subtitlecat.com

All language subtitles for [JTBC] Padam.Padam.E05.111219.HDTV.720p.X264-ONE

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,080 --> 00:00:31,600 أو يونغ هـــــاك 2 00:00:31,600 --> 00:00:33,380 أوقف السيارة يانذل 3 00:00:33,700 --> 00:00:36,160 او يونغ هـــاك 4 00:00:36,680 --> 00:00:39,950 أوقف السيارة يانذل 5 00:00:39,950 --> 00:00:41,620 أو يونغ هــاك .. !ْ 6 00:00:48,440 --> 00:00:50,410 غـــانغ تشــِل 7 00:00:56,440 --> 00:00:58,440 غـــانغ تشــِل 8 00:00:59,900 --> 00:01:02,500 هيونغ ! غـــانغ تشــِل 9 00:01:02,500 --> 00:01:05,360 هيونغ ! .. غـــانغ تشــِل 10 00:01:15,040 --> 00:01:18,060 غـــانغ تشــِل .. هيونغ ! غـــانغ تشــِل 11 00:01:24,580 --> 00:01:26,580 غـــانغ تشــِل هيونغ 12 00:01:37,010 --> 00:01:40,520 الحلقـــــــــة الخــامســة 13 00:01:53,800 --> 00:01:58,950 بالطبع تتألميــن ..وألا كيف سأعيد عظامك الى مكانـها ؟ 14 00:01:58,950 --> 00:02:01,100 أمجنـون أنت 15 00:02:01,270 --> 00:02:04,520 أو .. أنك تــغار منه؟ 16 00:02:05,890 --> 00:02:07,890 لم انتي غبية جداً؟ 17 00:02:08,240 --> 00:02:13,200 ألم تفكري ان يانغ غانغ تشـِل يتقرب منكِ لسبب مـا 18 00:02:13,700 --> 00:02:16,220 أتظنين ان الرجال يتصرفون بلطفٍ مع النساء من دون سبب؟ 19 00:02:16,290 --> 00:02:17,830 لابد ان له دافع خفي لذلك 20 00:02:17,920 --> 00:02:19,920 لماذا لاتخافين على نفسك 21 00:02:21,850 --> 00:02:23,530 ولم علي ان اخاف 22 00:02:23,550 --> 00:02:26,200 انه مجرم .. مجرم 23 00:02:30,320 --> 00:02:33,240 لماذا لا اكرهــك يا يونغ تشول 24 00:02:33,240 --> 00:02:35,240 ماذا 25 00:02:36,820 --> 00:02:41,810 علي ان اكرهك .. لكني لا افعل 26 00:02:44,880 --> 00:02:47,210 اكره حقيقة انك خـنــتنـي مع اخرى 27 00:02:47,520 --> 00:02:49,520 لكني لا اكرهك 28 00:02:51,210 --> 00:02:53,580 اعتقد ان هذا ما يعجبني فيك 29 00:02:54,010 --> 00:02:58,760 لانك لطيف مع صديقاتك السابقات وتعاملهن كأخ كبير وكـصديق 30 00:02:58,760 --> 00:03:02,580 كما انتَ معي .. ومع لـي سو يون 31 00:03:04,090 --> 00:03:07,090 تكون دافئاً وايضاً مميزاً بنفس الوقت 32 00:03:11,210 --> 00:03:15,060 جي نـا .. انا لا احاول ان اقدم عذراً سخيفاً 33 00:03:15,230 --> 00:03:17,230 انا فقط لا احب ان اكون متزوجاً 34 00:03:17,620 --> 00:03:21,620 لو كان الشعور جيداً فنـتـواعد أو لــِننفصــل 35 00:03:21,620 --> 00:03:25,730 ليس لانني لااريد ان اتحمل المسؤولية أو لأنني لا احبك فأمتــنع عن الزواج.. لكن 36 00:03:25,730 --> 00:03:27,410 فقط ببساطـة انا لااريد 37 00:03:28,090 --> 00:03:31,270 المسؤولية هي المسؤولية و .. الزواج هو الزواج 38 00:03:31,800 --> 00:03:33,800 انهمـا امران مختلفان 39 00:03:36,290 --> 00:03:37,590 اعلم 40 00:03:37,910 --> 00:03:41,750 لكني احتاج لمن يكون دومـاً معي 41 00:03:42,670 --> 00:03:48,090 لايهمني اذا كنت تعتقد انني شخصية قديمـة لكن هذه انا 42 00:03:54,610 --> 00:03:57,030 سأنـــام 43 00:04:03,730 --> 00:04:05,730 عليك ان ترحل الان 44 00:04:11,420 --> 00:04:14,680 يكفــي.. يكفـي ..يكفــي ارجوك توقف عن هذا يا وغد 45 00:04:14,700 --> 00:04:17,240 كفى كلامـاً سواء كان حلمـاً او تـنـبأت بالمستقبل 46 00:04:17,250 --> 00:04:20,220 هيونغ، كنت ســتـمـوت - انـا أعلم اننـــي سأمــوت - 47 00:04:20,250 --> 00:04:22,860 و اعرف كيف سأموت ايضاً 48 00:04:22,870 --> 00:04:24,700 اولاً .. بـ سرطان الكبد 49 00:04:24,710 --> 00:04:26,230 لانني لم احصل على متبرع لاجراء العملية 50 00:04:26,250 --> 00:04:29,560 وكما قال الاطباء بتقاريرهم العظيمـة ساموت خلال 3 أو 4 أشهـر 51 00:04:29,550 --> 00:04:31,900 على اي حال .. فهذه طريقة جيدة للموت 52 00:04:31,940 --> 00:04:35,420 لماذا؟ لانني سأضل أعيش بشكل جيد حتى ذاك الوقت 53 00:04:35,420 --> 00:04:38,910 في هذا المكـان مدينة تونغ يونغ .. حيث انـا وأنتَ وأمـي .. ولدنـا وعشنـا 54 00:04:38,950 --> 00:04:40,220 الطريقة الثانية للموت 55 00:04:40,230 --> 00:04:42,900 ان يرسل تشان غويل شخصاً ليدهســني بالسيارة 56 00:04:42,910 --> 00:04:43,900 الطريقة الثالثة في الموت 57 00:04:43,910 --> 00:04:45,610 ان يقتلني هذا الوغد اويونغ هاك الذي جاء يبحث عني اليوم 58 00:04:45,610 --> 00:04:48,090 بالضبط بنفس السكينة التي قــُــتل بها ميـن هوو عندما كنا صغاراً 59 00:04:48,090 --> 00:04:51,770 تنبـأت بالمستقبل ..! مؤخرتي 60 00:04:54,160 --> 00:04:56,160 دليــل 61 00:05:01,340 --> 00:05:04,590 تشان غويـل ..يخاف من يونغ هــاك الذي يملك دليل ضده 62 00:05:04,600 --> 00:05:06,380 بالنسبة له انت َ لاشيء 63 00:05:07,420 --> 00:05:10,250 هناك سبب واحد من اجله تشان غويل لايفعل شيئاً لك 64 00:05:10,270 --> 00:05:14,560 هو أن يمسـك بـ يونغ هـاك الذي يحوم حولك الان اصبحت القصــة متناسقة 65 00:05:15,250 --> 00:05:19,520 اذاً تخـربت العلاقــة بين يونغ هـاك وتشان غويل؟ 66 00:05:20,890 --> 00:05:26,360 لكن ان كان هناك دليل قوي لدى يونغ هــاك لــِــيبـــتز به تشان غويل 67 00:05:27,210 --> 00:05:28,730 اذاً لماذايأتي يونغ هــاك ويبحث عني انا؟ 68 00:05:28,740 --> 00:05:33,070 اذا كان تشان غويل مستعداً للتخلص من يونغ هــاك 69 00:05:34,610 --> 00:05:37,160 ألن يحــاول يونغ هاك ان يضمك الى جانبه 70 00:05:37,700 --> 00:05:40,800 والذي يعني ان الشخص الذي يتضرر هنـا هو تشان غويل 71 00:05:41,900 --> 00:05:43,900 اذا لم يجد تشان غويل الدلـــيل 72 00:05:43,990 --> 00:05:48,070 عندهـا لايستطيع قتلك او قتل يونغ هـــاك 73 00:05:53,930 --> 00:05:56,420 اذاً ماهو الحــلم الذي حلمت به؟ 74 00:05:57,060 --> 00:05:59,060 أكان حلماً فقط؟ 75 00:06:03,470 --> 00:06:05,470 ماذا تفعل؟ 76 00:06:06,660 --> 00:06:09,560 رؤيتي للأحداث لم تخطــئ أبداً 77 00:06:14,360 --> 00:06:19,280 أحرص على ان ترتديهـا دائمـاً وان تبقــى قريباً مني 78 00:06:27,650 --> 00:06:30,770 ألم تـُـسلم على والدك اليوم ؟ 79 00:06:34,940 --> 00:06:38,080 هلا سألته ان نـام جيداً البارحــة؟ 80 00:06:41,730 --> 00:06:45,230 أتريد أن أقلي السمكـة كلهـا أم أحمرهـا لك فقط؟ 81 00:06:59,740 --> 00:07:02,100 مذهل .. البيت اصبح جميلاً 82 00:07:02,130 --> 00:07:03,560 أعتقد انهم حرفيون ماهرون 83 00:07:03,560 --> 00:07:07,210 ماذا تعنين انه جميل .. يبدو انك لم تري بيتاً جميلاً من قبل 84 00:07:07,250 --> 00:07:09,900 البيت صار لابأس به 85 00:07:10,330 --> 00:07:12,330 هل انت النــجار؟ 86 00:07:13,060 --> 00:07:14,690 نعم.. نجار 87 00:07:14,710 --> 00:07:17,510 ونقوم ايضاً بألاعمال الكهربائية وكل انواع التصليحـات في البيوت 88 00:07:17,510 --> 00:07:20,070 مستعدون لخدمتـكم وتصليـح بيوتكم 89 00:07:23,780 --> 00:07:25,780 الافطار 90 00:07:28,100 --> 00:07:30,100 الافطـــــار 91 00:07:49,460 --> 00:07:51,700 يبدو ان القدر لايخفي لي سوى سوء الحظ 92 00:07:51,740 --> 00:07:56,260 كنت أرغب بأعطـائك فرصـة .. نظراً لكونك أعزب 93 00:07:56,770 --> 00:08:00,430 من يصدق ان لك ابناً شاباً كهذا 94 00:08:01,090 --> 00:08:03,140 من انتي لتتكلمي .. لقد تزوجتي ثم تطلقتــي 95 00:08:03,140 --> 00:08:06,550 ولديـك ابنــه بمثل عمـرك 96 00:08:07,510 --> 00:08:10,010 وايضاً لماذا تأكلين معـنـا هنـا 97 00:08:10,100 --> 00:08:12,100 أنتي لاتطعمين ابنـتك؟ 98 00:08:12,840 --> 00:08:15,390 لاتزال نائمـة مع المربية 99 00:08:15,820 --> 00:08:18,870 كيف يمكنك ان تتركيهـا مع مربية 100 00:08:19,170 --> 00:08:22,550 انتي تستغلين عملك كي لاتعتنين بالطفلة 101 00:08:22,920 --> 00:08:25,490 كم أعتنيت ُ بك وانتي طفلة 102 00:08:25,490 --> 00:08:27,690 اذا كنتي ستعامليهـا هكذا فلمـاذا انجبتــيهـا من الاساس 103 00:08:27,710 --> 00:08:29,800 لم لا ترجعــيها 104 00:08:30,180 --> 00:08:32,900 وكيف يمكنني ان أرجعـها 105 00:08:33,640 --> 00:08:35,640 انظري الى نفســكِ .. تضحـكين 106 00:08:37,230 --> 00:08:40,380 هيه. . أنت أيعجبك أبـــاك؟ 107 00:08:40,880 --> 00:08:44,690 انا لست متأكداً بعد ..إن كان أبي ام لا 108 00:08:52,460 --> 00:08:55,630 هذا ماقاله لي سابقاً .. لايمكن ان اكون أبنه 109 00:08:56,510 --> 00:09:00,830 ألا تذكر؟ قلت أنه لايمكنني ان أكون أبنك 110 00:09:05,560 --> 00:09:07,560 ما هذا انت بلا تربيـة 111 00:09:08,870 --> 00:09:12,190 كل الكلام الذي تقوله غير منــاسب 112 00:09:12,960 --> 00:09:16,690 يا ايهـا الفظ الشقــي المغرور .. قل هذا مجدداً وسأضربـك 113 00:09:20,660 --> 00:09:24,570 كــُــل طعامك .. الى اين تذهب؟ 114 00:09:26,180 --> 00:09:29,350 لاتــصرخ فيــه بعدالان 115 00:09:29,550 --> 00:09:31,370 أمــي .. تناولي فطورك فحسب 116 00:09:31,400 --> 00:09:33,570 ومن تظن نفسك كي تصرخ بهذا الطفل؟ 117 00:09:33,850 --> 00:09:36,460 انت لم تكن موجوداً لا عندمـا ولد ولا عندمـا كبــر 118 00:09:36,490 --> 00:09:38,640 والان وتأتــي فجأة 119 00:09:38,750 --> 00:09:42,780 وتعتقد انك تستطيع ان تقتحــم حياته وتصرخ عليه؟ 120 00:09:43,100 --> 00:09:44,930 الفظ الشقي المغرور؟؟ 121 00:09:44,960 --> 00:09:48,230 اذا لم يكن الاباء موجودن ليعلموا ابنائهم ..من اين سيتعلمون اذاً؟ 122 00:09:48,620 --> 00:09:52,370 أيتعلم من ابن الجيران .. من اين سيتعلم ؟. 123 00:09:52,700 --> 00:09:56,430 الاباء عليهم ان يكونوا موجودين عندمـا يحتاجهم ابنائهم 124 00:10:06,080 --> 00:10:09,570 أمي.. اين كنتي عندمـا أحتجــتك؟ 125 00:10:10,740 --> 00:10:15,810 عندمـا احتجتكِ .. تــجاهلتــني .. لا؟ 126 00:10:22,070 --> 00:10:25,060 غانغ تشل.. الى اين تذهب؟ 127 00:10:25,060 --> 00:10:27,920 لاتعد الى بيــتي بدون ان تعيد جــانغ مــين 128 00:10:43,580 --> 00:10:44,580 هيـــه .. هيــــــــه ... 129 00:10:44,590 --> 00:10:46,670 لماذا هجــرت أمي ؟ 130 00:10:46,690 --> 00:10:50,070 أعرف الحقيقة ثم تكلـم معي .. هي من تركـــتني 131 00:10:50,570 --> 00:10:51,550 ماذا قلت؟ 132 00:10:51,570 --> 00:10:55,140 لاننـي لست ُ رائعاً.. يمكنك ان تنظر إلي كي تعرف هذا صح؟ 133 00:10:55,160 --> 00:10:59,070 أظن ان أمك نظرت إلي !! حاولت ان تحبــني لكنـي لســت ُ جيــداً 134 00:10:59,090 --> 00:11:02,320 لذا اظنهـا رحلت لتـجد وغداً أخر أفضل منــي 135 00:11:02,320 --> 00:11:04,320 لاتتكلم هكــذا عنــها 136 00:11:04,860 --> 00:11:08,920 أمـي حتى لاتعرف كيف تخـون أحداً 137 00:11:11,160 --> 00:11:15,570 يا شقي ، حتى وان لم يعجبك الامـر فأنـــا أبــــ 138 00:11:17,060 --> 00:11:19,470 أبـــوك يا أحمق 139 00:11:22,620 --> 00:11:25,610 عــُــد الى الداخل .. سأتحدث معه 140 00:11:29,010 --> 00:11:31,930 هيونغ .. ليس موجوداً الان 141 00:11:31,940 --> 00:11:35,280 لكن..أ قلت ان اسمك أويونغ هـاك؟ 142 00:11:38,660 --> 00:11:40,850 قل لـ غانغ تشل 143 00:11:41,060 --> 00:11:46,120 انني أمـلك حياته وحياتي بين يدي هاتين 144 00:11:47,770 --> 00:11:50,200 لو قلت له سيفهـــمك 145 00:12:11,440 --> 00:12:13,070 تم الامـر 146 00:12:13,090 --> 00:12:15,340 والان الكرة .. في ملعبـك يا هيونغ 147 00:12:15,350 --> 00:12:18,560 و كل ماعلينا فعله هو اللعب بهدوء 148 00:12:18,800 --> 00:12:21,710 إبقـى قريباً مني .. حسنــاً؟ 149 00:12:26,850 --> 00:12:29,650 هل هناك شيء على ظهري؟ 150 00:12:37,710 --> 00:12:40,300 لنذهب الى العمل 151 00:12:48,020 --> 00:12:50,020 أبي هل تريد قهوة انت ايضاً 152 00:12:50,150 --> 00:12:52,590 لم لا .. اذا حضرتـها 153 00:12:57,260 --> 00:13:00,430 جئت مبكراً 154 00:13:11,230 --> 00:13:13,800 انتي تسيرين بشكل جيد 155 00:13:15,280 --> 00:13:17,810 اذا لم تستطيعي السير كنتُ سأحملك 156 00:13:28,260 --> 00:13:31,140 حسناً مادام الامـر مناسباً لأخي فلابأس معي 157 00:13:31,240 --> 00:13:34,310 نعم يعجبني المكان والعائلـة 158 00:13:34,890 --> 00:13:37,240 حسناً اذاً.. سأنتظر أتصالك 159 00:13:39,420 --> 00:13:42,900 جونغ ميـــن سيقوم بالتحقيق سراً وسيساعده نـيم بي 160 00:13:43,190 --> 00:13:46,600 اذا كان تشان غويل لم يصل اليه .. فهل سيتمكنان من ذلك؟!؟ 161 00:13:46,630 --> 00:13:51,700 الأغنــياء والمتشردين يعملون بطرق مختلفة لتحقيق نفس الغرض 162 00:13:52,070 --> 00:13:55,580 لكن اذا قابلت تشان غويل .. كم هو المبلغ الذي ستطلبه؟ 163 00:13:55,580 --> 00:13:58,960 عمليــتك تكـلف 50 مليون وون ودراسـة جانغ في الخارج 100 مليون 164 00:13:58,980 --> 00:14:03,470 عن كل سنة دراسية هل 200 مليون وون مبلغ كــافي؟ 165 00:14:07,860 --> 00:14:09,860 من يدري 166 00:14:13,550 --> 00:14:15,550 هل أسأل !؟ 167 00:14:19,770 --> 00:14:21,770 اعذريني 168 00:14:22,300 --> 00:14:24,600 كم تساوي الـ 200 مليون وون ؟ 169 00:14:26,680 --> 00:14:30,340 أيمكن ان تشتري بيتاً هنـا في تونغ يـونغ ؟ 170 00:14:30,790 --> 00:14:32,790 أيمكن ..أم لا؟ 171 00:14:33,870 --> 00:14:35,380 حســناً 172 00:14:35,570 --> 00:14:38,630 يعتمد هذا على نوعية البيت .. أليس كذلك؟ 173 00:14:38,730 --> 00:14:41,820 لاجل بيت جيد ..ربمـا عليك ان تدفع أكثر 174 00:14:43,300 --> 00:14:47,820 اذاً انتي تقولين.. انه لايمكن شراء بيت جيد بمثل هذا المبلغ؟ 175 00:14:52,630 --> 00:14:55,750 لاتنظر إلي .. فانا لا ادري 176 00:14:56,160 --> 00:14:58,790 اذاً هل نــزيده ونطلب 500 مليون وون؟ 177 00:14:58,800 --> 00:15:01,130 يمكن شراء بيت جيد بـ 500 مليون وون صح؟ 178 00:15:01,360 --> 00:15:03,630 منْ مـَن ستطلب الـ 500 مليون وون؟ 179 00:15:07,230 --> 00:15:09,980 لن تطلب منــا ان نسلفك أليس كذلك؟ 180 00:15:10,390 --> 00:15:16,070 ولم نطلب منك، لسنـا لصوص أو قاطعي طرق 181 00:15:19,340 --> 00:15:20,970 لنعد للعمل 182 00:15:20,990 --> 00:15:22,180 اذاً 183 00:15:22,860 --> 00:15:26,320 كم المدة التي قضيتــمـاها في السجن؟ 184 00:15:29,400 --> 00:15:31,400 أوبـــا ( ! تعني أخي الكبير .. أو حبــيبــي) 185 00:15:32,140 --> 00:15:37,510 لابأس.. يمكن للرجال ان يدخلوا السـجن حتى بعد عراك بالأيدي 186 00:15:38,000 --> 00:15:41,060 تعرفين أنني حجزت في التوقيف لـِـليلة كاملة عندمـا كنت في الجامعـة 187 00:15:41,070 --> 00:15:43,420 بعد ان تشاجرت مع ســُــكارى 188 00:15:44,490 --> 00:15:48,710 لابأس ..بين الرجال .. هذا لايدعوا للحرج مطلقاً 189 00:15:49,610 --> 00:15:54,100 كم سنـة وكيف .. من ضربتــمـا؟ 190 00:15:54,640 --> 00:15:58,390 اه نعم.. انتمـا لاتبدوان كـصديقين 191 00:15:58,560 --> 00:16:01,740 هل انتمـا أخوان ؟ لكنكمــا لاتتشــابهــان 192 00:16:01,770 --> 00:16:06,750 من تدخل فيما لايعنيه.. لقي مالايرضيه 193 00:16:08,330 --> 00:16:10,710 كــنا زميلين في زنزانه .. لم تسأل؟ 194 00:16:16,150 --> 00:16:18,150 إٍستمــــعي 195 00:16:23,170 --> 00:16:25,170 سينتابك الفضول على اي حال 196 00:16:25,510 --> 00:16:27,510 الناس دائماً هكذا 197 00:16:27,690 --> 00:16:30,060 .. يريدون ان يعرفوا اموراً لاتخصهم 198 00:16:30,670 --> 00:16:33,020 كنت هنـاك لاكثر من 10 سنوات 199 00:16:34,250 --> 00:16:36,530 انــا .. 4 سنوات 200 00:16:36,840 --> 00:16:40,990 والسبب .. إتهمت بشيء لم افعله 201 00:16:41,600 --> 00:16:43,600 كنتُ مذنباً 202 00:16:43,670 --> 00:16:50,750 انا متأكد ان أغلب من يدخلون السجن يقولون انهم ... إتهــموا زوراً 203 00:16:51,440 --> 00:16:57,290 حتى وان كان اغلب الداخلين للسجن يقولون هذا الكلام ..لكن هذا لايعني اني اكذب عليك 204 00:17:00,830 --> 00:17:03,280 هذا عالم مضحك 205 00:17:03,300 --> 00:17:06,230 ألايعرف النـاس مبدأ القانون والعقاب 206 00:17:06,260 --> 00:17:10,180 ونحن .. يـا مــثقفين قمنـا بعقابنـا .. لذا ماهي مشكلتك؟ 207 00:17:10,190 --> 00:17:14,070 اذاً هل هدأ فضول حضـرتك الان؟ 208 00:17:22,690 --> 00:17:24,420 يا للــحظ 209 00:17:24,440 --> 00:17:26,700 وامام الفتاة.. كم هذا محــرج 210 00:17:33,320 --> 00:17:37,670 ما كنت ستحضى بمثل تلك المعاملة .. لولا رأس المصائب تشان غويل 211 00:17:38,160 --> 00:17:40,160 فكر ملياً بالامـر 212 00:17:40,280 --> 00:17:45,670 إحتـقار الناس لك وإذلالك لو تحول الى نقود .. كم سيساوي؟؟ 213 00:17:54,570 --> 00:17:57,070 طفولي.. سخيف و بائـس 214 00:17:57,250 --> 00:17:59,250 وماذا ايضاً 215 00:18:00,430 --> 00:18:02,430 حركـة وضيعة 216 00:18:03,020 --> 00:18:05,350 كنت صريحاً ليس إلا 217 00:18:05,470 --> 00:18:09,450 ألاتريدين ان تعرفي ما فعل كي يبقى محبوساً لتلك الفترة؟ 218 00:18:09,480 --> 00:18:13,810 كم سنـة قضاها هناك .. انتي بحق لاتهتمين 219 00:18:14,090 --> 00:18:16,090 لا.. لا اهتم 220 00:18:17,000 --> 00:18:19,320 نعم؟ اذاً انتي غريبــــة الاطوار 221 00:18:19,370 --> 00:18:22,700 أكثر النـاس كانوا سيشعرون بالفضول مثلي تمامـاً 222 00:18:22,840 --> 00:18:27,950 واكثر الرجـــال عندمـا يروك .. ينجذبون إليـــك 223 00:18:29,570 --> 00:18:33,260 فتاة بوجـه حسـن وتبتسـم لهم طوال الوقت 224 00:18:33,270 --> 00:18:36,380 تمشي ذهاباً واياباً امام عينيــهم تتحدث وتجيب عليهم 225 00:18:36,410 --> 00:18:38,220 حتى وان كانوا مجــرمين ! وسفلة 226 00:18:38,310 --> 00:18:40,830 مثل ليلة البارحـة .. قبلتي على نفسكِ ان ترتـمي بأحضانه ماذا تريد ان تقول - 227 00:18:40,830 --> 00:18:45,050 لماذا لاتتصرفين بشكل جيد.. كفي عن السخافات التي تقومــين بها؟ 228 00:18:55,520 --> 00:18:58,170 ماذا به؟ 229 00:19:15,750 --> 00:19:17,750 سيد يــانغ غانغ تشــِـل 230 00:19:19,410 --> 00:19:22,990 اعتــذر لك ... على مابدر مني 231 00:19:28,650 --> 00:19:31,230 لماذا يغضب وهو الذي جاء كي يعتذر 232 00:19:31,380 --> 00:19:36,740 انا لم استعمل المسدس بلا سبب كان دفاعاً عن النفــس 233 00:19:37,300 --> 00:19:40,710 ماذا اذاً .. هل كان علي ان اموت؟ 234 00:19:40,900 --> 00:19:43,820 أبي انت تعلم جيداً انني لم اقصد هذا 235 00:19:44,250 --> 00:19:46,220 لا 236 00:19:46,240 --> 00:19:51,570 انتي وامــك تهتمـان بحماية الحيوانات والكلاب 237 00:19:52,250 --> 00:19:56,690 لكن ما افعله انـا لايعجبكمـا ابداً 238 00:19:57,560 --> 00:20:03,910 كل هؤلاء الاشرار يعيثون في الارض فساداً في كل مكان 239 00:20:04,150 --> 00:20:06,860 ومع ذلك لايمكنني ان استخدم سلاحاً او حتى اضربهم بيدي 240 00:20:07,540 --> 00:20:11,100 أأتركهم يفعلون ما يريدون ؟ أهذا هو الصواب ؟ 241 00:20:13,030 --> 00:20:17,220 الرحمـــة تكون .. لمــن يستحقهـا فقط 242 00:20:18,880 --> 00:20:22,650 في هذا العالم، هناك فرق واضح بين الخير والشر 243 00:20:22,650 --> 00:20:28,590 وفقط عندمـا نتخلص من الشر .. سيعيش هذا العالم بسلام 244 00:20:28,790 --> 00:20:31,600 ألا تعلمـــين هذا ياشقيه؟ 245 00:20:32,030 --> 00:20:34,420 اذاً.. ماذا لو أ ُ صــبت 246 00:20:39,330 --> 00:20:44,250 قلت هذا يا أبي .. لانني قلقة عليك 247 00:20:50,930 --> 00:20:54,440 مذهل .. هذا الرز مطبوخ بشكل رائع 248 00:20:54,440 --> 00:20:56,480 انه جيد جداً 249 00:20:58,280 --> 00:21:02,620 احمق .. انه مشبع بالمـاء 250 00:21:03,070 --> 00:21:05,070 احب الرز المشبع بالمــــاء 251 00:21:20,590 --> 00:21:22,970 من الجيدالقيام بالتصليحـات والتعديلات 252 00:21:23,180 --> 00:21:25,980 كل يوم كان هناك عطلٌ جديد 253 00:21:25,980 --> 00:21:29,560 اذاً.. هل العــمال جيدون؟ 254 00:21:30,230 --> 00:21:32,670 اعتقد ذلك 255 00:21:38,440 --> 00:21:41,550 ساذهب اذاً 256 00:21:47,140 --> 00:21:49,970 كن على حذر 257 00:21:52,780 --> 00:21:55,700 لماذا لايرد لها التحيـة؟ 258 00:22:00,570 --> 00:22:02,570 أتريدان ان تأكلا الان؟ 259 00:22:06,380 --> 00:22:09,690 هل أطلب بعض الــ نودلز الصينية مع صلصـة الفاصوليا السوداء 260 00:22:11,630 --> 00:22:13,630 اعذراني 261 00:22:14,820 --> 00:22:17,860 أخي هنا .. يحاول ان يتصرف بتفاخر !! كالنـاس الراقية 262 00:22:18,180 --> 00:22:22,280 يتجاهل من يتكلم معه ، و لايرد التحية على احـد .. 263 00:22:23,010 --> 00:22:25,500 صح .. هيونغ؟ 264 00:22:37,420 --> 00:22:39,990 ماذا قال المشرف؟ 265 00:22:40,450 --> 00:22:46,150 بعد التحقيقات في سيؤول وجدوا انه مجرد شريك بسيط و لايمكن حتى القاء القبض عليه أو حجزه 266 00:22:46,630 --> 00:22:49,160 وكيف يمكن ان يكون مجرد شريك؟؟ 267 00:22:49,270 --> 00:22:51,870 انه الرجل الثانــي بعد رئيس العصابــة 268 00:22:52,190 --> 00:22:55,410 هذا من صنع باك تشان غويل 269 00:22:57,960 --> 00:23:01,370 الشباب في بوســان خرجوا ايضاً بطريقة مشابه؟ 270 00:23:01,380 --> 00:23:03,250 هذا ما احاول ان اقوله لك 271 00:23:03,270 --> 00:23:06,760 حتى لو كان اسوء تاجر مخدرات في العالم ما ان يقع بين يدي تشان غويل 272 00:23:06,770 --> 00:23:10,830 يتحول الى شريك في الجريمـة بسيط!!ْ 273 00:23:10,860 --> 00:23:12,860 في اخر مرة 274 00:23:13,900 --> 00:23:16,990 اه.. الى اين تذهب؟ 275 00:23:17,030 --> 00:23:20,220 في هذا اليوم وحسب المادة 104 ، الفقرة الثانية من الدستور 276 00:23:20,230 --> 00:23:22,810 وتحت موافقـه رئيس الجمهوريــة ورؤوساء البرلمــان واللجنـة الوطنية 277 00:23:22,820 --> 00:23:28,230 يقلد بــاك جوو سوك ..منصب رئيس قضاة المحكــمة العليــــا 278 00:23:28,320 --> 00:23:31,780 والذي شغل منصب النائب العام سابقاً ونظراً لتفانيه في العمل ومقدرته الكبيرة 279 00:23:31,780 --> 00:23:39,960 فأن القاضي بــاك جوو سوك تم ترشيحــه لهذا المنصب العالي وناله عن جدارة 280 00:23:40,240 --> 00:23:44,700 وبالاضافــة الى ذلك فقد تم تعيين القاضي كيم سونغ كيول 281 00:23:51,290 --> 00:23:57,180 يبدو ان والدك .. قد وصل الى القمــة 282 00:23:58,280 --> 00:24:02,670 غانغ تشل؟.... هل رأيته؟ 283 00:24:02,690 --> 00:24:05,150 كنت افكـــر 284 00:24:05,170 --> 00:24:08,790 باعطائك فرصـة اخيرة 285 00:24:11,040 --> 00:24:13,930 لايوجد ما يمكنك ان تأخذه منه صح؟ 286 00:24:14,160 --> 00:24:20,270 وبتلك اللحظـة التي تلتقي بها بـ غانغ تشل لن يكون لك شيء عندي 287 00:24:28,540 --> 00:24:31,680 انا اعطيك فرصة اخيرة 288 00:24:32,910 --> 00:24:37,110 أجلب الدليل .. وتعال الي 289 00:24:52,610 --> 00:24:56,030 لايوجد ما يمكنك ان تأخذه منه صح؟ 290 00:24:56,050 --> 00:25:01,330 وبتلك اللحظـة التي تلتقي بها بـ غانغ تشل لن يكون لك شيء عندي 291 00:25:05,250 --> 00:25:07,760 المحقق .. جانغ مين شيك 292 00:25:11,800 --> 00:25:16,360 انه لايجيب..صح؟ أقول لك انه يتجــاهلك 293 00:25:17,340 --> 00:25:20,920 ..يا شقي ساقابله شخصياً 294 00:25:25,230 --> 00:25:27,010 أنت متعب صح - قليلاً - 295 00:25:27,020 --> 00:25:31,780 أكـاد انتهي .. ادخل وانتظرني - نعم - 296 00:25:36,590 --> 00:25:39,850 هل هذه المرأة متزوجـة؟ 297 00:25:42,830 --> 00:25:44,830 لا ادري !!ْ 298 00:25:44,940 --> 00:25:47,650 ماذا تحاول ان تفعل مع امرأة متزوجـــة؟ 299 00:25:48,150 --> 00:25:52,200 هذه جريمـة .. أتذكر المادة 241 من قانون العقوبات 300 00:25:58,390 --> 00:26:01,780 يا ريس.. انهــا متزوجـة 301 00:26:57,130 --> 00:27:00,430 اظن انني اشتريت الكثير 302 00:27:19,140 --> 00:27:22,690 العمل يتقدم بشكل جيد وسريع 303 00:27:32,200 --> 00:27:35,980 يبدو انك قررت ان لاتتكلم معي 304 00:27:48,440 --> 00:27:51,920 اريد ان اعتذر .. عمـا حدث في اخر مرة 305 00:27:52,370 --> 00:27:54,360 بشـأن ماقاله يونغ تشول .. 306 00:27:54,370 --> 00:27:58,750 انتي لم تخطـئي ، فلم تعتذرين نيابة عنه 307 00:28:01,440 --> 00:28:04,180 انتــمـا قريبان من بعضكمـا البعض 308 00:28:04,330 --> 00:28:07,190 انت على حق.. نحن قريبان 309 00:28:07,830 --> 00:28:12,340 انا اعتذر.. لم يكن عليّ ان اقول ذلك الكلام وماذا ايضاً بعد 310 00:28:12,370 --> 00:28:17,310 فظ اه نعم .. قلتي انهـا حركـة وضيعـة 311 00:28:18,010 --> 00:28:22,840 ماك-غـــُلـي ... مارأيـــكم؟ (ماك-غـــُلـي = شراب يحضر من الرز المتخمــر ) 312 00:28:35,960 --> 00:28:37,960 لم لا تأكل؟ 313 00:28:48,930 --> 00:28:51,770 احسدك .. لديك اخ الصغير يحترمك جداً 314 00:28:52,130 --> 00:28:54,820 هذا لاشيء مقارنـة بما فعله معي 315 00:28:55,720 --> 00:29:01,860 عندمـا كنت في السجن، كرهنـي العديد من الناس لانني كنت اخرقاً 316 00:29:02,590 --> 00:29:05,050 لذا من الطبيعي ان اضرب من قبل الجميع وطوال الوقت 317 00:29:05,080 --> 00:29:08,740 ولكن في يوم مـا ، هيونغ وقف بوجه 7 رجال كي ينقذني من الضرب 318 00:29:09,080 --> 00:29:12,030 وبسببي دخل الحبس الانفرادي لمدة شهرين 319 00:29:12,510 --> 00:29:14,510 انه رجل قوي 320 00:29:15,060 --> 00:29:17,060 مذهل... واحد ضد سبعـة 321 00:29:21,760 --> 00:29:26,210 بصراحـة انا لم اتوقع الكثير .. لكنكمــا ماهرين جداً 322 00:29:26,910 --> 00:29:29,090 من الصعب ايجــاد هذا حتى في سيؤول 323 00:29:29,330 --> 00:29:32,280 وصحيح انني لا اعرف كيف اعمل مثلكما لكني اعرف الجيد من السيء 324 00:29:32,290 --> 00:29:34,930 سعيد ان العمل اعجـــبك 325 00:29:36,440 --> 00:29:40,270 اذاً ماهـي علاقتكِ به ؟ حبيــبكِ 326 00:29:43,500 --> 00:29:47,290 في الحقيقة انا احب جي نــا لكنها لاتبادلني نفس الشعور 327 00:29:47,300 --> 00:29:48,850 ببساطــه تركتني 328 00:29:52,920 --> 00:29:54,920 ماذا؟ صحيح .. أليس كذلك؟ 329 00:29:56,330 --> 00:29:59,170 لم يسألك عن كل التفاصيل 330 00:29:59,260 --> 00:30:02,290 حتى وان لم يسأل ، انا متأكد انه يريد ان يعرف 331 00:30:07,840 --> 00:30:10,340 لكن غووك سوو ..لم تشرب المـاء فقط؟ 332 00:30:10,520 --> 00:30:12,520 هنالك الكثير من الكحول هنـا 333 00:30:12,600 --> 00:30:15,010 انا ملاك.. انا لا اشرب الكحول 334 00:30:18,460 --> 00:30:22,610 لماذا تنظران الي هكذا ؟ انا لست مجنونـــاً 335 00:30:27,320 --> 00:30:29,080 كم عمــركمــا يا شباب؟ 336 00:30:29,090 --> 00:30:30,410 انـا 35 337 00:30:31,010 --> 00:30:33,320 انا اكبر منك اذاً 338 00:30:35,380 --> 00:30:37,380 اظن ذلك 339 00:30:39,400 --> 00:30:41,400 أبي 340 00:30:45,640 --> 00:30:47,640 لايمكنني ان اناديك بأبـــــي 341 00:30:48,440 --> 00:30:50,940 اسيؤثر هذا على مشاريعك المستقبلــية؟ 342 00:30:53,080 --> 00:30:56,160 ألن تذهب للمدرســة كي تتم نقلك؟- انا ذاهب الان- 343 00:30:56,180 --> 00:31:01,150 اردت الذهاب مع ابي ، لكن مادمتــما تعملان سأذهب وحدي اذاً 344 00:31:13,650 --> 00:31:17,090 حتى انه لم يرى فتـاة وبشكل مناسب من قبل 345 00:31:17,700 --> 00:31:24,670 حتى وان كان هذا حاله.. وكباقي النـاس أ يمكنـه ان يواعد إمــرأة؟ 346 00:31:27,200 --> 00:31:29,200 ابنـك شاب كبير 347 00:31:30,490 --> 00:31:32,490 حسنــاً ..كان صغيراً عندمـا فعلهـا 348 00:31:33,450 --> 00:31:38,300 سابقاً عندمـا قلتَ انك لم تقترب من أمــراة 349 00:31:38,630 --> 00:31:42,450 أظن ان هذا كلام يقوله الرجال.. كالاسطوانة 350 00:31:45,020 --> 00:31:46,610 عن ماذا تتـــكلم؟ 351 00:31:50,560 --> 00:31:52,120 عندمـا كنت في الثانوية - لاداعي - 352 00:31:52,130 --> 00:31:54,480 ان تشرح لي كل شيء 353 00:31:54,490 --> 00:31:57,680 اريد ان اعرف ان كان ماقلته صحيح ام كذب 354 00:31:57,730 --> 00:32:04,110 هذا لايعني انني يجب ان اجيب عن سؤالك فقط صحيح؟ 355 00:32:04,550 --> 00:32:07,250 عندمـا كنت في الثانوية، كانت هناك فتاة واحدة قضيتُ ليلة معهـا 356 00:32:07,270 --> 00:32:10,440 كنت اسعـى ورائها ولم تكن تهتم بوجودي حتى 357 00:32:10,470 --> 00:32:13,940 وفي يوم مـا تأتي وتنام معي ثم تنفصـل عني في اليوم التالي 358 00:32:13,950 --> 00:32:17,770 وتهرب مع ولد اكبر مني 359 00:32:18,770 --> 00:32:22,900 اصدقائي قالوا لي انـها فعلت هذا لانهـا كانت غاضبة 360 00:32:22,900 --> 00:32:27,300 من صاحبهـا الذي اضطر ان ينفصل عنهـا بسبب دراسته 361 00:32:27,320 --> 00:32:29,320 هذا محرج بحق 362 00:32:31,370 --> 00:32:35,640 ومنذ شهر واحد فقط .. عرفت ان لدي أبن 363 00:32:35,680 --> 00:32:42,360 الفتاة ماتت .. ولذا فأن الولد جاء الي 364 00:32:49,310 --> 00:32:53,000 اظن اننا اكتفينـا لهذا اليوم 365 00:33:12,440 --> 00:33:15,600 ظننت انك ستدرس لماذا تقف عندك؟ 366 00:33:16,000 --> 00:33:20,930 ما قلتيه قبل قليل.. كان كلام امرأة غيورة 367 00:33:24,040 --> 00:33:28,170 أنت تعرف ان مزحـك هذا ثقيل صحيح؟ 368 00:33:28,680 --> 00:33:31,910 هل يهمك ان لديه طفل؟ 369 00:33:32,760 --> 00:33:34,180 لا..ليس هذا 370 00:33:34,220 --> 00:33:38,730 اذاً لما كنتي فضولية جداً لمعرفـة لماذا كان له ولد 371 00:33:40,090 --> 00:33:42,470 يبدو انك تظن انني ساذجة 372 00:33:43,220 --> 00:33:47,410 أتعتقد انني بحق أحب هذا الرجل؟ 373 00:33:47,520 --> 00:33:52,610 هل انا غبيـة او أشفق عليه الى هذا الحد ؟ هل انا سهلة هكذا؟ 374 00:33:54,100 --> 00:33:55,810 مؤسف 375 00:33:55,840 --> 00:33:59,650 لايزال صغير السن لكنـي اشفق عليه بسبب كل ما مر به 376 00:34:00,070 --> 00:34:01,610 على اي حال 377 00:34:01,660 --> 00:34:04,590 ما ازعجــني هو انه كذب علــيّ 378 00:34:05,080 --> 00:34:09,920 ولم استطع ان اسمح لهذا الامـر ان يمر بسلام 379 00:34:11,490 --> 00:34:14,140 حسناً فهمت 380 00:34:18,180 --> 00:34:21,900 صحيح.. سيعيش 381 00:34:22,240 --> 00:34:26,620 يحتاج لعملية زراعة كبد ..صح؟ مادام لديه ابن ، سيكون على مايرام 382 00:34:26,820 --> 00:34:32,410 نسبة نجاح هذه العمليــة جيد جداً ولذلك قبل برعاية الولد.. هذا ما اظنه 383 00:34:33,360 --> 00:34:38,440 هذا جيد على الاقل اصبح لديه امل في اجراء الجراحــة 384 00:34:39,080 --> 00:34:41,080 أتمنـى ان ينتهي الامـر على خير 385 00:34:43,470 --> 00:34:45,470 صح 386 00:34:45,580 --> 00:34:48,850 وعليكِ ... ان تعتذري له لاحقاً 387 00:34:49,160 --> 00:34:50,090 لماذا؟ 388 00:34:50,090 --> 00:34:53,740 كنتي فظة معه كما لو انك تستجــوبين لصــاً 389 00:34:53,910 --> 00:34:55,910 ..أعتذري.. 390 00:34:56,270 --> 00:35:00,360 لقد اعتذرت كما قلتي لي عن المرة الماضيــة 391 00:35:39,880 --> 00:35:43,250 لم علـيّ ان اذهب في حين يمكنك انتي ان تقومي بهذا؟ 392 00:35:43,270 --> 00:35:47,050 لايمكنك ان ترسل ابنك الى مدرسة جديدة دون ان تسلم على اساتذته 393 00:35:47,080 --> 00:35:50,690 قلت لكِ لدي الكثير من العمل لاقوم به 394 00:35:51,030 --> 00:35:53,750 مادمت مشغولا لماذا لاتترك هذا لكي يعمـل بدلاً عنك 395 00:35:53,940 --> 00:35:55,930 يجب ان ابقـى مع غانغ تشــِــل كي يعيش 396 00:35:55,940 --> 00:35:58,580 ماذا؟ - بالضبط ما سمعت - 397 00:35:58,740 --> 00:35:59,524 .. انا لااكذب 398 00:36:00,034 --> 00:36:01,900 ما هذا الهراء؟ عن ماذا تتكلم 399 00:36:02,016 --> 00:36:05,450 لدي بحق الكثير من العمل اليوم 400 00:36:05,460 --> 00:36:06,850 أنـا نظيف 401 00:36:06,860 --> 00:36:12,840 انحــني 90 درجـة وأسال معلـم الولد ان يهتم به حسناً؟ 402 00:36:13,410 --> 00:36:16,240 حتى وان كنت مجرمـاً او مشرداً فقيراً مادمت ستنحنـي 403 00:36:16,240 --> 00:36:17,910 سيحـــترمك 404 00:36:18,210 --> 00:36:21,740 انت لاتريد لكن افعل هذا من اجلي هيـا ..لنذهب 405 00:36:36,030 --> 00:36:38,070 اسف لجعلكم تنتظــرون- لاابداً - 406 00:36:38,080 --> 00:36:40,020 انا مدير المدرسة - يا الهـــي- 407 00:36:40,040 --> 00:36:42,030 ارجوك أهتم بأبنـــنـا جـانغ 408 00:36:42,040 --> 00:36:46,250 بالطبع لا. .. نحن نريد ان نسألكم ان تهتموا بنـــا 409 00:36:46,260 --> 00:36:52,700 بالنسبة لنـا .. ان نتمكن من استضافــة طالبٍ مثل جانغ في مدرستنـا البسيطــة ..فهذا شرف لنـا سيدتي 410 00:36:54,610 --> 00:36:57,570 يــااه .. والد جـانغ صغير الســن 411 00:36:57,580 --> 00:37:00,430 ماذا تعــمل ؟- انه نجــار .. نجار - 412 00:37:00,440 --> 00:37:03,000 فهمت - انا عمه - 413 00:37:03,030 --> 00:37:06,380 اه نعم .. عمه - نعم ارجوك اهتم به - 414 00:37:30,960 --> 00:37:33,790 سمعت انك عبقري 415 00:37:35,170 --> 00:37:37,750 اسمي .. كيم ميــــــن 416 00:37:37,970 --> 00:37:40,460 أتستطيع ان تساعدني في حل هذه المسألة؟ 417 00:37:55,470 --> 00:37:57,470 انتهى 418 00:38:00,170 --> 00:38:02,170 مذهل .. انت ممــــتاز بحق 419 00:38:08,760 --> 00:38:11,230 لايسمح لنا ان نجلب سماعات للمدرســة 420 00:38:13,760 --> 00:38:15,760 لاتقترب مني 421 00:38:16,420 --> 00:38:18,910 سمعت ان اباك سجين سابق 422 00:38:18,940 --> 00:38:20,990 صح..أليس كذلك؟ 423 00:38:21,920 --> 00:38:25,570 ما مشكلتك؟ 424 00:38:25,810 --> 00:38:28,420 اتركه وحده ..حسناً 425 00:38:28,840 --> 00:38:30,950 وإلا .. ستموت 426 00:38:30,970 --> 00:38:34,220 اذاً لاتهتمي به هكذا 427 00:38:37,280 --> 00:38:40,150 أنت .. الى اين تذهب؟ أنت 428 00:39:01,410 --> 00:39:05,570 اعرف انني وعدتك ان اخذك لمشاهدة فلم 429 00:39:05,970 --> 00:39:09,610 لكن للأسف لايمكنني .. ان افي بذلك الوعد 430 00:39:11,720 --> 00:39:13,720 ما هذا 431 00:39:15,640 --> 00:39:16,940 بدلاً عن هذا 432 00:39:16,960 --> 00:39:19,180 لنذهب الى مكان اخــر بالقطـار 433 00:39:19,230 --> 00:39:21,480 سأقابلك في محطـة جــين جوو في الساعة العاشرة 434 00:39:21,490 --> 00:39:24,770 القطار يتحرك بـ 10 وخمس دقائق لايمكنك ان تتأخـــر 435 00:39:24,780 --> 00:39:27,450 غووك سو .. كم الساعة الان؟ 436 00:39:28,080 --> 00:39:30,440 تاسعــة الا ربع ... لماذا؟ 437 00:39:30,460 --> 00:39:31,980 مـــــاذا ؟ 438 00:39:36,350 --> 00:39:39,620 عمل اليوم.. قم به وحدك حسنــاً .. علي ان اخرج 439 00:39:39,760 --> 00:39:42,380 سأتي معك - لايمكنك ان تأتي معي هذه المرة - 440 00:39:42,400 --> 00:39:46,500 انا لاامزح قلتُ لكَ رأيتك تموت - لن يموت احد - 441 00:39:46,510 --> 00:39:51,250 رأيته ليلة البارحـة ايضاً.. أتعلم؟ انا لاأتبعك لان هذا يعجبـــني 442 00:39:51,250 --> 00:39:55,080 انت لاتعلم شيئاً.. لذا الى اين تذهب 443 00:39:55,560 --> 00:39:58,260 سأعود للبيت للحظــات 444 00:39:58,400 --> 00:40:00,440 البيت؟ لماذا؟ 445 00:40:02,590 --> 00:40:04,970 ماذا تعني .. لماذا؟ 446 00:40:05,010 --> 00:40:07,550 سأعود خلال 5 دقائق.. لا سأعود خلال 3 دقائق اذا ركضت 447 00:40:07,580 --> 00:40:11,930 لاتقلق ..؟ - عــُــد بســرعـة - 448 00:40:19,490 --> 00:40:21,480 هيونغ 449 00:40:25,480 --> 00:40:27,890 انت دائماً تسبب الكثير من المشاكل لي 450 00:40:27,910 --> 00:40:30,700 يـــانغ غانغ تشــِل .. توقف والان 451 00:40:34,470 --> 00:40:36,670 غووك سوو .. سأراك لاحـــقاً 452 00:40:36,690 --> 00:40:38,880 لن اموت بعد 453 00:40:39,440 --> 00:40:41,590 الى اين تذهب 454 00:40:41,600 --> 00:40:44,430 لدي هذه ! لاتقلق .. حسنـــــاً 455 00:40:44,440 --> 00:40:45,730 يــانغ غانغ تشــِل 456 00:40:45,760 --> 00:40:50,070 سوف تموت بحق الان ! يا ايها الغبي الاحمق 457 00:41:03,450 --> 00:41:05,050 تفضلي طعامــك 458 00:41:06,160 --> 00:41:09,210 ماذا تفعلين ؟ اريد بعض المـال 459 00:41:09,230 --> 00:41:11,370 انت لم تترك لي اي نقود 460 00:41:13,250 --> 00:41:16,450 أعيرينــي بعض المـال وسأدفع لك بعد ان استلم اجر هذا الشهر 461 00:41:16,770 --> 00:41:19,250 يبدو انك ستحصــل على المزيد من العمل 462 00:41:19,290 --> 00:41:21,640 تنتشر الاخبار ان عملك جيد جداً 463 00:41:21,670 --> 00:41:24,440 وسمعت انهم يريدون توظيفك هنـاك في المركز الثـــقافي 464 00:41:24,450 --> 00:41:26,710 أعطيني بعض المـــال 465 00:41:28,120 --> 00:41:31,070 أتعلم ماذا.. طـلقت زوجي السابق لانه ضل يصرخ علـيّ 466 00:41:31,370 --> 00:41:33,370 من تظن نفسك كي تصرخ علي؟ 467 00:41:35,430 --> 00:41:38,380 سأعيد لك المــال وهذا مؤكــد 468 00:41:39,280 --> 00:41:43,110 حرامــي .. حرامي..حرامي 469 00:42:04,240 --> 00:42:06,240 محـــطــة جيــن جوو 470 00:42:10,730 --> 00:42:14,410 تذكرتين لقطار الـ 10 وخمس دقائق ..لو سمحتي 471 00:42:14,410 --> 00:42:16,410 ستكون بـ 60 ألف وون 472 00:42:18,890 --> 00:42:20,890 تفضل التذاكر 473 00:43:18,230 --> 00:43:21,060 الى اين تذهبين د.جيونغ ؟ 474 00:43:23,080 --> 00:43:26,460 هل تفاجئتي ؟ هيا فلنذهب معاً 475 00:43:26,630 --> 00:43:28,760 هيا 476 00:43:31,380 --> 00:43:34,350 أتسائل الى اين تذهبين في هذا الصباح الباكـــر 477 00:44:16,900 --> 00:44:18,900 أين هو مكانـــك ياخالة؟ 478 00:44:19,410 --> 00:44:21,870 أظن انه هنــاك 479 00:44:22,390 --> 00:44:24,390 اذاً ، سأراك لاحقاً 480 00:44:25,130 --> 00:44:28,450 لنجلـس معاً .. سأمل اذا بقيت وحيد هنالك الكثير من المقاعد 481 00:44:28,450 --> 00:44:30,400 هيــا ..فلنذهب 482 00:44:31,810 --> 00:44:33,020 أجلسي .. أجلسي 483 00:44:34,390 --> 00:44:37,280 مذهل .. هذا المكان ممــتاز 484 00:44:50,240 --> 00:44:53,390 اه .. فهمت انتي تدرسين في حديقة الحيوانات 485 00:44:54,740 --> 00:44:58,420 صحيح انك لستي طالبة لكن يجب ان تقرأي وتدرسي الكثير 486 00:44:58,450 --> 00:45:00,830 هذا مزعج جداً 487 00:45:00,830 --> 00:45:01,900 اه نعم 488 00:45:01,900 --> 00:45:07,990 أقلت لكِ ان ابنــتي الثانيـة معلمة في دايـــجوون؟ 489 00:45:09,210 --> 00:45:13,660 قلتي هذا .. كل المدينة تعرف بهذا 490 00:45:27,380 --> 00:45:30,640 انا ابدو اكبر من عمري لكن والحمدلله.. 491 00:45:31,160 --> 00:45:36,530 كل واحد من اولادي لديه عمل حكومي 492 00:45:37,070 --> 00:45:39,370 وصحيح انني ربيتهم وحدي 493 00:45:39,390 --> 00:45:44,030 يبدو انني احسنت تربيتهم ولا ادري كيف قمت بهذا 494 00:45:44,050 --> 00:45:46,450 ألاتظنين انني جيدة ؟ 495 00:45:47,930 --> 00:45:49,270 عربة الطعام هنـا 496 00:45:49,300 --> 00:45:51,950 ألدبك حــبار مجفف - نعم ..تفضلي - 497 00:45:51,960 --> 00:45:53,560 كم سعره - اربع الاف وون - 498 00:45:53,590 --> 00:45:56,070 تفضل .. 4 الاف وون 499 00:46:00,390 --> 00:46:03,210 لا اريده.. لم أعد أشتهيه 500 00:46:05,640 --> 00:46:10,620 يا ربي... هو يراني جيداً ولكن لايسلم عــليّ 501 00:46:10,630 --> 00:46:13,460 يا له من فظ عديم الاخلاق 502 00:46:18,920 --> 00:46:20,530 ربمـا هو لم يرك 503 00:46:20,530 --> 00:46:25,190 أتعرفين انه رجل عصابة وسجين سابق 504 00:46:26,320 --> 00:46:31,750 يبدو انه يذهب الى مكان مـا لكي يلهـو ويعبــث يا الهـي لايزال يريد ان يلعــب ؟ 505 00:46:31,750 --> 00:46:36,730 لو كنت مكانه وامـي المسكينة تبيع السمك كي تعيــلني 506 00:46:36,850 --> 00:46:43,470 كنت سأشعربالخزي وابكـي دموعاً من الدم دموعاً من الدم 507 00:46:46,700 --> 00:46:52,100 انتي لاتعلمين هذا يا خــالة .. لكنه يقوم .. بتصليحات في.. 508 00:46:52,120 --> 00:46:56,510 علي ان اغير مقعدي كي لا ارى وجهه 509 00:47:12,660 --> 00:47:14,660 انا بخير 510 00:47:34,340 --> 00:47:37,320 أذهبـي .. غيري مكانك 511 00:47:38,300 --> 00:47:40,300 اذا رأتنا نجلس معاً 512 00:47:41,120 --> 00:47:44,100 ستخـبر كل اهل المديــنة 513 00:47:44,150 --> 00:47:47,340 يمكنني ان اقول اننـا تكلمنـا عن تصليح البيت 514 00:47:51,610 --> 00:47:54,280 لايبدو عليك انك تكذبين 515 00:47:54,570 --> 00:47:56,570 لكنك تفعلين ذلك احيانـــــاً 516 00:47:57,760 --> 00:48:00,440 انا لا اكذب ابداً 517 00:48:01,400 --> 00:48:04,330 عندمـا تصلح نوافذ العيادة البيطريـــة 518 00:48:04,350 --> 00:48:07,310 أليس من الافضل ان يكون الزجـاج ملونــاً 519 00:48:08,090 --> 00:48:11,760 أخضر ؟ أم البيج أفضل؟ 520 00:48:13,350 --> 00:48:15,350 اعتقد ان الاخضر هو الافضل 521 00:48:17,310 --> 00:48:21,500 أنت بحق لم تركب القطار من قبل ؟ 522 00:48:22,420 --> 00:48:23,940 نعم 523 00:48:26,610 --> 00:48:32,660 حسب اعتقادي ... اليوم انت ستقوم بالعديد من الاشياء لأول مرة 524 00:48:33,440 --> 00:48:36,400 مثل ماذا - سوف ترى - 525 00:48:55,980 --> 00:48:59,300 هذا ما رأيتــك ُ تحــملينــه 526 00:49:26,660 --> 00:49:29,070 ليتفضل احدكم الى هنـــــا 527 00:49:29,170 --> 00:49:31,780 نعم .. عظيم .. هنــا اذاً 528 00:49:32,080 --> 00:49:34,810 سيقف على يديـــه 529 00:49:38,500 --> 00:49:41,930 شكرا لك لمشــاركتك معنـــا 530 00:49:42,290 --> 00:49:44,220 رجاءاً صفقوا له 531 00:49:44,840 --> 00:49:47,970 تمتعــوا بوقتكم رجاءاً 532 00:49:49,630 --> 00:49:51,300 ماهذا 533 00:49:52,180 --> 00:49:54,550 انه ثعلب الصحراء الذي ظهر في فلم الأميــر الصغير 534 00:49:54,560 --> 00:49:55,970 أليس رائعاً 535 00:50:05,640 --> 00:50:08,130 وهذا هناك .. يعرف كيف يتكلم 536 00:50:08,960 --> 00:50:09,680 ماذا؟ 537 00:50:09,680 --> 00:50:12,210 انه الفيل الوحيد في العالم الذي يعرف الكلام 538 00:50:12,220 --> 00:50:16,150 اذا كان بمزاج جيد .. يعرف .. ! أثبت ! توقف ! جيد ..! تعال ! اسكت 539 00:50:16,150 --> 00:50:18,590 و (تـشــــوا) أحبك .. حاول معه 540 00:50:16,150 --> 00:50:28,680 (تـشــــوا = تعني يعجبني ، أحب ، جيد ، مناسب) 541 00:50:22,080 --> 00:50:24,300 أحبك 542 00:50:26,560 --> 00:50:28,680 أحبك 543 00:50:35,580 --> 00:50:37,540 هل تلتــقطيـــن هذه الصور لـــي؟ 544 00:50:37,550 --> 00:50:39,840 انها صور للفيل والزرافــــة 545 00:50:43,020 --> 00:50:45,830 أحبك 546 00:51:47,070 --> 00:51:50,730 كم هو صغير .. كيف سيصبح وحشاً مفترساً 547 00:51:55,590 --> 00:51:58,160 بماذا تفــكر الان 548 00:51:58,870 --> 00:52:04,340 كنت افكر ان حياتـي.. غير عادلـــة 549 00:52:05,490 --> 00:52:08,250 واخيراً وانا في الــ 35 550 00:52:08,940 --> 00:52:10,940 ركبت القطار لاول مرة 551 00:52:11,510 --> 00:52:13,510 رأيت الفيل لاول مرة 552 00:52:14,030 --> 00:52:15,730 رأيت اسداً 553 00:52:18,630 --> 00:52:20,630 لو 554 00:52:22,060 --> 00:52:24,770 كنت استطيع ان اخذ تعويضــاً عن حياتي 555 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 كم برأيك سيكون هذا التعويض 556 00:52:32,910 --> 00:52:35,180 كم سيعــطوننـــي 557 00:52:35,340 --> 00:52:41,890 مقابل احتقار النـاس لي وتجاهلي لاننــي مجرم؟ 558 00:52:44,160 --> 00:52:46,550 كم برأيك سيكــون المبلغ الكـافي 559 00:52:50,180 --> 00:52:55,970 للوقت الذي قضته أمـي.. تعيش بذل 560 00:52:57,060 --> 00:53:01,630 لان ابنهـا مجرم وسجين تستحـي ان ترفع عينـها وتقول ان لهـا ولد 561 00:53:03,870 --> 00:53:09,700 برأيــك ... ماهو المبــلغ الكـافي 562 00:53:12,160 --> 00:53:18,400 بالنسبة لي .. انا الذي لا استطيع ان اقع في الحب 563 00:53:19,990 --> 00:53:22,890 بالرغم من انك إمـرأة مميزة ورائعـة 564 00:53:26,410 --> 00:53:29,640 لانني ببساطــة أنـا 565 00:53:32,670 --> 00:53:35,200 كم يساوي هذا؟ 566 00:53:45,870 --> 00:53:50,970 لا ادري ان كان يمكن حساب هذه الاشياء بلمال 567 00:53:51,620 --> 00:53:55,190 تمرض الصغار لو امسكهم الناس كثيراً 568 00:53:57,550 --> 00:54:02,490 لكن لم تحبين الحيوانات بهذا الشكل حتى انك لاتهابين الحيوانات الكبيرة الحجم 569 00:54:02,940 --> 00:54:03,970 نعم 570 00:54:04,010 --> 00:54:06,230 ألاتخافين من لمسهم؟ 571 00:54:07,020 --> 00:54:11,440 انا لا ادري عن الباقي .. لكن نظرة واحدة على النعامــة .. أخافتني 572 00:54:11,450 --> 00:54:13,450 أجنحـــتهم كبيرة 573 00:54:14,410 --> 00:54:16,410 انا لا اخاف منهم 574 00:54:16,760 --> 00:54:18,760 اذاً من مـــاذا تخافيــن؟ 575 00:54:21,680 --> 00:54:23,840 أخرسي 576 00:54:23,860 --> 00:54:25,860 مت يا أبن الـــ....ْ 577 00:54:26,610 --> 00:54:29,590 أ خبريني .. ما الذي يخيفــك؟ 578 00:54:34,260 --> 00:54:36,260 انا فقط 579 00:54:37,220 --> 00:54:42,870 لاشيء..حقاً.. لاشيء يقال 580 00:54:44,380 --> 00:54:46,380 ماذا بشأنــك؟ 581 00:54:49,440 --> 00:54:52,250 أعتقد ان هنـاك فرق بين الخوف والرعــب 582 00:54:54,050 --> 00:54:56,050 انـا اخــأف من 583 00:55:02,920 --> 00:55:04,920 جــانغ مين هوو 584 00:55:45,190 --> 00:55:46,950 البشر 585 00:55:46,990 --> 00:55:50,340 مت ياوغد 586 00:55:52,440 --> 00:55:54,440 امـا الرعب ..فـ 587 00:55:59,410 --> 00:56:02,790 هو البشر ايضـاً 588 00:56:04,790 --> 00:56:06,790 غانغ تشــِل 589 00:56:07,550 --> 00:56:11,900 قلت ان سبب دخولك للسجن هو انك إتهمت زوراً صحيح؟ 590 00:56:13,260 --> 00:56:14,910 اذاً 591 00:56:15,120 --> 00:56:20,410 ماذا حدث لمــن ورطك وإتهمك زوراً؟ 592 00:56:22,230 --> 00:56:24,680 على الاغلب ينتـظر أنتقامي منه 593 00:56:27,240 --> 00:56:29,150 اظن 594 00:56:29,510 --> 00:56:33,740 ان النسيان هو... الانتقام 595 00:57:22,610 --> 00:57:24,610 لمن تشترين هذه؟ 596 00:57:24,680 --> 00:57:26,680 لــ رجل 597 00:57:28,750 --> 00:57:30,750 أبوك 598 00:57:31,750 --> 00:57:33,750 او الدكتور جيـــم 599 00:57:35,610 --> 00:57:37,610 تعرفين الكثير من الرجال 600 00:57:42,140 --> 00:57:45,580 هذا يبدو جيداً .. مارأيك بهذا 601 00:57:47,700 --> 00:57:49,700 انه شاب صغير 602 00:57:51,160 --> 00:57:53,900 لكن ألا تظن ان هذا كثير على رجل ليلبســه 603 00:57:55,370 --> 00:57:57,370 اذا لا ..فأنسي الامـر 604 00:58:09,500 --> 00:58:11,500 هل يمكنك ان تلفي لي هذا لو سمحتي؟ 605 00:58:13,420 --> 00:58:15,980 لكن .. لم تشترين كل هذه الملابس الداخلية؟ 606 00:58:16,050 --> 00:58:18,300 اشتريهـا بدلاً عن امي رحمهـا الله 607 00:58:19,730 --> 00:58:24,730 أنظر.. اشتريت هذا 608 00:58:25,400 --> 00:58:30,180 أتسائل ان كان شاباً يرضـى ان يرتدي هذه الثياب 609 00:58:38,380 --> 00:58:40,380 يــوون مـي هي 610 00:58:41,290 --> 00:58:43,290 شكرا لك 611 00:58:52,560 --> 00:58:55,250 مذهل.. لماذا الناس يخرجون في الليل؟ 612 00:58:55,850 --> 00:58:59,010 لانه الليل .. 613 00:58:59,220 --> 00:59:03,830 صحيح.. لماذا لاتجيبين على سؤالي 614 00:59:05,190 --> 00:59:08,950 ماهي علاقتك بالدكتور جيم بالضبط؟ 615 00:59:10,120 --> 00:59:13,000 هذا النوع من الاسئلة لايمكن ان يــُــسأل عنه 616 00:59:14,420 --> 00:59:17,010 لم لايمكن ان يــُــسأل عنه؟ 617 00:59:17,860 --> 00:59:21,330 هذا أمـر شخصي ومن الفظاظة ان تسأل عنه 618 00:59:25,910 --> 00:59:27,910 يدفعونني 619 00:59:31,280 --> 00:59:34,030 ستتعب اذا بقيت بجــانبـي 620 00:59:36,560 --> 00:59:39,420 لاباس لمن كان مثلــي ان يتــعب 621 00:59:40,510 --> 00:59:42,510 لماذا تقول شيئاً كهذا 622 00:59:44,110 --> 00:59:46,110 اذاً .. لماذا انفصلتني عن د.جــيم؟ 623 00:59:46,810 --> 00:59:48,810 لا اريد الاجـابة 624 00:59:50,140 --> 00:59:52,140 هل صادف وان ضربك؟ 625 00:59:52,740 --> 00:59:55,970 انت لحوح جداً 626 00:59:56,340 --> 00:59:58,340 .. ضربك صح؟ 627 00:59:58,360 --> 01:00:00,580 وتظن انني ساسمح له بذلك؟ 628 01:00:00,590 --> 01:00:01,830 لا 629 01:00:02,940 --> 01:00:05,710 بصراحـة ربما تكونين انتي من ضربه 630 01:00:10,070 --> 01:00:12,070 لماذا انفصلتــم عن بعض؟ 631 01:00:12,370 --> 01:00:14,050 انا من أخطأت 632 01:00:14,060 --> 01:00:16,570 أكنتــي طيبة معــه جداً 633 01:00:16,600 --> 01:00:22,330 انت تعرف ان علاقـة رجل بامـرأته لايمكن ان تكون من طرف واحد 634 01:00:26,200 --> 01:00:32,410 لكن الوقت متأخر جداً .. ماذا لو ان القطار الاخير غادر 635 01:00:41,070 --> 01:00:45,150 لن يغادر القطار صح 636 01:00:46,850 --> 01:00:49,700 لست متأكداً 637 01:01:06,080 --> 01:01:08,970 لايبدو هذا جميلاً صحيح؟ 638 01:01:09,570 --> 01:01:13,960 لا.. في الحقيقة هو جميل جداً 639 01:01:14,110 --> 01:01:16,110 أتريدين ان اصنع لك واحداً 640 01:01:17,780 --> 01:01:19,780 اثنان 641 01:02:30,820 --> 01:02:32,820 تعالي بسرعـة 642 01:02:45,050 --> 01:02:47,050 هل انتي بخير 643 01:02:47,400 --> 01:02:48,820 ماذا بشأن القطار 644 01:02:49,560 --> 01:02:52,850 اظن انه بقي لنـا دقيقـتان .. أنركب القطار التالي؟ 645 01:02:52,980 --> 01:02:54,290 لا 646 01:03:49,610 --> 01:03:52,980 اه .. ظننت اننا لن نتمكن من الصعود 647 01:03:57,210 --> 01:04:00,450 يااااه .. هذا ممتع جداً 648 01:04:28,810 --> 01:04:40,705 تـم تعديل التوقيت بواسطة SuliMan.K | قاسـم 649 01:04:41,239 --> 01:04:47,855 إنتظرونـا في الحلقـة القادمــة 62231