All language subtitles for The.Quantum.Devil

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(thunder booming)

(cave crumbling)

(wolf howling)

(ominous music)

(airplane swooshing)

(suitcase rattles)

- (sighs) Fuck.

(car swooshing)

(brakes squeak)

- Where to?

- Traveling, easy to lose stuff.

- You don't know where you're going?

- Patience usually pays off.

Here.

(eerie music)

Is there a problem?

- No, no it's, it's just a long ride.

I was just signing off.

(Luke sighs)

- Yeah, you're seeing the light.

Here.

- Okay, but when we get there you get out.

You don't fuck around. You get out.

(taxi rumbling)

(thunder booming)

(rain tapping)

(uneasy music)

(couple moaning and panting)

Hey. Hey, mister.

Your destination. We're here.

Come on!

- Alright, old man.

Fuck.

Here.

Keep the change.

- Out.

- I'm sure here in Bumfuck it goes a long way, huh?

- Get out!

Out! Out! (indistinct)

- Alright! Fuck!

Motherfucker!

(thunder booming)

(taxi rumbling)

(rain tapping)

(thunder booming)

(footsteps splash)

(gate clanking)

(eerie music)

(lighter clicks)

Hello?

What the fuck?

(lighter clicks)

Fuck!

(sinister music)

- A lovely pring you did.

- I don't understand.

- So, I guess you're the one.

- The one what?

(Klaatu laughs)

(sinister music)

- Oh, you've got to be shitting me.

(uneasy music)

(ominous music)

(doors creaking)

(Klaatu speaks in foreign language)

- I don't understand you.

(uneasy music)

(Klaatu speaks in foreign language)

- He says you're like a lamb to slaughter.

- Oh my God, let him in. He is soaking wet!

Please get him a towel.

(Klaatu laughs)

I know, creepy right?

- Yeah.

- You are?

- Luke Matthews.

- Your towel.

Dinner will be served promptly at eight.

Do not be late.

- Hey, wait.

Goddammit.

Excuse me.

Fuck,

- So you too?

- What?

Sorry, yeah.

I received an unmarked envelope

and a one way plane ticket and-

- an impossible quantum/bio-quantum equation

that could change life as we know it?

- Well yes.

And you are?

- Ivanna Escalante.

Don't judge a book by its cover, smart guy.

Beneath this exterior beats the heart of a rationalist.

My graduate dissertation is on quantum mechanics.

- And who was that?

The staff?

- I guess.

I don't really know.

The rest of us got in earlier this afternoon.

- Hello.

(sighs) My name is Sophia Sokolova,

but please call me Sophie.

- Luke Matthews.

Russian?

- Yes, you are correct.

- It's nice to meet you.

So are you an aspiring physicist as well?

- No, I'm not really aspiring to anything.

I am-- well was a medical student.

Of sorts. Hard to explain.

- And?

Go on, tell him.

This is fucking cool.

- I suppose what you would call me is an empath.

- An empath, you mean like a psychic or medium?

- You might say that.

- Gloves?

- That's protection.

- So, uh, what so you say we show you around,

introduce you to Brad and you can freshen up before dinner?

- That sounds good.

I just need to find a bathroom.

- Of course.

Around the corner, on the left.

- Got it.

- Another scientist? He seems nice.

- I hope so.

- What do you mean?

- I don't know; something seems weird.

Sorry, Ivanna -- never mind.

- One of your premonitions?

- I sense --desperation.

Someone running away from something.

Someone with something to hide.

- And you're getting that from the ether?

(thunder cracks)

- [Luke] This is something else huh?

- We haven't had much time to explore,

but yes, I'd say "something else"

- Is "it" here?

Have you seen it?

- It's safe.

- [Brad] You sure?

- Yes, come and meet Luke.

- I never should have come.

- Brad, this is Luke.

- Luke Matthews. It's nice to meet you

- That motherfucker is not right.

I am telling you that he isn't right and

- Yeah, well, an associate professor

of physics and quantum mechanics at Miskatonic University.

- Ah yes. Myself, the pharmaceutical sciences.

So what did you make of that invitation?

- I'm not sure really.

It's fascinating, it's curiosity-inspiring.

But of course it's improbable.

- I must say I disagree.

- Really? 'cause you always disa-

(glass shatters)

- What was that?

(ominous music)

- [Ivanna] Are you okay?

What is it?

- I don't know, I felt a surge of psionic energy

just as I heard the crash.

I still feel it.

- Do you expect me to believe in the impossible?

- Believe what you want,

but didn't you just fly halfway around the world

to investigate something you claim to be "impossible"?

- What is this?

- This? It was not us.

- (Klaatu speaks in foreign language)

- We can clean it if you want.

- NO! Dinner will be served shortly and your honored host

- (together) Understand?

- Great effort, many were expended to greet you

all here for this momentous occasion.

Now, if you please.

Chop, chop!

(glass clinking)

- Chop, chop.

(Klaatu laughs)

- This is me.

I just need a moment.

- And I am across the hall here.

I will meet you guys downstairs.

- I do prefer a little privacy

so I took a room on the other end.

There's plenty to choose from.

Do you smoke?

- Cigarettes? No thanks.

- Not cigarettes. Cannabis?

- I don't mean just to get high.

I mean I use it as a tool

to help unfocus my social anxiety.

- You know it's funny, sometimes the herb mellows

and then other times -

- she kicks your ass.

- Yeah, I could use some of that.

(Luke coughs)

- This is a special cush, really nice dreams.

- Muchos Gracias Senor.

- Ass kicked already.

- Cool.

Wow, strong shit.

(thunder cracks)

(door creaks)

(thunder cracks)

- Weird.

The fuck was I doing?

Hmm.

Fuck me.

(melancholy music)

(knocking on door)

- [Ivanna] Hey, Sophie. You ready?

- (under her breath) Of course, you dumb bitch.

(ominous music)

(gong resinates)

- Please be seated.

- Oh

- I say we eac-

- SILENCE!

Ladies, gentlemen, distinguished guests.

I present Dr. Richard Cernovich.

(bangs gong)

- Call me Cerno.

Klaatu, attend me.

(Klaatu laughs)

- Ice cold.

(liquid pouring)

- Heaven Klaatu.

Well, I hope you have all found the accommodations

to your liking?

- Cernovich? ...Cernovich?

- I know that name.

- [Cerno] The devil you do.

- A colleague of mine, turned me on to some research papers

written by a Professor Richard Cernovich.

The man was a genius.

A pioneer in neuropsychiatry, theoretical physics

and an innovator in the field of quantum biology.

- That same Cernovich was banished from academia

and exiled from the United States

for unethical human experimentation in 1973.

All records from his mind-mapping sub-project

were destroyed and it's very existence classified Top Secret.

- The Cernovich Horrors?

- So you're the Manchurian Candidate guy.

- Long time ago.

- A lot of dead people because of you.

- Murder, mutilation, genocides, slavery,

all have been perpetuated under frameworks that said they

were lawful and legal,

as long as you abided by the regulations.

- Trauma based mind control, MK Ultra, Project Parrot,

Project Doll.

Experimenting on human populations, LSD,

behavioral control of entire cultures.

- That wasn't my program but I did take it over, yes.

My son heads it up now, or what's left of it.

All above board and legal.

As you said yourself, Mr. Matthews,

I was an innovator, a scientist.

A respected member of the academic community

until a moment of political cowardice.

Literally overnight I became a disgrace, a criminal,

but not without a code of conduct.

Klaatu,

siticulosus.

Thank you Klaatu.

Well enough about me.

Let's go around the horn shall we,

and really get acquainted.

Brad Richards, born in Zaria, Nigeria.

A pharmaceutical scientist, mathematician and chemist

hailing from Kings College London.

His main research interests are in

the areas of breathable gases, anesthesia.

As well as the development of designer recreational drugs

with particular emphasis on ecstasy.

- No.

- [Cerno] The local tabloids dubbed him

"The Pied Piper of Manchester."

His designer pills would lure thousands of teenagers

to massive rave parties,

until one fateful night last September.

When some 250 teenagers died.

Thanks to a young hot shot city barrister

Brad was acquitted on a technicality.

Narrowly escaping an angry mob of grieving parents,

Brad slipped out of the country in the dead of night,

not to be seen again, until now.

- Not true.

- Oh, but it is.

Feeling a little anxious are we?

- It, first of all, it wasn't my fault.

- Relax, Mr. Richards.

No need to explain.

You're among friends here.

We understand your social phobias.

- So do you have a file on each of us?

- The man always has a file.

- A first-generation US citizen of Argentinian descent,

and the first in her family to attend college.

Ivanna earned her Bachelor's of Science in Physics

from the University of California San Diego in 2015,

graduating at the top of her class.

She was awarded

the Physical Sciences Dean's Undergraduate Award for

In addition the Dean also awarded her

with a scandalous affair.

- We would have broken all the barriers.

You and me.

- Yes, you're very fond of loyalty, aren't you.

You have nothing to fear from me.

I am loyal to those who deserve it.

Sophie Sokolov.

You have been obsessed with NDE phenomena

ever since the tragic loss of your twin sister

at the tender age of eleven.

However it was this tragedy that awakened your

special "gift".

Sophie was recently dismissed from her residency

at Novosibirsk State Medical University.

Seems she fell in with a small group

of students conducting clandestine experiments

to produce near-death experiences.

Unable to prove which one of the suspects administered

the drug that stopped the victim's heart,

the case was thrown out and the charges dismissed.

- Kapstein knew the risk.

- If I'm not mistaken poor Mr. Kapstein ran

into problems in Syracuse.

Apparently, he was worse than you with volunteers.

(slight laugh)

You killed Hank Jones, who gave the injection to Kapstein.

You are nothing if not prodigious.

Jabbed that sucker right into his neck.

Fired dose after dose into him, popped the carotid artery.

And they say the blood is still

in the cracks of the floor and under the cabinets.

Impressive.

- You're enjoying this.

- I have to hand it to you, Sophie, you got away with it.

Simply disappeared to the UK as a new resident,

outside the purview of our mutual friend, Inspector Tanaka.

- You're a blackmailer in the spirit.

- Nothing so harsh, Sophie. An offer.

(bangs table)

- You don't need to say it.

I did it!

I killed my fiancรฉ.

I didn't mean to.

- [Cerno] Oh but you did.

- Yes.

- No worries Luke, Honorem latrones.

- Latin. "There is honor among thieves."

- I think what he means to say is

that he thinks he can trust us.

- With what?

Why the security?

Paranoia?

- Each one of you have been searching for the same thing,

albeit for different reasons.

A way to breach the Quantum Barrier.

- The key to the manipulation of time is control of space.

Perhaps, the answer to the mystery of the afterlife

is in death.

What happens when we die?

Is it like Buddha said, a candle blowing out.

One cannot say where the flame went.

- What do you think is out there?

- Creation itself.

Obviously, it doesn't come from

what has already been created,

from the world we live in.

So it must be there.

Coming from what is darkness to us now.

Sophie, you see beings from there as they enter

into our space, yes.

- Yes.

- Now just imagine going there,

in the same way.

Except with all aspects of control and purpose.

Not for a flash of an instant with DMT or LSD or meditation,

but as a sentient being.

Capable of everything.

Let's get down to business shall we?

Klaatu.

(Klaatu bangs gong)

- Mein ibento o hikidasu.

- My friends, I give you the greatest quantum

of the last 200 years,

Quantamine.

- There is a risk.

- This is not from a human source.

- So if I may ask, Professor, where is it from?

- Fuck.

- It's very existence defies the laws of nature.

- It comes from them. And you don't fuck with them.

- As it should be with a substance

that can rearrange every molecule in and around your body

instantaneously upon contact.

- I believe that within each one of you

lies a piece of the key to breaching the quantum barrier.

We have known this was possible on a quantum level

for some time now.

Theorem with protons, magnetic fields, lasers,

sonic resonance.

What was missing was the biomechanical component,

the quantamine and--

- The soul.

- The psychic component. Control.

- The nexus, perhaps.

- Dangerous.

- Illegal.

- Now, I have a crude but sufficient lab

set up here in the house.

Would any of you care to join me?

(lightswitch flicks)

- This way please.

Mind your step!

The Quantum Chamber!

- What the--

- Yeah man! We all owe you a thanks, in advance, friends.

- Slow down. The dead, huh?

- You worried, young man?

- Don't be troubled, Luke.

Your soul is beautiful.

- What about mine?

- I don't think--

- Quiet now!

- I see, you are using tuning forks

to generate a frequency

- Very good.

- To synchronize the proton waves within this chamber.

- How did you determine the correct frequency?

- I haven't, yet. But now that you are here.

- Did you actually achieve a stable atomization

- We did indeed.

However the liquid form of the quantamine seems

to dissolve the skin tissue upon contact.

- Sophie, what is it?

- I sense darkness, a presence.

- Perhaps you are sensing the recent loss of life

in this very room.

- Loss of life?

- Yes, Dr. Wallace Keith, a dear old friend

and long time colleague was rather careless during

our last attempt to breach the barrier -- and it cost us.

- It cost him.

- For me, the use of my legs.

For Wallace, his life.

- A word

(Klaatu whispering)

- I am afraid I have an urgent matter

requiring my immediate attention.

I must leave for Geneva at once.

I shall not be more than a day or two.

- What about us?

What do you want us to do then?

- Please, by all means proceed, my dear.

Everything that happens in this lab

is automatically documented and recorded

on a secure server here in the house.

I expect you lot can pick up where we left off.

- What's in it for us Cerno?

- What is it that you want Mr. Matthews?

Credit, Fame?

How about a a Nobel prize?

I know without a doubt,

each one of you would complete this experiment.

If for no other reason then to satisfy your own curiosity.

$500,000 each.

Enough to start over.

A fresh start, a new name.

Freedom from the past.

What say you?

- Done.

- Yes, I agree.

- Yes, yes of course.

- Excellent.

Fortune favors the bold my friends.

Alea jacta est.

(thunder crashes)

(rain falls)

(ominous music)

(button buzzes)

- All right, how do we ingest a drug that we can't touch

because it literally eats flesh?

- I don't believe it is eating the flesh.

I believe the quantamine is instantaneously breaching

the barrier between this dimension and the next.

- You mean that the parts of the body in direct contact

with the liquid are still there, here?

You know what I mean, but in another dimension?

- Basic, but yeah.

- Yes, basic, like you.

- You wish.

- Hey, can we not. Please?

- Okay. No one could survive that state of dual separation.

What we have to do is balance the quantum entanglement.

- Please, go on.

- Perhaps simultaneously immersing the body in some type

of quantamine based saline solution

at the same time of injection?

- No, we do not have enough quantamine for that,

nor any type of float tank big enough

to accommodate even one of us.

But, according to these notes,

Cerno and his colleague they were almost there.

Here. Look at this.

- Ah! I see.

So, what if when I change the state of the quantamine

from it's liquid form, to the atmospheric gas.

We also generate a more refined breathable gas?

Which I can dilute with a solution to allow the body

enough time to achieve superposition.

- Yes!

A critical balance between the internal

and external exposure to the quantamine,

all at a controlled rate.

- OK, all right. With your help I can rig these tuning forks

to generate a frequency,

a constant 432 Hz which should synchronize the proton

within the chamber with the atomization of

the quantamine gas.

- I'm your girl.

- And, according to Cerno's notes,

this 'thing' will amplify my psionic abilities and link us,

our consciousness.

This will allow me to act as a 'mental anchor.'

- Guys, I think this is going to work.

(ominous music)

(metal door creaks)

- Klaatu! Klaatu!

I expect everything is proceeding according to my plan?

- Flawlessly, Sir.

- Good. Let us begin, shall we?

(air hissing)

(door creaking)

(ominous music)

(door creaks and closes)

- Are you ready sir?

- Age quod agis!

(air hissing)

(dramatic music)

(keys typing)

(machine whirring)

- Come, come, come.

Slow, slow.

(knobs click)

(beds creaking)

- All right. Anyone want out?

Last chance.

No?

All right sound off as I count us down.

- 1st position, go.

(air hissing)

- 2nd position, go.

(tuning forks ringing)

- Mind linking: 3, 2 -- 1.

- Command position in 3, 2, 1.

(electricity buzzing)

- (Sophie screams)

(ominous music)

(thunder crashes)

(water sloshes)

(dramatic music)

(Luke panting)

- What happened?

- I'm a little hazy me-self.

- I just woke up on the bathroom floor?

I don't remember--

- What the hell happened?

- Shouldn't you know?

- What did you assholes do to me?

- I could say the same.

- Hey, hey, we're all a little concerned about

how exactly things what went down last night.

We all need to calm down.

- What? Did you all lure me into a trap or what something?

- Whoa, whoa, whoa, you can sod off with that rubbish!

- Who lured you into a trap?

What the fuck are you talking about?

- I could ask you the same.

- Why can't I shine?

It's a blank since the lab.

- [Ivanna] When has that ever happened?

- Something is heavy.

A block, some sort of physic barrier.

- The Lab!

The cameras!

- FUCK!!!

The Quantamine is gone.

- [Brad] The fuck?

- [Sophie] What is it? - Check the computer.

Do we have video?

Anything?

(keys typing)

Move.

What'd you do?

- Did you try the back up?

- That is the back-up.

The gas system is fucked.

- What about the scanners?

The paper readouts?

- Uh,

it's, it's gone,

everything from the breach point is gone.

Sophie, you're our meta link.

- I have nothing but a splitting headache?

- Of course 'cause fucking useless.

- (in Russian) Yob tvoyu mat!

- Hey! Hey, hey-- come on guys.

That is not going to help us.

- I'm sorry, I just--

- I don't know about the rest of you but I am so thirsty.

We need a break.

Let's get some coffee, catch our breath,

then we will sort this all out?

- Yeah, I need some smoke.

- Sorry.

(sad music)

- You can't really live with what happened,

because you feel so deeply,

so much guilt.

It's delicious. Watching you struggle.

- What the fuck.

- How can you live with yourself?

With what you did?

- What the fuck is this?

- What the fuck is this?

(keys typing)

- [Sophie And Katia] GUYS! Guys come back here and--

(dramatic music)

(television static)

- [Sophie And Katia] Ouch!

What the fucking fuck stop!

Now listen here you fucking stop

and I mean right fucking now you

Zacroy svoy peesavati rot, sooka.

(Sophie screams)

- It's okay, can you hear me?

- Here let me help.

All right I got a pulse.

Let's get her downstairs.

(all grunting)

- Got her? Got her?

Here take her, take her, watch her head, watch her head.

- No

- Let me help you.

- Don't.

- I'm trying to help you.

- Don't, don't touch me.

- Okay, fuck.

- [Brad] Take a hit.

- NOOO!

(Sophie screams)

I'm so sorry.

I just have to work through this.

I have not felt this out of control since--

since my sister--

- Let me help you to your room,

maybe if you just lay down a bit,

have some quiet time to yourself.

- Yeah, but please do not touch me.

I can sense you all now.

Even without a physical connection.

When you touch me, it's too much.

- Will these work?

- Yes, thank you.

And guys, I will be as succinct as possible.

You ALL--

You need to go rub one out, masturbate.

Play with yourself.

Do whatever it is you need to do

to ease some of this sexual tension.

- Ah yes, a side effect of the quantamine.

- Some of you have some really kinky fetishes.

Definitely more than I want to know about you.

Ever.

- Come on hon, let's get you upstairs.

- Yeah, thanks.

- Rub one out? Right.

- Maybe I'll take you up on your offer.

- What?

- The smoke?

- Oh yeah.

You are more than welcome Luke.

- I can feel--

- No

- I can't help it.

- I don't think we are safe.

- From Brad?

Luke?

- No, something else.

I'm going to take a shower.

(door closes)

(water splashes)

(rings clang on show rod)

(sad music)

(ominous sound)

(suitcase clicks)

- You are serious.

- Always.

When I was 11 years old I scored 162 on the Mensa test.

Earning the label of child genius

and considered to be the smartest boy in London.

The social anxiety alone was crippling.

- Gets you picked on a lot.

- Exactly.

This!

Sativa-dominant hybrid,

(Brad sniffs)

White Fire!

- Wow.

- Initially you will find it a very uplifting

and euphoric feeling.

Then it induces a calming,

somewhat sedentary effect as you start to come down.

This is probably due to its significant concentrations

of Beta-Caryophyllene, Limonene, and Alpha Humulene.

It averages at about 22-25% THC;

and it's also known to have CBD as high as 5%.

In either case, it should put you right to sleep,

right after you "rub one out".

- On second thought, I am going to take a pass.

- Suit yourself, mate.

- I appreciate the offer though.

- Anytime, Luke.

- [Kathy] Hey lover.

- Hello?

(ominous laughter)

(creepy music)

Hello?

(door shuts)

(Kathy laughs ominously)

(keys clicking)

- Ouch! Shit!

- (Klaatu laughing) Bitch.

(water splashing)

- Biscuit.

Bangers.

Mash.

Munchies.

(ominous music)

(growling)

(Klaatu sniffing)

(growling)

(creepy music)

(water splashing)

(pounding on door)

- Ivanna?

Hey, um, I didn't mean to come off as bitch.

You know?

- [Ivanna] I'm sorry too.

I didn't believe you at first.

- Ivanna?

(water splashing)

(Sophie screams)

- What the hell are you doing?

(ominous music)

Hello?

Ah okay.

Haha.

What do you want?

You still mad at me?

(scoffs)

(door rattles)

(mirror squeaks)

- Hello Sister,

it has been too long!

(mirror shatters)

(Sophie Chocking)

(blood squirting)

(Katia laughs)

My dear Sophie,

now you can finally have the answers you have

all of your pathetic life!

So you want to know happened after what you did to me?

When you murdered me?

Here, sister, see for yourself, tell me.

What do you see?

Welcome to the eternal night!

Goodbye sister.

- No please!

Let me go!

Let me-- come back!

(ominous music)

(electronic music)

- Oh God No!

Spit the out.

It's poison.

No! Spit them out!

I made them.

No!

Please listen to me.

Spit them out.

(electronic music)

(people growling)

(flesh ripping)

(Brad screaming)

- Please forgive me!

(clothes ripping)

(Brad screaming)

- God, please forgive me!

Ahhhhhh.

(Luke and Kathy moaning)

(Kathy laughing)

(fleshing squelching)

- Oh, fuck!

Oh God!

Oh Fuck!

Jesus!

Shit!

- You cocksucker!

I was just about to cum for a change.

- No! No, no, no, no, no!

You're dead.

I know you're dead!

- I'm alive.

Here I'm very much alive.

In this "Quantum Hell" you have unleashed,

I'm every bit as real as you are sweetheart.

- The experiment. It failed?

Oh God.

- Why would you think that?

- Crazy bitch.

(banging on door)

Brad! Brad! Wake up man.

Wake the fuck up.

Brad! Fuck!

(ominous music)

- What the fuck are you yelling about?

- Fuck.

- Hey! Hey! Hey!

(slapping face)

(speaking other language)

(creature grunting)

(Luke screams)

(ominous music)

(thunder crashing)

- What the hell?

- Could be.

Or any one of an infinite number of dimensions.

- Sophie, about earlier, I'm sorry I was so aggressive.

- Do you like me?

- Yes. I do like you, Sophie.

- Do you love me?

- I think so.

- Do you want to finish what you started?

(thunder crashes)

- Look out the window.

The experiment -- it must have worked.

- Of course it did, with the help of Cerno

- Cerno?

Sister?

- Stupid little Sophie.

Cerno used her and fooled you all.

- Sophie?

What is wrong with you?

What are you talking about?

- For starters,

my name is not Sophie.

Soooopheeeee.

How pedestrian.

My name is Katia and now for the finale.

I will be ending your pathetic life.

It's faster if you go with it, girl.

(Ivanna screams)

- Fuck you bitch!

(lamp shatters)

- Whooo You go girl!

Give it to me baby.

Give it to me baby, come on.

Come one girl.

Whooooohoooo.

- How stupid of me to think this is Hell.

- Hell?

- Fuck.

- I never believed in hell, or heaven.

I may need to reevaluate my beliefs.

- My God!

- Look man, can we move past this skin thing?

- Does it hurt?

- Like a Mother Fucker!

Unless I am smoking this Kush.

It really seems to take the edge off?

But is it really Kush?

Is any of this really real?

Are you?

Maybe I shouldn't think about it that hard,

you know what I mean?

Here man.

- No thanks.

Look man, the experiment!

It worked.

Do you realize where we are?

- We've all been duped, Luke.

- We need to get down to the lab.

- Already been down there.

Well, down there in regards to this dimension down there,

back on the flip side they are hauling off bodies.

- What?

- Well, I guess I should get down to it.

- To what?

- Killing you,

the you here.

You, you?

You get it?

You're not very comfortable with yourself are you?

Things are better when you die.

Trust me.

Let me see?

Oh yeah!

Fuck yeah!

FUCK YEAH!

(sword whooshes)

Luke,

Luke

Luke.

(Ivanna screams)

(Brad Scream)

(blood squelching)

- We're gonna get the fuck out here.

Fuck. Ivanna.

(Brad panting)

OOOOOOOOuchhh!

(Brad screams)

- Sophie? Katia? Whoever the fuck you are,

you are a fucking cunt!

- Oh? You think you are upset?

I wanna wipe that look off your face, mate,

however you die here, you are going to stay that way.

- Shit! Fuck!

(Luke grunting)

(Cerno clapping)

- Well done!

Well done indeed!

I like the power of death.

It's effective, efficiante and most of all,

it's entertaining.

Honestly, I didn't think you had it in you.

Bravo!

- You son of a bitch! What did you do?

- Just fulfilling my end of a clandestine contract.

No wheelchair needed here in the Quantum Realm.

- Fuck?

This--

I get it!

- What, you thought you could win?

My dear boy, it's not about winning or losing.

It's much too deep for you to comprehend.

- No, NO!

You're not going to fuck with me head Cerno.

I'm here.

I'm here. And you're going to pay.

- Somehow I don't think so.

Here, my friend, reality is fluid.

Whatever you think, therefore you are.

Of course I have been doing most of your thinking for you.

- Once you crossed into this dimension,

I used Sophie's psychic link to manifest this environment.

- You think I don't get the simulacrum?

Me?

You think that makes you smart, Cernovich?

- Your combined memories and perception of this building

manifested here in this dimension,

all from your own minds.

Incredible thing to see.

With a few tweaks of my own.

- That's right baby!

Now we'll be here, together here forever.

Yeah.

(Kathy laughing)

- No! No, no, no!

- It is quite fascinating.

Each of you, even you,

clinging you minds to the reality once accupied.

If you only knew what was possible here?

I can make it permanent.

Something you can't possibly understand.

Check and mate, Luke.

- Luke, you still have a chance. Get to the lab.

- Yeah she's right.

If you can get back to our dimension without dying here.

(Brad laughs)

- (Cerno laughs)

You're all feeble earth dwellers.

Enjoy your fate.

(creepy music)

(all laughing)

- (gasping) This is impossible.

- Bullocks! Didn't he see that one coming.

- I am afraid I can not allow you to go back, Luke.

- What?

- I currently serve a master with very a specific appetite.

You are a very sick person, Luke.

Those pleasures, those wicked delights,

they leave a stain on your soul.

One my master finds quite delectable.

- What in the fuck are you talking about?

- There is power in the blood.

Blood, lust, sacrifice, betrayal, murder--

each one of you sinners.

You gave it all up for the flesh.

You have no protection.

So now, once you're dead,

are just like food for the master of this realm.

Our Glorious One.

These Quantum Devils,

if you will.

I will leave you to your devices.

I hope you find the house to your liking,

because you are going to be here for a very long time.

- No, I'm not dead!

Not yet!

Not if I kill you first!

- I see.

Are you challenging me to a duel?

- I am going to fuck you up, asshole!

- Well, I will take that as a yes!

Challenge accepted!

(snaps fingers)

- Gentlemen.

- My dear fellow, I insist.

- Gentlemen, to determine who will have first fire,

I will toss a coin in the air.

As the offended party,

it is Mr. Matthews's choice to call the toss.

Is that agreeable to both of you?

What is your call, Mr. Matthews?

- Heads.

- It is heads.

Mr. Matthews will have the first fire.

Gentlemen, take your ground.

(others clapping)

One...

two...

three...

four...

five...

six...

seven...

eight...

nine...

ten.

Lord Cerno, are you ready to receive Mr. Matthews fire?

- Always!

- Mr. Matthews cock your pistol.

(pistols fizzes)

(all cheer and laugh)

- What a shame.

His pistol must be faulty.

- No! No! I need another one.

- I'm sorry, Mr. Matthews,

but you must first stand your ground,

and allow Lord Cerno his turn to fire.

Mr. Matthews, are you ready to receive Lord Cerno's fire?

- No, you gave me a bad gun.

- You both had equal choice.

Is your pistol cocked, Lord Cerno?

- Oh yes.

- Then prepare to fire.

(foreboding music)

(pistol fires)

(all clapping)

- Fuck. Oh, you fucking liar!

I can't believe this, this is not possible!

- You keep saying that?

I can tell you one thing that is certain, Mr. Matthews.

Here in the quantum realm, reality is a lot like

It is only as real as you believe it is.

Unless of course I make it real.

And that is the key.

You lack conviction, you're weak, Mr. Matthews.

(ground rumbling)

(thunder crashes)

(women scream)

- Barada! What an entrance!

Sic semper tyrannis!

- Enough of the useless banter Huuuuummman!

- Let's get down to it, shall we, old chap?

As you know I have fulfilled my part of our contract.

- I'm afraid I must alter our agreement.

- We have a deal, no?

- Not if you are dead.

(Cerno laughing)

- What is this?

(thunder crashes)

WHAT IS THIS!!

- You see, I am a quick study, Barada.

- Knowledge does not make you a god, talking monkey.

- No, being a god makes me a god!

Now about our agreement.

- Enough parlor tricks, Professor!

- You should consider the future Barada.

Once I rule this realm I will restructure its hierarchy.

(Barada laughing)

- Do you think you are the first?

- Of course not, but I will be the last.

(Barada laughing)

- Very well, human!

I declare our contract is fulfilled.

QUANTUM MERUIT.

- Now, my payment.

Tell me. - (unintelligible)

- And nothing less. It must end.

- Done.

(Cerno sinister laughter)

(drink shaking)

- Yes!

- Heavenly Klaatu, simply heavenly.

(glasses clink)

- Are we happy boss?

- Oh yes Klaatu, yes indeed.

(ominous music)

(zipper closing)

- Keep it close, Klaatu.

I have no idea how long this will last.

Any word from our headquarters?

- (Klaatu speaks in foreign language)

- Sir, we have TEXAS on the sat phone for you.

- I'll take it in the car, thank you.

- Sir

- Hello?

Heinrich?

Heinrich?

Heinrich, take off those ridiculous goggles

and look at me when I talk to you.

- Yes, Father, sorry.

I'm fine.

How is it there?

- Unlike what I am hearing from Texas,

this experiment was a rousing success.

- And what of the inhabitants of that dimension?

The old dead gods.

- They are of no concern.

As long as we use the Quantum Tanks, they can not touch us.

- I'm not quite that far along.

There are variables.

They are trying to stop me.

- Mind your indulgences.

- Destination sir?

- The airport, Larry.

(window whirring)

- Chop, chop.

- [Larry] Yes sir.

(car rumbles)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.