Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
А кто ещё может быть?
Погуляют они.
Ну да.
Да, давай, пока.
Здравствуйте.
Анна-тоша дома?
А где ты её?
У меня тогда подойдёт.
Скоро придут.
Да ладно, я тогда, я просто её принесла,
я отталивала.
Я пойду, я куда-то попущу, позову.
Ты можешь подождать.
Да.
А я сама ей передам.
Можешь сфотографировать сами.
Посмотрите.
Какая ты большая стала.
Я тебя год переделала, повзрослела.
Ну, может быть, конечно.
Ну, хорошо.
Вот такая колючка прикольная.
Ты знаешь, что это такое?
Я не знаю.
Похож.
Похож.
Да?
Это к тебе кое-где.
Сейчас проверим.
Снимается?
Нет.
Снимается?
Снимается.
Фотографируй.
А на сколько ты её придёшь?
Одну неделю.
У меня ушко осталось.
У меня ушко осталось.
Ну, не будешь подарок подарить?
Я же показала же.
Давай.
Давай пока.
Давай пока спинку приноси.
Давай.
Вот здесь вот так вот.
Вот здесь вот так вот.
Работала много.
Ой, хорошо.
О!
Не-не-не.
Просто вот тут полит.
Вот здесь вот.
Да я все понимаю.
Валим.
Да.
Чуть-чуть.
Да я сижу.
Можно помешаться мне ещё какого-нибудь?
Нет.
Ну, там вот эти.
Может, я всё-таки пойду?
Да нет.
Честно?
Ну, когда же она придёт?
Сейчас придёт.
Какая разница?
Мне просто с ней поговорить надо было.
Ну, поговоришь.
О!
Галина как раз там побольше.
Да.
Я же к Наташе пришла.
Ну, чего?
Ну, честно, я и Наташа.
Ну, она и ваша, так же, как и
моя.
Ну, что вы.
Как она моя подруга.
Хорошо бы узнать такое.
Может, телевизор посмотрим?
Ну, телевизор.
Ну, может, посмотрим?
Там сейчас сериал «Клон» начинается.
Посмотрим, конечно.
Ну, я хочу посмотреть, как там у Жанни
дела.
Ой, сейчас ты пока со мной побеседуешь.
Ой!
А можно я как бы сяду?
Ты ножки положи.
А в обуви прям?
Может, я как сяду лучше?
Нет, ты лучше положи.
Как-то так нет.
Расслабься, расслабься.
Отлично.
Может, правда не надо, а?
Почему же не надо?
Смотри, как положила.
У меня кто-то подруга была ночью.
Ну, что?
Споцируемся.
Что ты?
Ну, что?
Ну, ты же так плевала.
Не хочу.
Чего же ты не хочешь?
Смотри, как классно.
Что ж ты такая структивная-то?
Какая большая девочка.
Почему не занимаешься?
С мальчиками ты, наверное, занимаешься?
С мальчиками, да.
Почему тебе не нравится?
Ты не мальчик.
Да ладно тебе, хватит отдохнуть.
Не хочу.
Фу, ничего себе, фу.
Голову тебе подбрасывай.
Не так сонно.
Будем убивать погибочку.
Да ладно тебе еще.
Поживешь.
Да
ладно
тебе.
Да
ладно
тебе еще.
Да
ладно тебе
еще.
Да ладно тебе еще.
Да ладно
тебе
еще.
Да
ладно
тебе еще.
Да
ладно тебе еще.
Да ладно тебе еще.
Да ладно тебе еще.
Да ладно тебе еще.
Да ладно тебе еще.
Да ладно тебе еще.
Да ладно тебе еще.
Да ладно тебе еще.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.