All language subtitles for hhd800.com@MOPT-031.matshusitasaeko@gmail.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ไปŠ่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใจใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชๅงฟ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใปใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚็ง

ใฎ่ถณ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅค‰ๆ…‹

ใ“ใฎ่ถณใง

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚“้•ใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใƒ’ใƒผใƒซใฎๅ…ˆใง

ไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ไนณ้ฆ–ใซ็ฉด้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใง้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใปใ‚‰ๆค…ๅญใ”ใจใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใฃใกๅฏๆ„›ใ„

ๆถˆใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงๅœฐ้œ‡

ใƒฏใ‚ญใƒฏใ‚ญใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไปŠ็ซ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใšใฃใจใ“ใฎ

ใƒใƒณใƒ็ซ‹ใŸใ›ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ฌŽใƒใƒณใƒใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ“ใ“

ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ’ใƒผใƒซใง

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ•ใ‚Œใฆ

ๅˆบๆฟ€ๅผทใ„ใญ

ไธ€ๆ—ฅไธญๅฑฅใ„ใŸ

ใƒ’ใƒผใƒซใฎๅŒ‚ใ„

ๅ—…ใŽใŸใ„

ๅ—…ใŽใŸใ„ใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใซๆฅใชใ‚ˆ

ๆถˆใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใซ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ„ใ„ใฃใฆใ‚‚

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๆฏ›่’ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆ›ธใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

้ก”ๆบถใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้ดใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใ•ใ

ใพใŸๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใชใฎใ‹ใช

ใพใ ใพใฉใกใ‚“ใ“ใŒ

ไผš็คพใซใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

่ชฐใซใ‚‚ๆ€ใ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใญ

็›ดๆŽฅ่ถณใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใŽใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ถณใฎๅŒ‚ใ„

ๅ—…ใŒใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ๅฑŠใ‹ใชใ„ใญ

่ถณๅฑŠใ‹ใชใ„ใญใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใฃใฑใ„ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใ„ใ„ใ‚ˆ็งใฎ่ถณ

ใปใ‚‰ๆทฑๅ‘ผๅธใ—ใฆ

ใฏใ

ๅค‰ๆ…‹ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๅๅฏพใฎ่ถณใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎ่ถณใฎๅŒ‚ใ„ใ‚‚

ใŸใใ•ใ‚“ๅ—…ใ„ใง

็ฐใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใฎ็งใฎ่ถณ

ๅค‰ๆ…‹

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆๅ…จ้ƒจ

ๅนธใ›ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎ่ถณใ‚‚

้ผปๆฏ่’ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๅฅฝใใ ใญ

่ถณ

ๆฏŽๆ—ฅ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจๅ—…ใ„ใง

ใปใ‚‰

ใฏใ

่‹ฆใ—ใ„

็ช’ๆฏใ—ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎใพใพ

ใปใ‚‰

ใ“ใฎใพใพ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆƒ…ใ‘ใชใ„้ก”

ใ‚“

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ›ธใ„ใฆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๆนฟใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ“ใ“ใซๆ‹ญใ„ใจใ“

ใ“ใ‚Œๅ–ใฃใฆ

ๆด‹ๆœ่„ฑใ„ใง

่กฃใ‚’่„ฑใ„ใง

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฎๆฑไฝ•

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ถŠใ—ใซ

่ถณใงใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใจ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซ็ซ‹ใŸใ›ใฆ

ไผš็คพใซไฝ•ใ—ใซๆฅใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„็กฌ

ใ„

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ ใญ

ใปใ‚‰

่ถณใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ•ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚Œใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ•

ๆƒจใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒใ‚ญใƒใ‚ญ

ๆฏๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่ถณ้–‰ใ˜ใฆ

ๆ€–ใ„

ๅฐปๅฐพ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

่€ณใ‚‚ๅผฑใ„ใ‚“ใ 

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใใ‚“ใชๅคงใใ„ๅฃฐใงใ—ใŸใ‚‰ใ•

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–ไผธใณใ‚‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็”Ÿใพใ‚ŒใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใชใฎ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใฎไนณ้ฆ–

่‡ช็”ฑ่‡ชๅœจใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใชใƒใƒณใƒใ‚‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงๅค‰ใ ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ•ใ‚กใƒณๅŒๅฃซใซ

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใฎใกใฃใ“

ใปใ‚‰

ๅคงๅค‰ใ ใญๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใตใ–ใ‘ใชใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฐ‘ใ—ๆ“ฆใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธๆ€่ญฐใญ

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใŠๅฐปใปใ‚‰

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ ใจ

็งใฎๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใŠๅฐปใซ

ๅ…จ้ƒจใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅนธใ›ใ ใญใ‡

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰ใ„ใใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—

ใ‚‡ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ•

ใ™ใใซ่กŒใใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใƒใƒณใƒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ“ใ“ใง

ใ“ใ™ใ‚Œใฆๆฌกใฏใ“ใฃใกใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅ‡บใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใฎใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ่ฆ‹ใคใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใƒใƒณใƒ็†ฑใ„ใช

ใ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใƒใƒณใƒ็†ฑใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‘ใชใ„ใƒใƒณใƒใƒŠใƒผ

ใŠๅฐปใซ

ๆ‰‹ใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅ…จ้ƒจใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผๅคงๅค‰ใ“ใ‚Œใงใ„ใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ 

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใฏใ

ๆšฎใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ๅฅฝใ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใ•

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑไนณ้ฆ–ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใตใ‚“ใตใ‚“

ๅฃฐๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†

ใ‚

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆ™ฎ้€šใฎไบบใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใพใŸ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆœฌๅฝ“ไผธใณใ‚‹

้ข็™ฝใ„ไนณ้ฆ–

่ฆ‹ใฆใฆ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

็งใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใง

ไนณ้ฆ–ใ“ใ‚“ใชใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

้›ฃใ—ใ„ใญใ‡

ไฝ•ใ“ใฎ่…ฐใฎๅ‹•ใใฏ

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ไบŒ้‡ใฎไนณ้ฆ–

ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใฃใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใพใ ่ˆใ‚ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ๆ‚ฃ่€…ใฏใ™ใ”ใ„ไผธใณใ‚‹

ๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ“ใฎใพใพ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šไนณ้ฆ–ไผธใณใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใชใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใใƒผใฃใจ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใงใ•

่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใกใ‚“ใฝ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„

ใฃใฆ้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใใ†ใชใฎ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใใ†ใชใฎ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใปใ‚‰ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ•

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใฎใกใ‚“ใฝ

ใปใ‚‰่ตทใใฆ

่†็ซ‹ใกใซใชใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ๆธกใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ“ใ‚Œใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰ใพใŸ

ๅฅฝใใช่ถณใŒ

้ก”ใซ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใฏใ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ—

ใƒใƒณใƒใ‚‚ใปใ‚‰ไธŽใˆใฆใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ

่ถณใฎ่ฃใงๆŒŸใพใ‚Œใฆ

ใƒใ‚ณใƒใ‚ณใ•ใ‚Œใฆ่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใพใ 

ใพใ ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ไธก่ถณๅŠ ใˆใฆ

ไบบๅฃใŒ

ใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใฃใฆ

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใซ

ไปŠๅ…จ้ƒจๆŒŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ

่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่…ฐๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ๆƒจใ‚ใชๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใŒ

ใ„ใ‚‹ใŠใ‹ใ’ใ‚‹ใ—

ใƒใƒณใƒใ‚‚ใƒใ‚ณใƒใ‚ณใงใใ‚‹ใ—

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใปใ‚‰่…ฐๆญขใ‚ใชใ„ใง

ใปใ‚‰

ไฝ•ใงใใชใ„ใฎ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ†

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใพใ ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“ๆตฎใใใ†ใชใฎ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใฃใฆๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“่‡ชๅˆ†ใง

ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆๆตฎใใใ†ใชใฎ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใพใ 

ใ“ใ“ใซ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใง่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใซๆŒŸใ‚“ใง

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฃๆŒฏใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹ใญใ‡

็—›ใ„ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ๅฏใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅพŒใ‚

ใ“ใฃใก

ๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚ŒใŸใพใพใ ใญ

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚ŒๅŒ‚ใ„ๅ—…ใŽใŸใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅŒ‚ใ„่‡ชๅˆ†ใงๅ—…ใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•

ใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ใปใ‚‰้ตใฎ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไธ€ๆ—ฅไธญใคใ‘ใฆใŸ

ใ‚“

้›ฃใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ•ใฃใใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใพใŸๆˆ‘ๆ…ข

ๆฑใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใงๆ‹ญใ„ใฆใ‚‚ๅ…จ

็„ถ่ฝใกใชใ„

ใ“ใ‚Œใ•่„ฑใŒใ›ใฆใใ‚Œใชใ„

ๆ‰‹ใงๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใ‚Œ

่ขซใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

่‹ฆใ—ใ„ใญ

ใ‚“

ใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•

่ฆ‹ใˆใชใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ่ฆ‹ใชใใฆใ‚‚ๅˆฅใซ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใฎใƒใƒณใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅปบ็ฏ‰

้›จใ ใ‚ˆใพใ ่กŒใฃใŸใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใปใ‚‰

ๅ—…ใ„ใงใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่ถณใ‚‚ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠใฎใง

ใ‚“

ใŠ

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใฃใฑใ•ใ‚

ๆœ€ๅพŒใฏ

ๅคงๅฅฝใใช่ถณใฎๅŒ‚ใ„

ๅ—…ใŒใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซๆŒŸใ‚“ใง

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใ‚Šใช

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ใฏใ

็ช“ๆ•ฃๆญฉใ‹ใ‚‰

็ฒพๅญใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใŠใŠ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใฃใฆ

่กŒใใฎ

่กŒใใใ†ใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใฎๆƒจใ‚ใชๆ ผๅฅฝ

ใšใฃใจใ“ใฎๆƒจใ‚ใชๆ ผๅฅฝ

็œบใ‚ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใช้™ๆญขๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟƒใ„ใฎๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ไธๆ€่ญฐใ ใญใ“ใ‚Œใฏ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ไฝ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใญ

ๅค‰ใ 

ใ“ใ‚“ใชใใใ‚Šใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใก

ใฉใ“่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไฝ•ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–ๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅค‰ๆ…‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญไนณ้ฆ–

ๅค‰ๆ…‹ไนณ้ฆ–ใ ใญ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฏใ

ๆš‘ใ‹ใฃใŸ

ใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ไธ€ๅนด

ใˆใ‡

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚Œใฆ

ไนณ้ฆ–ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใฏใ

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌ

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใญใ“ใ“

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ ใ‚ˆใกใ‚“ใฝ

ใ„ใ‘ใชใ„ใกใ‚“ใฝใ ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒŸใพใฃใกใ‚ƒใ†ใญ่†ใซ

ใ“ใฎใƒใƒผใƒ ใจใฉ

ใ†ใ‚„ใฃใฆ้Šใ‚“ใงใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

5

8

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใกใ‚“ใฝใ‚“ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใ—ใฆ

ใŠๅฐป่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎ

ใƒใƒผใ‚บๅฑฅใ„ใŸ

่ถณใจใŠๅฐปใฏ

ๅฅฝใใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใคใ‚‚ๅฅณใฎๅญใฎๅ–„้€ธ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฟใ‚“ใชใซใƒใƒฌใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠใ ใฃใฆใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใธ

ใŠๅฐปใŒใ™ใ”ใ„ใงใ™

ๅๅ‰็ซ‹ใฃใŸใพใพ

ใ‚“

ใ‚“

่ตทใ“ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆš‘ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ไปŠๅบฆใฏ

ใ“ใ“ใซ้ก”ใ‚’

ๆŸ“ใ‚ใฆ

ๅคงๅฅฝใใชใŠๅฐปใจใ‚ธใƒผใƒณใ‚บใซ

้ก”ใ‚’ใ‚€ใšใ‚ใฆ

็ช’ๆฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

่‹ฆใ—ใ„ใญ

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

่‹ฆใ—ใ„ใญ

ๆฏใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ๅ‹ๆ‰‹ใซๆฏใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใƒผ

ใชใ‚“ใงๆฏใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้ก”่–„ใ‚ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใ‚ใƒผใปใ‚‰ๆฏๆญขใ‚ใฆ

้™็•Œใพใงๆฏๆญขใ‚ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆ

ๅค‰ๆ…‹

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใฃใจ้ก”ใšใ‚ใฆ

ๆฏๆญขใ‚ใฆใปใ‚‰

่‹ฆใ—ใ„ใญ

ใพใ ใพใ 

ไฝ•ใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ–งๅ˜ฉ

ใ™ใ”ใ„ๆ‚”ใ—ใ„้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†

ไป•ๅฝ“ใฆใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใŠๅฐปใซ

ใปใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ไปฃใ‚ใ‚Šใซๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใพใ—ใŸ

ใฉใ†่‡ชๅˆ†ใจ้•ใฃใฆ

ใ†ใกใฎ้ฆ™ใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„้ผปๆฏ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใจใ‹ใคใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆใƒ‘ใƒณใƒ„ใซ

่žใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

้ผปใƒˆใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ๆฌกใฏใ“ใฃใก

ใŠ่‚กใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

้š ใ•ใ‚Œใฆ

็ช’ๆฏใ—ใฆๆญปใญใŸใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ็”Ÿใใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„ใญ

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œ

ๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใ“ใซไฝ•ใŒ

่†

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใฃใกใฎ

ใ„ใฃใฑใ„่ธใฟใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆƒ…ใ‘ใชใ„้ก”

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠ้…’ใชใ„ๆ ผๅฅฝใŒ

ใ™ใฃใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช่ธใพใ‚Œใฆๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใชใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ธใฟใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ธใฟใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใฎๆญขใพใฃใฆใ‚‹ๆ–นใง

ใใฃใจใใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชใ

่ˆˆๅฅฎๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

ๅค‰ๆ…‹

ใ“ใ‚“ใชใฎใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ธใฟใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจ

ๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ก”ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ฐใƒชใƒ ใซใ‚ฐใƒชใƒณใ‚ฐใƒชใƒณใ•ใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ไนณ้ฆ–

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…จไฝ“ไนณ้ฆ–ใ ใญใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ๆ”ฏใˆใฆ

ใ“ใ“ใ ใ‘ๅ‡นใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰ๅๅฏพใ‚‚

็—›ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฉใฃใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฏ

ใฉใ†่ธใ‚“ใงใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œๆ›ธใ„ใจใใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฟ‘ใใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ถณใง่ธใฟใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅนธใ›ใชใ“ใจใชใ„ใญ

ใƒใƒณใƒ—ใ‚‚

ๅฝขใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใชๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ•ใ‚Œใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰้ข็™ฝใ„ใญ

ไฝ•ใใฎๅฃ

ใชใ‚“ใง้–‹ใ‘ใฆๅก—ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ’ใƒผใƒซๅฑฅใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆƒœใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ๆŒ‡ใงใคใพใ‚€ใกใ‚…ใ†ใถไนณ้ฆ–

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ

ใ‚

ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญ

ใƒใƒผใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใง

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใ•

ใƒžใƒฌใƒผใ‚ทใ‚ขใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใŠใŠใŠ

ใŸใใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅœง่ฟซใ•ใ‚Œใฆ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฐปๅฐพใŒใณใใณใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

5

ใฏใ

ใ‚‚ใ†

ใฏใ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใฏ

ใใกใ‚“ใกใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใฏใ็ช’ๆฏใ—ใใ†

็ช’ๆฏใ—ใใ†

ใปใ‚‰ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚คๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใญๅนธใ›ใ ใญ

8

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฎ้–“ใซๅ…ฅ

ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ“ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€็•ชใซๆ“ฆใ‚Œใฆ

ๅˆบๆฟ€ใ•ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใพใŸ้ผปๆฐดๅ‡บ

ใŸ

ใ‚ใ‚

ๆ“ฆใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ—ใฎใƒ†ใƒฌใƒ“

ใƒ€ใƒกใ ใญ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ไฝ•

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ไฝ•ๅผ•ใ่พผใ‚“ใ ใฎ

ๅคงๅค‰ใ ใญใใ‚Œใฏ

ใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ไธ€็•ชใณใ‚“ใณใ‚“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚‚ใฃใจ้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ohoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ใ‚ˆใ ใ‚Œใจ

ใ‚จใƒƒใƒใชใƒญใƒžใƒณใƒใƒƒใ‚ฏใง

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅค‰ๆ…‹ใฎใƒใƒณใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใญใใ‚Šๅ›žใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใฎ

ๆถ™ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

้‚ช้ญ”ใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ๅฃๆŒฏใฃใฆใฟใชใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซ

ๅค‰ๆ…‹ใƒใƒผใƒ—ใ‚’ๆŒŸใ‚“ใง

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐๆŒฏใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

่…ฐๆŒฏใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒใƒƒใ‚ญใƒผใƒใƒผใƒ ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่…ฐๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆƒจใ‚ใชๆ ผๅฅฝใ ใญ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐๆŒฏใ‚Šใชใฎใปใ‚‰

ใปใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆ่…ฐๆŒฏใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ็ทด็ฟ’ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅ‡บใฆ

ๅฑใชใ‹ใฃใŸใญ

ใปใ‚‰

ใ ใฃใฆใฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

่žใ“ใˆ

ใ‚ใ‚

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใƒœใƒผใƒซ

ใ“ใ“ใซ

ใ„ใฃใฑใ„่‰ฒใ‚’ๅฐ‘ใ—ๆŸ“ใฟ่พผใพใ›ใฆ

ใ“ใ“ใซๆŒŸใ‚“ใง

ใปใ‚‰

ๆŠผใ—ใฆใ“ใ‚Œใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใ™ใ‚Œใฆ

ๅคงๅฅฝใใชไบบ้กžใ‚’ๆ“ฆใฃใฆ

ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„่…ฐๆŒฏใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ใปใ‚‰ใฏใ„ใ“ใฃใก

ๅบงใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆƒจใ‚ใชๆ ผๅฅฝใ ใญ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่…ฐๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใงใญ

ๆ“ฆใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒชใƒœใƒณใ•ใ‚“ใง

่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆ

ๅฏ่ตทใใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใ„ใกใ”ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆ

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠ

็–ฒใ‚Œ

ๆง˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ไปŠใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใซๅ…ฅใฃใฆ

1

2

ใŠ

ๅฐปใŒ

ใ™ใ”ใ„ใญ

็Šฌใฎ้ฆ–ใฟใŸใ„ใซๅฃๆŒฏใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฟ€ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ“ใ—ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ

ใ‚‚ใ†็ซ‹ๆดพใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใใ‚“ใชใ‚“ใงใใชใ„ใฎ

ๆŠผ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใˆ

ใฃ

ใ‚

ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„

ๅฃฐ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๅคงๅฅฝใใชใŠๅฐปใจ

ใ‚ธใƒผใƒ‘ใƒณใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

้™ๆญข็”ปใงใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅญใซใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใŸใฏใ„

ๆ•ฃๆญฉใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†็งใจ

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

็งใฎใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•ฃๆญฉ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ๆ•ฃๆญฉ่กŒใฃใฆใใพใ—ใŸ

่กŒใใ‚ˆ

ไปŠใฎๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†

ใ™ใ”ใ

ใ„ใ„ใ‚ฒใƒผใƒ ใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใŠๆ•ฃๆญฉ

้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚

ๅˆใ‚ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใฏใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‹่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

็”Ÿใพใ‚ŒใฆใฟใŸใ„

็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใใ•ใ‚“ๅ™›ใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ†ใ‚„

ใฃใฆใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใƒ’ใƒผใƒซใฎ่ทกใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐปใ‚‚่ธใ‚“ใงใปใ—ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ“ใ‚ŒใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆ™ฎ้€šใฎไบบใŒๅซŒใŒใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ๅฅณใฎๅญใซ่ธใฟใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจ

่ˆˆๅฅฎใงใใชใ„ไฝ“ใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็—›ใ„ใงใ™

ใ‚ใ

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ›ใ‚คใƒผใƒซใฎ่ทกใŒ

ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใกใฎใŠๅฐปใ‚‚้‡

ใญใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ธใฟใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใฉใ“่ธใ‚“ใงใปใ—

ใ„

่“„็—…ใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใฎ

ใพใšใ‚จใƒƒใ‚ธใฎไนณ้ฆ–ใ‚’

ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไปŠใฎๆฐ—ๆŒใกใฏใฉใ†

ๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒ’ใƒผใƒซใง

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

้ก”ใ‚‚

ใšใฃใจใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ๆƒ…ใ‘ใชใ„ๅงฟ

้ก”ใจใ‚ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ“ใฎๅ ดใ‚’ใ‚ญใƒใƒณใจ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใช

ใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซๅพฉๅธฐใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ•ใ‚ŒใŸใ‚ใ™ใ”

ใ„ใ„ใŸใ ใใŸใ„

ใƒใƒณใƒใฎ่ก€ๆญขใพใฃใกใ‚ƒใ†ใญใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใƒใƒณใƒ็ช’ๆฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็ซ‹ใกใชใ•ใ„

ใ“ใฎๅฃๅดใซ

ใ‚ใ‚

ๅบงใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ไฝœใ‚Šใ ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผๅค‰ๆ…‹็ช“ไฝœใ‚Šใ ใญใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ‚

ใ‚ใจ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฎใกใ‚‡

ใฃใจ

ๆฑšใ‚ŒใŒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใพใ ๅ™›ใ‚“ใงใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅ…ญๅ‰ฒไผธใณใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ไผธใณใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚ไผธใฐใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ไผธใณใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใšไนณ้ฆ–ใ™ใ”ใ„ไผธใณใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ…จ้ƒจใŒ

ใพใŸๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ™ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅทปใใ™ใŽใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒใƒณใƒใ‚‚ใพใšใƒใƒณใƒใ ใญใ‡

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„ใญ

ๅคงๅค‰ใงใ™ใญใ“ใ‚Œใฏ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅปถๆœŸใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ใพใ ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใกใ‚“ใจ

ๆ…ฃใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๆ‰‹ใฏๅพŒใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆ

้‡‘็މใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅพฉๅธฐใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใชใฎใžใกใ‚“ใ“ใ ใญ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใง้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

่นดใ‚‰ใ‚Œใฆใ“ใ‚“ใชๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใพใ 

่นดใ‚‰ใ‚Œใ‚‹็žฌ้–“ใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅˆ‡ใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใช

ๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„่‡ณใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใญ

ใ“ใฎ่พบใซใƒ€ใ‚คใƒคใƒขใƒณใƒ‰ใƒใƒณใƒ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”

ใ„่ถณใ‚Šใชใ„ใ“ใฎๅŠ›ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™ใ™ใ”ใ„

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆ•ฃๆญฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ€’ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆ

ๅคซ

ใพใ ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

็—›ใ„ใฎใŒๅฟซๆ„Ÿใซใชใฃใฆ

่„ณๆฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚

ๅๆฏใ—ใฆใ‚“ใฎใ“ใ‚Œใง

่„ณๆฏใฎๆฌกใฏๅ…็–ซใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใญ

ใฏใ„

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใซ

่ƒŒใคใ„ใฆ

ๅฐปๆŠœใ‘ใฆ

่…ฐๆŒฏใฃใฆใพใ™ใญ

ใฏใ

ใ„ใ„ๅญใซๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฝ•

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใŠๅฐปๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฐใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠใพใงๅ…ฅ

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ†ใ‚„

ใฃใฆใ‹ใๅ›žใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ„ใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใŠๅฐปๅฉใ„ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฎใƒฅใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญไนณ้ฆ–ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซไผธใณใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†

ใฏใๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐปๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰ไธธใฎใ‚„ใคๅ ฑๅ‘Šใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ

ใญใ‡

ใƒฏใ‚คใƒคใƒผใชใ‚‰

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใปใ‚“ใจ้ญ”ๅฅณใ ใญ

ใญใ‡

ใƒžใ‚ธใƒงใƒผใƒŠใƒซใ ใญ

ใใ†ไนณ้ฆ–ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒณใƒใซ

ไฝ•ใŒๆททใ–ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจ

ๆŒ‡ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ๆœฌๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

็ฐกๅ˜ใซ่ฒทใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ๆ˜ฅใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ‹ใๅ›žใ•ใ‚Œใฆ

ใƒžใ‚ถใƒผใƒŠใƒซใงๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ

่ฌใ‚Šใชใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใญใ™ใ”

ใ„้–‰ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใง

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚

ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ไธ‰ๆœฌๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใ™ใ”ใ„ใƒžใ‚ถใƒผใƒŠใƒซใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฎใพใพๅพ…ใฃใฆใช

ใ‚ทใƒผใƒ•ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใชใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠๅฐปๆ‰“ใฃใฆ

ไฝ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„

ใƒžใ‚ถใƒผใƒŠใƒซใซ

ใปใ‚‰

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆ€–ใ„ใญ

ใ™ใฃใฝใ‚Š

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”

ใ„

ใปใ‚‰ๅŠ›ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใปใ‚‰ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใƒใƒผใƒ—ใ‚‚ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ•ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ขใƒžใ‚พใƒใƒณใƒใจใƒžใ‚ถใƒผใƒŠใƒซ

ใ‚ขใƒผใƒŠใƒซใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

็ตๆง‹ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใใ†

ๅ‡บใชใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฒธใ—ใฆใปใ—ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

่Šฑ็ซใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ไฝ•ๆข…ๆฐด่กŒใใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใญใˆ

ใ•ใฃใใฎๆฏใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใพใ ๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ใปใ‚‰

ใพใ ใ ใฃใฆ

ๅฏใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใฆ

ๅˆฅๆฏใ—ใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใญ

ๅฏใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ถณใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใปใ‚‰่กŒใๆ™‚ใฏ่กŒใ

ใฃใฆ

ๅคงใใ„ๅฃฐใง่จ€ใ‚ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ™

ใ”ใ„ใญ

ใพใ ่กŒใใฎ

ใ™ใ”ใ„ใญ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใงใ‚‚ใ“ใฃใกใฏใ•

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใญ

ใพใŸใƒใƒณใƒ‘ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใญใ‡ใ“ใ‚Œๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็งใฎใ“ใฎๅคงใใ„ใƒใƒณใƒ

ใƒžใ‚ถใƒผใƒŠใƒซใซ

ๅฏใŸใใฆใ‚ฆใ‚บใ‚ฆใ‚บใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„

้ผปใŒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใฎ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใƒใƒผใ‚บใ‚‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ„

ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่ถณใŒใญ

ใ‚ใจใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใฃใฆ

ๅคงๅค‰ใ ใญใพใšใฏ

ๅคงๅค‰ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

็–ฒใ‚ŒใŸ

่ตทใใฆใปใ—ใ„

ใใ“ใพใง่ตฐใฃใฆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซ

ๅ‹•ใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ™

ใ”ใ„

ใƒฌใ‚ชใƒŠใƒซใƒ‰ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹

ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ๅˆใ‚ใซ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„

ใŸ

ใ‚Š

่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใ„ใฃใฑใ„ใปใ‚‰

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ™

ใ”ใ„ใญ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ

ไนณ้ฆ–ใ‚’ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„

ไผธใฐใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

้›จใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

้€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใญ

่กŒใใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใง

ใฉใ“ใง่กŒใใฎ

ๆœ€ๆ‚ชใญ็›ฎ็ทšๅ‰Šใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰

ๆŠœใ‘็ธซใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”่ค’็พŽใซ

ใ“ใฎๅคงๅฅฝใใชใƒซใƒผใƒ„่„ฑใŒใ›ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฎๆฑ—

ใปใ‚‰ใพใ ่ฟ‘ใฅใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅŒ‚

ใ„ๅ—…ใŽใŸ

ใ„ใปใ‚‰

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใŽใชใŒใ‚‰

ใ“ใ“

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ“ใ—ใ“ไฝ•ใงใใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ—ใ“ใ—

ใ“ใ—ใฆ

ใƒ‘ใ‚นใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅพ€ๅพฉ่กŒใใ‚ˆใพใ ใ ใ‚ˆใพใ ใพใ 

ใปใ‚‰้ญ”ๅฅณๆˆฆๅฃซๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

้ญ”ๅฅณๆˆฆๅฃซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ๅˆ‡ใฃใฆ

ใปใ‚‰่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆญฉใใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใฆ

ใ™

ใ”ใ„ใญ

ใพใšใฏไฝ•ใงใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ๅพŒ้บๆˆฆๅฃซ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„

ใฃใฑใ„ใ‚ˆใใงใใŸใ‹ใ‚‰

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.