subtitlecat.com

All language subtitles for [JTBC] Padam.Padam.E01.111205.HDTV.720p.X264-ONE

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,472 --> 00:00:10,334 {\1c&#FFA500&\3c&HFFFFFF&\b1\fs30}{\fnAndalus}تـم تعديل التوقيت بواسطة SuliMan.K | قاسـم 2 00:01:05,100 --> 00:01:09,730 رقم 7774 .. يـانغ غانغ تشـِل.... أنــهض 3 00:01:30,060 --> 00:01:32,460 ألديك كلمــة اخيرة ؟ 4 00:01:35,000 --> 00:01:37,800 أليس لديك .. أي كلمــة أخيــرة؟ 5 00:01:39,540 --> 00:01:41,140 لا 6 00:01:50,210 --> 00:01:52,620 ألن تصــلي لله أخر مرة؟ 7 00:01:54,350 --> 00:01:56,490 انا لا اصلي 8 00:02:18,240 --> 00:02:22,380 قبل شـــــــــــهـر 9 00:02:41,860 --> 00:02:47,470 انـا صديق يّوم سو مي.. سو مي تبحث عنك 10 00:02:41,860 --> 00:02:45,470 الحلــقــة الاولى 11 00:02:47,470 --> 00:02:51,340 يجب ان تراك قبل ان تمــوت 12 00:02:51,740 --> 00:02:54,940 هيونغ ... من هي يوم سو مــــي ..؟ (هيونغ .. هو الأخ الأكبر) 13 00:02:54,940 --> 00:02:57,080 انـا لا ادري 14 00:02:57,080 --> 00:02:58,950 أخبرنـــي هــيا 15 00:02:58,950 --> 00:03:01,880 لو اخبرتني .. سأرسم لك نجمتين بيضاء اللون 16 00:03:01,880 --> 00:03:03,220 لا بل ثلاثة 17 00:03:03,220 --> 00:03:06,290 تعلم انك ستذهب للجـــنة اذا رسمت لك العديد من النجوم البيضاء 18 00:03:07,360 --> 00:03:09,890 ومن قال لك بأن النجوم البيضاء ستدخلني للجــــنة؟ 19 00:03:09,890 --> 00:03:12,560 يالك من مخبـــول .. هيا ابتعــد عني 20 00:03:12,560 --> 00:03:14,160 لا اريد .. انـا لن أبتعد 21 00:03:14,160 --> 00:03:17,630 قلت لك ان تبتعــد ..يا الهــي 22 00:03:23,370 --> 00:03:27,110 يـانغ غانغ تشـِل ... لــي غوو سو 23 00:03:27,110 --> 00:03:28,840 يـانغ غانغ تشـِل 24 00:03:33,250 --> 00:03:39,790 هذا الهاتف مخصص فقط لاستلام المكالمات وللدلالة عن مكانكما بالمختصر .. هذا الهاتف لايتصل باي هاتف اخر 25 00:03:39,790 --> 00:03:43,530 ومن الان فصاعداً ..سنتصل بكمـا كل 4 ساعات 26 00:03:43,530 --> 00:03:46,600 واذا لم تجــيبا خلال 5 دقائق ستعتـقلان مباشرة 27 00:03:46,600 --> 00:03:48,730 وستعودان للسجـن خلال 72 ساعـة 28 00:03:48,730 --> 00:03:52,330 لو تأخرتمـا دقيقـة واحدة ..ستصدر مذكرة الاعتقال فوراً 29 00:03:52,330 --> 00:03:55,940 تذكرا هذا .. الكلام جيدا 30 00:04:04,480 --> 00:04:11,420 مدير السجن جيم .. زميل لنا وندين له بالكثير لكنك خدعته بكذبـــة أنك بريء وسجنت 16 عاما ظلماً 31 00:04:11,420 --> 00:04:13,160 ما كنت لِتخرج بأطلاق سراح مشروط 32 00:04:13,160 --> 00:04:17,160 لكن هذا المدير طيب القلب سأل رؤوساءه ان يمنحوك هذا الافراج المشروط كهديـــة لتقاعدهِ 33 00:04:17,160 --> 00:04:19,960 لو سببت اي مشكلة 34 00:04:19,960 --> 00:04:22,900 ستقضي بقية حياتك هنا 35 00:04:36,250 --> 00:04:40,650 عادة ، فقط اعضاء العائلـة يمكنهم ان يقدموا طلب اطلاق السراح المشروط 36 00:04:40,650 --> 00:04:44,790 لكن في هذه المرة فأن والد غوو سو قدم طلباً من أجلك ايضـــاً 37 00:04:44,790 --> 00:04:50,390 وانا ايضـاً طلبت ان يطلقوا سراحك مرات عديدة 38 00:04:50,390 --> 00:04:54,400 في الحقيقــة .. هذا العالم هو افضل ممـــا تظـن 39 00:04:54,400 --> 00:04:58,530 أنظــر اليـه اولاً.. ستعيش فيـه لمدة شهر كامل 40 00:04:58,530 --> 00:05:00,670 تمتـــع بكل لحــظـة 41 00:05:51,790 --> 00:05:58,990 مذهل.. لقد تغيرت الدنيا كثيراً.. 42 00:06:02,060 --> 00:06:02,870 لماذا تركض؟ 43 00:06:05,270 --> 00:06:06,740 دعني .. هيـا اتركني 44 00:06:08,410 --> 00:06:09,010 تعال معي فحسب 45 00:06:18,210 --> 00:06:20,220 سوف تتعــثر وتسقط يا شقــي 46 00:06:20,220 --> 00:06:22,350 ألن تتــــركــني؟ 47 00:06:27,290 --> 00:06:29,830 أعذرني لو سمحت 48 00:07:16,810 --> 00:07:18,140 لماذا تدفعنـــي..؟ 49 00:07:18,140 --> 00:07:20,410 اسف 50 00:07:24,410 --> 00:07:26,020 ماهذا؟ 51 00:07:26,820 --> 00:07:29,490 ماذا تفعل؟ ماهذا؟ 52 00:07:29,490 --> 00:07:30,550 ماذا تظن نفسك فاعلاً 53 00:07:30,550 --> 00:07:32,150 ألايمكنك ان تتركــه؟ 54 00:07:32,150 --> 00:07:34,560 لا ..لا استطيع أن افترق عنه 55 00:07:34,560 --> 00:07:37,230 انا اسف .. انا اسف جداً 56 00:07:41,760 --> 00:07:43,370 ماذا يفعلان؟ 57 00:07:52,840 --> 00:07:55,910 اعذرني .. اسفة .. لكن 58 00:07:55,910 --> 00:08:00,580 هل تستطيع ان تضع رأسك في مكان اخـر؟ 59 00:08:09,790 --> 00:08:13,800 انظر هنـا .. ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ 60 00:08:13,800 --> 00:08:15,660 ماذا 61 00:08:16,070 --> 00:08:19,400 الايمكنك ان تضل ثابـــتاً .. في مكانك؟ 62 00:08:19,400 --> 00:08:21,400 ثابـــتاً؟ 63 00:08:24,740 --> 00:08:28,210 بشأن هذا.. انا لا اريد ان اكون هكذا .. 64 00:08:28,210 --> 00:08:30,480 لكن الناس من ورائي يدفعون 65 00:08:33,820 --> 00:08:37,690 انا ايضاً لا اريد ان اكون بهذا الوضع هذا ما قلته 66 00:08:39,560 --> 00:08:41,690 يمكنك لو أفلتَ يدك 67 00:08:42,220 --> 00:08:44,230 هل رفعتي التكلفة بينـنا ؟ 68 00:08:45,560 --> 00:08:48,630 انا لا ادري بيد من تتمسك الان 69 00:08:48,630 --> 00:08:53,300 لكن .. يمكنك ان تتركـها وتستعمل يديك لِتسند جسمك 70 00:08:53,300 --> 00:08:55,840 ستقف بثبات.. حاول على الاقل 71 00:09:11,590 --> 00:09:13,860 اه .. لقد .. كان هذا .. 72 00:09:13,860 --> 00:09:16,660 لان الناس كانوا يدفعوني .. لم يكن بيدي حيلة 73 00:09:29,200 --> 00:09:31,210 ماذا تفعل؟ .. ألن تنزل؟ 74 00:09:43,620 --> 00:09:45,620 .. هذه هي المرأة التي ارتبط مصيركَ بـــها 75 00:09:45,620 --> 00:09:47,620 ماذا تقول؟ 76 00:10:00,700 --> 00:10:02,440 أبي 77 00:10:17,920 --> 00:10:18,850 يا ربي.. اتركني فحسب 78 00:10:18,850 --> 00:10:20,990 جلدي بدء يحكـــني 79 00:10:21,520 --> 00:10:26,430 بعد ان خرجنـا يمكنك ان ترى انه لا شيء مميز في سيؤل 80 00:10:26,430 --> 00:10:32,470 لاتقلق هيونغ .. فقط عليك ان تبقى بجانبي للـ 72 ساعة القادمـة وستعود للســجن بأمـان 81 00:10:32,470 --> 00:10:34,200 مفهوم؟ 82 00:10:34,600 --> 00:10:37,410 لكن اين سنسكن بعد ان يفرج عنـــا؟ 83 00:10:37,410 --> 00:10:40,480 سأقطع علاقتي بك بعد ان يفرج عنـا 84 00:10:42,610 --> 00:10:46,080 كف عن اللعــب .. لنزور جونغ مــِن أولاً 85 00:10:46,080 --> 00:10:48,220 ظننت ان ضابط الحجز لم يسمح لك برؤيتــه 86 00:10:48,220 --> 00:10:50,090 لنذهب الى بيتي 87 00:10:50,090 --> 00:10:51,950 ولم أذهب الى بيتــك؟ 88 00:10:51,950 --> 00:10:55,820 كي ارى كيف يضربك أبوك أو كيف يصفعك أخوك ؟ 89 00:10:55,820 --> 00:10:58,230 لقد أطلق سراحك بعد 4 سنوات لسرقــة بنك 90 00:10:58,230 --> 00:11:00,900 من سيرحب بك؟ 91 00:11:04,900 --> 00:11:06,370 لنذهب الى بيت جونغ مــِـن 92 00:11:06,370 --> 00:11:07,570 جونغ مِــن .. قال انه بعد ان يطلق سراحنــا 93 00:11:07,570 --> 00:11:09,840 سيعزمنــا الى وجبــة فاخرة 94 00:11:09,840 --> 00:11:12,240 ويسكي.. بيرة .. شراب اجنبي 95 00:11:12,240 --> 00:11:14,910 وايضـــاً .. هنالك نســـاء 96 00:11:14,910 --> 00:11:18,780 كيف أمكنك ان تصدق بكلام الكاذب جونغ مــِن؟ 97 00:11:18,780 --> 00:11:20,120 لن اذهب 98 00:11:23,050 --> 00:11:24,520 انت لن تذهب ؟ 99 00:11:24,520 --> 00:11:26,390 انا بالتأكيد لن اذهب 100 00:11:27,060 --> 00:11:28,120 حقــــاً؟ 101 00:11:28,120 --> 00:11:29,590 نعم 102 00:11:30,260 --> 00:11:31,730 فهمت 103 00:11:34,530 --> 00:11:36,930 لو وقعت في مشاكل مجدداً .. فالامــر لن يكون 104 00:11:40,270 --> 00:11:42,940 هيونغ .... غانغ تشل .. هيونغ 105 00:11:42,940 --> 00:11:44,940 هيونغ (هيونغ .. هو الأخ الأكبر) 106 00:11:45,610 --> 00:11:47,740 دعنـا نلتقي ببعضــنـا عند بوابة السـجن 107 00:11:47,740 --> 00:11:50,810 اذا اردت ان تشرب وتبحث عن النساء فعليك أن تقفــز للخارج 108 00:11:50,810 --> 00:11:51,750 غانغ تشل هيونغ 109 00:11:51,750 --> 00:11:53,620 يــانغ غانغ تشل 110 00:12:13,370 --> 00:12:16,170 رقم 7774 يـانغ غانغ تشل انها الرابعـة عصراً الان 111 00:12:16,170 --> 00:12:19,640 انا في مطعم للنودلز في سيئول 112 00:12:41,800 --> 00:12:44,870 لوسمحتي ..أعطني طبقـاً أخر من الصويا ولحم البقـر 113 00:12:44,870 --> 00:12:46,470 نعم 114 00:13:05,550 --> 00:13:08,490 هذا رائــــــــــع 115 00:14:03,880 --> 00:14:05,480 أين أنت 116 00:14:06,150 --> 00:14:08,820 انه أنـا.. غانغ تشل 117 00:14:10,950 --> 00:14:13,760 من ماذا تخاف؟ أتخاف لانك لا تريد ان تراني؟ 118 00:14:13,760 --> 00:14:15,090 ساغلق الخط 119 00:14:20,560 --> 00:14:23,100 تكسي .. تكسي 120 00:14:30,040 --> 00:14:31,910 ماذا تقول يا سيد؟ 121 00:14:31,910 --> 00:14:34,040 لماذا أنتي تركضين ورائي باستمرار؟ 122 00:14:34,040 --> 00:14:35,240 لم لا تجيب على سؤالي ؟ 123 00:14:35,240 --> 00:14:36,980 هل هذا كلبــــك؟ 124 00:14:36,980 --> 00:14:38,180 بالطبع هذا كلبي الا ترين السلسلة بيدي 125 00:14:38,180 --> 00:14:40,580 ولم عساي اجر كلب غيري ؟ 126 00:14:40,580 --> 00:14:42,590 لماذا لا يتحـرك هذا الكلب 127 00:14:42,590 --> 00:14:44,990 انت تخنق الكلب 128 00:14:44,990 --> 00:14:47,520 وما شأنك انتي؟ 129 00:14:47,520 --> 00:14:49,790 ماهو نوع هذا الكلب؟ 130 00:14:52,860 --> 00:14:53,660 ماذا؟ 131 00:14:53,660 --> 00:14:56,600 من اي فصيلــة هو ؟ 132 00:14:57,530 --> 00:14:59,130 هذا بودل .. لماذا؟ 133 00:14:59,130 --> 00:15:00,870 هذا صنف أصلي التوالد مالـتيز 134 00:15:00,870 --> 00:15:03,010 هذا ليس بودل 135 00:15:03,670 --> 00:15:06,480 ومتى قلت انه بودل؟ لقد قلت انه مالتيـــز 136 00:15:06,480 --> 00:15:08,610 هذا ليس مالتيز .. انه بودل بلفعل 137 00:15:08,610 --> 00:15:10,210 يا سيدي .. هذا الكلب ليس لك أليس كذلك؟ 138 00:15:10,210 --> 00:15:13,280 لقد سرقته من الفتاة الجالسة في المقهى قبل قليل 139 00:15:13,280 --> 00:15:15,020 أسرق؟ ماذا سرقت؟ 140 00:15:15,020 --> 00:15:16,620 انتي توجهين التهم إلي جزافاً يا بنت 141 00:15:16,620 --> 00:15:18,890 اذا ظليتي تتبعيني مرة اخرى 142 00:15:18,890 --> 00:15:21,160 ستنالين عقابك 143 00:15:23,290 --> 00:15:24,760 يا سيد 144 00:15:25,960 --> 00:15:28,900 يا سيد - لاتقتربي مني - 145 00:15:31,830 --> 00:15:34,370 انتبه الى اين تذهب 146 00:15:36,910 --> 00:15:39,440 هيـــــــــه.. أمسكو لصة الكلاب هذة 147 00:15:39,440 --> 00:15:42,110 أنتــبه الى اين تذهب - حسناً حسنـاً - 148 00:15:42,110 --> 00:15:44,910 توقفي عندك.. توقفي 149 00:16:05,730 --> 00:16:08,400 من انت..؟ لماذا تستمر بملاحقتـي ؟ 150 00:16:14,940 --> 00:16:16,550 انه انت ..صح.. يا وغد 151 00:16:16,550 --> 00:16:17,750 انت ميت 152 00:16:17,750 --> 00:16:19,880 توقف 153 00:16:37,370 --> 00:16:40,970 أمسكوهـا ..أمسكوا لصـة الكلاب 154 00:16:56,190 --> 00:16:58,990 هيـــه ! قف هنـا .. يا وغـد 155 00:17:17,810 --> 00:17:21,010 هذا .. هذا الوغد اللـــعين 156 00:17:56,780 --> 00:17:59,050 أس .. أسـف ـه جداً أسفـه 157 00:18:04,120 --> 00:18:05,850 ماهذا؟ 158 00:18:07,590 --> 00:18:09,330 أنتي 159 00:18:12,390 --> 00:18:16,670 أنــ .. أنقـــذ وني 160 00:18:18,530 --> 00:18:22,540 أين ذهبت سارقة الكلاب ؟ يا اللهي رجلي تؤلمني 161 00:18:30,680 --> 00:18:35,480 حقاً..لقد مضى وقت طويل من اخر مرة امسكت بها كلباً ثمينـــاً 162 00:18:35,880 --> 00:18:37,620 قدمـــيّ 163 00:18:54,440 --> 00:18:57,510 في محطـة قطار الانفاق .. لقد عاملتيــني كما لو انني متحرش ومنحرف 164 00:18:57,510 --> 00:19:02,040 وماذا بشأنك؟ هل تسرقين الكــلاب؟ 165 00:19:02,040 --> 00:19:04,450 هذا 166 00:19:04,450 --> 00:19:08,180 رأيت هذا المجرم وهو يسرق الكلب و 167 00:19:08,180 --> 00:19:11,650 اذا لم يتمكن من بيعه سيقتـــله 168 00:19:18,060 --> 00:19:23,270 لكن .. لم انت هنـا؟ 169 00:19:23,270 --> 00:19:26,340 كان علـيّ أن افعل شيئاً مـا 170 00:19:28,600 --> 00:19:34,080 اذاً هل يمكنني ان ارحل الان؟ 171 00:19:38,350 --> 00:19:40,480 واذا قلت لكي ان لا تفعلي؟ 172 00:19:44,350 --> 00:19:46,490 ألن تذهبي؟ 173 00:19:49,290 --> 00:19:52,360 هذا الشقي.. كم هو جميل 174 00:20:02,770 --> 00:20:06,380 على اي حال ..هذا الملعون 175 00:20:06,380 --> 00:20:08,780 الى اين ذهب بحق السماء؟ 176 00:20:12,750 --> 00:20:15,000 على فكــرة 177 00:20:19,050 --> 00:20:21,720 سارق الكلاب ذهب من هذا الاتجاه 178 00:20:22,790 --> 00:20:25,460 من هنـا ، سيري في الطريق المــُــضــاء 179 00:20:25,730 --> 00:20:27,860 هذا الزقاق خطير جداً 180 00:21:04,030 --> 00:21:06,700 الوغد 181 00:21:08,440 --> 00:21:12,040 انه هو بلاشك 182 00:21:16,310 --> 00:21:18,850 لا.. ربما .. كنت على خطأ 183 00:21:30,730 --> 00:21:33,000 كم هذا مزعج 184 00:21:34,460 --> 00:21:35,930 جونغ مــِـن 185 00:21:35,930 --> 00:21:38,870 هذا اللص المحتال الملعون يانغ غانغ تشـل لماذا ظهر الان ؟ 186 00:21:38,870 --> 00:21:39,800 حقاً 187 00:21:39,800 --> 00:21:42,740 يا رجل .. ألم ينقذ حياتك مرتين في السجن؟ 188 00:21:42,740 --> 00:21:45,540 على الاقل عليك ان تظهر بعض الوفاء له وترد له جميله قدّم له بعض الشـراب 189 00:21:45,540 --> 00:21:47,010 وفاء 190 00:21:47,010 --> 00:21:49,950 ولم علي ان أكون وفيـاً لمحتال مثله 191 00:21:49,950 --> 00:21:54,080 انا حتى لست وفياً لزوجتي 192 00:21:54,080 --> 00:21:55,950 انت لا تعرف يانغ غانغ تشل 193 00:21:55,950 --> 00:21:59,150 هذا الوغد هو الاسوء من بين كل الاوغاد 194 00:21:59,150 --> 00:22:01,290 قضـى نصف حياته في السجن 195 00:22:01,290 --> 00:22:04,230 حتى امـــه تركته لانهـا كانت تخاف منه 196 00:22:04,230 --> 00:22:06,100 لاتتكلم هكــذا خصوصـاً وانت لا تعرف شيئاً 197 00:22:06,100 --> 00:22:07,830 اذا لم اوافق على رؤيته .. سيكسر لي عظامي 198 00:22:07,830 --> 00:22:09,700 ليس لي خيار اخر .. سوى ان اراه 199 00:22:09,700 --> 00:22:12,100 مجرد التفكير به يجعلني أ ُجــن 200 00:23:13,630 --> 00:23:15,900 ماذا تفعل يا أبن الــ .....ْ 201 00:23:39,790 --> 00:23:41,660 فقط ألزم مكانك 202 00:23:50,200 --> 00:23:54,340 هذا هو جزاء أنقاذ حياتك مرتين 203 00:23:54,340 --> 00:23:56,740 حطمت سيارتك .. هل تشعر بأنك ظلمت؟ 204 00:23:56,740 --> 00:23:59,410 تريد ان تتعارك؟ 205 00:23:59,410 --> 00:24:01,140 هيا .. لاتتراجع .. قاتل 206 00:24:01,140 --> 00:24:04,610 اذا ضربتني ..أرد لك الضرب تباعاً 207 00:24:04,610 --> 00:24:07,020 لنتعارك الى الموت وندخل يداً بيد الى السجن معــاً 208 00:24:07,020 --> 00:24:08,620 مارأيــك بهذا 209 00:24:09,550 --> 00:24:12,490 أتوسل أليك ارحل دون مشاكل 210 00:24:15,420 --> 00:24:20,760 ذلك الــ يانغ لايزال يكتب لي 211 00:24:21,160 --> 00:24:23,570 ويسألني ان اساعده في ايجادك 212 00:24:31,040 --> 00:24:33,840 هيـــه .. غانغ تشل .. ! غانغ تشــل !ْ 213 00:24:33,840 --> 00:24:35,440 انا .. انا من خذلتــــك .. انه أنـــا 214 00:24:35,440 --> 00:24:37,450 أسف 215 00:24:39,320 --> 00:24:40,920 لاتتــــبعني 216 00:24:43,720 --> 00:24:46,120 هيـــه .. غانغ تشل .. ! غانغ تشــل !ْ 217 00:24:46,120 --> 00:24:47,990 لقد أعتذرت لك .. بجد 218 00:26:19,820 --> 00:26:23,420 ربمـا لا تزال تتذكر يوم سو مي؟ 219 00:26:23,420 --> 00:26:27,820 سمعت انكمـا كنتمـا بنفس المدرســة 220 00:26:46,640 --> 00:26:48,640 مرحباً 221 00:26:48,640 --> 00:26:50,250 أين هي يوم سو مــي 222 00:26:51,250 --> 00:26:53,320 لترقد بســـلام يوم سو مـــــي 223 00:27:02,260 --> 00:27:04,790 ماهذا؟ 224 00:27:04,790 --> 00:27:07,060 هل هي ميـــته؟ 225 00:27:08,530 --> 00:27:11,870 هل انت السيد يانغ غانغ تشل؟ 226 00:27:24,410 --> 00:27:26,150 الى اين تذهب؟ 227 00:27:26,150 --> 00:27:28,150 قولي كلامـاً مهذبـاً يا إمرأة 228 00:27:28,150 --> 00:27:29,750 كنت في الـ 19 فقط عندمـا ذهبت الىى السجـن 229 00:27:29,750 --> 00:27:32,690 أخر مرة رأيت فيهـا يوم سو مـــي كان قبل 16 سنـــة 230 00:27:32,690 --> 00:27:34,160 لكن لماذا أنجـــبت منــي طفلاً..؟ 231 00:27:34,160 --> 00:27:38,960 ألم تكن على علاقـة بـ يوم سو مـي قبل ان تدخل الى السجن؟ 232 00:27:39,360 --> 00:27:44,430 يا مغيث .. كانت مجرد ليلة واحدة ثم هربت مع رجل اخر في اليوم التالي 233 00:27:44,430 --> 00:27:46,170 الامـر لا يتعلق بكم مرة نمت معهــا ؟ بل بحقيقـــة انك فعلت 234 00:27:46,170 --> 00:27:49,640 هل لديكِ دليل أنني والد طفلـــها ؟ 235 00:27:50,970 --> 00:27:53,380 جيونغ هوو 236 00:28:00,320 --> 00:28:02,050 لقد تغيبت عن المدرسـة بهذا الوقت المبكر؟ 237 00:28:02,050 --> 00:28:04,590 لماذا عدت الى هنا مجدداً؟ لقد انتهت مراسم العزاء 238 00:28:04,590 --> 00:28:06,860 أذهب لترى قبر أمـك 239 00:28:10,330 --> 00:28:12,330 ما كل هذا..؟ 240 00:28:14,860 --> 00:28:16,070 الى اين ستذهب؟ 241 00:28:16,070 --> 00:28:18,470 ماذا ستفعل بـ جيونغ هوو ؟ .. تغادر ونحن لم نتفاهم على هذا بعد 242 00:28:18,470 --> 00:28:20,070 ساعود الى السجـــن ! لماذا؟ 243 00:28:20,070 --> 00:28:23,410 ألن يطلق سراحك قريباً؟ سو مي قالت ان لك أم 244 00:28:23,410 --> 00:28:26,480 خذ جيونغ هوو الى مكان امـــك 245 00:28:27,680 --> 00:28:29,280 أتريد ان تتــــعفـن في السجن معــي؟ 246 00:28:29,280 --> 00:28:32,350 ياربي .. هيــــــه .. انت بجد 247 00:28:32,350 --> 00:28:32,620 كفي عن هذا 248 00:28:35,150 --> 00:28:37,550 لابأس يا لك من شخص سيء 249 00:28:37,550 --> 00:28:40,090 تهجـر طفلك اذهب وعش حياتك .. هيا 250 00:28:40,090 --> 00:28:42,690 انت أسوء من الكلب لا أسوء من الخنزير 251 00:28:48,630 --> 00:28:53,300 انا حزيــن بمايكفي والان يظهر شيئ كهذا 252 00:29:12,790 --> 00:29:14,920 وان يكن؟ 253 00:29:16,930 --> 00:29:18,660 الى مـا تنظر؟ 254 00:29:18,660 --> 00:29:20,530 اذا لم يكن لديك ما تقوله فارحـل 255 00:29:20,530 --> 00:29:24,270 لم تبــحلق بمن هو أكبر منك سننـاً؟ انا حقاً اريد ان أقتلع عينيك 256 00:29:30,410 --> 00:29:32,540 اللعنـــة 257 00:29:32,540 --> 00:29:34,280 وغد 258 00:29:34,280 --> 00:29:37,350 لايمكنك ان تكون أبنــــي 259 00:29:39,750 --> 00:29:42,950 هذا الشقي الملعون .. كم هو مقرف .. كل هذا اللــُـــعاب 260 00:29:46,690 --> 00:29:49,760 مقرف.. بجد 261 00:31:40,670 --> 00:31:45,340 هنـا في تقاطـع هوريــم 262 00:31:45,340 --> 00:31:48,010 حادث مروري قد وقع 263 00:32:06,960 --> 00:32:08,700 اطلاق سراح 264 00:32:25,510 --> 00:32:27,650 حضروا التصوير المقطعي 265 00:32:30,590 --> 00:32:31,520 استجواب المتهم 266 00:32:32,050 --> 00:32:32,990 جيونغ جي نـــا 267 00:32:32,990 --> 00:32:33,920 كيف وقع الحــادث؟ 268 00:32:33,920 --> 00:32:37,530 كنت متقدمـة بأتجاه التقاطع عندمـا ظهر هذا الرجل فجاة يركض في الشارع 269 00:32:47,270 --> 00:32:49,810 لاتزال لاتستطيع الاتصال بـ غانغ تشل؟ 270 00:32:51,940 --> 00:32:53,810 ماذا قلت لك؟ 271 00:32:53,810 --> 00:32:56,350 ماكان علينا ان نتركـه يخرج من هنا 272 00:34:28,170 --> 00:34:31,370 نعم انه 7774 يـانغ غانغ تشل لم استطع ان اجيب على الهاتف بالوقت المحدد بسبب حادث 273 00:34:31,370 --> 00:34:34,180 يبدو انك لم تتأذى كثيراً 274 00:34:36,800 --> 00:34:38,300 رقم غير معروف 275 00:34:57,400 --> 00:34:59,270 انت 276 00:35:00,070 --> 00:35:01,670 انت هو تشان غويل صح؟ 277 00:35:26,230 --> 00:35:30,770 تشان غويل .. تشان غويل 278 00:35:31,700 --> 00:35:37,310 اريد ان اقول لك انني كنت اراقبك 279 00:35:37,310 --> 00:35:39,310 ولهذا انا اتصل بك الان 280 00:35:40,640 --> 00:35:46,120 اتهـامي بالاعتداء ضد مشرد قبل 4 سنوات هذا من عملك اليس كذلك؟ 281 00:35:46,120 --> 00:35:49,050 لقد سجنت لـ 10 سنين وخرجت في هذا الصباح فقط 282 00:35:49,050 --> 00:35:50,920 متى رأيتـك من قبل ؟ ومتــى اعتديت عليـك؟ 283 00:35:50,920 --> 00:35:52,250 هل اعرفـــك حتى؟ 284 00:35:52,250 --> 00:35:53,860 لم أضربـك يا أيهــا القرد المتعفــن؟ 285 00:35:57,460 --> 00:36:00,400 مادام ابي قاضياً 286 00:36:00,400 --> 00:36:03,600 ومادمت انـا النائب العام 287 00:36:03,600 --> 00:36:05,600 فعليك ان تتوخـى الحذر 288 00:36:05,600 --> 00:36:11,340 متى .. ما قررتَ ان تعيش بهدوء 289 00:36:11,340 --> 00:36:12,270 فلن اسبب لك اي مشاكل 290 00:36:16,950 --> 00:36:20,420 حتى وان لم ارد ذلك أستطيع فقط ان اعيش بهدوء 291 00:36:20,420 --> 00:36:22,950 أنت تعرف انني لااقوى على شيء 292 00:36:25,220 --> 00:36:31,890 لكنك مع ذلك.. لماذا تخـاف مني 293 00:36:33,630 --> 00:36:39,500 حتى وان لم تفعل هذا .. فأنـا لا استطيع ان افعل شيئاً لك 294 00:36:39,500 --> 00:36:42,570 كما في المرة الماضيـة .. لو ألصقت بي تهمـة زائفــة 295 00:36:42,570 --> 00:36:44,840 ساكون ميتــاً وهذا مؤكد 296 00:36:44,840 --> 00:36:47,780 لماذا ليست كالمرة السابقـة .. لماذا تراقبنـي 297 00:36:47,780 --> 00:36:49,650 هل يعقل 298 00:37:15,940 --> 00:37:19,540 النـــائب العـــام باك .. وصلت مبكراً 299 00:37:19,940 --> 00:37:22,210 لندخل 300 00:37:22,480 --> 00:37:25,150 النائب العام جو .. كيف حـــالك؟ 301 00:37:25,150 --> 00:37:27,550 من الصعب ان اراك بالرغم من اننـا نعمل بنفس المكان 302 00:37:27,550 --> 00:37:29,550 نعم 303 00:37:31,150 --> 00:37:37,430 أسمعت؟ هذه المرة والدك سينقل الى المحكمـــة العلــيا 304 00:37:37,430 --> 00:37:39,300 هو لايخبرني اشياء كهذه 305 00:37:39,300 --> 00:37:42,100 انا بحق معجب بوالدك كثيراً 306 00:37:42,100 --> 00:37:45,030 بعكس والدك .. فأنت تتكلم كثيراً 307 00:37:45,030 --> 00:37:47,170 وتورطت أيضاً في حادثـة المخدرات 308 00:37:47,170 --> 00:37:48,500 هذه مجرد اشاعات 309 00:37:48,500 --> 00:37:52,510 ويقال انك تتعامل مع عصابات كي تزيد من نشاطاتك 310 00:37:52,510 --> 00:37:55,440 حتى وان كانت اشاعات فيجب ان تختفــي 311 00:37:55,440 --> 00:38:00,380 انا بحق أكن احتراما كبيراً لوالدك 312 00:38:19,740 --> 00:38:22,940 ماذا؟ المريض أختـــفى؟ 313 00:38:22,940 --> 00:38:25,210 ماذا تقصد؟ 314 00:38:26,410 --> 00:38:28,810 كيف ستتعامل مع هذا الموقف يا رجل؟ 315 00:38:30,550 --> 00:38:34,150 انا أسألك ، كيف ستتعامل مع يـانغ غـانغ تشل؟ 316 00:38:34,820 --> 00:38:36,690 ماذا قلت ُ لك 317 00:38:36,690 --> 00:38:40,690 الم اقل لك انه لايمكننـا ان نسمح لهذا الرجل ان يخرج؟ 318 00:38:40,690 --> 00:38:44,690 فقط اصدر المذكــرة .. هيا بسرعــة أصدرهـا 319 00:38:54,040 --> 00:38:58,440 مرحبا؟ اه نعم .. غوو سو 320 00:38:58,440 --> 00:39:01,240 غوو سو .. أين ذهب هذا المحتال يانغ غانغ تشل؟ 321 00:39:01,240 --> 00:39:02,310 انا اعرف انك تعرف يا ابن الــ ...ْ 322 00:39:05,510 --> 00:39:07,920 أبحث في اي مكان يمكن ان يذهب اليه 323 00:39:07,920 --> 00:39:10,320 سيتعامل السجن الان مع هذا بشكل رسمي جداً 324 00:39:10,320 --> 00:39:13,520 اذا لم تستطع ان تجده فعلى الاقل لن تكون متأخراً 325 00:39:13,520 --> 00:39:16,330 الساعـة الثانية عشر لايمكنك ان تتـــأخر ولا دقيقــة واحدة 326 00:39:16,730 --> 00:39:19,400 وكيف لي ان اعرف اين هذا الشقي؟ 327 00:39:19,400 --> 00:39:22,460 انا لا ادري .. ساغلق السماعة 328 00:39:43,420 --> 00:39:45,290 رقم 7774 يانغ غانغ تشل 329 00:39:45,290 --> 00:39:46,620 ورقم 1003 لـــي غوو سو 330 00:39:46,620 --> 00:39:48,890 نحن سنعود الان 331 00:39:48,890 --> 00:39:52,090 نعم ..معــاً سنعود مــعاً 332 00:39:52,090 --> 00:39:55,300 نعم .. نعم 333 00:39:58,370 --> 00:40:01,440 يا الهـي .. يا طفلي الحبيب 334 00:40:06,110 --> 00:40:08,110 ماذا حدث لوجـــهك؟ 335 00:40:10,650 --> 00:40:13,180 كيف أصبح وجهــك بهذه الحال؟ 336 00:40:27,860 --> 00:40:29,870 شكرا لك 337 00:40:30,400 --> 00:40:32,670 أليس من الافضل ان تستمري بالعمل في مشفى الحيوانات ألاليفة؟ 338 00:40:32,670 --> 00:40:35,870 لم جئتي الى منتزة الحيوانات البريــــة؟ 339 00:40:35,870 --> 00:40:37,470 متى ينتهي درسك 340 00:40:37,470 --> 00:40:39,880 خلال 3 ساعات 341 00:40:40,810 --> 00:40:44,010 ذهبت الى مركز الشرطـة مع موظفي التأميــن 342 00:40:44,010 --> 00:40:48,020 قالوا لنـا ان ننتظر وسيتصلون بنـا بعد أن يجدوا الرجل 343 00:40:48,680 --> 00:40:50,550 يبدو انه فقد دمـاً كثيراً 344 00:40:50,550 --> 00:40:53,360 لابد انه غادر لانه شعر بتحسن 345 00:40:53,360 --> 00:40:54,560 هل هذا صحيح؟ 346 00:40:54,560 --> 00:40:57,490 لقد خرج لانه لم يعاني من شيء خطير..صح؟ 347 00:41:01,230 --> 00:41:05,900 يتوقع ان القاضـي بـاك جو سيوك ان يصبح قاضي المحكمــة العليـا وابنـــه النائب العام بـاك تشان غويل 348 00:41:05,900 --> 00:41:10,040 تلقى انتباهاً كبيراً بعض حـادثـة تهريب المخدرات ولقد تم مصادرة كمية كبيرة من المخدرات في قطاعين مختلفيــن 349 00:41:10,040 --> 00:41:13,780 تم القاء القبض على 44 شخصاً وهذه الحادثة القت بظلالها على النائب العام باك تشان غويل 350 00:41:13,780 --> 00:41:15,380 وبسبب هذه المداهمــة والاعتقالات التي جرت في قطاعيّ غيونغي - دوو 351 00:41:15,380 --> 00:41:17,110 و قطاع غانغام على التوالي 352 00:41:17,110 --> 00:41:18,580 فان القاضي للمحكمــة الشرعية العليـا السيد باك جو سيوك 353 00:41:18,580 --> 00:41:21,920 ووفقاً لما جاء في تصريحات مفوض الشرطــة فأن اليوم حكم التنفيذ في تجار المخدرات 354 00:41:21,920 --> 00:41:27,790 انا بحق اتمنى ان اموت كي ارى غانغ يوو في الجنـــة 355 00:41:27,790 --> 00:41:31,790 انت تريد ان تنتقم لكنك لا تستطيع ألهذا تريد الموت صح؟ 356 00:41:32,460 --> 00:41:33,400 اذا استمريت بالتفكير بهذا الشكل 357 00:41:33,400 --> 00:41:37,270 فأنت بالتأكيد لن ترى غانغ يوو حتى وان مت 358 00:41:39,940 --> 00:41:41,270 فكر جيداً 359 00:41:41,270 --> 00:41:43,810 غانغ يوو انقذك من الموت ضرباً على يد والدك 360 00:41:43,810 --> 00:41:46,340 لقد قتل في حادث للسير في عمر غض .. في الـ 16 من عمـره 361 00:41:46,340 --> 00:41:47,810 ولذا بالتأكيد هو في الجنــة 362 00:41:47,810 --> 00:41:51,680 حصل على 15000 نجمـة بيضـاء من أنقاذه لحيـاة أنسـان 363 00:41:51,680 --> 00:41:54,350 لكن بالنسبـة لك يا هيونغ 364 00:41:54,350 --> 00:41:59,690 فقد حصلت على 6000 نجــمـة فقط على أعمـال الحسـنة التي فعلتــهـا 365 00:41:59,690 --> 00:42:03,290 بلمقابل لديك 5920 نجمة سوداء من ما اقترفته يداك من سوء 366 00:42:03,290 --> 00:42:06,100 لو نقصت النجوم السوداء من البيضاء لن يتبقى سوى القليل 367 00:42:06,100 --> 00:42:09,300 لن يكفيك حتى ان تطل برأسك لترى الجنــة 368 00:42:09,300 --> 00:42:11,030 من تظن نفسك؟ 369 00:42:11,030 --> 00:42:14,100 النجوم البيضاء التي ترسمهـا ستتدخلني للجنـة؟ 370 00:42:14,100 --> 00:42:15,700 بالضبط من تظن نفسك؟ 371 00:42:15,700 --> 00:42:17,840 ملاك 372 00:42:18,510 --> 00:42:20,240 مجنون 373 00:42:20,240 --> 00:42:22,780 اذاً لم انت هنـا بدلاً من ان تكون هنـاك 374 00:42:22,780 --> 00:42:25,850 من قال ان الملائكـة تكون في السماء دائماً 375 00:42:25,850 --> 00:42:29,320 يشبه الحال كيف يعيش الناس في مدن مختلفة .. سيؤل ،دايجيون، دايغوو و بوسان 376 00:42:29,320 --> 00:42:34,520 الملائكـة ايضا تعيش في السماء ، على الارض ، في الجبال وبين البشر 377 00:42:34,520 --> 00:42:37,330 لاتبتئس يا هيونغ .. يجب ان تكون مؤمنـــاً 378 00:42:37,330 --> 00:42:40,260 لابد لنـا ان نعود للمجتمع ونبدأ بالعيش فيه من جديد 379 00:42:40,260 --> 00:42:42,530 ومن سيوظف مسجونـا سابقاً 380 00:42:42,530 --> 00:42:43,330 هيونغ .. عندمـا كنت في السجن 381 00:42:43,330 --> 00:42:46,270 ألم تحصل على الكثير من الشهادات لأنك كنت تخاف انك لن تحصل على عمل 382 00:42:46,270 --> 00:42:47,870 وان لم يكن يمكننـا ان نفتح كشك على الطريق 383 00:42:47,870 --> 00:42:49,070 اه هذا صحيح 384 00:42:49,070 --> 00:42:51,870 بالضبط ومواهبك الريفيــة مناسبة تمامـاً للعمل في الكشك 385 00:42:51,870 --> 00:42:54,680 لابأس .. سنفتح كشكــاً معاً 386 00:42:54,680 --> 00:42:57,610 ولو جاء سكير وبدأيتصرف بجنون 387 00:42:57,610 --> 00:43:00,020 سأضربه مرة وسيضربني 10 مرات 388 00:43:00,020 --> 00:43:01,480 وعندهـا سأبلغ عنه لانني أنظلمـــت 389 00:43:01,480 --> 00:43:03,620 وفي النهايـة سيقرر القاضي ان لدي سجل اجرامي وانه لا يمكن ان يصدقني 390 00:43:03,620 --> 00:43:05,090 وأخر المطاف سأعود الى السجن 391 00:43:05,090 --> 00:43:05,750 هيونغ 392 00:43:05,750 --> 00:43:06,560 اذاً .. كيف يبدو هذا؟ 393 00:43:06,560 --> 00:43:09,890 نفتح كشك على ناصية الطريق وعندمـا يأتي شخص مـا ويشبعني ضرباً 394 00:43:09,890 --> 00:43:13,360 أقفل فمــي وأحـتمله وأظل أحتمــله 395 00:43:13,360 --> 00:43:16,830 حتى تنهار طاقته وبهذا استمر بتلقي الضربات 396 00:43:16,830 --> 00:43:19,900 وفي يوم مـا ، يأتي ضابط شرطـة للكشك 397 00:43:19,900 --> 00:43:22,040 ويقول انهم استلموا بلاغـاً انني أعتديت على مواطن بالضرب 398 00:43:22,040 --> 00:43:25,370 مع كومـة من الأدلة المزعومـة والتي لم اراهـا في حياتي 399 00:43:25,370 --> 00:43:30,980 ويقررون انني اقترفت جريمة قتل ومباشرة ينفذون الحكم بحبسي مدى الحياة 400 00:43:40,720 --> 00:43:46,200 هذا مضحك جداً أليس كذلك .. غوو سو؟ 401 00:43:56,610 --> 00:43:58,610 الابن الذي تكلمت عنه قبل قليل ؟ ماذا بشأنه؟ 402 00:43:58,610 --> 00:44:00,610 أبن من؟ 403 00:44:00,610 --> 00:44:04,080 أتريد ان تجد أمــك بعد ان يطلق سراحك؟ 404 00:44:06,220 --> 00:44:08,880 قلت لك ان لاتذكر أمــي على لسانك 405 00:44:25,700 --> 00:44:29,440 يون مي ارسلت لك ظرفاً جديداً 406 00:44:29,440 --> 00:44:32,640 مهمـا كان الذي تقوله انها مخلصة جداً 407 00:44:33,580 --> 00:44:38,110 ربمـا قصدهـا هو "حتى شقي قذر مثلك يستحق لباساً جديداً"ْ 408 00:44:38,110 --> 00:44:41,050 لكن لم يون مي لم تأتي لزيارتك في السجن مؤخراً؟ 409 00:44:41,050 --> 00:44:43,320 ألم تكن تأتي بأستمرار قبل 7 او 8 سنوات؟ 410 00:44:43,320 --> 00:44:45,590 لماذا توقفت عن المجيء بعد ذلك 411 00:44:45,590 --> 00:44:47,320 وكيف لي ان اعرف؟ 412 00:44:47,860 --> 00:44:49,460 ولم هذا الغضب؟ 413 00:44:49,460 --> 00:44:51,990 سأضع هذا في صندوق الامـانات اولاً 414 00:44:51,990 --> 00:44:55,460 وايضاً قبل اطلاق سراحكما يجب ان تكونا حذراً 415 00:44:55,460 --> 00:45:00,940 السجنـاء الباقيين يتعمدون تصعيب الامور على من يطلق سراحهم قريباً 416 00:45:00,940 --> 00:45:02,940 انتبها من ان تتورطا في هذا 417 00:45:02,940 --> 00:45:06,410 لاداعي لأن تقلق .. لم يبقى سوى شهر واحد 418 00:45:06,410 --> 00:45:09,880 حتى وان حاصرونـا من كل جهـة وضربونـا بكل قوة فنحن سنحتمل ..صح هيونغ؟ 419 00:45:09,880 --> 00:45:12,010 أيمكننـــا ان نذهب الان - إذهــبا - 420 00:45:16,020 --> 00:45:19,150 تــونغ يـــونغ 421 00:45:22,420 --> 00:45:27,630 هذا الرجل فقد الكثير من الدماء ومع ذلك أختفـى لم لا تذهب وتبحث عنه؟ 422 00:45:27,630 --> 00:45:32,430 أيعقل انك لاتبحث عنه متعمداً بسبب التعويض..؟ 423 00:45:34,840 --> 00:45:37,240 سأتصل بك مجدداً 424 00:45:38,970 --> 00:45:40,840 ما المشـــكلة؟ 425 00:45:52,720 --> 00:45:55,790 هل فقدت الامل بالدراسة في الخارج .. أم ماذا؟ 426 00:46:00,730 --> 00:46:04,200 ابوك يتكلم معك وانتي لاتجيبه حتى 427 00:46:05,000 --> 00:46:10,610 من تشبهين ..من تشبهين .. ماهذه الاخلاق 428 00:46:10,610 --> 00:46:15,410 انا اعاملك بالحســـنى .. ياألهــي أي تصرفات هذه 429 00:46:17,810 --> 00:46:20,620 انا اشبه أمـــي حتماً 430 00:46:26,090 --> 00:46:31,560 أستحضرين شيئـاً من أجل عيد ميلادي؟ 431 00:46:33,300 --> 00:46:35,830 ستعودين.. أليس كذلك؟ 432 00:47:42,970 --> 00:47:44,700 مرحباً 433 00:47:46,300 --> 00:47:50,440 ايـــن ؟ عقار ؟ نعم 434 00:47:51,640 --> 00:47:54,440 انت تسأل اذا كنت اريد ان ابيع بيـــتي؟ 435 00:48:07,660 --> 00:48:10,730 سيكون الوضع جيداً دون الحاجــة الى اجراء أي استئصـال صح؟ 436 00:48:10,730 --> 00:48:15,130 من يدري؟ علي ان اجري العمليــة كي أكتشف هذا 437 00:48:15,800 --> 00:48:20,070 لكن ... متى ستسـافرين للخارج للدراســــة 438 00:48:20,070 --> 00:48:22,740 في نهاية الشهر المقبل 439 00:48:25,940 --> 00:48:28,740 مارأيك ان أتي معك؟ 440 00:48:28,740 --> 00:48:32,080 لقد أنفصلنـــا عن بعض أنسيـــت هذا؟ 441 00:49:04,910 --> 00:49:06,380 هيه هيه .. كان هذا قريباً 442 00:49:06,520 --> 00:49:08,780 ماذا تفعل؟ 443 00:49:08,780 --> 00:49:10,650 تأدب 444 00:49:28,270 --> 00:49:32,810 أأنت بخير؟ 445 00:49:37,350 --> 00:49:40,550 دعـه يأكل 446 00:49:46,020 --> 00:49:47,890 أقول لك دعـــه يأكل 447 00:49:47,890 --> 00:49:52,290 قال انه يعاني من عسر الهظم هولايريد ان يأكل 448 00:50:03,370 --> 00:50:05,770 كــُــل فحسب .. يـا رجل 449 00:50:05,770 --> 00:50:08,980 هذا الرجل حقاً 450 00:50:16,990 --> 00:50:19,790 كــُــل هذه 451 00:50:20,460 --> 00:50:27,660 أحتمـل فقط .. لدينا 10 ايام بعد وبعدهـا سيطلق سراحنـا .. احتمل فقط 452 00:50:33,400 --> 00:50:37,540 من الان فصاعداً اذا لم تكونوا معي 453 00:50:37,540 --> 00:50:42,210 فأنتم في صف يــانغ غانغ تشل ولن تنتهي أموركم على خير ابداً 454 00:50:42,210 --> 00:50:49,150 كــُـــل الطعام بهدوء فحسب .. حسنــاً ؟ كــُل 455 00:51:07,840 --> 00:51:14,240 انه بارد .. يالك من أحمق..حقاً هل يمكنك ان تفعل هذا بشكل صحيح 456 00:51:15,840 --> 00:51:19,320 هو يفعل هذا متعمداً كي تراه 457 00:51:19,320 --> 00:51:20,920 لا تعره إنتباهك 458 00:51:20,920 --> 00:51:22,920 اسف . هذا خطأي أنـا 459 00:51:22,920 --> 00:51:25,450 سأضبط الحرارة المناسبة هذه المرة 460 00:51:25,450 --> 00:51:29,330 لن يسيؤا معاملته بعد ان نخرج من هنـا 461 00:51:29,330 --> 00:51:30,790 الجميع أصغـــوا الي 462 00:51:30,790 --> 00:51:34,800 هنالك تدريب ميداني خاص اليوم تجمعوا في الســــاحـة 463 00:51:34,800 --> 00:51:38,000 اي تدريب هذا؟ 464 00:51:38,000 --> 00:51:40,270 ماذا قلـــت؟ 465 00:51:40,270 --> 00:51:43,070 لم نقل شيئاً .. سنخرج في الحـال 466 00:51:43,070 --> 00:51:45,610 سنكون في الساحـة بأقل من 3 دقائق 467 00:51:52,010 --> 00:51:54,020 الى اين تذهب؟ 468 00:51:54,020 --> 00:51:56,690 هل تأتي نحوي؟ 469 00:51:58,550 --> 00:52:01,760 ألم يكن العالم الخارجي مميـــزاً بما يكفي 470 00:52:01,760 --> 00:52:07,230 لم لا تبقـى هنـا معي 471 00:52:16,970 --> 00:52:19,910 اه .. هذا المغفــــل بحق 472 00:52:46,940 --> 00:52:48,940 عليك ان تحتمل .. عليك ذلك 473 00:52:48,940 --> 00:52:51,070 ومهمـا حدث .. الوقت سيمـر 474 00:52:51,070 --> 00:52:53,080 تحمله 475 00:52:59,750 --> 00:53:00,820 لماذا لا تقف ؟ 476 00:53:00,820 --> 00:53:04,290 ألن تقف .. قف 477 00:53:04,290 --> 00:53:07,360 لنتوقف هنا هذا يكفي لليوم 478 00:53:08,960 --> 00:53:13,760 بسبب رقم 7774 يانغ غانغ تشل 479 00:53:14,760 --> 00:53:16,170 قموا بخمسين دورة اضافيــة ..أبدءوا 480 00:53:16,170 --> 00:53:20,170 هل يريد ان يقبض ارواحـنا ام ماذا؟ 481 00:53:39,790 --> 00:53:41,660 ألاتزال مصراً على عدم التوقف؟ 482 00:53:41,660 --> 00:53:44,190 يانغ غانغ تشل .. ألن تــلعب معنـا 483 00:53:44,190 --> 00:53:45,790 من تظن نفسك؟ 484 00:53:45,790 --> 00:53:51,130 باك جــن غوك ! لا تــتمـادى .. استمروا يا اوغاد 485 00:53:52,070 --> 00:53:55,140 انت تحتمل هذا جيداً .. سوف نخرج من هنـا قريباً 486 00:53:55,140 --> 00:53:58,870 اذهب انت وحدك لقد قررت ان ابقـى هنـا 487 00:53:59,540 --> 00:54:00,610 هيونغ هيونغ 488 00:54:01,940 --> 00:54:05,010 من الافضل لك ان تتوقف يا حقير 489 00:54:07,450 --> 00:54:09,320 واذا لم اتوقف 490 00:54:09,320 --> 00:54:12,120 واذا لم اتوقف يا وغد؟ 491 00:54:14,920 --> 00:54:17,590 ماذا ستفعل ؟ 492 00:54:39,050 --> 00:54:40,150 أيعجبـك ان تشبع ضرباً 493 00:54:42,950 --> 00:54:44,590 هيونغ هيونغ 494 00:54:45,120 --> 00:54:47,260 ماذا تفعلون جميعاً؟ لم توقفوهما؟ 495 00:54:55,600 --> 00:54:56,130 غانغ تشــــــل 496 00:55:02,710 --> 00:55:06,840 هل يؤلمك ؟ هل يؤلم يا وغد ! هل يؤلمــك؟ 497 00:55:06,840 --> 00:55:09,510 وغد ! وغد 498 00:55:29,000 --> 00:55:31,270 حارس السجن جيم 499 00:55:42,650 --> 00:55:43,980 دعني . أتركنــي 500 00:55:44,510 --> 00:55:51,590 حارس السجن جيم! حارس السجن جيم!ْ 501 00:56:28,760 --> 00:56:31,690 قلت لك سابقاً ..ليس هذا ما حصل 502 00:56:31,690 --> 00:56:33,430 جـن غوك كان يؤذي تـاي مين كـانا يتعاركـان 503 00:56:33,430 --> 00:56:38,100 وعندهـا تدخل غانغ تشل وبدأ بضرب جـن غوك 504 00:56:38,100 --> 00:56:42,500 كيف يمكنني ان اتجاهل هذا؟ كنت أحاول ايقاف الاخرين في ذلك الوقت 505 00:57:03,990 --> 00:57:14,000 سوف يلقـى الحكم في القضيـة المرقمـة 1987 جريمـة قتل جيم جونغ غوك 506 00:57:14,540 --> 00:57:20,680 المتــهم.. يانغ غانغ تشل الحكم .. إعدام 507 00:57:27,480 --> 00:57:29,620 لابد ان نســتأنف الحكم 508 00:57:33,890 --> 00:57:37,630 اذا لم نستأنف الحكم، سوف يقومون بتنفيذ الحكم 509 00:57:37,630 --> 00:57:43,370 هذا النوع من الاحكـام ينفذ مباشرةً 510 00:57:48,440 --> 00:57:54,580 هذا جيد ..انا اريد ان اموت على اي حال 511 00:58:13,130 --> 00:58:16,870 هل لديك كلمـــة أخيرة؟ 512 00:58:18,330 --> 00:58:22,070 انا اسف .. انا اسف .. أعفوا عني 513 00:58:22,070 --> 00:58:22,340 أعف عني؟ 514 00:58:27,110 --> 00:58:30,450 اجيبي على الهاتف بسرعـة .. أمـي 515 00:58:40,720 --> 00:58:44,730 اليس لديك أي كلمـة أخيرة؟ 516 00:58:44,730 --> 00:58:47,660 لا 517 00:58:50,470 --> 00:58:54,200 ألن تصــلي لله أخر مرة؟ 518 00:59:00,610 --> 00:59:02,480 هيونغ 519 00:59:02,480 --> 00:59:04,350 غانغ تشـــــــــل 520 00:59:04,350 --> 00:59:11,020 أنتظـرني .. انا سأخرج من هناك هذه المرة 521 00:59:19,700 --> 00:59:23,430 انا لا اصلي 522 01:00:32,970 --> 01:00:39,780 هذا المكان .. أين يمكن ان اكون؟ 523 01:00:39,780 --> 01:00:42,310 هل انـا ميـــــت 524 01:00:42,310 --> 01:00:44,850 أجل .. أنـــا قد مـــت 525 01:00:44,850 --> 01:00:49,650 اذاً ..أين أنــــا ؟ ماهذا المكان 526 01:00:49,650 --> 01:00:54,320 الجنـــــة ... أو جــهنم؟ 527 01:01:16,880 --> 01:01:22,220 ماهذا؟ انهـا مجرد يـد 528 01:01:31,830 --> 01:01:34,500 هنـا في تقاطـع هوريــم 529 01:01:34,500 --> 01:01:35,700 هذا 530 01:01:35,700 --> 01:01:37,170 حادث مروري قد وقع 531 01:01:37,170 --> 01:01:39,300 ما كل هذا..؟ 532 01:01:40,100 --> 01:01:44,110 هذا ماحدث في الايام الماضيـــة 533 01:01:44,110 --> 01:01:47,980 ألازلت أحـــلم وانـــا ميت 534 01:01:47,980 --> 01:01:54,780 هذا غريب .. ايستطيع المرء ان يحــلم بعد ان يموت؟ 535 01:01:55,320 --> 01:01:58,920 هذا المكان ... هذا صحيح 536 01:01:58,920 --> 01:02:04,390 بعد الحادث المروري .. وصلتُ الى المستشفـى 537 01:02:04,930 --> 01:02:08,130 و ماهذا؟ 538 01:02:51,910 --> 01:02:55,640 هذا بارد .. يالك من أحمق .. حقاً 539 01:02:55,910 --> 01:02:58,980 هو يفعل هذا متعمداً كي تراه 540 01:02:58,980 --> 01:03:00,980 لا تعره إنتباهك 541 01:03:00,980 --> 01:03:04,720 لن يسيؤا معاملته بعد ان نخرج من هنـا 542 01:03:05,790 --> 01:03:14,460 غوو سو .. اشعر بأحساس غريب هل انـا ميـــت 543 01:03:14,460 --> 01:03:20,740 واضح.. واضح جداً .. لقد مت 544 01:03:20,740 --> 01:03:24,340 لـمـاذا انـا هنـا 545 01:03:39,420 --> 01:03:43,430 غــوو ســو .. لم انـا هكذا؟ 546 01:03:49,237 --> 01:04:00,262 تـم تعديل التوقيت بواسطة SuliMan.K | قاسـم 547 01:04:01,503 --> 01:04:07,367 أنتظرونـا في الحلقـــة القادمـــــــة 51135