจุทุงูˆู„ุชู‡ 455 00:40:58,480 --> 00:41:01,150 ุฃู„ุงู†ู‡ ุงุจู† ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุฑุณู€ู€ุฉ ู„ู€ู€ูŠุŸ 456 00:41:01,150 --> 00:41:03,550 ูŠุง ุดู‚ูŠ 457 00:41:05,280 --> 00:41:07,950 ูŠุงู„ูƒ ู…ู† ุซุฑุซุงุฑ ุตุบูŠุฑ 458 00:41:09,820 --> 00:41:11,290 ุงู†ุธุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู„ุฏ 459 00:41:11,290 --> 00:41:14,760 ูู‚ุท ู„ุงู†ู‡ ุฐูƒูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุงู† ูŠุชุฏู„ู„ ุนู„ูŠู†ู€ุง 460 00:41:17,960 --> 00:41:21,430 ู…ุง ุงู„ุฎุทุง ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ู‡ 461 00:41:21,430 --> 00:41:23,440 ุจู†ุธุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุงุนุฑู ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู„ุฏ ุจุฎูŠุฑ 462 00:41:23,440 --> 00:41:27,310 ุตุญูŠุญ ุงู† ุดูุชูŠู‡ ู…ุฌุฑูˆุญู€ุฉ ูˆุชู†ุฒู 463 00:41:27,310 --> 00:41:33,710 ูˆู„ูƒู†.. ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจุงุฏุฆ 464 00:41:33,710 --> 00:41:39,850 ูˆุงู„ุงู†.. ู„ุงู† ุงุจุงู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู„ู€ู€ู€ูŠ 465 00:41:39,850 --> 00:41:43,060 ูˆูˆุงู„ุฏ ุฌุงู†ุบ ู‡ูˆ ุงู†ู€ู€ุง ..ุงู„ู†ูƒุฑู‡ 466 00:41:43,060 --> 00:41:46,260 ุชุธู† ุงู† ู…ู† ุงู„ุณู‡ู„ ุนู„ูŠูƒูŽ ุงู† ุชุคุฐูŠู‡ 467 00:41:46,260 --> 00:41:48,660 ุนู† ู…ุงุฐุง ุชุชูƒู„ู…ุŸ 468 00:41:50,000 --> 00:41:53,600 ุชุนุงู„ ุงู„ู‰ ู‡ู†ุง 469 00:41:59,340 --> 00:42:01,610 ู„ูˆ ุฃุตุจุญ ู„ูŠ ูˆู„ุฏ 470 00:42:01,610 --> 00:42:04,280 ู…ุงูƒู†ุช ู„ุงุนู„ู…ู‡ ู‡ุฐุง 471 00:42:04,280 --> 00:42:05,080 ุนุด ุจู‡ุฏูˆุก 472 00:42:05,080 --> 00:42:10,550 ุงู„ุงุนุชุฐุงุฑ ู„ู„ู†ุงุณ ุญุชู‰ ูˆุงู† ู„ู… ูŠู‚ู… ุจุฎุทุฃ ู‡ุฐุง ู…ุง ู„ู† ุงุนู„ู…ู‡ ุงูŠุงู‡ ุงุจุฏุงู‹ 473 00:42:10,550 --> 00:42:12,020 ู…ู† ุงุฌู„ ุฌุฏุชูƒ 474 00:42:12,020 --> 00:42:14,950 ุงู…ูŠ ู‚ุงู„ุช ู„ูŠ ุงู† ุงูƒูˆู† ู…ู‡ุฐุจุง 475 00:42:14,950 --> 00:42:18,820 ู‚ุงู„ุช ู„ูŠ ุงู† ู„ุง ุงุฎุถุน ุงูˆ ุงู†ุญู†ูŠ ุงู† ู„ู… ุงู‚ุชุฑู ุฎุทุฃ 476 00:42:18,820 --> 00:42:22,430 ู‚ู„ุช ุงู†ูƒ ุงุชู‡ู…ุช ุฒูˆุฑุงู‹ ุจุฌุฑูŠู…ุฉ ู‚ุชู„ ุตุญุŸ 477 00:42:22,430 --> 00:42:26,300 ุงูุชุฑุถ ุงู†ู†ูŠ ุงุชู‡ู…ุช ุงูŠุถุงู‹ ุฃุชุธู† ุงู†ู†ูŠ ูŠุฌุจ ุงู† ุงุนุชุฐุฑ ูˆุงุณูƒุช ู‡ูƒุฐุงุŸ 478 00:42:26,300 --> 00:42:32,570 ุงุชุญู…ู„ ุงู„ุงู…ู€ุฑ ูˆุงุนูŠุดุŒ ุงุนุงู†ูŠ ุจุตู…ุช ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู†ูŠ ูˆู‚ุนุช ููŠ ุดุฑูƒ 479 00:42:32,570 --> 00:42:35,240 ู…ุซู„ูƒ ุชู…ู€ุงู…ู€ุงู‹ 480 00:42:41,910 --> 00:42:43,650 ุซู… ู…ุงุฐุง 481 00:42:43,650 --> 00:42:47,390 ุชู€ู€ูู€ุทุฑุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ .. ุฃู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŸ 482 00:42:48,320 --> 00:42:52,060 ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุงูƒุซุฑ ุงู‡ู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ 483 00:42:52,060 --> 00:42:55,660 ุงุนุชู‚ุฏ ุงู† ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุฌุจ ุงู† ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุงุจ ู„ุงุจู†ู‡ 484 00:43:02,070 --> 00:43:05,270 ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู„ุฏ ุชุนู„ู… ุฌูŠุฏุง 485 00:43:34,900 --> 00:43:37,300 ุงุชุจุญุซูŠู€ู† ุนู† ุดูŠุก ู…ุง 486 00:43:38,770 --> 00:43:41,170 ุญูŠูˆุงู†ุงุช ู…ุตุงุจุฉ 487 00:43:41,170 --> 00:43:44,110 ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ุชุตุงุจ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ู‡ู†ู€ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† 488 00:43:44,110 --> 00:43:46,110 ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ูƒุงู† ู‡ู†ุง ุทุฑูŠู‚ 489 00:43:46,110 --> 00:43:50,380 ู„ูƒู† ุจุนุฏ ุงู† ุดู‚ูˆุง ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ู…ุง ุนุงุฏุช ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุนุจูˆุฑ ุจุณู„ุงุณุฉ 490 00:43:50,380 --> 00:43:52,650 ู„ุฐุง ูู‡ู… ูŠุตุงุจูˆู† ุบุงู„ุจุงู‹ 491 00:43:52,650 --> 00:43:59,190 ููŠ ุงุฎุฑ ู…ุฑุฉ ูƒุงู† ุงู„ู€ุบุฑูŠุฑ ูˆู‚ู†ุฏุณูŠ ุงู„ู„ุทูŠู ู‡ู…ุง ู…ู† ุชุฃุฐูˆุง 492 00:43:59,590 --> 00:44:01,990 ุชุญุจูŠู† ุงู„ู‚ู†ุงุฏุณุŸ 493 00:44:02,260 --> 00:44:04,930 ู„ุงุชุชูƒู„ู… ูƒุซูŠุฑุง ู…ุนูŠ 494 00:44:04,930 --> 00:44:09,740 ู„ุฏูŠ ูŠูˆู… ูˆุงุญุฏ ุจุงู‚ .. ู…ุนูŠ 495 00:44:13,340 --> 00:44:16,940 ุงู†ุณุฉ ุฌูŠ ู†ู€ุง .. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุงู†ูƒ ุชุธู†ูŠู† ุงู†ู†ู€ูŠ ูˆู‚ุญ ุจุนุถ ุงู„ุดูŠุกุŸ 496 00:44:20,010 --> 00:44:24,500 ู„ุงุดู‡ุงุฏุฉุŒ ู„ุงู…ุงู„ ูˆ ุงู† ูŠุจุฏุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ุจู…ูˆุงุนุฏุฉ ูุชุงุฉ 497 00:44:24,500 --> 00:44:27,090 ุฃุชุธู†ูŠู† ุงู†ู‡ุง ูˆู‚ุงุญู€ู€ุฉุŸ 498 00:44:28,290 --> 00:44:32,160 ุฃูˆ ุฃู†ู†ูŠ ุงุนุทูŠ ุงู„ุญู€ูู€ู€ุจ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุญุฌู…ู€ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุญู‚ู‡ุŸ 499 00:44:32,160 --> 00:44:35,490 ุงุฐุง ู„ู… ุฃุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุญู€ุจ ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุดูŠุงุก 500 00:44:35,490 --> 00:44:41,230 ูุงู„ุญุจ ู†ูุณู€ู‡ ู„ู† ูŠุณุงูˆูŠ ุดูŠุฆุงู‹ ุงุฐุงู‹..ูˆู„ุง ุงุฑูŠุฏู‡ 501 00:44:43,770 --> 00:44:46,170 ุงุฑุงูƒ ุบุฏุงู‹ 502 00:45:09,400 --> 00:45:13,800 ู…ุฑุญุจุง .. ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุงูŠู… ุณูˆูˆ ู…ูŠ 503 00:45:19,540 --> 00:45:25,280 ุงู†ุง ุงุจู†ู‡ุง ุŒ ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ู„ูƒ ุงูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจู€ู€ ุงูŠู… ุณูˆ ู…ูŠ ุฑุฌุงุกุง ุงุชุตู„ ุจูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูŠุฏ 504 00:45:25,940 --> 00:45:27,280 ุฌุงู†ุบ 505 00:45:30,880 --> 00:45:32,350 ุงุฑุณุงู„ 506 00:45:33,550 --> 00:45:35,690 ู…ุง ุงู„ุงู…ุฑ 507 00:45:40,230 --> 00:45:41,690 ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงุณููŠ ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ุฌุฏุชูŠ 508 00:45:41,690 --> 00:45:43,560 ุงุนุชู‚ุฏ ุงู† ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุงู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ 509 00:45:43,560 --> 00:45:45,030 ูˆุงู† ูŠูƒู†ุŸ 510 00:45:45,030 --> 00:45:46,500 ู„ุงู† ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู‡ู… ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุงุจูŠ 511 00:45:46,500 --> 00:45:48,900 ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู†ูŠ ู„ู€ู€ู… ุงู‚ุชุฑู ุณูˆุกุงู‹ ุฌุนู„ู†ูŠ ุงุนุชุฐุฑ 512 00:45:48,900 --> 00:45:51,440 ู„ุง ุงุญุชู…ู„ ู‡ุฐุง.. ุณูˆุงุก ุทุฑุฏุช ู…ู† ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงูˆ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช 513 00:45:51,440 --> 00:45:54,910 ุงุจูˆูƒ ุนู„ูŠู‡ ุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง .. ู…ุงุฐุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ุงู† ูŠู‚ูˆู„ุŸ 514 00:45:54,910 --> 00:45:58,240 ู„ูƒู† .. ูŠุฌุจ ุงู† ุชู€ูุธู‡ุฑ ุงู„ุญู€ู‚ 515 00:46:01,180 --> 00:46:04,520 ุตุญูŠุญ ุงู† ุงู„ู…ุฏุฑุงุณ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ูƒู† ุนู„ูŠูƒ ุงู† ุชุธู‡ุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ 516 00:46:04,520 --> 00:46:08,650 ุงู†ุช ุฐูƒูŠ.. ุญุชู‰ ุจุฏูˆู† ู…ุฏุฑุงุณ ุณุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌุงู…ุนู€ู€ุฉ 517 00:46:08,650 --> 00:46:11,720 ุชุนู„ู… ุจุนุถ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุญุฑููŠุฉ ูˆุฃุตุจุญ ู…ูˆู‡ุจุฉ ูŠู€ู€ูู€ุญู„ู ุจู‡ุง 518 00:46:11,720 --> 00:46:14,130 ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู ูˆูŠุฒูŠุฏ 519 00:46:14,130 --> 00:46:19,470 ู„ุงุชูƒู† ูƒูˆุงู„ุฏูƒ ุชู‚ุจู„ ุงู„ุนูŠุด ู…ุธู„ูˆู…ุง 520 00:46:19,470 --> 00:46:25,740 ู„ุฃู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… .. ุงู„ุธู„ู… ู„ุง ูŠู…ู†ุญู€ู€ูŠ ุฏุงุฆู…ู€ู€ุง 521 00:46:25,740 --> 00:46:27,340 ู„ุงุชูŠุฃุณ ูˆุชุจุชุฆุณ 522 00:46:27,340 --> 00:46:30,680 ุงู„ุณู…ุงุก ุชุนู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุงุฑุถ ุชุนู„ู… .. ูˆุฌุฏุชูƒ ุชุนู„ู… ุงูŠุถุงูŽ 523 00:46:30,680 --> 00:46:33,210 ูˆุงุจูˆูƒ ูŠุนู„ู€ู€ู… .. ูˆู‡ุฐุง ุณูŠููŠ ุจุงู„ุงู…ู€ุฑ 524 00:46:33,210 --> 00:46:35,880 ุฃุจูŠ ุฑุจู…ุง ู„ู† ูŠููƒุฑ ุจุดูŠุก ูƒู‡ุฐุง 525 00:46:35,880 --> 00:46:38,420 ูˆูƒูŠู ุชุนุฑู ู‡ุฐุงุŸ 526 00:46:39,620 --> 00:46:42,550 ุฃู…ู€ูŠ ุงุดุชุฑูŠุช ุงู„ู„ุญู€ู€ู… .. ู„ู†ุฃูƒู„ ุงู„ู„ุญู€ู€ู€ู… 527 00:47:03,640 --> 00:47:06,710 ู‡ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ.. ุฃุชุฑูƒู‡ุง .. ุงุชุฑูƒู€ู€ู‡ุง 528 00:47:06,710 --> 00:47:09,380 ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู† ุชุนู„ู… ุงู„ุทู„ุงุจ ูƒูŠู ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุจุดุฑุงู‹ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 529 00:47:09,380 --> 00:47:12,050 ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ู‡ู„ ุฃุจู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู„ู€ู€ูŠ ู…ู…ูŠุฒ ุงู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุŸ 530 00:47:12,050 --> 00:47:14,190 ุงุฏุฎู„ ุงู„ุงู…ุชุญู€ุงู† ูˆุงุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ ุฌุงู…ุนุงุช ุงู…ุฑูŠูƒุง 531 00:47:14,190 --> 00:47:16,590 ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุง ูŠูƒููŠ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ .. ูˆุงู†ุช ุชุญู„ู… ุงุญู„ุงู…ุงู‹ ูƒุจูŠุฑุฉ 532 00:47:16,590 --> 00:47:17,920 ุงู„ุงู† ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู†ุง ู†ู‚ูˆุฏุงู‹ 533 00:47:17,920 --> 00:47:20,590 ู„ูƒู† ุฃุชุธู† ุงู†ู†ู€ุง ุณู†ุจู‚ู‰ ู…ุนุฏู…ูŠู† ู„ู„ุฃุจุฏ ูŠุง ูˆู„ุฏ 534 00:47:20,590 --> 00:47:23,800 ุงู†ู€ุง ูˆุงุจูˆูƒ ูŠุง ุดู‚ูŠ ุฃูุถู„ ุญุฑููŠูŠู€ู† ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ 535 00:47:23,800 --> 00:47:24,860 ุจุนุฏ ูŠูˆู… ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ 536 00:47:24,860 --> 00:47:28,200 ุงู„ู…ุชุนู‡ุฏ ูƒุงู† ุณูŠุทูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูุฑุญ ูˆุฃูˆุตู€ู‰ ุจู†ู€ุง ู„ู„ุนู…ู„ ููŠ ุงุฌุฒุงุก ุงุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู† ูŠุง ูˆู„ุฏ 537 00:47:28,200 --> 00:47:30,870 ูˆุงูŠุถุงู‹ ุจุณุจุจ ู‡ุฐุง ุงุตุจุญ ู„ุฏูŠู†ู€ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ 538 00:47:30,870 --> 00:47:33,940 ุตุญ .. ู‡ูŠูˆู†ุบุŸ 539 00:47:33,940 --> 00:47:38,210 ุงุนุชู‚ุฏ ุงู†ูƒ ุชุชู…ู†ู€ู‰ ุงู† ุงุชูˆุณู„ ู…ู†ูƒ ุงู„ุฑุญู…ู€ุฉ ูŠุง ุงุจูŠ 540 00:47:38,210 --> 00:47:39,950 ู…ุบุฑูˆุฑ ..ู…ุบุฑูˆุฑ 541 00:47:39,950 --> 00:47:42,210 ุงู†ุช ู…ู† ูŠุฌุจ ุงู† ู„ุงูŠุชุตุฑู ุจุบุฑูˆุฑ .. 542 00:47:42,210 --> 00:47:45,150 ูƒู†ุช ุชู‚ูˆู„ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ูƒู… ุงู† ุฌู€ุงู†ุบ ุฐูƒูŠ ูˆู„ุจู‚ 543 00:47:45,150 --> 00:47:49,150 ูˆูƒู†ุช ุชุชุจุงู‡ู‰ ุจู‡ ุงูŠุถุงู‹ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 544 00:47:49,150 --> 00:47:51,160 ู„ู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ูŠู† ู‡ุฐุง ูˆุงู„ุตุจูŠ ูŠุฌู„ุณ ุงู…ู€ุงู…ูŠ 545 00:47:51,160 --> 00:47:53,430 ู…ุงุฐุง ุงู† ุงุตุจุญ ู…ุบุฑูˆุฑุงู‹ ูˆุฃู†ุชูุฎ ุฑุฃุณู€ู‡ 546 00:47:53,430 --> 00:47:55,030 ู…ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุฑุฃุณ ุงู„ู…ู†ููˆุฎ 547 00:47:55,030 --> 00:47:57,160 ุตุญ ุฌู€ู€ุงู†ุบุŸ 548 00:47:58,500 --> 00:48:00,900 ู„ูˆ ุงุณุชู…ุฑูŠุช ุจุงู„ุงูƒู„ ู‡ูƒุฐุง ุณูŠุชู…ุฒู‚ ูู…ูƒ 549 00:48:00,900 --> 00:48:03,440 ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู„ุญู€ู… ูŠุง ุดู‚ูŠ 550 00:48:09,170 --> 00:48:12,910 ู…ุงู„ุงู…ู€ุฑ ุŸ ู„ู… ู„ุงุชุชู†ุงูˆู„ูŠู† ุงู„ู„ุญู€ู…ุŸ 551 00:48:12,910 --> 00:48:15,180 ู†ูˆู†ู€ู€ุง .. ุงู†ุช ู„ุงุชุฃูƒู„ูŠู† ู„ุงู†ูƒ ุชุฎุงููŠู† ุงู† ุงู„ู„ุญู€ู… ู„ุญูŠูˆุงู† ู…ุฑูŠุถุŸ 552 00:48:15,180 --> 00:48:17,050 ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ู„ุงูŠุฃูƒูˆู„ูˆู† ุงู„ู„ุญู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูŠุงู… 553 00:48:17,050 --> 00:48:18,920 ุฃูŠู‘ ู‡ุฑุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆู„ู‡ุŸ 554 00:48:18,920 --> 00:48:22,790 ุงุฐุง ุทุจุฎุช ุงู„ู„ุญู… ุฌูŠุฏุงู‹ ู„ู† ูŠุจู‚ู‰ ุงูŠ ุฌุฑุงุซูŠู… ููŠู‡ ูŠุง ุดู‚ูŠ 555 00:48:22,790 --> 00:48:24,790 ูู‡ู…ู†ู€ุง 556 00:48:24,790 --> 00:48:26,790 ุงู†ุง ูู‚ุท ูู‚ุฏุชู ุดู‡ูŠุชูŠ 557 00:48:26,790 --> 00:48:29,330 ู„ู…ุงุฐุง - ู„ู…ุงุฐุง - ู„ู…ุงุฐุง - 558 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 ุฃุชุญุจ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุฌูŠูˆู†ุบุŸ 559 00:48:32,000 --> 00:48:34,270 ู†ุนู… 560 00:50:07,430 --> 00:50:13,030 ุงู†ุช ุชุนุฑู ุจุญู‚ ูƒูŠู ุชุญุฑูƒ ุงู„ู†ู€ุงุณ 561 00:50:14,100 --> 00:50:19,040 ู„ูƒู† .. ุฃูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ุฐุงุŸ 562 00:50:21,710 --> 00:50:22,640 ู†ุนู… 563 00:50:22,640 --> 00:50:25,440 ูƒูˆู†ูŠ ุตุฑูŠุญุฉ.. ุงู†ุง ุฐูƒูŠ ุฌุฏุง ..ู„ุง 564 00:50:26,510 --> 00:50:28,910 ุงู„ู‰ ุงูŠู† ุชุฐู‡ุจุŸ 565 00:50:28,910 --> 00:50:30,650 ู„ู‚ุฏ ุงู„ู‚ูŠุช ู†ุธุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒู€ุงู† 566 00:50:30,650 --> 00:50:33,050 ูˆุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู†ุญู† ู†ุญู€ุชุงุฌ ุงู„ู‰ ุณู€ู€ูู„ู€ู… 567 00:50:33,050 --> 00:50:35,190 ุนู„ูŠู‘ ุงู† ุงุดุชุฑูŠ ุจุนุถ ุงู„ุงุดูŠุงุก 568 00:50:35,190 --> 00:50:38,120 ุฃุณุชุจู‚ูŠู† ู‡ู†ู€ุงุŸ .. ุณุฃุนูˆุฏ ุณุฑูŠุนุงู‹ 569 00:50:38,120 --> 00:50:40,260 ู„ู†ุฐู‡ุจ ู…ุนุงู‹ 570 00:50:43,200 --> 00:50:46,000 ู‡ูŠู‡ .. ุชุนุงู„ ุงู„ู‰ ู‡ู†ู€ุง ู…ุฌุฏุฏุงู‹ 571 00:50:55,340 --> 00:50:57,740 ุฏุนู€ูŠู‡.. ุณุฃุญู…ู„ู‡ ุงู†ู€ุง 572 00:51:03,620 --> 00:51:05,480 ุฌูŠุฏ .. ูู„ู†ุฐู‡ุจ 573 00:51:23,800 --> 00:51:29,270 ู…ู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู† ุชุนุทูŠู†ูŠ ุฌูˆุงุจูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุงู† ูƒู†ุชูŠ ุณุชุฎุฑุฌูŠู† ู…ุนูŠ ุงู… ู„ุง.. ู‡ู„ ู†ุณูŠุชูŠ ุงู…ุฑูŠุŸ 574 00:51:29,270 --> 00:51:32,340 ู„ุงุชุฒุงู„ ู‡ู†ู€ุงูƒ 7 ุณุงุนุงุช ู…ุชุจู‚ูŠุฉ 575 00:51:32,340 --> 00:51:36,210 ุงู‡ ู‚ูˆู„ูŠ .. ุงู†ุง ุฐูˆ ุฌุฑุญ ุนู…ูŠู‚ ูˆ ุณุฃู…ูˆุช 576 00:51:36,210 --> 00:51:38,750 ุฃูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู† ุชูƒูˆู† ุงูƒุซุฑ ุฌุฏูŠู€ุฉ ุŸ 577 00:51:38,750 --> 00:51:41,550 ุนู„ูŠ ุงู† ุงู…ูˆุช ุจุฌู€ู€ุฏุŸ 578 00:51:44,090 --> 00:51:48,690 ุงุฐุง ูƒู†ุชูŠ ุณุชู†ุดุฑูŠู† ุงู„ุฎุดุจ ูุฃูุนู„ูŠู‡ ุฌูŠุฏุงู‹ ู‡ูƒุฐุง 579 00:51:50,090 --> 00:51:53,160 ุฏูˆุณูŠ ุนู„ูŠู‡ ุจู‚ูˆุฉ ุจู‚ุฏู…ู€ูƒ ูƒูŠ ู„ุงุชุชุญุฑูƒ ุงู„ุงุฎุดุงุจ 580 00:51:53,160 --> 00:51:56,230 ุฃุฏูˆุณ - ุฃู†ุธุฑูŠ.. ู‡ูƒุฐุง - 581 00:51:56,230 --> 00:51:58,100 ู‡ูƒุฐุงุŒ ู‡ูƒุฐุง 582 00:51:58,100 --> 00:52:02,910 ุงูˆู„ุงู‹ ู„ู„ุฃู…ู€ุงู… ุซู… ุงุณุญุจูŠู‡ ู„ู„ุฎู„ู 583 00:52:02,910 --> 00:52:04,640 ุงูˆู„ุง ู„ู„ุฃู…ู€ู€ู€ุงู… 584 00:52:04,640 --> 00:52:05,970 ุซู… ุงุณุญุจูŠู‡ ู„ู„ุฎู„ู 585 00:52:05,970 --> 00:52:08,240 ุงูˆู„ุง ู„ู„ุฃู…ู€ู€ู€ุงู… 586 00:52:08,240 --> 00:52:09,180 ุงุณุญุจูŠู‡ ู„ู„ุฎู„ู- ุงุณุญุจู‡ ู„ู„ุฎู„ู- 587 00:52:09,180 --> 00:52:11,580 ุฃุญุณู†ุชูŠ ุนู…ู„ุงู‹ 588 00:52:11,580 --> 00:52:14,650 ุงูˆู„ุง ู„ู„ุฃู…ู€ู€ู€ุงู… ุงุณุญุจู‡ ู„ู„ุฎู„ู - ุงุณุญุจูŠู‡ ู„ู„ุฎู„ู - 589 00:52:14,650 --> 00:52:17,590 ู‡ูŠุง .. ูˆุงุญุฏ ..ุงุซู†ุงู† .. ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ุงู† 590 00:52:18,920 --> 00:52:20,660 ูู‡ู…ุช 591 00:52:25,060 --> 00:52:27,860 ุงุธู† ุงู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ุบุจูŠุงู‹ 592 00:52:27,860 --> 00:52:31,330 ุตู€ู€ูู€ู†ุน ุฏุฑุฌ ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ู‰ ุณุงุนู€ุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ 593 00:52:31,330 --> 00:52:37,610 ูƒุงู† ุจุฃู…ูƒุงู†ูŠ ุงู† ุงุตู†ุน ู…ุฆุฉ ุฏุฑุฌ ุงู† ูƒุงู† ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุงุณู…ุน ุฌูˆุงุจ ุฌูŠุฏุงู‹ ู…ู†ูƒ 594 00:52:44,810 --> 00:52:47,080 ุงู†ู‡ุง ุชู…ุทุฑ ุจุบุฒุงุฑุฉ 595 00:52:47,080 --> 00:52:50,020 ู…ุง ุงู„ุนู…ู„ุŸ - ุงุฑูƒู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ุถูŠ- 596 00:53:20,180 --> 00:53:22,180 ุงู„ุฌูˆ ุจุงุฑุฏ ูˆุงูƒุงุฏ ุงู…ูˆุช ู…ู† ุงู„ุฌูˆุน 597 00:53:23,250 --> 00:53:25,120 ุงู†ุง ุงูŠุถุงู‹ ... ุญู‚ุงู‹ 598 00:53:27,660 --> 00:53:32,330 ุนุจุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ููŠ ุงู„ุฌู‡ู€ุฉ ุงู„ุงุฎุฑู‰ ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ู…ุฎุฒู† ุงู„ุฐูŠ ุงุจู‚ู‰ ููŠู‡ 599 00:53:32,330 --> 00:53:34,330 ุฃุชุฑูŠุฏูŠู† ุงู† ู†ุฑูƒุถ ุงู„ู‰ ู‡ู†ู€ุงูƒ 600 00:53:34,330 --> 00:53:37,000 ุงุฐุง ุงุฑุฏุชูŠ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ู„ู„ุณูŠุงุฑุฉ ูŠุฌุจ ุงู† ุชุฑูƒุถูŠ ู„ู…ุณุงูุฉ ุงุทูˆู„ 601 00:53:38,070 --> 00:53:41,540 ุงุฐุง ุฐู‡ุจู†ู€ุง ู‡ู†ู€ุงูƒ ..ุฃูŠูˆุฌุฏ ุทุนุงู…ุŸ 602 00:53:42,740 --> 00:53:47,280 ุฑุงู…ูŠูˆู† .. ุชูุงุญ .. ูˆุฎูŠู€ู€ุงุฑ 603 00:53:47,940 --> 00:53:51,410 ุญุณู†ู€ุงู‹ ุงุฐุงู‹ .. ุณุฃุฎุฐ ุงู„ุฎูŠู€ุงุฑ 604 00:53:51,410 --> 00:53:53,020 ู„ู†ุฐู‡ุจ ู…ุนุงู‹ 605 00:53:53,420 --> 00:53:57,290 ุงู†ุช ุดุฑูŠุฑุฉ ุจุญู‚ .. ุงู„ุฎูŠุงุฑ ู„ูŠ 606 00:53:57,820 --> 00:53:59,420 ุณู†ุฃูƒู„ู‡ ู…ุนู€ุงู‹ 607 00:53:59,420 --> 00:54:02,760 ุชูƒุฐุจูŠู†.. ุนุฑูุช ู‡ุฐุง .. ู„ู† ุชุฎุฏุนูŠู†ูŠ 608 00:54:03,160 --> 00:54:05,160 ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู‰ ุงู„ุงู…ู€ุงู… ุตุญุŸ 609 00:54:05,160 --> 00:54:08,230 ุงู‡.. ุงู†ู‡ ู‡ู†ู€ู€ุงูƒ 610 00:54:08,900 --> 00:54:10,500 ุงู‡ .. ูŠุง ุงุญู…ู‚ 611 00:54:14,370 --> 00:54:16,110 ุชู€ู€ุนุงู„ูŠ ุจุณุฑุนู€ุฉ ู‡ูŠุง 612 00:54:42,000 --> 00:54:44,530 ุฃู„ูŠุณ ู„ุฏูŠูƒ ู…ู€ู€ูู€ู€ุบู„ู ุซุงู„ุซุŸ 613 00:54:45,330 --> 00:54:47,870 ู„ุฏูŠู‘ ู…ุบู„ููŠู† ู…ู† ุงู„ุฑุงู…ูŠูˆู† ูู‚ุท 614 00:54:53,480 --> 00:54:55,210 ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ูŠู†ุŸ 615 00:54:56,550 --> 00:55:01,620 ุงู‚ุทุน ู‡ุฐุง ูˆุถุนู€ู‡ ุงูŠุถุงู‹ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠูƒ ุงูŠ ุฎุถุฑูˆุงุช ู‡ู†ู€ุง 616 00:55:03,350 --> 00:55:05,090 ุงุถุนู€ู€ู‡ ู‡ู†ู€ุง - ู†ุนู… - 617 00:55:05,090 --> 00:55:06,960 ุงู‚ุทุนู€ู€ู‡ - ู†ุนู… - 618 00:55:07,760 --> 00:55:09,090 ุณุงุถุนู€ู€ู‡ ููŠู‡ 619 00:55:37,250 --> 00:55:39,790 ู„ุฐูŠุฐ 620 00:55:41,260 --> 00:55:43,930 ู„ุฐูŠุฐ ุจุญู‚ 621 00:55:44,860 --> 00:55:46,600 ุฃุนุทู†ูŠ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ 622 00:55:52,070 --> 00:55:53,800 ุทูŠุจ ุตุญุŸ 623 00:55:58,210 --> 00:55:59,680 ุฑุงุฆุน 624 00:56:20,760 --> 00:56:22,630 ู‡ูŠู‡.. ู„ุงุชุดุฑุจ.. ุงุฑุญู€ู€ู„ 625 00:56:22,630 --> 00:56:25,430 ุนู„ูŠู‘ ุงู† ุงุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุตุจุงุญ ุงู„ุจุงูƒุฑ 626 00:56:26,240 --> 00:56:32,510 ุฃุจูŠ.. ู‡ู„ ุชุฑุงู†ูŠ ูƒุบุจูŠ ูˆุฒูŠุฑ ู†ุณุงุก ุงู†ุช ุงูŠุถุงู‹ุŸ 627 00:56:34,240 --> 00:56:37,010 ุญุณู†ู€ู€ู€ุงู‹ .. ุงู†ุง ุงูŠุถุง ุงุนุฑู 628 00:56:37,010 --> 00:56:40,920 ุงู„ุงูˆู„ู‰ ูƒุงู†ุช ุญุจูƒ ุงู„ุงูˆู„ 629 00:56:40,920 --> 00:56:44,790 ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุซุงู†ู€ูŠุฉ ู„ู… ุชุนู†ูŠ ู„ูƒ ุดูŠุฆุงู‹ 630 00:56:44,790 --> 00:56:47,190 ุซู… ุฌูŠ ู†ู€ุง .. ูƒุงู†ุช ุญุณุงุณุฉ ุฌุฏุงู‹ 631 00:56:47,190 --> 00:56:52,660 ุฌูŠ ู†ู€ุง ู„ู† ุชุนูˆุฏ ุงู„ูŠ ู…ุฌุฏุฏุงู‹ 632 00:56:55,460 --> 00:57:01,600 ูˆุงู† ูŠูƒู† ุŒ ุนู„ูŠูƒ ุงู† ุชููŠ ุจุนู‡ุฏูƒ ู„ูŠ 633 00:57:02,940 --> 00:57:04,140 ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ 634 00:57:04,140 --> 00:57:06,280 ู‚ู„ุช ุงู†ูƒ ุญุชู‰ ูˆุงู† ู…ุช 635 00:57:06,280 --> 00:57:09,480 ุณุชุจู‚ู€ู‰ ุงู„ู‰ ุฌูˆุงุฑ ุฌูŠ ู†ู€ุง 636 00:57:12,150 --> 00:57:17,220 ุญุชู‰ ูˆุงู† ุชุฒูˆุฌุช ุฑุฌู„ุงู‹ ุงุฎุฑ ุฃุชุนุชู‚ุฏ ุงู†ู†ูŠ ูŠุฌุจ ุงู† ุงุจู‚ู€ู‰ ุจุฌุงู†ุจู‡ู€ุงุŸ 637 00:57:17,220 --> 00:57:22,290 ุงุฐุง ู„ู… ุชููŠ ุจูˆุนุฏูƒ ุณุงู‚ุชู„ูƒ 638 00:57:22,290 --> 00:57:24,560 ุจุณุจุจ ุงุชูุงู‚ู†ู€ุง ู…ุนู€ุงู‹ 639 00:57:24,560 --> 00:57:28,830 ู„ู… ุงูุนู„ ู„ูƒ ุดูŠุฆุงู‹ ูˆุงู† ุงุนู„ู… ุงู† ุฃุฐูŠุชู‡ู€ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ 640 00:57:28,830 --> 00:57:31,230 ูˆุถุนุชู€ู€ู‡ุง ุงู„ู‰ ุฌุงู†ุจูƒ 641 00:57:32,430 --> 00:57:36,040 ุฌูŠ ู†ุง ุชุญุจ ุฑุฌู„ุงู‹ ุงุฎุฑ 642 00:57:36,040 --> 00:57:40,840 ูƒุซูŠุฑุงู‹ ูƒุซูŠุฑุงู‹.. ุชุญุจู€ู€ู‡ ูˆู…ู†ุฐ ุฒู…ู€ู† 643 00:57:42,580 --> 00:57:45,910 ุงู†ู€ุง ุณุฃุฌู€ู€ู† ุจุญู‚ ุงู„ู„ู‡ 644 00:57:46,580 --> 00:57:48,980 ู…ุงู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆู„ู‡ 645 00:57:55,660 --> 00:58:01,530 ุงุญุจ ุงู„ุจูŠุถ.. ูู‚ุท ุจูŠุงุถ ุงู„ุจูŠุถ 646 00:58:01,530 --> 00:58:04,600 ุงูุถู„ ุงู„ุตูู€ู€ู€ุงุฑ 647 00:58:05,400 --> 00:58:08,340 ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฐูŠ ุงุญุจู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุงุฒุฑู‚ 648 00:58:08,340 --> 00:58:10,340 ุงุญุจ ุงู„ุงุฒุฑู‚ ุงูŠุถุงู‹ 649 00:58:11,540 --> 00:58:13,280 ุงู„ุตูŠู 650 00:58:14,880 --> 00:58:19,280 ุงู†ู€ุง ุงู„ุฎุฑูŠู... ุงู„ุฒู‡ุฑุฉุŸ 651 00:58:19,280 --> 00:58:21,820 ุงู„ู‚ุฑู†ูู„ ุงู„ุงุจูŠุถ - ุงู„ู‚ุฑู†ูู„ ุงู„ุงุจูŠุถ - 652 00:58:22,750 --> 00:58:26,890 ู„ูŠุณุช ู…ู† ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ู…ุณุชูˆุฑุฏ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุญู„ูŠู€ู€ุฉ 653 00:58:26,890 --> 00:58:31,290 ุงู„ู‚ุฑู†ูู„ุŸ ู‡ู„ ู‡ูŠ ุฌู…ูŠู„ุฉุŸ 654 00:58:31,290 --> 00:58:36,630 ุงู†ู‡ุง ุชู†ู…ูˆ ู…ุซู„ ุฒู‡ุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุญู€ูˆุงู† ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ .. ุงู†ู‡ู€ุง ุจุฏูŠุนู€ุฉ ุงู„ู…ู†ุธุฑ 655 00:58:39,970 --> 00:58:44,640 ุฃุฐุงู‹ ู„ูˆ ุฒุฑุนุช ููŠ ุงู„ุดุชุงุก ุณุชู†ู…ูˆ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ูู‚ุท ุจุณู‚ูŠู‡ู€ุง ุจุงู„ู…ู€ุงุก 656 00:58:45,840 --> 00:58:48,110 ุงู†ุชูŠ ุชุชูƒู„ู…ูŠู† ุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ 657 00:58:48,780 --> 00:58:51,580 ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฐูŠ ุงุญุจุจุชู‡ุง ุงูˆู„ุงู‹ ู‚ุงู„ุช ู„ูŠ ู‡ุฐุง 658 00:58:54,120 --> 00:59:00,520 ุฑุจู…ู€ุง ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ู… ุชุนู„ู… ุงู†ู‡ู€ุง ุญุจูŠ ุงู„ุงูˆู„ 659 00:59:03,860 --> 00:59:06,130 ุงู†ุง ุบุงุถุจู€ุฉ 660 00:59:10,270 --> 00:59:13,470 ุญุงูˆู„ูŠ ุงู† ุชุบุถุจูŠ .. ุฏุนูŠู†ูŠ ุงุฑู‰ ูƒูŠู ุชุตุจุญูŠู† 661 00:59:13,470 --> 00:59:16,810 ุงู†ุช ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุญุจูƒ ุงู„ุงูˆู„ 662 00:59:16,810 --> 00:59:18,940 ุงูŠู† ุงู„ุชู‚ูŠู€ู€ุชู…ู€ุง 663 00:59:21,340 --> 00:59:25,210 ููŠ ุงู„ุงุตู„ุงุญูŠู€ู€ุฉ .. ููŠ ู‚ุงุนู€ุฉ ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ุฒูˆุงุฑ 664 00:59:31,490 --> 00:59:35,620 ุงุฐุงู‹ ู‡ู„ ู‡ูŠ ุฑุงู‡ุจู€ู€ุฉ ู…ุณูŠุญูŠู€ุฉ ุŸ 665 00:59:37,490 --> 00:59:40,030 ุฃูˆ ู‡ูŠ ุนุงุจุฏุฉ ุจูˆุฐูŠู€ู€ู€ุฉุŸ 666 00:59:44,300 --> 00:59:47,240 ุงู…ุฑุฃุฉ ุขู…ู†ุช ุจุฃู†ู†ูŠ ุจุฑูŠุก 667 00:59:47,240 --> 00:59:50,570 ุนู†ุฏู…ู€ุง ู„ู… ุงุณุชุทุน ุญุชู‰ ุงู† ุงู‚ุฏู… ุงุณุชุฆู†ู€ุงูุงู‹ 668 00:59:50,570 --> 00:59:57,910 ููŠ ูŠูˆู… ู…ู€ุง ุฌุงุกุช ุชุจุญุซ ุนู†ูŠ ูˆู‚ุงู„ุช ุงู†ู†ูŠ ู„ู… ุงูƒุฐุจ 669 00:59:57,910 --> 01:00:03,520 ุนู†ุฏู…ู€ุง ู„ู… ูŠุตุฏู‚ู†ูŠ ุงุญุฏ .. ุญุชู‰ ู…ุญุงู…ูŠ ุงู„ุฏูุงุน ู„ู… ูŠุตุฏู‚ู†ูŠ 670 01:00:04,720 --> 01:00:07,660 ู‡ูŠ ู…ู† ูˆุซู‚ุช ุจูŠ ูˆุจุจุฑุงุฆุชูŠ 671 01:00:08,190 --> 01:00:13,000 ู‚ุงู„ุช ุงู† ุนูŠู†ู€ุงูŠ ู„ุงุชูƒุฐุจุงู† 672 01:00:17,400 --> 01:00:24,340 ู„ุฐุง ุงุญุจู€ู€ูŽุจุชู€ู€ู‡ุง ูˆุฃู…ุณูƒุช ูŠุฏูŠู‡ู€ุง .. ุจู‚ูˆุฉ 673 01:00:26,480 --> 01:00:30,080 ูƒู†ุชู ู…ุณุฌูˆู†ู€ุงู‹ ุญูŠู†ู€ู‡ุง 674 01:00:30,080 --> 01:00:32,350 ูˆู‡ู†ู€ุงู„ูƒ ุญุงุฌุฒ ุฒุฌุงุฌูŠ ุจูŠู†ู†ู€ุง 675 01:00:32,350 --> 01:00:35,420 ุฑุฃูŠุชู‡ุง ูู‚ุท ุŒ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‚ุจู„ 7 ุณู†ูˆุงุช 676 01:00:35,420 --> 01:00:39,960 ุซู… ูˆูุฌุฃุฉ ู„ู… ุชุนุฏ ุชุฒูˆุฑูู†ู€ู€ูŠ 677 01:00:40,760 --> 01:00:46,760 ุจุนุฏ ุงู† ู‚ุงู„ุช ุงู†ู€ู‡ุง ุณุชุฎุฑุฌู†ูŠ ู…ู† ู‡ู†ู€ุงูƒ ูˆุงู†ู‡ุง ุงู„ุชู‚ุช ุจู…ุญุงู…ูŠ ุงุฎุฑ 678 01:00:49,160 --> 01:00:51,170 ู„ู… ุชุฃุชูŠ ุจุนุฏู‡ู€ุง 679 01:00:52,770 --> 01:00:55,170 ู„ู… ู„ุงุŸ 680 01:00:55,170 --> 01:00:58,110 ุฑุจู…ู€ุง ูƒุงู†ุช ุชูƒุฑู‡ู†ู€ูŠ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ 681 01:00:58,110 --> 01:01:00,780 ุฑุจู…ู€ุง ู„ู… ุชุตุฏู‚ ุงูŠ ูƒู„ู…ู€ุฉ ู…ู† ูƒู„ุงู…ูŠ 682 01:01:02,240 --> 01:01:04,650 ุงูˆ ุฑุจู…ู€ุง ู‚ู…ุช ุฃู†ู€ุง ุจุฎุทุง ู…ู€ุง 683 01:01:04,650 --> 01:01:07,980 ุนู†ุฏู…ู€ุง ูƒู†ุช ุงููƒุฑ ุจู‡ุฐุง.. ูƒู†ุช ุฃุบุถุจ ูƒุซูŠุฑุงู‹ 684 01:01:07,980 --> 01:01:13,190 ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญุงู‹.. ู„ู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุญู€ุงุฏุซ ู„ู‡ุง 685 01:01:19,860 --> 01:01:26,000 ุนู…ู„ุช ุจุฌู‡ุฏ ูˆุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุฑุฎุตู€ุฉ ูˆุงุตุจุญุช ู†ุฌุงุฑุงู‹ ูƒู„ู‡ ุจุณุจุจ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 686 01:01:30,410 --> 01:01:36,010 ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงูŠุถุงู‹ .. ุนู„ูŠูƒ ุงู† ุชุนูŠุด ุฌูŠุฏุงู‹ ูŠุง ุบุงู†ุบ ุชุดูู„ 687 01:01:37,210 --> 01:01:41,880 ู‡ู„ ุณุชุฑุงู‚ุจูƒ ู…ู† ุงู„ุณู…ู€ู€ุงุกุŸ 688 01:01:41,880 --> 01:01:46,160 ู…ุซู„ ุงู…ู€ูŠ .. ุชุฑุงู‚ุจู†ูŠ ูˆุชุฑุนุงู†ูŠ ุงูŠุถุงู‹ 689 01:02:13,920 --> 01:02:16,450 ู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ุณูˆู‰ ุณุงุนุชูŠู† 690 01:02:16,450 --> 01:02:19,120 ุญุชู‰ ุงุณู…ุน ุฌูˆุงุจูƒ ูŠุง ุงู†ุณุชูŠ 691 01:02:23,660 --> 01:02:26,730 ูƒู† ุตุจูˆุฑุงู‹ ุงูƒุซุฑ 692 01:02:31,270 --> 01:02:35,140 ุงู†ู‡ุง ุชู…ุทุฑ ุจุบู€ู€ุฒุงุฑุฉ .. ุนู„ูŠู‘ ุงู† ุงุนูˆุฏ ู„ู„ุจูŠุช 693 01:02:42,880 --> 01:02:45,550 ูŠุฌุจ ุงู† ุชู†ุงู…ูŠ ู‡ู†ู€ุง 694 01:02:59,160 --> 01:03:01,560 ุณุฃุฐู‡ุจ ูˆุงุฌู„ุจ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงู„ู‰ ู‡ู†ู€ุง 695 01:03:06,370 --> 01:03:08,900 ูƒู† ุญุฐุฑุงู‹ ููŠ ุทุฑูŠู‚ูƒ 696 01:03:29,990 --> 01:03:33,200 ุงู†ุณู€ุฉ ุฌูŠ ู†ู€ุง ุงู„ู…ุทุฑ ุชูˆู‚ู ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู† ุชุนูˆุฏูŠ ู„ู„ุจูŠุช 697 01:04:36,990 --> 01:04:40,200 ุงู„ุงู† ุงุฑูŠุฏูƒู ุงู† ุชู€ู€ูู€ู‚ุจู„ู€ู€ูŠู†ูŠ 698 01:04:41,260 --> 01:04:46,200 ุญุชู‰ ูˆุงู† ุงุฑุฏุชูŠ ุงู„ุชููƒูŠุฑ .. ููƒุฑูŠ ู„ุงุญู‚ุงู‹ 699 01:05:12,730 --> 01:05:18,930 ~ ุงู†ู€ุง ู„ุง ุฃุญู€ู€ุจูƒ .. ุงู†ู€ู€ุง ู„ุง ุงูุชู‚ู€ู€ุฏูƒ ~ 700 01:05:18,930 --> 01:05:27,230 ~ ุงูƒุงุฐูŠุจ ูŠู‚ูˆู„ู‡ู€ุง ุนู‚ู„ูŠ ุฏูˆู† ุงู† ูŠุนู„ู… ู‚ู„ุจูŠ ~ 701 01:05:27,230 --> 01:05:34,630 ~ ุฃู‡ุฒ ุฑุฃุณูŠ ู…ุฆุงุช ุงู„ู…ุฑุงุชุŒ ู„ู† ุงุฐู‡ุจ ุงู„ูŠูƒ ..ูˆู„ูƒู† ุจู„ุญุธู€ุฉ ~ 702 01:05:34,630 --> 01:05:42,930 ~ ุชู‚ูˆุฏู†ูŠ ูƒู„ ุฎุทูˆุงุชูŠ .. ุงู„ู€ู€ูŠูƒ ~ 703 01:05:46,430 --> 01:05:53,730 ~ ุฃ ุญู…ู‚ุงุก ุงู†ู€ุง ุงุถู„ ุงุชุจุนูƒุŸ.. ู‡ู„ ุงู†ู€ุง ุงู„ุชูŠ ุชุชูˆู‚ ุฅู„ูŠูƒุŸ ~ 704 01:05:53,730 --> 01:06:00,930 ~ ุฏูˆู† ุงู† ูŠุชูˆู‚ู ูŠูˆู…ู€ุงู‹ ..ุฏูˆู† ุงู† ูŠุฑุชุงุญ ูŠูˆู…ู€ู€ุงู‹.. ู‚ู„ุจูŠ ู…ุฑู‡ู‚ ู…ู†ูƒ ~ 705 01:06:00,930 --> 01:06:05,510 ~ ูˆูƒู„ู€ู…ู€ุง ุฅุฒุฏุงุฏ ุงู„ุงู„ู€ู€ู… .. ุชุญุงูˆู„ ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญู€ู€ูู€ู€ุจ ~ 706 01:06:05,860 --> 01:06:11,350 ุฃู†ุชุธุฑูˆู†ู€ู€ู€ุง ููŠ ุงู„ุญู„ู€ู€ู€ู‚ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ู€ู€ู€ุฉ 64306

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.