subtitlecat.com

All language subtitles for [JTBC] Padam.Padam.E02.111206.HDTV.720p.X264-ONE

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,070 --> 00:00:20,580 الحلقــــــــة الثانيـــــــــة 2 00:00:23,610 --> 00:00:27,480 هذا المكان ... هذا صحيح 3 00:00:27,480 --> 00:00:31,890 بعد الحادث .. وصلتُ الى المستشفـى 4 00:00:32,980 --> 00:00:34,910 و ماهذا؟ 5 00:01:04,970 --> 00:01:07,180 صحيح 6 00:01:07,450 --> 00:01:12,170 لقد شــُــنقت ! .. انا ميت بالتأكيد 7 00:01:22,480 --> 00:01:24,160 هذا بارد 8 00:01:24,160 --> 00:01:26,170 يالك من أحمق .. حقاً 9 00:01:26,170 --> 00:01:27,770 هل يمكنك ان تفعل هذا بشكل صحيح 10 00:01:27,770 --> 00:01:32,550 هو يفعل هذا متعمداً كي تراه لا تعره إنتباهك 11 00:01:32,550 --> 00:01:35,800 لن يسيؤا معاملته بعد ان نخرج من هنـا 12 00:01:34,780 --> 00:01:36,150 هذا صحيح 13 00:01:36,150 --> 00:01:37,820 والان .. الضابط سيدخل في هذا الوقت 14 00:01:37,670 --> 00:01:39,860 الجميع أصغـــوا الي- 15 00:01:37,820 --> 00:01:39,670 ويقول لنـا ان نتجمع في السـاحـة 16 00:01:39,860 --> 00:01:43,230 هنالك تدريب ميداني خاص اليوم تجمعوا في الســــاحـة 17 00:01:44,210 --> 00:01:45,430 ماذا قــلت ؟ 18 00:01:45,430 --> 00:01:48,850 غوو سو سيــتكلم الان 19 00:01:46,920 --> 00:01:48,740 لم نقل شيئاً .. سنخرج في الحـال 20 00:01:48,740 --> 00:01:52,230 سنكون في الساحـة بأقل من 3 دقائق في الساحـة بأقل من 3 دقائق 21 00:02:10,700 --> 00:02:11,700 ما بالك؟ 22 00:02:14,200 --> 00:02:21,390 غوو سو .. لم انـا هكذا؟ .. اشعر بأحساس غريب 23 00:02:23,730 --> 00:02:29,350 ماالامـر ؟ ما بالك؟ 24 00:02:32,910 --> 00:02:37,490 أنـ .. أنــا .. ميـــت 25 00:02:37,490 --> 00:02:44,880 أموت وأعود للحياة مرة تلو الاخرى ألم تعـلم؟ 26 00:02:45,080 --> 00:02:50,140 ألم تعلم بحق .. أنني قد شــُــنقت؟ 27 00:02:50,140 --> 00:02:50,960 هراء 28 00:02:52,690 --> 00:02:54,480 انــــا ميـــت 29 00:02:54,480 --> 00:02:56,960 هذا واضح جداً .. لقد مت .. لماذا اعود للحياة مجدداً؟ 30 00:02:56,960 --> 00:02:58,200 أخبرني بسـرعـة 31 00:02:58,200 --> 00:03:00,960 انـا أ ُنـــقل عبر الزمـــن والفراغ الان 32 00:03:00,960 --> 00:03:04,960 ربمـا سأختفي وأظهــر في مكان اخر 33 00:03:05,700 --> 00:03:07,420 لم انـا هكذا ، غوو سو؟ 34 00:03:07,420 --> 00:03:09,920 ما خطبـــي؟ 35 00:03:10,490 --> 00:03:12,320 هيونغ .. ولمــاذا تموت؟ 36 00:03:12,320 --> 00:03:14,340 كف عن قول التفاهات وهيا اسرع للخارج 37 00:03:15,350 --> 00:03:16,670 انا لا امزح 38 00:03:16,670 --> 00:03:20,760 سأقول لك ما سوف يحصــل من الان 39 00:03:20,760 --> 00:03:24,780 بعد دقائق ..دقائق مـعدودة سنقوم بالركض حول الساحــة 40 00:03:24,780 --> 00:03:26,990 و جـِن غووك سيؤذي تاي مــِن 41 00:03:27,120 --> 00:03:29,050 سيدفعــه ويعثره 42 00:03:29,050 --> 00:03:31,640 وانـا سأغضب كثيراً 43 00:03:31,640 --> 00:03:34,120 لانه لايتركه .. فأمســكه 44 00:03:34,120 --> 00:03:36,390 ونبدأ انـا و جــِن غووك بالشجار معـــاً 45 00:03:36,390 --> 00:03:38,290 ثم يأتي حارس السجن ..جيـــم 46 00:03:38,290 --> 00:03:39,730 ماذا تفعلون جميعاً؟ لم توقفوهما؟ 47 00:03:39,730 --> 00:03:42,570 الرجل سوف يحاول ان يفرقـــنـا 48 00:03:42,570 --> 00:03:46,020 بلكمـه واحدة من يدي يرتطم بالعامود الحديدي و يموت 49 00:03:46,020 --> 00:03:47,630 ولــهذا .. أشـــنق 50 00:03:47,930 --> 00:03:50,080 وجهـــك أحمـر جداً 51 00:03:50,080 --> 00:03:52,600 ستصاب بالزكـام وعليك ان تتنــاول بعض الادويـة 52 00:03:52,600 --> 00:03:55,500 سوف نخرج من هنـا قريباً انت متوتر فحســب 53 00:03:56,010 --> 00:03:57,670 غوو سو !ْ 54 00:03:58,300 --> 00:03:59,780 ما مشكلتــك .. بجد؟ 55 00:03:59,780 --> 00:04:01,240 ألم تسمع ان علينـا ان نتجمع في الساحـة خلال 3 دقائق؟ 56 00:04:01,240 --> 00:04:03,780 انا مـــيت .. يا أيها الوغد المغفـــل 57 00:04:03,780 --> 00:04:05,240 انا عالق بين الماضي والمســـتقبل 58 00:04:05,240 --> 00:04:08,010 انـــا ميـــت .. وحــي معـاً 59 00:04:09,960 --> 00:04:13,050 انظر الى رقبتي.. أنظــر 60 00:04:13,050 --> 00:04:17,580 أليس هذا اثر للشنق .. هنا على رقبتي الان تصدقني .. الان تصدق انـي ميـــت !؟ 61 00:04:17,580 --> 00:04:21,320 انت لست ميتــاً بعد .. أنت تريد ان تموت 62 00:04:23,910 --> 00:04:26,400 واذا كان ماتقول صحيحاً 63 00:04:26,400 --> 00:04:31,490 اذاً لاتتورط .. حتى وان ضرب جـِن غووك تاي مين 64 00:04:31,490 --> 00:04:34,250 وبهذا لن تتعاركـــا انت وجن غووك 65 00:04:34,250 --> 00:04:36,980 والحارس لن يأتي كي يفرق بينكمـــا ولن يموت وانت ايضا لن تشنق 66 00:04:36,980 --> 00:04:39,900 فأين هي المشكلة اذاً؟ 67 00:04:40,600 --> 00:04:46,390 قل لي بصدق .. انت تريد الموت صحيح؟ 68 00:04:46,480 --> 00:04:48,480 انت تخاف من مواجهـــه العالم 69 00:04:48,480 --> 00:04:50,830 تريد ان تنتقـم ولكنك لا تستطيع 70 00:04:50,830 --> 00:04:54,520 ولذا تفضل الموت وكأنه سينهي مشاكلك 71 00:04:54,520 --> 00:04:57,810 هنالك سبب واحد يدفع جِن غووك لضرب تاي مين 72 00:04:57,810 --> 00:05:00,400 السبب انت يا هيونغ 73 00:05:00,400 --> 00:05:03,320 سوف تنال حريـتك قريباً ولكنك لاتزال تظن نفسك سيد المكان 74 00:05:03,320 --> 00:05:07,930 أمن المهم ان تكون سيد السجن؟ فقط لانك لاتستطيع ان تواجه العالم الخارجي هناك 75 00:05:11,200 --> 00:05:14,600 بعد ما قلتــه لي عليك ان تكون أكثر حذراً 76 00:05:14,600 --> 00:05:17,370 فهم بالتأكيد سيزيدون الامور صعوبة عليك في تلك الساحــة 77 00:05:24,190 --> 00:05:26,590 تظاهر فقط انك لم ترى شيئاً 78 00:05:27,230 --> 00:05:29,440 عليك ان تتحـــمل 79 00:05:29,570 --> 00:05:32,610 ألاتستطيع ان تتمنــى الحيــاة يا أحمق 80 00:05:43,580 --> 00:05:46,150 غوو سو 81 00:05:52,920 --> 00:05:54,860 غوو سو.. غوو سو 82 00:05:54,860 --> 00:05:58,730 رجـلايّ لم تعودا تقويان على حملي لا استطيع ان اركض اكثر 83 00:05:58,730 --> 00:06:00,240 ولكنــهمــا يستمران بالركض 84 00:06:00,240 --> 00:06:03,220 انت تركض .. فأركض ولا تقلق بهذا الشأن الان 85 00:06:10,340 --> 00:06:12,130 خذ هذا 86 00:06:23,270 --> 00:06:23,820 هيونغ 87 00:06:23,820 --> 00:06:25,340 يانغ غانغ تشل .. ألن تــلعب معنـا 88 00:06:25,340 --> 00:06:27,000 يا وغد 89 00:06:27,000 --> 00:06:30,050 سوف نخرج من هنـا .. سيطلق سراحنـا قريباً 90 00:06:30,460 --> 00:06:32,950 لااريد هذا ايضاً لكن جسدي يتحرك لوحده 91 00:06:32,950 --> 00:06:34,740 ماذا يحدث لي .. غوو سو 92 00:06:34,890 --> 00:06:36,260 هيونغ .. هيونغ - غوو سو - 93 00:06:36,540 --> 00:06:37,920 هيونغ 94 00:06:45,180 --> 00:06:47,880 هذا لايمكن ان يحدث هذا لايمكن ان يحدث 95 00:06:47,880 --> 00:06:54,660 انها غلطـة جـِــن غووك...هذا القذر 96 00:06:55,490 --> 00:06:57,190 ساعدوه ارجوكم .. ساعدوه ارجوكم أنقذوا غانغ تشــــل 97 00:07:17,010 --> 00:07:20,210 أمسكوهم .. يا شباب ..هيا بســرعة ماذا تفعلون .. أوقفوهما؟ 98 00:07:20,210 --> 00:07:20,630 يكفي 99 00:07:21,180 --> 00:07:24,400 أتوقف ... يكفي .. يكفي؟ 100 00:07:27,050 --> 00:07:27,620 غــانغ تشـل 101 00:07:34,360 --> 00:07:35,600 أمسكـــوه أمسكـــــوه 102 00:07:35,600 --> 00:07:38,650 هيونغ .. تحمل .. هيونغ .. تحمله 103 00:07:41,140 --> 00:07:43,640 لاتضربـــه .. سينتهي امرك ان فعلتهـــا 104 00:07:43,780 --> 00:07:45,160 هيونغ لا يمكنك .. ! لا تفعلهــــا !ْ 105 00:07:45,300 --> 00:07:47,380 لاتضربـــه 106 00:08:17,780 --> 00:08:22,240 غــانغ تشـل .. غــانغ تشـل 107 00:08:39,800 --> 00:08:41,200 سأقتـــلك 108 00:08:41,370 --> 00:08:45,040 تجمعوا عند السيــــاج .. يا اوغاد ضعوا ايديكم الى الاعلـــى 109 00:08:49,270 --> 00:08:51,910 بسرعــة .. ايديكم الى الاعلــى 110 00:08:54,270 --> 00:08:55,100 تأدب 111 00:08:55,100 --> 00:08:55,960 بســـرعة 112 00:09:00,100 --> 00:09:00,900 هيـا.. يديك للأعلــــى 113 00:10:03,370 --> 00:10:07,530 لــي غوو سو ... لي غوو ســـــو 114 00:10:11,550 --> 00:10:22,650 مـ .. مــن .. من أنت بالضبط يا شقي؟ 115 00:10:57,770 --> 00:11:00,330 واخيراً.. سنخرج من هنـا غداً 116 00:11:06,220 --> 00:11:08,430 لم تنظر الي هكذا؟ 117 00:11:08,880 --> 00:11:11,520 أتريد ان تعرف من أنــــا 118 00:11:11,940 --> 00:11:13,880 لابأس 119 00:11:13,970 --> 00:11:17,580 ألم أقل لك ولِمرات عديدة ، أنني ملاك؟ 120 00:11:17,600 --> 00:11:19,540 تريد ان أ ُريــك دليلاً على كلامـي؟ 121 00:11:29,390 --> 00:11:32,440 هذا اثر إستئصال الزائدة الدوديـة 122 00:11:36,030 --> 00:11:40,190 الدليـــل الحقيقي هو مايلي 123 00:11:41,800 --> 00:11:45,950 لكي احصل على النقود من اجل اجراء العملية لأمــي 124 00:11:46,490 --> 00:11:52,040 ذهبت وكســرت الصراف الالي .. بفأس حديدية 125 00:11:53,370 --> 00:11:57,000 وفجأة سمعت صوت أمي ينادي 126 00:11:57,000 --> 00:11:59,560 غوو سو لاتكن هكذا 127 00:11:59,560 --> 00:12:03,790 كنت خائفاً جداً ولذا ذهبت تبحث عن امك 128 00:12:03,790 --> 00:12:08,260 أمك الباكيــة قالت لكَ كيف يمكن لملاك مثلك ان يفعل هذا 129 00:12:09,000 --> 00:12:10,720 ولهذا انت ملاك 130 00:12:10,720 --> 00:12:13,470 فقط لأن امك قالت لك هذا 131 00:12:13,470 --> 00:12:19,170 هذا صحيح .. أمــي لاتكذب ابداً 132 00:12:19,170 --> 00:12:23,100 انت لم تصدقني عندمـا قلت لك ما حلمت به و لم تصدق عندمـا قلت لك انني ملاك 133 00:12:23,210 --> 00:12:25,830 ماذا تتوقع مني ان افعل 134 00:12:26,710 --> 00:12:28,930 هيونغ .. أنت بشـر .. لكن انـا ملاك 135 00:12:29,660 --> 00:12:31,180 تغــار مني؟ لذا تضايقني بكل هذه الاسئلة ؟ 136 00:12:32,170 --> 00:12:39,100 أنسى الامــر .. صدق انك ملاك الافضل ان أضل منزعجــاً ومتضايقـاً على ان أ ُجــن 137 00:12:40,640 --> 00:12:41,490 ملاك ، ماذا؟ يالك من ملاك 138 00:12:41,490 --> 00:12:42,980 لابد أنني مجنون 139 00:12:43,400 --> 00:12:45,890 هذا التوتر والقلق من تأخير الافراج عنـا فحسب 140 00:12:45,890 --> 00:12:48,110 لذا أصابني مس بسيط من الجنون 141 00:12:48,110 --> 00:12:49,410 كف عن هذا .. الكلام الفارغ 142 00:12:49,850 --> 00:12:53,000 اذاً كيف تفسـر الأثر على رقبتك الذي ينــمحــي منذ البارحــة 143 00:12:53,820 --> 00:12:55,920 بدء بالاختفاء الليلة الماضيـة 144 00:12:55,920 --> 00:12:58,610 ولم يعد له اي اثر في الصباح 145 00:13:06,200 --> 00:13:10,790 الان اصبحت ملاك حقيقيــاً تمامــا كما في احلامـي 146 00:13:10,790 --> 00:13:13,030 اصنع المعجزات 147 00:13:14,300 --> 00:13:18,880 هيونغ , فيما بعد .. معجزتان اثنتان ستحصل معك 148 00:13:19,500 --> 00:13:21,170 لماذا؟ 149 00:13:22,210 --> 00:13:25,120 لان اغلب الاشياء تأتي ثلاث مرات 150 00:13:29,110 --> 00:13:30,640 ثلاث مرات ؟ يــا لك من .. وغــ... يا الهـي 151 00:13:41,950 --> 00:13:45,530 دكتورة جونغ ألم تعرضي البيت للبيـــع؟ - نعم وضعت اعلاناً لبيعه - 152 00:13:45,590 --> 00:13:49,060 اذاً لم يقول والدك ان هذا لم يحصل 153 00:13:51,070 --> 00:13:54,880 هيه يا شقية .. قلت لك انني ساعطيكي البيت بعد 3 سنوات 154 00:13:55,220 --> 00:14:01,040 لكن أانتي بحاجـة لبيع البيت كي تدرسي في الخارج؟ 155 00:14:03,240 --> 00:14:07,040 ختمك في بيـــتي.. فقط أبقـي سنة واحدة اخرى 156 00:14:20,590 --> 00:14:24,620 اشتري بعضـاً منه .. أشتري وخذه للبيت 157 00:14:28,720 --> 00:14:29,690 أمـي 158 00:14:45,330 --> 00:14:48,120 تحبين النودلز كثيراً .. لماذا أنت غريبــة هكذا؟ 159 00:14:48,120 --> 00:14:51,030 لايوجد ولا رجل واحد حولك 160 00:14:51,670 --> 00:14:54,150 أنه وعاء من النودلز فحسب 161 00:14:54,150 --> 00:14:57,440 لماذا تعملين بكل هذا الجد لجمع النقود؟ 162 00:14:57,440 --> 00:15:01,090 كم سيكلفك أن أشتريتي بعض الخضار؟ 163 00:15:01,090 --> 00:15:04,020 استطيع ان اشتري خضاراً عندمـا أبيع كثيراً كفي عن هذا الكلام 164 00:15:04,020 --> 00:15:06,530 أهذا ما يقلقـك؟ 165 00:15:06,530 --> 00:15:11,250 ياالهـي هيــو سوك .. كم هو رائع احساسك بالامومـة 166 00:15:11,250 --> 00:15:15,510 حتى انها ليست أمك الحقيقية .. لم تعامليـها جيداً؟ 167 00:15:15,510 --> 00:15:17,870 وهي لاتسمع نصيحتك حتى..؟ 168 00:15:18,060 --> 00:15:19,580 تناولي طعامك فحسـب 169 00:15:19,600 --> 00:15:24,590 لا داعي لأن تقولي لي .. انا أكــُـل جيداً مع أبني حبيبي 170 00:15:26,140 --> 00:15:28,910 اه يا عزيزي كان عليك ان تـأكل في مكتبك 171 00:15:29,550 --> 00:15:34,210 ماذا تفعل يا بني تخـاطر بعملك كي تأكل معي هنـا 172 00:15:34,210 --> 00:15:35,320 هنــا خذ هذه 173 00:15:35,380 --> 00:15:36,590 ماذا تشترين؟ هذه؟ 174 00:15:39,990 --> 00:15:43,740 لا هذه - أمـي ..سأرحل .. سأمر في وقت لاحق - 175 00:15:59,210 --> 00:16:01,280 النائب العام بـــــــاك 176 00:16:48,350 --> 00:16:50,880 لاتنسـى الدروس التي تعلمتها من معجزتك الاولى 177 00:16:50,880 --> 00:17:00,500 هيونغ.. إرادتـك .. ورغبـتك القوية في الحيـاة .. هي التي أنقــذتـك .. واوقفتـك عن ضرب الحارس جيم 178 00:17:05,840 --> 00:17:09,920 قال انه سيبكي لو رأنـــا ونحن نرحــل لذا فأنه سيسمح لنا بالخروج دون وداعه 179 00:17:09,920 --> 00:17:12,420 انه يتصرف كأم لنـا 180 00:17:13,870 --> 00:17:16,510 هيونغ ..الى اين نذهب؟ 181 00:17:17,560 --> 00:17:19,180 فكـر بنفسك والى اين أنت ستذهب 182 00:17:19,180 --> 00:17:21,120 وانـا سأفكر الى اين انـــا أذهب 183 00:17:21,190 --> 00:17:24,900 أخي قال لي ان لا اعود للبيت حتى أنــجح في حياتي 184 00:17:26,110 --> 00:17:30,280 وأن مرض ابي سيزداد ان رأني 185 00:17:30,980 --> 00:17:33,820 أنجح أولاً ثم أتجرء على العودة 186 00:17:33,820 --> 00:17:35,450 لذا نحن عالقان مع بعضنــــــا 187 00:17:36,720 --> 00:17:38,000 انا لن اتركك وهذا نـهائي 188 00:17:38,330 --> 00:17:42,470 سألتصق بك - أبتعد عني يا فتى .. أتريد ان تموت؟- 189 00:17:42,770 --> 00:17:44,940 لنذهب معـــاً 190 00:17:44,940 --> 00:17:46,330 يا ربي... حقاً 191 00:18:00,180 --> 00:18:02,530 هيــــه .. لي غوو سو 192 00:18:03,370 --> 00:18:05,320 أحقاً تعتقد 193 00:18:05,990 --> 00:18:08,580 كما قال الحارس جــيم 194 00:18:08,580 --> 00:18:14,250 ان هذا العالم جميل يستحق الحياة فيه فقط.. بهذه البساطــة 195 00:18:17,200 --> 00:18:18,910 لا 196 00:18:19,800 --> 00:18:21,850 العالم شرير جداً 197 00:18:21,850 --> 00:18:23,980 ظالم 198 00:18:23,980 --> 00:18:27,190 ويستحيل العيش فيه 199 00:18:27,190 --> 00:18:32,880 هيونغ .. 20 نجمة سوداء بسبب هذه الافكار السلبية 200 00:18:32,880 --> 00:18:35,930 حقاً ، ماخطبك يا أبن أدم؟ 201 00:18:49,150 --> 00:18:51,830 جيدجداً ..لنرى .. معدنك الحقيقي 202 00:18:51,830 --> 00:18:54,610 أمجنون انت ؟ 7 نجوم أضافية 203 00:18:54,610 --> 00:18:57,530 سواء فقدت الوعي او مــت 204 00:18:57,530 --> 00:19:01,140 سأواجــه هذا العالم وانا رافع راسي 205 00:19:17,800 --> 00:19:19,610 ماذا تفعل؟ 206 00:19:19,610 --> 00:19:21,930 علينــا ان نفتــرق هنــا 207 00:19:21,930 --> 00:19:24,740 لن يفيدك ان تلتصق بي 208 00:19:24,740 --> 00:19:27,510 حقيقـةً لن يفيدني بشيء 209 00:19:27,510 --> 00:19:30,000 لكن الفائدة لك .. يا هيونغ 210 00:19:30,000 --> 00:19:31,800 انا جائع .. لنأكل شيئاً 211 00:19:33,380 --> 00:19:36,540 يا قرد متعفن ! انت لا تصغي إلي 212 00:19:36,540 --> 00:19:38,350 قلت لك ان تذهب 213 00:19:38,350 --> 00:19:40,500 ملاك .. مؤخرتي 214 00:19:40,500 --> 00:19:43,110 يا ايها الشقي الغبي 215 00:19:47,390 --> 00:19:48,630 الكلام للناس ، بدون ضرب .. هيونغ 216 00:19:48,730 --> 00:19:52,630 تكلمت سابقاً لكنك لاتسمع يا ايها الشقي المجنون 217 00:19:52,630 --> 00:19:54,980 اذا ظليت تتبعني ..سأقتلـك 218 00:19:54,980 --> 00:19:57,760 ثق انك ستكون ميتــاً 219 00:20:39,910 --> 00:20:40,570 ماذا تريد ان تطلب؟ 220 00:20:40,570 --> 00:20:42,140 رامـــيون 221 00:20:49,450 --> 00:20:50,500 لماذا رفسـت بطني هكذا؟ 222 00:20:50,500 --> 00:20:52,280 ماذا لو انفجرت امعائي؟ 223 00:20:52,280 --> 00:20:54,220 يالك من انسان عنيف 224 00:20:54,360 --> 00:20:56,170 اعذريـــني 225 00:20:56,780 --> 00:20:59,140 اريد راميون ايضا 226 00:21:23,380 --> 00:21:25,840 هيونغ .. أسرع وادخـــل 227 00:21:25,840 --> 00:21:27,650 انه قذر جداً 228 00:21:29,770 --> 00:21:31,850 يـانغ غانغ تشـل 229 00:21:32,950 --> 00:21:35,300 لاتذهب ..فقط أنتظـر عندك 230 00:21:35,390 --> 00:21:38,550 أكاد أنتهي . سأنتهي قريباً انها تخرج بســرعــة جداً 231 00:21:38,550 --> 00:21:41,740 لذا لاتذهب 232 00:21:43,830 --> 00:21:46,580 أخرجــهـا بهدوء.. فحسب 233 00:21:46,580 --> 00:21:48,740 لاداعي للأستعجـــال اقضي حاجتك بأرتياح 234 00:21:48,740 --> 00:21:52,840 لم تريدنـا أن نسكن معــاً؟ 235 00:21:52,840 --> 00:21:54,360 لديك أب.. أذهب الى بيتك 236 00:21:54,360 --> 00:21:57,240 كن ولداً صالحـــاً وعش بشكل جيد 237 00:21:57,240 --> 00:21:58,590 هيونغ 238 00:21:58,590 --> 00:22:02,560 لاتكن هكذا .. سأكون أخاً جيد لك 239 00:22:02,910 --> 00:22:06,910 لو تجرأت على اللحاق بي .. سأؤذيــك 240 00:22:08,520 --> 00:22:09,780 يــــانغ غــــــانغ تشـــِــل 241 00:22:09,890 --> 00:22:12,100 هيه ..يــــانغ غــــــانغ تشـــِــل 242 00:22:13,360 --> 00:22:17,660 بأتجـــاة تونغ يونغ الى ابعد ما تأخذني هذه النقود 243 00:22:19,520 --> 00:22:22,430 خط جـِـنـجو .. سيتحرك بعد قليل 244 00:23:02,810 --> 00:23:05,330 أوصل هذه الرسالة الى بـــاك تشان غويل 245 00:23:05,330 --> 00:23:07,480 قل له انني في تونغ يونــــغ 246 00:23:07,480 --> 00:23:10,140 أترى؟ تونغ يــونغ 247 00:23:11,220 --> 00:23:15,360 بالتأكيد لديه سبب في ارسال حقير مثلك ليـتبعني ويراقب تحركاتي 248 00:23:15,360 --> 00:23:16,190 بالعربي 249 00:23:17,400 --> 00:23:20,030 هذا القذر لايريد ان يتجنــبني بعدالان 250 00:23:20,830 --> 00:23:23,130 يبدو انني املك شيئاً مــا ، حتى انا لا ادري ما هو 251 00:23:23,300 --> 00:23:25,240 أليس كذلك؟ 252 00:23:25,830 --> 00:23:27,790 ولو وجدته 253 00:23:27,790 --> 00:23:32,640 سواء قبل او رفض فأن بـاك تشان غويل سيأتي لمقابلتي 254 00:23:32,720 --> 00:23:35,490 فقل له ان ينتظر 255 00:23:49,840 --> 00:23:51,510 فهمت 256 00:23:51,510 --> 00:23:54,080 عد الى هنـا الان 257 00:23:54,080 --> 00:23:56,300 النائب العام بـــــــاك 258 00:23:59,370 --> 00:24:02,140 أسف بشأن هذا . حضرة النائب سفرتك الى هنـا كانت مضيعـة للوقت 259 00:24:02,140 --> 00:24:05,920 لا .. لكن..لاداعي ان تفكر هكذا يا حضرة النائب .. يمكنك ان تعود الى سيئول 260 00:24:05,920 --> 00:24:08,470 وسنرسل لك الأخبار كل ثانــية 261 00:24:08,470 --> 00:24:12,360 مصدر قوتنـا يكمن في صيد تجار المخدرات أمثالــهم 262 00:24:12,500 --> 00:24:15,070 وايضــاً ..لدي أعمال علّي القيام بها 263 00:24:15,410 --> 00:24:16,660 لابأس أذاً 264 00:24:16,870 --> 00:24:18,250 اه صحيح 265 00:24:18,250 --> 00:24:23,380 والدك حصل على ترقيــة مؤخـراً 266 00:24:24,230 --> 00:24:28,330 وسمعت انك تطمح لان تصبح مدير مكتب النيابة العامــة 267 00:24:30,510 --> 00:24:31,610 أليس هذا سريع جداً؟ 268 00:24:31,610 --> 00:24:35,210 هل هو العمــر أم هي الخبرة ؟ 269 00:24:37,260 --> 00:24:40,450 رجـاءاً لاتتكلم معي هكذا 270 00:24:43,260 --> 00:24:44,560 انا 271 00:24:44,560 --> 00:24:48,710 انا فقط أستذكـر ايامنـا الخوالي واحاديثــنـا فحسب 272 00:24:53,230 --> 00:24:55,170 وداعـــاً 273 00:24:56,550 --> 00:24:59,470 وتباً لك 274 00:25:01,730 --> 00:25:05,210 هذا الشقي شؤوم حقيقي .. كم اود لو أطحن عظامه 275 00:25:05,210 --> 00:25:08,380 أتعلم ماذا .. عملية مصادرة المخدرات هذه المرة 276 00:25:08,380 --> 00:25:14,390 نحن السبب فيــها لكن هذا الولد جاء وسرق كل مجدنـا 277 00:25:14,390 --> 00:25:16,240 ياريس .. ألست غاضبــاً حتى؟ 278 00:25:16,240 --> 00:25:20,260 تعرف ان هذا الشقي لافائدة منه لكنك تعاملـه بلطف 279 00:25:21,920 --> 00:25:25,390 عندمـا كان مـين هوو على قيد الحياة.. كان هذا الشقي نكرة 280 00:25:26,450 --> 00:25:29,640 لاتتفوه باشياء لاتفهـمهـا 281 00:25:31,180 --> 00:25:32,670 أبنتي تنتظرنــي 282 00:25:32,670 --> 00:25:35,300 انت .. اركب الحافلة 283 00:25:37,730 --> 00:25:40,920 حقاً.. هو لايهتم سوى بأبنته 284 00:26:31,500 --> 00:26:34,280 من هذا الجالس بجانبي؟ 285 00:26:47,220 --> 00:26:49,720 ماهذا الصوت؟ 286 00:27:34,620 --> 00:27:39,220 سرق كل صوري وعلقـــها هنـا 287 00:27:53,770 --> 00:27:55,840 ألاتدري مقدار الجهد الذي بذلته في تربية اخي الصغير هذا 288 00:27:56,170 --> 00:28:00,540 كيف تجرأت على قتله .. يا حيوان مت انت ايضاً .. مت ايضاً يا حثالة 289 00:28:04,440 --> 00:28:08,600 وبكل وقاحة تسألني ان اغفر لك ؟ .. اتركني يا قذر.. فلتمت يا حثالة 290 00:28:18,090 --> 00:28:21,840 جـــي نــــا .. لاتنظري .. لابأس 291 00:30:39,000 --> 00:30:43,440 ياالهي .. عريف جيونغ لقد شربت كثيراً اليوم 292 00:30:43,760 --> 00:30:48,430 أبنتي كانت غائبــة لمدة سنتين عـلـّي ان اشرب ما يعادل تلك الفترة 293 00:30:48,430 --> 00:30:51,000 انها سته اشهر فقط 294 00:30:51,470 --> 00:30:55,000 لقد مرت سنتــان عن اخر مرة شربت معك يا شقيــة 295 00:30:55,000 --> 00:30:59,440 يا الهي .. أبنتــك بارعـة الجمـال هي لاتشبــهك بتــاتـاً 296 00:30:59,440 --> 00:31:02,380 من تشبــه .. يالـجمالــها؟ 297 00:31:02,380 --> 00:31:06,100 يا ربي .. جمالها يـُعمي العيون 298 00:31:07,360 --> 00:31:12,120 مقارنتها بزوجتي رحمها الله 299 00:31:12,120 --> 00:31:14,110 هذه ليست جميلة حتى .. أليس كذلك؟ 300 00:31:14,110 --> 00:31:16,250 نعم 301 00:31:16,250 --> 00:31:19,790 ..انت دائماً محاط بالحسناوات 302 00:31:27,470 --> 00:31:28,900 كف عن الشرب 303 00:31:28,900 --> 00:31:30,450 لماذا تشرب كثيراً؟ 304 00:31:32,490 --> 00:31:34,930 لابأس 305 00:31:35,380 --> 00:31:41,630 أقضـي الليلة هنـا قبل ان تذهبي كــُــلي الطعام معي .. وارحلي بعدهـا 306 00:31:41,630 --> 00:31:45,340 اريد ان ارحل الان فحسب أعطني ختــمـي 307 00:31:45,340 --> 00:31:51,830 أنتظريني.. لسنة أخرى فقط قبل ان ترحلي خارج البلد 308 00:31:51,830 --> 00:31:58,110 في سنه واحدة فقط سأتمكن من انهـاء عملي هنـا وارحل بسلام 309 00:31:58,110 --> 00:32:01,930 سارافقك الى حيث تذهبين واساعدك في المسكن والمعيشة 310 00:32:01,930 --> 00:32:04,090 أبي .. أرجوك 311 00:32:05,680 --> 00:32:08,410 كف عن هذا ..والان 312 00:32:08,410 --> 00:32:10,960 الى الان .. انا اقوم بكل شيء وفقاً لرغباتك 313 00:32:10,960 --> 00:32:14,660 ما اتمنـــــاه حقاً... ليس ان تــتبعني للخـارج 314 00:32:14,660 --> 00:32:20,240 وانمــا ان تتــركــنــي ابتعد عنك 315 00:32:30,390 --> 00:32:34,760 حسنـاً 316 00:32:34,760 --> 00:32:37,440 خذيه وارحلي 317 00:32:44,460 --> 00:32:49,980 لن اظل اتوسل إليــكِ لكي أكون جزءاً من حياتك 318 00:32:49,980 --> 00:32:52,320 لكن 319 00:32:54,160 --> 00:32:57,550 هل علينــا ان ننهي الامر هكذا 320 00:32:57,550 --> 00:33:00,920 هل علينـا ان نكون أعداء ونفترق 321 00:33:04,440 --> 00:33:07,540 هل انا .. من قتل والدتك؟ 322 00:33:08,820 --> 00:33:12,050 أ هذا ما تظنيـــه حقاً؟ 323 00:33:13,440 --> 00:33:16,040 ولهذا وخلال هذه الـ7 سنوات بعد وفاة والدتك وانتي 324 00:33:16,040 --> 00:33:22,690 وأنتي تعامليننــي بكل هذه القسـوة والجفـاء ؟ 325 00:33:23,300 --> 00:33:29,850 بعد وفـــاة عمــك .. ميـــن هوو رحمه الله 326 00:33:30,470 --> 00:33:36,120 لم اعد اسيطر على اعصابي وآذيت أمك كثيراً أعلم هذا جيداً 327 00:33:36,120 --> 00:33:41,150 لكن هل فكرتي بي وبما شعرت به بعد خسارتي لاخــي 328 00:33:41,150 --> 00:33:47,450 الاخ الصغير الذي ربيــته كأبن لي .. يموت طفلي الصغير يموت 329 00:33:47,450 --> 00:33:50,100 بالنسبـة لامــك 330 00:33:50,100 --> 00:34:00,970 فالحثـالة.. المجرم الذي قتل عمك ..هذا كان أهم مني 331 00:34:01,310 --> 00:34:05,050 لماذا كان هذا الرجــل مهمــاً بالنسبة لهـا 332 00:34:05,560 --> 00:34:07,790 لماذا هذا الرجـل مهم .. 333 00:34:07,790 --> 00:34:11,050 لدرجـة انـها جلست معه وهو محكوم بالاعدام اصلاً 334 00:34:11,050 --> 00:34:17,760 وعندمـا صدر الحكم في القضيـة أصرت على تعييـن محامي للأستئنـاف 335 00:34:18,350 --> 00:34:20,100 جـــي نـا 336 00:34:21,860 --> 00:34:25,330 اذاً .. انت لم تقم بأي شي خاطئ 337 00:34:26,970 --> 00:34:29,800 مهمـا كانت درجـة غضبـك عليها 338 00:34:29,800 --> 00:34:34,390 انت تعرف جيداً ان امي لا تستطيع ان تتنفس وهي تحت الضغط النفسي بسبب الربو الذي يلازمـهـا 339 00:34:34,600 --> 00:34:38,110 كانت تعاني وهي تقود السيارة في الصيف 340 00:34:38,110 --> 00:34:41,870 أتصلت بها وعنفتهـــا ثم اصبح كل شيء جيداً - لا .. لم يكن .. - 341 00:34:41,870 --> 00:34:44,410 جالسة في سيارتهـا على الرصيف وتحت حرارة الشمس اللاهبـــة 342 00:34:44,410 --> 00:34:47,510 تركت امي تمــوت لوحدهـا 343 00:34:47,960 --> 00:34:50,950 هذا يدمي قلبي بمجرد ان اذكره 344 00:34:50,950 --> 00:34:55,080 لكن موت أمــي .. هو غلطتـكَ وحدكَ.. يا أبي 345 00:35:09,260 --> 00:35:12,570 هذا صحيح 346 00:35:12,570 --> 00:35:15,610 .. انا الذي قتلتـــها 347 00:35:18,410 --> 00:35:25,410 ميــن هوو رحـل ... أمــك رحــلت أيضاً 348 00:35:26,660 --> 00:35:29,690 ويجب ان ترحلي ايضاً 349 00:35:29,690 --> 00:35:33,030 أرحلي . . أرحلي 350 00:35:33,030 --> 00:35:36,190 جميعكم أرحلـوا من هنـا 351 00:36:03,510 --> 00:36:05,400 لايزال هنالك قانون 352 00:36:05,400 --> 00:36:08,350 لم ضربتــه ودست عليــه وهو يطلب السمـاح 353 00:36:08,350 --> 00:36:10,750 هل سيعيد هذا (ميــــن هوو) للحـــياة ؟ 354 00:36:10,750 --> 00:36:13,370 لماذا لم تظهر حبك هذا لـ (ميــــن هوو) عندمـا كان حياً 355 00:36:13,370 --> 00:36:15,570 قلت لك .. أخرسي 356 00:36:15,570 --> 00:36:19,190 من هو المهم بالنسبة لكِ 357 00:36:19,940 --> 00:36:25,730 هل انا .. المهم هنـا أم .... هو هل انا المهم هنـا أم هو 358 00:37:20,650 --> 00:37:23,220 أنتظرني لحـــظـة 359 00:37:38,190 --> 00:37:41,920 هذا جنون 360 00:37:53,960 --> 00:38:11,130 تيــتيانغ آي... 361 00:38:14,010 --> 00:38:16,200 حتى وان كان هناك بيت .. كان عليك ان تخبرني 362 00:38:16,640 --> 00:38:17,820 كيف أمكنكَ ان تركض بهذا الشكل 363 00:38:18,480 --> 00:38:20,950 تعال الى هنـا . لاتفعل مثل هذا مجدداً 364 00:38:20,950 --> 00:38:24,070 يمكنك ان تذهب فقط اذا سمحت لك 365 00:38:24,200 --> 00:38:25,770 ولانـك مريض الان .. فسأسامحك 366 00:38:25,770 --> 00:38:28,960 اذا كررتها من جديد سأغضب منك 367 00:38:30,480 --> 00:38:33,850 جعلتني اقلق عليك 368 00:38:39,710 --> 00:38:45,510 تيــتيانغ آي.. أجلس 369 00:38:45,720 --> 00:38:47,480 أجلس 370 00:39:31,640 --> 00:39:34,200 أنــ.. أنـــقـــــذونــي 371 00:39:46,280 --> 00:39:51,940 لحظـة.. أتريدين ان تدخلي الى هنـاك 372 00:39:51,940 --> 00:39:55,390 سوف تتبــلليــن اذا بقيتي هنـا؟ 373 00:39:55,710 --> 00:40:02,500 شعلت نـاراً هناك، سيصبح المكان دافئــاً والمطر لن يدخـل اليه 374 00:40:09,680 --> 00:40:15,220 حسنـاً اذاً.. أسفة على ازعاجك 375 00:40:15,220 --> 00:40:17,750 لاازعاج ابداً 376 00:40:17,750 --> 00:40:20,450 هذا ليس بيتي حتـــى 377 00:40:24,860 --> 00:40:27,690 أدخــلي الان .. أدخلي .. لابأس 378 00:40:38,190 --> 00:40:40,760 اه . .صحيح 379 00:40:40,910 --> 00:40:45,570 الباب يجب ان يضل مفتوحاً ، مادام هنـاك رجل وامراة معاً صحيح؟ 380 00:40:45,570 --> 00:40:50,600 حسنـاً..اعتقد ... أنني 381 00:40:50,600 --> 00:40:53,430 لم أعتد على مثل هذه التصرفات 382 00:40:55,500 --> 00:40:56,850 ارجوك تفضلي أجلسي 383 00:41:05,970 --> 00:41:07,590 حســـــــــــناً 384 00:41:13,070 --> 00:41:15,800 قدرنـــا مرتبط ببعضـــه 385 00:41:16,280 --> 00:41:18,300 يبدو هذا صحيحاً 386 00:41:20,820 --> 00:41:23,320 لكن 387 00:41:23,320 --> 00:41:26,590 كيف وصلتي الى هنـــا ؟ 388 00:41:26,590 --> 00:41:30,050 لان سيارتي تعطلت 389 00:41:30,420 --> 00:41:34,060 اه سيارتك 390 00:41:34,060 --> 00:41:36,930 لابد انك كنت مرعوبـة 391 00:41:36,930 --> 00:41:39,590 ومع كل هذا المطر 392 00:41:39,590 --> 00:41:43,350 أي فتاة كانت سترتعد رعبـــاً 393 00:41:48,220 --> 00:41:52,420 بشأن اخر مرة .. شكرا جزيلاً لك 394 00:41:52,420 --> 00:41:54,130 سارق الكلاب 395 00:41:55,900 --> 00:42:01,210 لاداعي للشكر 396 00:42:02,020 --> 00:42:06,430 لكن.. يبدو انك تحبيـن الكلاب 397 00:42:08,810 --> 00:42:10,450 صحيح 398 00:42:10,950 --> 00:42:13,040 تريدين بطاطــا حلوة؟ 399 00:42:13,040 --> 00:42:14,640 لا.. انا سأقشــر واحدة بنفسي 400 00:42:14,640 --> 00:42:16,010 حــار جداً 401 00:42:21,510 --> 00:42:25,410 ما الذي يــضحكك؟ 402 00:42:25,410 --> 00:42:27,290 لا.. هذا 403 00:42:28,220 --> 00:42:34,150 لانني لم أرى فتيــات منذ مدة طويلــة 404 00:42:37,590 --> 00:42:38,870 انا 405 00:42:39,330 --> 00:42:42,310 لازلت اجـد كلام البنات ممتــعاً جداً 406 00:42:42,310 --> 00:42:46,560 وجوههن صغيرة ..وايديهن صغيرة ايضاً 407 00:42:46,560 --> 00:42:50,100 هذا مضحك أيضـاً 408 00:42:51,780 --> 00:42:53,670 رجـــاءاً تناوليــها 409 00:42:53,670 --> 00:42:57,100 لن تكون ساخنــة .. لقد قشرتها لك 410 00:43:09,820 --> 00:43:14,680 هذا الكلب وسيم وكبير 411 00:43:14,680 --> 00:43:17,320 انه لا يعض ..صح؟ 412 00:43:17,910 --> 00:43:22,150 في بيتنا ..كان لدينـا كلب هجين .. كان صغيراً 413 00:43:22,150 --> 00:43:23,920 هذا ليس هجينـاً .. صحيح؟ 414 00:43:27,480 --> 00:43:30,580 كلب مدرب تحت التدريب 415 00:43:30,890 --> 00:43:33,630 تحت التدريب؟ 416 00:43:33,630 --> 00:43:36,050 تدريب ماذا .. رياضيات ؟ أنكليزي 417 00:43:36,050 --> 00:43:38,750 انا أروضــه كي يصبح كلباً مدربـاً 418 00:43:38,750 --> 00:43:43,640 انه تدريب أجتماعي يسمـى (مشي الجراء الصغيرة)ْ 419 00:43:43,640 --> 00:43:45,930 وما هذا؟ 420 00:43:46,760 --> 00:43:48,870 قبل ان يصبح كلــبا ًمدربـــاً 421 00:43:48,870 --> 00:43:52,330 يجب ترويضــهم كي لايخافوا البشر أو العـالم 422 00:43:55,200 --> 00:44:00,060 ان لايخاف البشر أوالعالــم ؟ 423 00:44:01,810 --> 00:44:04,580 انا ايضاً بحاجة لهذا ... 424 00:44:07,720 --> 00:44:10,460 هيــه ..ألاتنبــح أبداً؟ 425 00:44:12,690 --> 00:44:14,980 ألاتـنبح هكذا؟ 426 00:44:15,420 --> 00:44:17,590 هو لاينـبح عادةً 427 00:44:17,590 --> 00:44:20,540 هو لطيف ويكره ان يزعج الناس 428 00:44:20,790 --> 00:44:23,220 اه .. لطيف 429 00:44:29,720 --> 00:44:35,840 لكن.. لم جئت أنت الى هذا المكان 430 00:44:35,840 --> 00:44:38,010 في الحقيقة 431 00:44:38,010 --> 00:44:40,970 كنت أمــشي وبدأت تمطـر كثيراً 432 00:44:40,970 --> 00:44:43,860 تمشي ؟ لماذا؟ 433 00:44:43,860 --> 00:44:46,730 من أين بدأت المشي؟ 434 00:44:46,730 --> 00:44:50,060 دوســان ... بدأت من هنـــاك 435 00:44:50,060 --> 00:44:52,560 أظن انني مشيت لمدة 4 ساعات 436 00:44:52,560 --> 00:44:56,580 اربع ساعات؟ 437 00:44:56,580 --> 00:44:58,780 لانني لااملك النقود 438 00:44:58,780 --> 00:45:01,480 بصراحـة كان لدي بعض النقود 439 00:45:01,480 --> 00:45:03,790 لكني اعطيتــهـا لاخ عزيز علـيّ 440 00:45:03,900 --> 00:45:07,000 في الحقيقـة ..اليوم خرجت من السجن 441 00:45:20,870 --> 00:45:24,780 يالـ هذا الجو .. لماذا هو رطب وخانق 442 00:45:24,780 --> 00:45:29,200 هل المطر هو السبب؟ 443 00:45:33,290 --> 00:45:37,550 ما هو أسمــك 444 00:45:37,550 --> 00:45:40,720 هــا نـا ؟ يون بـــي؟ 445 00:45:41,330 --> 00:45:44,060 سمعت ان الفتيات مؤخـراً لهن مثل هذه الاسماء 446 00:45:44,060 --> 00:45:45,580 اه صحيــح 447 00:45:45,580 --> 00:45:48,980 لايعجبـك ان أسأل عن أسمك صح؟ 448 00:45:55,980 --> 00:45:58,260 تريدين ان تنامـي قليلاً .. ؟ سأوقظك لاحقـاً 449 00:45:58,260 --> 00:46:01,740 لا .. انا بخير 450 00:46:04,990 --> 00:46:07,490 لاتأكلين البطاطـــا الحلوة ؟ خذي قطعـة أخرى 451 00:46:07,490 --> 00:46:10,400 لقد شبعت 452 00:46:11,940 --> 00:46:14,940 لديكِ معدة صغيرة جداً 453 00:46:39,110 --> 00:46:42,380 اذاً أين هو بيــتك؟ 454 00:46:44,170 --> 00:46:46,780 انا متعبـة قليلاً الان .. ولا اشعر برغبة في الحديث 455 00:46:47,680 --> 00:46:49,420 لابأس ان توقفتُ عن الكلام 456 00:47:02,050 --> 00:47:03,120 ماالامـر؟ 457 00:47:03,180 --> 00:47:06,390 يبدو ان المطـر قد توقف .. فسأخـرج الان 458 00:47:16,580 --> 00:47:18,600 حسنـــاً 459 00:47:23,910 --> 00:47:25,630 أو أنـا أخــرج 460 00:47:25,630 --> 00:47:27,870 أنتي إبقي هنـا 461 00:47:37,740 --> 00:47:40,530 يا له مـن رجـل؟ 462 00:47:41,100 --> 00:47:42,410 تيــتيانغ آي 463 00:47:42,410 --> 00:47:46,110 طارده لمســافـة ثم عد ادراجـك 464 00:47:50,280 --> 00:47:52,830 مضحــك حقاً 465 00:47:54,730 --> 00:47:59,290 وانا إعتقدت انه رجل جيد 466 00:47:59,840 --> 00:48:02,970 على مـاذا ينونـي؟ بجد 467 00:48:40,670 --> 00:48:41,940 مــ .. مـــــاذا بــك؟ 468 00:48:41,940 --> 00:48:43,720 لماذا تتبـــعنـي؟ 469 00:48:44,730 --> 00:48:47,320 لاشيء معـي كي أعطيــك؟ 470 00:48:47,320 --> 00:48:50,940 مـتى .. إلى.. إلى متى ستضل تتبعــني هكذا؟ 471 00:48:50,940 --> 00:48:52,210 الى نهاية العــــالم ..؟ 472 00:48:52,210 --> 00:48:54,870 ساغير أتجاه سيري 473 00:48:54,870 --> 00:48:56,350 اريد ان اذهب في ذلك الاتـجاه 474 00:48:56,350 --> 00:48:59,140 لو تبعتني ستموت.. ستموت بالتأكيد 475 00:48:59,140 --> 00:49:02,620 يا .. يا ايهــــا .. الصغير 476 00:49:06,920 --> 00:49:11,400 ماذا تفعل ... مـــاذا تفعـل؟ 477 00:49:15,630 --> 00:49:17,850 كلب مجنون 478 00:49:23,840 --> 00:49:25,950 هذه السيارة؟ 479 00:49:30,910 --> 00:49:33,750 هل تبعتـني من اجل هذه؟ 480 00:49:33,750 --> 00:49:36,240 مذهل يا لك من جرو ذكي 481 00:49:36,960 --> 00:49:40,600 أخترت الشخص المنـاسب يا كلب 482 00:49:40,600 --> 00:49:42,980 سيكون هذا سهلاً علــيّ 483 00:49:43,750 --> 00:49:47,230 أنظر فحسب .. وتعلم كيف أصلحــها 484 00:50:14,900 --> 00:50:17,120 حسنـاً 485 00:50:17,900 --> 00:50:22,090 هذا جيد..هذا جيد .. انت جيد ايضاً 486 00:50:45,650 --> 00:50:48,340 المحرك افضل الان .. صح؟ 487 00:50:48,340 --> 00:50:50,790 السيـارة تحسنت ايضــاً 488 00:50:50,790 --> 00:50:54,140 لكن تصليحــها لم يكن سهـلاً 489 00:50:59,330 --> 00:51:02,380 كيف فتحت الباب؟ 490 00:51:04,790 --> 00:51:06,970 بهذا 491 00:51:10,080 --> 00:51:13,790 اصبح الجو حاراً منذ الصباح 492 00:51:19,870 --> 00:51:26,600 صلحتُ لك السيارة وارجو ان تفعلي لي شيئا بالمقابل 493 00:51:34,950 --> 00:51:39,640 اريد ان اذهب الى تونغ يـــونغ .. الى اين تذهبين؟ 494 00:51:41,330 --> 00:51:45,130 انا لا اسألك ان تقليني طول الطريق الى تونغ يونــغ 495 00:51:48,320 --> 00:51:51,220 لاتريدين ؟ 496 00:51:53,470 --> 00:51:56,700 انتي مضطربـــة قليــلاً 497 00:51:56,700 --> 00:52:04,840 صلحت لكِ السيـارة ان توصليــني في طريقـك ليس شيئاً كثيراً صح؟ 498 00:52:08,660 --> 00:52:11,060 لايوحي شكلك انـك غير متعاونـة الى هذا الحـد 499 00:52:11,060 --> 00:52:14,160 بالرغم من أنني اعتقد انك جميلة 500 00:52:28,730 --> 00:52:32,770 نعم يعجبني هذا 501 00:52:45,110 --> 00:52:48,230 لم اوقفتي السيارة 502 00:52:51,930 --> 00:52:53,700 ارجوك خذهـا وارحـل 503 00:52:54,210 --> 00:52:59,490 هل توافق على هذا .. ام علينـا ان نذهب الى هناك؟ 504 00:53:05,690 --> 00:53:11,220 أظن انه سيكون من الافضل ان تنزل الان 505 00:53:20,300 --> 00:53:26,230 انظري هنـا .. لايهم ان كنت تعتبرين نفسك من الصالحيـــن لكن أن تهملي مشاعر النـاس وبهذا الاسلوب 506 00:53:26,230 --> 00:53:29,900 ماذا قلت انك استعملت كي تدخل الى السيارة؟ 507 00:53:30,820 --> 00:53:33,940 هذا 508 00:53:38,390 --> 00:53:40,940 حسنـاً أنـا 509 00:53:41,630 --> 00:53:45,460 ماذا فعلت لكِ ؟ هل اذيتــكِ؟ أو سرقت شيئاً منك؟ 510 00:53:45,460 --> 00:53:50,450 لقد تجاهلتيني وشككتي بي ليس لمرة واحدة أو لمرتين 511 00:53:50,880 --> 00:53:52,320 يا سيدي 512 00:53:54,060 --> 00:53:56,750 أنتي .. أنتي ... من تظنين نفســك؟ 513 00:53:57,960 --> 00:54:00,430 أخرج هل رفعتي التكلفـة بيـننـا؟ - 514 00:54:00,430 --> 00:54:03,240 أنت من بدأ بهذا الكلام 515 00:54:07,840 --> 00:54:12,300 وبهذا تعادلنـــا 516 00:54:16,090 --> 00:54:17,840 هيه .. لابأس .. لابأس 517 00:54:18,470 --> 00:54:22,880 سأنزل.. سأخرج .. هيــا حقاً 518 00:54:23,320 --> 00:54:28,600 شكرا لك لتصليح سيارتي - ثــكرن لك لتثليــح ثيــــارتي !!ْ - 519 00:54:29,760 --> 00:54:34,210 الناس في هذا العالم مخيفون جداً .. لا بل مرعبون ايضاً 520 00:54:47,340 --> 00:54:51,390 تيتـيانغ آي .. على مـاذا تنـظـر؟ 521 00:54:53,080 --> 00:54:55,210 جيونغ تيتـيانغ آي .. أجلس جيداً 522 00:55:08,100 --> 00:55:10,250 .. .. انظــر هنـــا هيونغ 523 00:55:41,270 --> 00:55:45,390 ماذا فعلتَ كي تموت بسبب شخص مثلي 524 00:55:54,610 --> 00:55:56,100 اذا وجدت عملاً 525 00:55:56,150 --> 00:56:01,280 سأشتري لك سوجـــو يا هيونغ وأتي اليك مجدداً (سوجو: مشروب كوري كحـولي محلي ) 526 00:57:05,800 --> 00:57:09,200 اذا كنتي لن تشتري شيئاً لا تضلي تحوميــن حولي 527 00:57:09,200 --> 00:57:12,580 ياسيدة .. اذا كنت سأشتريه أليس طبيعياً ان انظر اليه اولاً 528 00:57:12,580 --> 00:57:16,550 ما الخطـأ في ذلك؟ - أتظنين ان السمكة سترمش لك بعينيهـا - 529 00:57:16,550 --> 00:57:18,940 ستزيلين نضارة الاسماك وانتي تمسكينها هكذا الواحدة تلو الاخرى 530 00:57:18,940 --> 00:57:21,060 ولم تردين علي بهذا الصوت العالي 531 00:57:21,060 --> 00:57:23,700 انـا أمرأة كبيرة بعمر امك او خالتك 532 00:57:23,700 --> 00:57:26,260 كيف تجرأيـــن؟ كيف تجرأين ان تبحـــلقي بي هكذا 533 00:57:26,260 --> 00:57:30,540 يا ربي.. تعالي واشتري مني.. لا داعي للشجار 534 00:57:30,540 --> 00:57:33,700 اشتري مني .. سأريك اياهـا وسأعطيك واحدة مجانــاً 535 00:57:34,200 --> 00:57:36,480 انظري كم هي قوية هذه السمكـة 536 00:57:36,480 --> 00:57:41,020 انها كخصــر شـابة صغيرة .. تتــلوى 537 00:57:41,300 --> 00:57:45,110 لم أبع شيئاً طوال اليوم.. انا غاضبة حقاً 538 00:57:45,950 --> 00:57:47,460 اعطيني اثنان لو سمحتي - إثـنان- 539 00:57:48,620 --> 00:57:53,570 يا الهـي شكرا لك .. وأعتذر لك نيابة عنـهــــا 540 00:58:00,790 --> 00:58:03,730 اذهب بعيداً.. لقد أغلقنـا 541 00:58:03,730 --> 00:58:06,620 لماذا انتي هنـا؟ 542 00:58:06,850 --> 00:58:08,940 انت هنـا.. ألا تعلمين انني سوف أتي؟ 543 00:58:08,940 --> 00:58:12,580 اذهب بعيداً عن هنـا .. قلت لك انني انتهيت من البيع 544 00:58:13,730 --> 00:58:18,300 تتكلميــن كما لو كنت غريباً.. ألم تعرفيني؟ 545 00:58:18,300 --> 00:58:21,090 وكيف لي ان اعرفك؟ 546 00:58:21,090 --> 00:58:23,490 اذاً انتي لاتعرفيـــني 547 00:58:30,690 --> 00:58:35,210 فأذا قمت بهذا .. لن تعود ذاكرتك 548 00:58:36,290 --> 00:58:40,930 الان .. كيف الحـال .. أتذكرين الان؟ 549 00:58:42,070 --> 00:58:44,080 مجنون 550 00:58:44,080 --> 00:58:46,140 ماذا تفعل يا رجل؟ 551 00:58:46,140 --> 00:58:48,440 حتى الان لا تذكريــن .. كما يبدو 552 00:58:49,920 --> 00:58:56,080 وهذا ..ما رأيك .. بهذا ..أزلتي لا تذكريــن شيئاً - توقف دعه .. بدون مشاكل .. - 553 00:58:56,080 --> 00:58:58,520 ماذا تظن نفسك فاعلاً يا إيها الوغد الملـــعون؟ 554 00:59:03,220 --> 00:59:06,690 توقف يا الهي .. يا الهي - 555 00:59:06,690 --> 00:59:11,060 هيون سوك ! يا ربي .. ما العـــمل؟ 556 00:59:11,060 --> 00:59:14,430 هيون سوك يا الهـــي 557 00:59:26,550 --> 00:59:31,050 فقط تمدد هنـا بهذا الشكل .. وان جاءت الشرطـة ستكون هذه نهـايتك يا .. هيونغ 558 00:59:31,910 --> 00:59:35,510 ماالعمل .. هيون سوك !ْ 559 00:59:39,500 --> 00:59:42,650 أأنت بخير؟ 560 00:59:45,320 --> 00:59:48,240 يا .. شقي 561 00:59:49,600 --> 00:59:50,510 الى اين تجريني؟ 562 00:59:50,510 --> 00:59:53,120 الى مشـفى .. أين تظن؟ 563 00:59:53,120 --> 00:59:57,610 أنسـي .. اذهبي .. أذهبي الى عملك 564 00:59:58,200 --> 01:00:01,790 رائع أحسنت .. خرجت من السجن للتو 565 01:00:02,520 --> 01:00:07,920 ألم نكن نتواعد في ما مضـــى؟!؟ عار عليك ..اي تصرفات سوقيه تقوم بهـا أمـامـي 566 01:00:07,920 --> 01:00:10,310 عار عليك انتي التي تتكلمين الى الاكبر سننـاً هكذا 567 01:00:10,310 --> 01:00:13,510 أنفصلنـا في الخامس الابتدائي.. أي مواعيد تتكلمين عنهـا..؟ 568 01:00:13,710 --> 01:00:18,130 في تـونغ يـــونغ .. كباراً أو صغار الكل يتكلمون بدون رسميــات 569 01:00:18,130 --> 01:00:24,430 وايضاً.. عندمـا كنت في الـثامنة ..أحببتك بحق وزرتك بشكل مستمر في السجن ايضاً 570 01:00:24,430 --> 01:00:24,950 هل نسيت؟ 571 01:00:24,950 --> 01:00:28,490 لم تزوريني في الـ4 سنوات الماضيـة 572 01:00:29,500 --> 01:00:32,660 يبدو ان هذا أذى مشاعرك .. أكنت تنتظرنــي؟ 573 01:00:32,660 --> 01:00:36,340 .. انتظر ... وماهي النتيجـة؟ 574 01:00:36,340 --> 01:00:39,650 خلال هذه الفترة .. تزوجت.. انجبت طفلاً 575 01:00:39,650 --> 01:00:41,420 تطلقت.. لقد مرت الكثير من الاحداث 576 01:00:41,420 --> 01:00:45,210 طلاق؟ ..هيه ..انتي مطلقة 577 01:00:45,470 --> 01:00:48,710 د.جيونغ .. د.جيونغ 578 01:00:49,900 --> 01:00:51,970 اه..لنعد الى البيت .. أين نحن بحق السمـاء 579 01:00:51,970 --> 01:00:56,920 استمع إلي فحسب وادخل.. أجلس ..أجلس حقاً 580 01:00:57,880 --> 01:00:59,670 دكتورة جيونغ 581 01:00:59,670 --> 01:01:05,420 هذا الشقـــي غوو سو ! سألقنه درسـاً على فعلته هذه 582 01:01:13,420 --> 01:01:15,480 يا الهـي انـا اعرف هذا جيداً 583 01:01:15,480 --> 01:01:18,270 هذه ليست مشفـى للنـاس انمـا عيادة بيطريـة 584 01:01:18,270 --> 01:01:21,400 ومع ذلك نحن بحاجـة الى ضمـادة ..لم عسانـا نذهب الى مشفى؟ 585 01:01:21,400 --> 01:01:25,840 أفعلي هذا من قلبك لاتكوني بلا رحمـة 586 01:01:25,840 --> 01:01:28,100 رجاءاً لا تفعلي هذا مجدداً 587 01:01:28,100 --> 01:01:30,570 فهمت 588 01:01:30,570 --> 01:01:35,460 اذاً .. زوجك خانك ؟ ولذا طلقتــيه 589 01:01:35,830 --> 01:01:41,240 لم ..هل ستضربـه من أجلي كما في ايام المدرســة صح؟ 590 01:01:41,240 --> 01:01:43,710 وماهو الشيء الذي لا افعله لكِ؟ 591 01:01:43,710 --> 01:01:47,270 يا الهـي لدي شخص قوي استند اليه الان 592 01:01:47,270 --> 01:01:51,330 خذ علاجك .. سأغلق المحل وأتي لاحقــاً 593 01:01:51,330 --> 01:01:55,130 على اي حال انــا سعيدة جداً بعودتـك 594 01:01:55,130 --> 01:01:58,900 دكتورة.. أرجوكِ إهـتمي به 595 01:02:01,640 --> 01:02:05,400 بحق لا استطيع ان أفتح عيني 596 01:02:21,070 --> 01:02:25,120 ضع المنشفـــة من يدك .. ودعنــي ارى عينيك 597 01:02:26,870 --> 01:02:32,130 لاحاجة ..فقط قطع من القطن المعقـمـة سأضعهـا بنفسي 598 01:02:32,140 --> 01:02:38,760 قطن معقم أم لا .. يمكننا ان نعرف بعد ان تدعني أرى 599 01:02:42,620 --> 01:02:45,720 تؤلم قليلاً 600 01:02:47,460 --> 01:02:50,290 ألا تريد ان تخرج من هنـا..؟ 601 01:03:26,250 --> 01:03:31,560 أنتي ... من أنتي؟ 602 01:03:46,229 --> 01:03:57,452 تـم تعديل التوقيت بواسطة SuliMan.K | قاسـم 603 01:04:00,964 --> 01:04:04,190 إنتظرونـا في الحلقـة المقبلة 56684