Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
JING PING, these are your acquaintances
tell us, who's behind you
traitor, traitor
you should have to fingers
how come only 9 left now
I bit my finger to vow
vow to kill the traitor
what a "bit finger to vow" ,come
yes
cut all his left fingers off
and see what else he can bite
Yes.yes
even if I had no finger
I still can bite the traitor
or condemn the traitor
cut his lounge, smash his teeth
yes
DONG CHENG
has your illness got better
it seems one dose is not enough
one more is needed
come, bring it
yes
QING TONG, tell us what you heard
yes, I will do as you told
the night before yesterday
when I was passing master's room
I overheard master and JING PING
they talked about poisoning
you worth less basterd
you are right
this servant is worthless
you CAO traitor
now you've known
I beg you to kill me fast
no hurry, no hurry
I don't worry, why should you
I have other questions
QING TONG
Your master said you useless
you tell me
are you worth less
lam, I am...
You are
as you've committed two crimes
first of all, as a servant
adultery with master's women
second, as a servant
you overheard master talking
and even come to inform me
you betrayed your master
either of those two charges
can put you death in pieces
DONG CHENG
you are not smart after all
how can you have such a servant
not even compare a dog
what do you think
right, right
come
yes
take him away, execute him
yes
prime minister, I saved you
why you still want to kill me
prime minister
don't kill me, prime minister
don't kill me
now all you have seen it
I am cruel but I know right from wrong
do you think so
prime minister is right
DONG CHENG
take it out
take the jade belt rescript out
what jade belt rescript
it's the rescript hidden in the
jade belt by his majesty
you think I don't know it
no
I don't have it
report
prime minister
it's found in DONG CHENG mansion
all signed by finger blood
General Che Ji, DONG CHENG
Minister Xi Liang, Ma Teng
Captain Chang Shui, Zhong Ji
General ZUO, LIU PEI
this basterd really did it
I have to kill him in cold blood
come, let's drink
Han Xian Emperor, LIU XIE
DONG Imperial concubine
XU WEI, styled ZHONG KANG
my dear wife your majesty
my love
you r majesty
my dear wife
you r majesty
my dear wife
my love, my love
you r majesty
do you know DONG CHENG
are planning a rebellion
I don't know
the revision of the rescript
have you forgot so quickly
that's done by me
got nothing to do with his majesty
of course it's done by you
as you are DONG CHENG's daughter
you plan with your father
you r majesty
please take my advise
for this issue
I will punish DONG FEI only
but should this happen again
you will take responsibility
prime minister, prime minister
DONG FEI is carrying my baby now
can we let her give birth before
so you think your son will
take revenge for you in future
CAO GUIREN
do you know who is she
of course I know
she's your daughter
and my wife
come, come here
do you like her
I like her
good then
the court can not be empty
your majesty must have a queen
CAO concubine is full of merits
please take her as the queen
I crown you as the queen
long live the king
march forward to XU ZHOU now
let's destroy LIU PEI
afler that
we will fight YUAN SHAO
we must win
XU ZHOU
your humble servant LIU PEI
is here to worship my ancestors
the court is in danger
traitors are everywhere
DONG Concubine is murdered
royal minister died in regrets
LIU PEI fail to stablize and
develop the nation
and unable to destroy traitors
Zhang Fei, styled Yide
I spend everyday in pain
I am here before the god
I vow to destroy the CAO, or die
I would suffer any suffering
to kill traitor with my hands
chief, CAO troops are coming
NI FANG
yes
are you ready
only waiting for your order
great
YUAN SHAO's troops are here too
when you get into YUAN'S camp
don't rush to meet YUAN SHAO
meet XU YOU first
XU YOU is the trusted strategist
has a crucial role to YUAN SHAO
tell him the whole story
after you get his support
you can meet YUAN SHAO
in this way we can be more sure
I understand
those who are good at fighting
are always forwarding
those who are good at planning
always think twice
this battle
prime minister take out all his best
YAN ZHOU is almost a empty city
according to me message:
YUAN SHAO's 100,000 troops
has entered into GUAN DU
and aiming YAN ZHOU
if YUAN SHAO is smart enough to
send several ten-thousand troops
to limit us in the front
and he lead the troops himself
and attack us from behind
XU CHANG will be in danger
should we lost XU CHANG
we will lose our base and has
nowhere to go back
this strategy should be the best
option for YUAN SHAO
it is
but it will not necessarily be
to YUAN SHAO
YUAN SHAO doubts too much
and hesitates to decide
he will fear when forwarding
and be reluctant when retreating
when confronting with enemy
he'll not fight if he's 50% sure
neither when he's 70% sure
he waits until he's 100% sure
and fight with all he can
military situation changes
you can't wait for 100% sure
I predict that if prime minister
can XU ZHOU within to days
YUAN SHAO won't have any action
forgive my frankness
XU ZHOU city is so well guarded
can it be taken in to days
impossible
moreover
YUAN SHAO doubts and hesitates
he has many intelligent people
TIAN FENG, XU YOU, etc.
They should see the rate
they will suggest YUAN SHAO to
attack YAN ZHOU
then let's see how long our
soldiers in YAN ZHOU can sustain
if they can sustain until
taken XU ZHOU at once
then we will have double line
north and south, two victories
if they can not, then
Sir, if we can not take XU ZHOU
we will retreat nowhere and
fall into danger
battling is about taking risk
no risk, no victory
if prime minister don't take
XU ZHOU now
and plan to take it later
LIU PEI must attack XU CHANG
the future risk is more series
than the current risk
CHENG YU has his strategy
while XUN YU thinks deep
both your views are
very inspiring to me
do you know
in the past
when YUAN SHAO was still the
leader of the 18 vassals
he was afraid to DONG ZHUO
always hesitated to move on
therefore
although YUAN SHAO has more army
he's a lousy leader after all
LIU PEI has less
but he's got leadership
if we want to beat YUAN SHAO
XU ZHOU must be taken first
LIU PEI
you used to be my belonging
a fish in my pond
when I was careless
you stole XU ZHOU
CAO CAO
You are called prime minister of Han
but you are a traitor in fact
LIU PEI together with other heroes
will destroy traitor under command
I vowed to kill you
a lot of people want to kill me
what a pity that all of them
just ended up death
you are not my competitor
you'd better surrender to me
I will give you a land
you can continue growing leek
otherwise, when I take the city
I will not share anything
try me then
we have less troops
but all excellent and brave
you do have more troops
but you are doomed to lose
how can you be so arrogant
because YUAN SHAO has led his
army to attack you from behind
in several days
they will take XU CHANG
let me ask you then
till then
how will you die
you've overestimated YUAN SHAO
I've overestimated you
I thought how cruel you are
you may still be human enough
not to kill the concubine
I didn't expect
you did hang her
who's pregnant
and make your own daughter to be the empress
so you are not better than a monster
do you intend to fight
I will fight to the end
great
the YUAN SHAO Camp
I am the messenger of
General ZUO, LIU PEI
he ordered me to meet
strategist XU YOU
So
that CAO CAO, CAO MENG DE
leads 200,000 troops himself
to battling XU ZHOU now
yes, XU ZHOU is in danger
chief ask captain YUAN to
send more troops urgently
in danger
you mean
your chief LIU PEI
can not defense the city
no, no
XU ZHOU is well guarded
but the battle is going
how's well-guarded
tell me the truth, NI FANG
how long can LIU PEI sustain
100 days
nonsense
50 clays
it should be less
Mr. Xu
my chief said, quote
he will fight to the end
he said
Mr. Xu is an intelligent man
whose word means everything
to captain YUAN
only if you say yes
captain YUAN will agree too
he really said so
the exact word
tell you the truth
we are expecting him
to attack XU ZHOU
what should we do
what are you talking about here
the child gets ill
the chief is very worried
we all are afraid to go inside
you all go away
yes
oh, god, oh, god
tell me what should I do
what should I do
your humble servant XU YOU
XU YOU
my son's ill suddently
he may die any time
tell me what should I do
chief, don't worry
the child will be well
it's jut a little ill
chief, it's our time to win
what time to win
chief
LIU PEI sent NI FANG to deliver
us a message just now
that CAO CAO is leading the
200,000 troops himself
they are attacking XU ZHOU now
so XU CHANG must be empty
chief please dispose troops to
march east at once
and destroy XU CHANG at once
once CAO lose his base
he will lose control
moreover
we can kill two birds with one stone
to please his majesty as well
from then on
you will have his majesty
in hand to dispose other vassals
your empire is about to come
how far is XU CHANG from here
Chief
have you even forgot how far it is
it's two hundred and fifty miles
my son can't even move a step
how can he manage 200 miles
chief
I, I didn't suggest child to go
I am colicitating you to send army
to attack XU CHANG unexpectedly
chief, please make the order now
my son is the apple of my eye
if anything happen to him
I will not intend to live as well
chief, as military rules say
we can not miss the opportunity
once missed, it will never come
destroying CAO depends on this
the time can't wait, chief
I beg you to dispose army now
I am so confused
I've lost my mind now
I can not fight now
if anything happen to my son
I will not intend to live as well
my son
chief, please wake up
leave
chief, I
get out here
my son
when will YUAN Chief send troops
fatuous leader, fatuous leader
he missed this great opportunity
just for his son
this is extremely rare in history
fatuous leader, fatuous leader
famous leader
XU YOU is insulting me
beat him 20 times by military stick
yes
fatuous leader, fatuous leader
you are a famous leader
fatuous leader, fatuous leader
you are a famous leader
my son
chief was stuck five or six days
how's the battle
rider messenger reported that
fights in XU ZHOU day and night
bodies of CAO troops at the gate
CAO CAO's prepared
if their casualty is big
we will have big casualty too
but chief still hold the city
I predict in a few days
YUAN SHAO will send his army
what if chief can't sustain for more days
well, I lead the troops out
to attack CAO CAO surprisingly
it may rescue XU ZHOU
please guard XIAPI City well
absolutely not
have you forgot chief's order
we can only guard, not fight
he's battling now
how can I watch and do nothing
general
throughtout all the XIAPI city
there are only 8000 soldiers
even if you take all to attack
it will make no difference
if you don't go to fight
CAO CAO will not know the reality
general, you see
for those days, we have limited
50 or 60 thousand of CAO troops
they dare not take any action
as they have caution against you
so, chief's order is right
no fighting is better than fighting
or, I will lead only 2000 troops
to attack CAO CAO suddently
you guard here in my name
I will be back if successfully
attacked them
without no hesitation
I take order from JIAN JUN
if you insist getting out
only over my dead body
chief, general Ml is back
general Ml is back
chief
do you get hurt
not that bad
has YUAN SHAO disposed troops yet
he's not willing to do it
his son is ill
he can't concentrate on fighting
his son is ill
at this live or die moment
as a chief he can't miss it
just for his son
I can not believe it if
I did not see it myself
but he did act this way
but XU YOU is a reasonable man
has he persuaded him
he tried, but YUAN SHAO ignored
he shouted: famous leader
and was beated 20 times
this chief was such a woman
I bet he will pee over battling
brother, let's not tum to him
we can defeat CAO's army by ourselves
NI Fang
chief
CAO CAO has surrounded XU ZHOU
like a iron bucket
how did you get in here
chief, it's very strange
I didn't expect being here alive
I slipped to the gate
dead bodies are everywhere
and CAO troops has retreated
retreated
really
yes, treated to 30 miles away
and they make camps there
so they've suffered big casualty
after attacking these days
they will rest and get organized
and rebatlle after they are ready
their camps must be on the key
roads, am I right
right, if we want to break it
they can still confront us
brother, CAO's troops is week
so he had to retreat far away
we should take this chance
and attack their camps at night
we will win
that's the only way
we can't expect YUAN SHAO
we are on our own
if we wait until CAO get ready
we will get less chance to win
only if we attack them at night
we still have chance to win
see, see, that's what I said
orders, all camps cook midnight
and get out of city early morning
soldiers are all covered
and horse hooves are all wrapped
we are attacking CAO's camp
if we can kill CAO CAO
this battle can be won
yes
chief
according to military laws
we come from far away
it would benefit to fight fast
but why did you retreat
is that because of the casualty
and get worried
those over 5000 bodies
was left for LIU PEI on purpose
CAO Ren, styled Zixiao
what
CAO HEN
military laws only makes geeks
when will you be a real general
the attacking these days
I used most of week armies
I haven't use the excellent ones
you know why
because XU ZHOU is well guarded
it will cause severe casualty
now that we will have casualty
I left LIU PEI
thousands of week troops bodies
when he saw those bodies
he would think
CAO military is exhausting
and retreated 30 miles to rest
so, what would he do
you tell me
he will attack us at night
that's right
this is
the chance brought by the bodies
we have to tempt LIU PEI out
and destroy him
I understand now
those two nights, especially tonight
you must be careful
as for how to ambush
you will make the arrangement
I want to sleep now
yes
brother, look
CAO CAO is not defensive at all
let's attack then
wait
why there even no patrol
CAO's been strick at disciplines
no reason to save the patrol
chief, look at those two patrols
it seems all the CAO army
are all exhausted
brother, let attack
Yl DE(ZHANG FEI), zl LONG(ZHAO YUN)
can you see that camp over there
it must be CAO's main troops
now I order you rush there
at any price
if CAO CAO can be killed
then our victory is coming
Yes,yes
Go!
lift the fire
attack
chief, the camp is empty
chief, nobody's here either
too bad, it's a trick, retreat
you traitor, CAO CAO, retreat
you traitor don't go
I am general of main troops
CAO HEN
LIU PEI, you've been tricked
get down and accept punishment
brother, you go first
CAO HEN traitor, I am here, attack
my younger brother
chief, go, I will stop them
my fellowers, attack
chief, look
chief you are a good predictor
LIU PEI can not escape now
almost done here, let's go, Xu Chu
follow me to take XU ZHOU
Qt;
ancestors, Lie Pei let you down
hey, can I ask you
is that emperors uncle Lui Pei
Liu XIAN DE(LIU PEI)
general Liu
you are the key to our empire
a bridge to victory
to support the Han
is you but nobody else's job
how can you end your life now
come, come, come, I am XU YOU
nice to meet you
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.