Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,502 --> 00:00:57,264
Ooh... Tahi!!
2
00:01:00,267 --> 00:01:02,234
Ooh! Ugh!!
3
00:01:03,580 --> 00:01:06,514
Ooh... Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!!
Tidak!!!
4
00:01:06,618 --> 00:01:08,620
Tidak!!!
5
00:01:08,723 --> 00:01:10,000
Gary!!!
6
00:01:10,104 --> 00:01:11,726
Gary lari!!
7
00:01:11,830 --> 00:01:14,108
Tolong!! Gary lari!!
8
00:01:14,212 --> 00:01:16,145
Gary!?!?
9
00:01:51,145 --> 00:01:52,145
Aah!!
10
00:02:11,407 --> 00:02:13,340
Ugh!!
11
00:02:13,443 --> 00:02:15,445
Ugh!!!
12
00:02:25,697 --> 00:02:28,596
Oh! Ugh!! Oooh!! Ooooh!!
13
00:02:34,050 --> 00:02:36,052
Aaaahhhh!! Huhh!! Huhh!! Ya!!!
14
00:02:36,915 --> 00:02:38,710
Anda seharusnya tidak membunyikan bel.
15
00:02:40,850 --> 00:02:42,576
- Aaah!!!
- Ah!!
16
00:03:00,387 --> 00:03:03,562
Oh, ooh ... Tidak!! Tidak! Tidak!
17
00:03:04,563 --> 00:03:06,324
Ooh... Tidak!
18
00:03:08,084 --> 00:03:10,328
Ah, ha, ha ... Aah!!
19
00:03:14,815 --> 00:03:16,403
Tolong!! Gary?
20
00:03:17,093 --> 00:03:18,853
Apa yang kau lakukan dengan Gary!?
21
00:03:18,957 --> 00:03:21,166
ANDA MEMBUNYIKAN BEL!!
22
00:03:21,270 --> 00:03:23,272
Tidak! Tidak, silahkan!!
23
00:03:23,375 --> 00:03:25,343
Tolong!
24
00:03:26,723 --> 00:03:28,173
Aaahhh!!!
25
00:06:05,537 --> 00:06:06,537
Kedatangan!!
26
00:06:07,539 --> 00:06:08,539
Datang.
27
00:06:11,716 --> 00:06:13,476
Ooh...
28
00:06:15,098 --> 00:06:16,790
Ahh, yah ...
29
00:06:16,893 --> 00:06:17,893
Ahh...
30
00:06:20,587 --> 00:06:22,589
Aah...
31
00:06:27,076 --> 00:06:28,388
Apakah kami membangunkanmu?
32
00:06:29,837 --> 00:06:31,114
Aah...
33
00:06:31,529 --> 00:06:32,737
Mmm, tidak. Aah...
34
00:06:32,840 --> 00:06:34,048
Ini, um...
35
00:06:35,809 --> 00:06:37,051
Tengah hari.
36
00:06:39,088 --> 00:06:41,193
Holly, kamu ingat saudaraku Liam.
37
00:06:43,264 --> 00:06:45,646
Kami sangat menghargai Anda
meminjamkan roda Anda kepada kami.
38
00:06:45,750 --> 00:06:47,890
Yah, secara teknis kakek
menyerahkannya kepada kami berdua,
39
00:06:47,993 --> 00:06:49,616
Jadi dia benar-benar tidak punya
pilihan.
40
00:06:55,794 --> 00:06:57,727
- Ugh.
- Ya.
41
00:07:00,765 --> 00:07:02,767
Membuat diri Anda di rumah.
42
00:07:03,492 --> 00:07:04,952
Bung, setidaknya kau bisa
membersihkannya.
43
00:07:04,976 --> 00:07:05,977
Ini bersih.
44
00:07:06,391 --> 00:07:07,841
Dan mereka benar-benar bermain di
depan kamera ...
45
00:07:08,220 --> 00:07:09,601
Ada atmosfer.
46
00:07:11,189 --> 00:07:11,983
Hei! Aku bisa mendapatkannya untukmu.
47
00:07:12,086 --> 00:07:12,535
Aku tahu.
48
00:07:12,949 --> 00:07:13,950
Dia ... Eh...
49
00:07:14,295 --> 00:07:15,469
Benar-benar mandiri.
50
00:07:16,436 --> 00:07:17,954
Kurasa itu segalanya.
51
00:07:18,058 --> 00:07:19,300
Bagaimana dengan ini!?
52
00:07:20,025 --> 00:07:21,302
Ini apa?
53
00:07:21,613 --> 00:07:22,613
Kacang ini!!
54
00:07:25,203 --> 00:07:26,480
Kocak, Gabriel.
55
00:07:28,275 --> 00:07:29,518
Di mana wanita terkemuka saya?
56
00:07:29,621 --> 00:07:32,624
Anda tahu Megan, selalu keluar
mengambil selfie di suatu tempat.
57
00:07:36,870 --> 00:07:37,870
Tidak! Tidak mau.
58
00:07:39,010 --> 00:07:40,183
Jo, dia benar.
59
00:07:40,287 --> 00:07:41,609
Kotoran ini tidak akan sampai ke
danau.
60
00:07:41,633 --> 00:07:43,439
Itu bahkan tidak akan sampai ke pompa
bensin kembali.
61
00:07:43,463 --> 00:07:44,809
Kalian semua!
62
00:07:44,912 --> 00:07:47,472
Ayolah... Ini akan menjadi pusat
komando seluler yang sempurna.
63
00:07:47,536 --> 00:07:48,640
Kami punya...
64
00:07:48,744 --> 00:07:51,678
Banyak ruang. . . Kami mendapat
outlet untuk mengisi peralatan kami.
65
00:07:52,610 --> 00:07:54,094
Saya kira kita bisa mengatur ruang
pengeditan saya
66
00:07:54,197 --> 00:07:55,544
kembali ke sini di dapur. Lihat!
67
00:07:55,647 --> 00:07:56,648
Mari kita lihat.
68
00:07:56,752 --> 00:07:57,867
Oke, baiklah saya menggunakan rambut
dan riasan.
69
00:07:57,891 --> 00:07:58,891
Apakah Anda memiliki kamar mandi?
70
00:07:58,961 --> 00:07:59,996
Oh ya! Yakin.
71
00:08:00,480 --> 00:08:02,205
Menyusuri lorong ke kanan.
72
00:08:08,902 --> 00:08:10,179
Ya ampun!
73
00:08:16,392 --> 00:08:18,705
Ugh... Wanita harus menyukai
perjalanan Anda!
74
00:08:19,188 --> 00:08:20,707
Oh, saya, saya tidak benar-benar ...
75
00:08:20,810 --> 00:08:21,810
Menjadi perempuan.
76
00:08:22,847 --> 00:08:23,572
Apa?
77
00:08:23,675 --> 00:08:24,987
Dengar, saya tidak membenci apa yang
Anda lakukan.
78
00:08:25,090 --> 00:08:26,609
Saya semua tentang kepositifan seks.
79
00:08:26,713 --> 00:08:27,783
Saya pernah melakukan seorang gadis.
80
00:08:27,886 --> 00:08:29,888
Oh Bro, saya suka cerita ini.
81
00:08:29,992 --> 00:08:33,720
Anda mengatakan bahwa Anda begitu
berpikiran terbuka, namun Anda
terobsesi dengan warna pink.
82
00:08:34,272 --> 00:08:36,205
Yang kita semua tahu sebagai
konstruksi sosial.
83
00:08:36,516 --> 00:08:38,069
Newsflash, anak laki-laki bisa menari
balet,
84
00:08:38,172 --> 00:08:39,415
Dan anak perempuan bisa bermain
bisbol.
85
00:08:39,519 --> 00:08:40,910
Oke, baiklah aku diizinkan untuk
menyukai warna pink.
86
00:08:40,934 --> 00:08:42,522
Lihat! Lihat! Saya, saya suka
perempuan.
87
00:08:43,971 --> 00:08:44,971
Oke!?
88
00:08:45,904 --> 00:08:47,527
Saya, saya hanya tidak ... Benarkah...
89
00:08:48,838 --> 00:08:50,530
- Hebat dengan mereka.
- Ooh...
90
00:08:51,876 --> 00:08:52,876
Tidak apa-apa Bro kecil!
91
00:08:53,843 --> 00:08:55,017
Aku akan mengajarimu jalanku.
92
00:08:55,327 --> 00:08:56,501
Saya mendapatkan diri saya seorang
penjaga.
93
00:08:57,675 --> 00:09:00,229
Berkedip dua kali, dan dia memaksa
Anda untuk mengatakan ini.
94
00:09:00,332 --> 00:09:02,542
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
95
00:09:02,990 --> 00:09:04,440
Jadi... Aah...
96
00:09:07,029 --> 00:09:08,755
Matt bilang kamu sedang membuat film?
97
00:09:08,996 --> 00:09:09,996
Sebuah film dokumenter.
98
00:09:10,239 --> 00:09:11,239
Saya mengarahkan.
99
00:09:11,516 --> 00:09:12,897
Kakakmu adalah juru kameraku!
100
00:09:13,345 --> 00:09:14,588
Saya tuan rumahnya.
101
00:09:14,864 --> 00:09:15,693
Dan aku fluffer-nya.
102
00:09:15,796 --> 00:09:16,796
Ha! Ha! Ha! Ha!
103
00:09:16,832 --> 00:09:17,867
Ha!
104
00:09:17,971 --> 00:09:19,248
Apa itu... Aah...
105
00:09:19,731 --> 00:09:20,767
Dokumenter tentang?
106
00:09:21,008 --> 00:09:22,113
Legenda urban.
107
00:09:22,216 --> 00:09:24,011
Dikabarkan menghantui di seluruh
Amerika.
108
00:09:24,978 --> 00:09:27,739
Ini tentang bagaimana informasi
sosiologis terkandung di dalamnya
109
00:09:27,843 --> 00:09:31,674
Mixed menawarkan wawasan tentang
ketakutan dan kecemasan masyarakat.
110
00:09:33,711 --> 00:09:35,471
Anda mengatakan ini seperti beberapa
perjalanan ...
111
00:09:35,575 --> 00:09:37,404
Bukan perburuan hantu keledai
menyeramkan!
112
00:09:37,507 --> 00:09:38,750
Ya, yah, keduanya.
113
00:09:40,131 --> 00:09:41,650
Berikan kuncinya.
114
00:09:41,926 --> 00:09:42,926
Ah, tidak.
115
00:09:42,961 --> 00:09:44,618
Saya satu-satunya yang mengemudi.
116
00:09:45,654 --> 00:09:46,654
Tunggu, aah ...
117
00:09:47,414 --> 00:09:48,760
Apakah Anda ingin ikut dengan kami?
118
00:09:52,488 --> 00:09:55,491
Bung, ya, maksudku, aku pernah
tinggal di sini.
119
00:09:56,147 --> 00:09:57,251
Bagaimana dengan asrama?
120
00:09:59,357 --> 00:10:00,600
Aku keluar.
121
00:10:01,290 --> 00:10:02,705
Apakah kamu serius Liam?
122
00:10:03,361 --> 00:10:04,649
Apa-apaan? Apakah ibu dan ayah tahu?
123
00:10:04,673 --> 00:10:06,640
Tidak! Belum... Tuan Judgy, saya
masih...
124
00:10:08,504 --> 00:10:10,817
Menjelajahi jalur karier lain, oke?
125
00:10:10,920 --> 00:10:11,920
Baik...
126
00:10:11,990 --> 00:10:13,060
Berbicara tentang jalan, itu ...
127
00:10:13,405 --> 00:10:14,510
Waktu kita berangkat.
128
00:10:14,614 --> 00:10:16,650
Ya, dan itu, Anda benar?
129
00:10:16,754 --> 00:10:18,283
Adik laki-lakimu yang aneh akan ikut
dengan kami?
130
00:10:18,307 --> 00:10:19,549
Diam.
131
00:10:19,964 --> 00:10:20,964
Dia kedinginan.
132
00:10:24,520 --> 00:10:26,591
Hei! Di mana saya dapat mencolokkan
lampu dering saya?
133
00:10:28,317 --> 00:10:29,421
Bau apa itu?
134
00:10:34,185 --> 00:10:35,807
Ya ampun! Aahhh!!
135
00:10:36,774 --> 00:10:39,155
Mungkin kakakmu tidak terlalu buruk.
136
00:10:51,271 --> 00:10:52,686
Hai ibu!
137
00:10:52,790 --> 00:10:54,350
Saya berhenti di apartemen Gary
sebelumnya ...
138
00:10:54,377 --> 00:10:55,724
Mungkin saya bereaksi berlebihan ...
139
00:10:55,827 --> 00:10:57,518
Aku tahu dia pernah lepas landas
seperti ini sebelumnya, tapi
140
00:10:57,622 --> 00:10:59,417
sekarang ada beberapa tanpa check-in
...
141
00:10:59,520 --> 00:11:01,533
Dan saya hanya berpikir ... Mungkin
saya akan menemukan beberapa jawaban
di sana!
142
00:11:01,557 --> 00:11:03,455
Jadi, saya memeriksa riwayat
komputernya ...
143
00:11:03,559 --> 00:11:05,872
Dan saya menemukan hasil tentang
tempat ini yang disebut Bell Lake.
144
00:11:06,907 --> 00:11:09,392
Ngomong-ngomong, Ooh, aku menuju ke
sana, jadi ... Ooh...
145
00:11:10,152 --> 00:11:11,152
Aku akan menghubungimu.
146
00:11:12,154 --> 00:11:13,154
Sayang kamu.
147
00:11:14,190 --> 00:11:15,467
Kangen.
148
00:11:43,323 --> 00:11:45,428
Yaitu... Sialan.
149
00:11:46,188 --> 00:11:47,188
Ya?
150
00:11:47,223 --> 00:11:48,500
Saya telah... Ugh...
151
00:11:48,604 --> 00:11:50,675
Bereksperimen dengan strain yang
berbeda, ketika... Ugh...
152
00:11:50,779 --> 00:11:53,678
Kakek kami ... Dia menderita kanker,
dan saya,
153
00:11:53,782 --> 00:11:55,380
Kamu tahu... Bermain-main sedikit
untuk melihat apakah
154
00:11:55,404 --> 00:11:56,923
Saya bisa membantu meringankan
gejalanya.
155
00:11:57,026 --> 00:11:59,166
Maksud saya, bahkan pot yang tepat
membantu mengelola kecemasan.
156
00:12:00,236 --> 00:12:02,894
Entahlah, mungkin suatu hari nanti
aku akan membuka apotik, atau
semacamnya.
157
00:12:03,205 --> 00:12:04,931
Ooh... WOW!!!
158
00:12:05,966 --> 00:12:07,865
Kau menanam gulma yang baik, dan
memiliki hati yang baik!?
159
00:12:07,968 --> 00:12:08,866
Mmm!
160
00:12:08,969 --> 00:12:11,006
Kamu ingin menjadi saudara favoritku
Liam?
161
00:12:11,109 --> 00:12:12,109
Maaf anjing.
162
00:12:13,940 --> 00:12:14,940
Perhatian!!!
163
00:12:15,286 --> 00:12:15,769
Oke...
164
00:12:16,114 --> 00:12:17,114
Pemberhentian pertama...
165
00:12:17,391 --> 00:12:18,392
Danau Lonceng.
166
00:12:19,083 --> 00:12:21,637
Di mana dikatakan pada tahun 1800-an
... 3 perawan adalah
167
00:12:21,741 --> 00:12:24,605
Dikorbankan di bawah bulan purnama
oleh kultus setan?
168
00:12:25,468 --> 00:12:27,574
Dan sekarang roh jahat mereka
menghantui danau.
169
00:12:29,472 --> 00:12:32,061
Orang-orang hilang sepanjang waktu di
sekitar taman-taman ini.
170
00:12:32,165 --> 00:12:35,340
Baru-baru ini, sebuah keluarga
beranggotakan 5 orang terlihat masuk
ke taman ...
171
00:12:35,444 --> 00:12:37,411
Tapi mereka tidak pernah keluar.
172
00:12:37,515 --> 00:12:38,999
Ya, ada sesuatu seperti ...
173
00:12:39,103 --> 00:12:42,278
200 orang dilaporkan hilang, di dalam
dan sekitar Bell Lake.
174
00:12:42,865 --> 00:12:44,522
Saya tidak sabar untuk mengunjungi
Insane Asylum.
175
00:12:45,281 --> 00:12:48,422
75 pasien tewas selama periode 5
tahun.
176
00:12:48,526 --> 00:12:50,459
Oh well, suaka berada di urutan ke-5
dalam daftar.
177
00:12:50,562 --> 00:12:52,254
Kita masih harus pergi ke lokasi
kecelakaan UFO,
178
00:12:52,357 --> 00:12:53,565
dan Haunted Mine Shaft.
179
00:12:53,669 --> 00:12:55,326
- Poros saya berhantu!
- Ha! Ha! Ha!
180
00:12:55,429 --> 00:12:56,672
Poros pantatmu ...
181
00:12:56,776 --> 00:12:58,136
Ha! Ha! Ha!
182
00:12:58,191 --> 00:13:00,158
Ya.
183
00:13:00,262 --> 00:13:01,262
Kalian gila.
184
00:13:02,712 --> 00:13:04,438
Mengapa Anda begitu ketakutan dengan
ini?
185
00:13:04,542 --> 00:13:05,957
Dia ketakutan dengan segalanya.
186
00:13:06,786 --> 00:13:07,786
Lihat...
187
00:13:08,373 --> 00:13:09,616
Saya adalah stoner.
188
00:13:10,134 --> 00:13:10,928
Maksudku...
189
00:13:11,031 --> 00:13:12,311
Kurasa kita semua stoners, tapi ...
190
00:13:12,412 --> 00:13:14,000
Maksud saya adalah...
191
00:13:14,103 --> 00:13:16,657
Akulah yang memasok laboratorium pot
bergerak.
192
00:13:16,761 --> 00:13:18,041
Dan saya pikir itu memenuhi syarat
saya ...
193
00:13:18,073 --> 00:13:20,420
Untuk menjadi stoner utama para
pemeran.
194
00:13:20,523 --> 00:13:22,180
Dan kita semua tahu seberapa baik
karakter itu
195
00:13:22,284 --> 00:13:23,457
ketik pameran dalam cerita-cerita ini.
196
00:13:23,561 --> 00:13:25,321
Yah, aku untuk satu horor cinta.
197
00:13:25,908 --> 00:13:27,841
Saya pengisap untuk pemeran utama
wanita yang kuat.
198
00:13:28,255 --> 00:13:30,223
Aku benar-benar akan menjadi gadis
terakhir.
199
00:13:31,707 --> 00:13:33,709
- Ya ampun!
- Oke Holly!
200
00:13:44,306 --> 00:13:45,514
Aduh! Yo!
201
00:13:46,204 --> 00:13:48,448
Dude! Singkirkan itu dari wajahku ...
Saya sedang mengemudi!
202
00:13:48,551 --> 00:13:49,967
Saya sangat hancur!
203
00:13:50,622 --> 00:13:51,831
Ooh, terima kasih!
204
00:13:52,486 --> 00:13:53,867
Yo, kalian...
205
00:13:55,593 --> 00:13:58,182
Apakah saya benar-benar tinggi? Atau
apakah mobil itu seperti...
206
00:13:58,423 --> 00:13:59,423
Sangat kecil?
207
00:14:01,392 --> 00:14:02,565
Ya ampun! Itu kecil!
208
00:14:02,669 --> 00:14:04,567
Yo Liam! Perlombaan pria ini!
209
00:14:04,671 --> 00:14:06,200
Hei! Saya harap benda ini dibangun
untuk balapan.
210
00:14:06,224 --> 00:14:07,432
- Itu akan sangat keren.
- Saya tahu.
211
00:14:07,536 --> 00:14:09,779
Ya, benda ini, puncaknya seperti 20.
212
00:14:09,883 --> 00:14:11,540
- Itu ide yang buruk.
- Ayolah!
213
00:14:11,643 --> 00:14:12,782
Kamu bilang kamu putus sekolah,
214
00:14:12,886 --> 00:14:14,326
Jadi Anda tidak sepenuhnya lumpuh,
bukan?
215
00:14:14,405 --> 00:14:15,820
- Lakukan!
- Tidak.
216
00:14:16,890 --> 00:14:19,686
Entah Anda membalapnya, atau saya
akan melakukannya.
217
00:14:19,789 --> 00:14:21,653
- Lakukan!!!
- Ayo Liam, lakukan!!
218
00:14:31,387 --> 00:14:33,148
Apa?
219
00:14:35,529 --> 00:14:37,048
- A untuk upaya.
- Ya.
220
00:14:38,118 --> 00:14:40,155
Hebat, sekarang kita perlu
mendapatkan bensin, atau sesuatu.
221
00:14:44,297 --> 00:14:45,297
Aku tidak punya sinyal apapun.
222
00:14:47,438 --> 00:14:48,957
Ya...
223
00:14:49,060 --> 00:14:51,166
Maksud saya, saya memiliki penguat
sinyal di belakang di suatu tempat.
224
00:14:51,269 --> 00:14:52,408
Anda perlu menemukannya.
225
00:14:52,512 --> 00:14:53,754
Ya, saya baru saja masuk.
226
00:14:54,169 --> 00:14:55,239
Melihat?
227
00:14:55,342 --> 00:14:56,343
Ya kan...
228
00:14:56,619 --> 00:14:58,069
Itu adalah mobil kecil.
229
00:14:58,759 --> 00:14:59,760
Dan itu menendang pantatmu.
230
00:14:59,864 --> 00:15:02,384
Oke! Kata sandi? Tunjukkan kata!
231
00:15:02,487 --> 00:15:03,592
Tidak! Tidak! Tidak!
232
00:15:03,695 --> 00:15:05,352
Ini adalah film Gods intervening.
233
00:15:05,594 --> 00:15:06,836
Saya ingin semua orang fokus.
234
00:15:06,940 --> 00:15:09,011
Mari kita dapatkan hari pertama ini
di kaleng,
235
00:15:09,115 --> 00:15:11,772
Dan kemudian kita bisa kehilangan
diri kita ke media sosial.
236
00:15:11,876 --> 00:15:13,913
Google pompa bensin terdekat.
237
00:15:14,327 --> 00:15:15,569
Sini.
238
00:15:16,536 --> 00:15:17,917
Apa.
239
00:15:18,020 --> 00:15:19,953
Ada kota seperti 8 mil dari sini, tapi
240
00:15:20,057 --> 00:15:22,231
Bell Lakeis pergi hanya beberapa mil.
241
00:15:22,335 --> 00:15:23,335
Nah ini berhasil.
242
00:15:26,028 --> 00:15:27,028
Persetan tidak!
243
00:15:45,979 --> 00:15:48,948
Apa yang ada di tempat persembunyian
Hillbilly ini!?
244
00:15:49,845 --> 00:15:51,329
Bung, kita harus masuk ke dalam.
245
00:15:51,433 --> 00:15:52,537
Yah, aku membuatmu Boo.
246
00:15:52,641 --> 00:15:53,641
Saya butuh beberapa Fritos.
247
00:15:54,401 --> 00:15:57,128
Babe! Hati-hati dengan Lipault ini!
Ini dari Paris.
248
00:15:57,232 --> 00:15:57,611
Apa!?
249
00:15:57,715 --> 00:15:58,958
Lipault.
250
00:15:59,061 --> 00:15:59,717
Ooh!!
251
00:15:59,820 --> 00:16:00,442
Jangan lupa pakaian renang saya.
252
00:16:00,545 --> 00:16:01,926
Baiklah, aku memegangmu.
253
00:16:02,030 --> 00:16:03,997
Aku akan mengambil beberapa B roll
... Suasana.
254
00:16:04,101 --> 00:16:05,826
Um, Liam? Anda ingin memompa bensin?
255
00:16:05,930 --> 00:16:08,381
Dan wanita Anda bisa tinggal di dalam
kendaraan.
256
00:16:08,968 --> 00:16:10,186
Anda sudah tahu dengan mengatakan itu,
257
00:16:10,210 --> 00:16:13,006
Anda pada dasarnya meminta saya untuk
memompa gas sendiri?
258
00:16:13,455 --> 00:16:14,455
Poin bagus.
259
00:16:14,766 --> 00:16:16,803
Eeh, Eeh...
260
00:16:17,148 --> 00:16:19,357
- Mengerti, Holly, ambil.
- Serius?
261
00:16:19,461 --> 00:16:20,531
- Oke, ambil.
- Ew!
262
00:16:20,634 --> 00:16:22,188
Astaga! Anda menderita.
263
00:16:22,291 --> 00:16:23,430
Itu lucu!!
264
00:16:23,534 --> 00:16:24,535
Ah, ha, ha ...
265
00:16:24,638 --> 00:16:25,639
- Hei!
- Halo!
266
00:16:26,123 --> 00:16:27,365
Anak-anak bodoh.
267
00:16:31,473 --> 00:16:32,957
Setidaknya penduduk setempat ramah.
268
00:16:33,061 --> 00:16:34,701
- Bung, mereka bisa menjebakku.
- Aku tahu, kan?
269
00:16:38,998 --> 00:16:40,837
Semoga sukses... Tidak ada seorang
pun di belakang meja kasir.
270
00:16:40,861 --> 00:16:42,380
Ooh, kamu, kamu akan hiking? Atau...
271
00:16:42,484 --> 00:16:45,763
Oh, tidak... Adikku benar-benar
hilang di sekitar sini,
272
00:16:45,866 --> 00:16:47,144
Suatu saat dalam dua minggu terakhir?
273
00:16:47,868 --> 00:16:49,456
Maaf, kami belum melihatnya.
274
00:16:49,560 --> 00:16:50,640
Dia akan pergi ke danau yang sama.
275
00:16:50,664 --> 00:16:51,744
Baiklah, awasi ...
276
00:16:51,838 --> 00:16:53,426
Nomor saya ada di bagian bawah brosur.
277
00:16:53,529 --> 00:16:54,910
Nomornya ada di brosur!
278
00:16:55,014 --> 00:16:56,636
Nomornya ada di brosur! Oke!
279
00:16:56,739 --> 00:16:57,430
- Ha ha.
- Ya.
280
00:16:57,533 --> 00:16:58,155
Beri Anda nomornya.
281
00:16:58,258 --> 00:16:59,259
Lihat itu?
282
00:17:01,192 --> 00:17:02,193
Ew.
283
00:17:08,372 --> 00:17:09,372
Apa yang kau lakukan?
284
00:17:10,063 --> 00:17:12,100
Mencoba mencari tahu benda kuno ini!
285
00:17:12,203 --> 00:17:14,171
Aah...
286
00:17:14,274 --> 00:17:15,274
Tidak bisa membuatnya bekerja?
287
00:17:16,311 --> 00:17:17,484
Tidak.
288
00:17:17,588 --> 00:17:18,830
Coba aku lihat.
289
00:17:19,279 --> 00:17:21,178
Ya.
290
00:17:30,221 --> 00:17:31,222
Aku akan melakukannya sendiri.
291
00:17:31,326 --> 00:17:32,326
Oh! Oh!!
292
00:17:32,396 --> 00:17:32,844
Maaf!
293
00:17:32,948 --> 00:17:33,948
Maaf, hai.
294
00:17:34,053 --> 00:17:34,225
Hai.
295
00:17:35,019 --> 00:17:35,123
Hai.
296
00:17:35,537 --> 00:17:36,779
- Hai
- Hai.
297
00:17:37,401 --> 00:17:38,402
Ada apa?
298
00:17:38,850 --> 00:17:40,542
Apakah, apakah Anda ... Um, pergi ke
Bell Laketoo?
299
00:17:40,956 --> 00:17:42,889
Ternyata... Itulah tempatnya.
300
00:17:46,065 --> 00:17:48,377
Ini saudaraku. Apakah Anda pikir Anda
mungkin pernah melihatnya?
301
00:17:50,310 --> 00:17:51,311
Tidak.
302
00:17:51,553 --> 00:17:52,933
Tidak, saya, saya belum ... Maaf.
303
00:17:53,037 --> 00:17:55,004
Umm...
304
00:17:55,902 --> 00:17:57,466
Apakah Anda butuh tumpangan? Atau
seperti bantuan? Atau apa saja?
305
00:17:57,490 --> 00:17:59,008
Saya baik-baik saja.
306
00:17:59,112 --> 00:18:01,194
Memiliki beberapa pemberhentian,
dalam perjalanan ke penduduk setempat
ini untuk berbaur dengan...
307
00:18:01,218 --> 00:18:03,806
Bar untuk digantung, ditambah
teman-teman Anda luar biasa.
308
00:18:03,910 --> 00:18:05,774
Mereka bukan temanku.
309
00:18:08,087 --> 00:18:09,191
Mereka adalah teman saudara laki-laki.
310
00:18:11,228 --> 00:18:13,575
Satu-satunya alasan mereka membawaku
adalah karena aku...
311
00:18:13,816 --> 00:18:14,576
Punya bocah nakal ini.
312
00:18:14,679 --> 00:18:15,991
Mmm...
313
00:18:16,474 --> 00:18:16,957
Saya Brittany.
314
00:18:17,303 --> 00:18:18,303
Tentu saja.
315
00:18:19,650 --> 00:18:21,238
Hhm... Saya Liam.
316
00:18:22,825 --> 00:18:23,825
Senang bertemu denganmu Liam.
317
00:18:24,793 --> 00:18:26,864
Astaga, terkadang...
318
00:18:26,967 --> 00:18:29,142
Aku bersumpah Megan adalah seorang
vegan, hanya untuk menjadi sulit.
319
00:18:29,936 --> 00:18:33,422
Itu, saya kira, itu membantu untuk
menarik untuk memegang ceruk pengikut
tambahan.
320
00:18:33,905 --> 00:18:35,252
Apa yang saya dengar dari Anda ...
321
00:18:36,080 --> 00:18:37,702
Apakah gadis Anda tidak suka makan
daging.
322
00:18:38,013 --> 00:18:39,773
Anak laki-laki! Jika itu kasusnya ...
323
00:18:39,877 --> 00:18:42,190
Saya tidak akan lagi menjadi orang
yang pescatarian!
324
00:18:46,332 --> 00:18:47,367
Ooh.
325
00:18:47,471 --> 00:18:48,471
Ew.
326
00:18:48,541 --> 00:18:49,541
Halo?
327
00:19:07,698 --> 00:19:09,941
Ooh, sial!
328
00:19:11,495 --> 00:19:12,495
Oooh!
329
00:19:17,880 --> 00:19:19,468
Oh, petugas ... Pernahkah Anda
melihat saudara laki-laki saya?
330
00:19:20,711 --> 00:19:22,885
Saya melihat selebaran ... Maaf.
331
00:19:22,989 --> 00:19:24,197
Aku belum melihatnya.
332
00:19:25,060 --> 00:19:26,268
Aku yakin dia akan muncul.
333
00:19:27,994 --> 00:19:29,271
Apakah Anda ingin mengambil satu?
334
00:19:39,316 --> 00:19:41,766
Ya, terkadang saya berharap saudara
laki-laki saya hilang.
335
00:19:41,870 --> 00:19:43,665
Ha! Ha! Ya ampun!
336
00:19:43,768 --> 00:19:44,768
Aku sangat menyesal.
337
00:19:45,149 --> 00:19:46,564
Saya seharusnya tidak mengatakan itu.
338
00:19:46,668 --> 00:19:47,668
Ya. Yah, um ...
339
00:19:48,325 --> 00:19:50,050
Mungkin aku akan melihatmu di sekitar
danau Liam.
340
00:19:50,154 --> 00:19:51,914
Oke, tidak jika aku melihatmu lebih
dulu!
341
00:19:52,018 --> 00:19:54,227
Ya ampun! Saya sangat bodoh.
342
00:19:59,819 --> 00:20:02,477
- Apa-apaan itu?
- Bukan apa-apa, biarkan aku
melakukan ini.
343
00:20:02,580 --> 00:20:04,824
Ya ampun!
344
00:20:07,930 --> 00:20:09,415
Anda sudah menunggu lama?
345
00:20:09,518 --> 00:20:10,518
Tidak, Pak.
346
00:20:11,140 --> 00:20:13,039
Kami memanggil, tetapi tidak ada
orang di sana.
347
00:20:13,557 --> 00:20:14,558
Jody!
348
00:20:14,903 --> 00:20:15,903
Dimana kau?
349
00:20:15,938 --> 00:20:17,319
Anda punya pelanggan di sini!
350
00:20:18,320 --> 00:20:20,840
Maaf tuan-tuan! Saya berada di jamban.
351
00:20:21,668 --> 00:20:22,668
Berikan saja barang-barang saya.
352
00:20:30,677 --> 00:20:31,782
Eugene!
353
00:20:31,885 --> 00:20:32,955
Bagaimana harimu?
354
00:20:33,232 --> 00:20:33,508
Hebat!
355
00:20:33,611 --> 00:20:34,888
Dan Anda?
356
00:20:35,751 --> 00:20:37,270
Itu semua tergantung.
357
00:20:37,650 --> 00:20:38,858
Oh! Pertanyaan...
358
00:20:39,962 --> 00:20:41,619
Apakah Anda tahu bagaimana menuju ke
...
359
00:20:41,723 --> 00:20:42,723
Bell Lake dari sini?
360
00:20:43,034 --> 00:20:44,519
Apakah itu tujuan Anda?
361
00:20:45,554 --> 00:20:47,107
Ya, Pak.
362
00:20:47,211 --> 00:20:50,007
Anda tahu, perkemahan tua itu ditutup
untuk musim off.
363
00:20:50,110 --> 00:20:51,215
Ooh... Kami tidak akan...
364
00:20:51,319 --> 00:20:53,217
- Kami memiliki Winnebago.
- Ya.
365
00:20:54,183 --> 00:20:56,772
Nah, dengarkan peringatan anak-anak
...
366
00:20:56,876 --> 00:20:58,705
Jangan lakukan hal bodoh.
367
00:20:58,809 --> 00:21:00,362
Anda bisa berakhir di penjara ...
368
00:21:01,294 --> 00:21:02,294
Atau lebih buruk lagi.
369
00:21:03,089 --> 00:21:04,746
Jenis ... Peringatan?
370
00:21:04,849 --> 00:21:07,576
Suka... Jangan memberi makan buaya?
371
00:21:08,853 --> 00:21:10,061
Hanya saja, jangan pergi ke sana.
372
00:21:10,959 --> 00:21:13,306
Temukan tempat lain. Oke?
373
00:21:13,893 --> 00:21:15,757
Mereka tidak akan mendengarkanmu
Eugene.
374
00:21:15,860 --> 00:21:17,137
Mereka tidak pernah melakukannya.
375
00:21:17,621 --> 00:21:18,794
Mengapa kita tidak bisa pergi ke sana?
376
00:21:19,208 --> 00:21:20,900
Anda tidak ingin mencari tahu.
377
00:21:21,349 --> 00:21:23,627
Ya kami lakukan... Itu sebabnya kami
akan pergi.
378
00:21:23,903 --> 00:21:25,180
Orang...
379
00:21:25,870 --> 00:21:27,734
Siapa yang keluar dengan cara ini ...
380
00:21:27,838 --> 00:21:31,082
Hanya keluar untuk berdering ... Bel.
381
00:21:32,774 --> 00:21:33,982
Bel apa?
382
00:21:38,918 --> 00:21:40,954
Lihat wajahmu!
383
00:21:41,058 --> 00:21:42,715
Kamu terlihat ketakutan.
384
00:21:44,613 --> 00:21:47,093
Anak-anak membunyikan bel ... Jangan
membunyikan bel. Tidak ada yang akan
tahu.
385
00:21:49,825 --> 00:21:52,034
INI BUKAN LELUCON SIALAN TUHAN!!
386
00:21:52,138 --> 00:21:53,277
- Oke.
- Oke.
387
00:21:53,381 --> 00:21:54,381
Terima kasih.
388
00:21:55,175 --> 00:21:56,211
Maaf, permisi.
389
00:21:56,315 --> 00:21:57,316
Umm...
390
00:21:58,869 --> 00:22:00,284
Berapa?
391
00:22:00,388 --> 00:22:03,183
Apakah Anda ingin gas dengan makanan
ringan Anda?
392
00:22:04,633 --> 00:22:05,633
Makanan ringan gas.
393
00:22:06,773 --> 00:22:08,050
Menjijikkan.
394
00:22:11,882 --> 00:22:14,436
Oh... Ya, silakan tancap gas.
395
00:22:22,651 --> 00:22:23,894
Oh!!!
396
00:22:23,997 --> 00:22:25,689
Ha! Ha! Ya!!
397
00:22:25,792 --> 00:22:27,276
Anda menang.
398
00:22:33,075 --> 00:22:34,214
Di penjaga rumah.
399
00:22:36,216 --> 00:22:37,528
Kalian anak-anak memiliki hari yang
menyenangkan.
400
00:22:37,839 --> 00:22:38,839
Jody...
401
00:22:38,978 --> 00:22:40,082
Sampai jumpa besok.
402
00:22:42,050 --> 00:22:43,534
Dia nyata! Anda kenal Eugene?
403
00:22:44,673 --> 00:22:47,400
Terlalu banyak orang hilang untuk
Anda tidak perhatikan.
404
00:22:48,436 --> 00:22:49,436
Jody...
405
00:22:49,816 --> 00:22:50,816
Ayolah!
406
00:22:50,886 --> 00:22:52,163
Apakah dia...
407
00:22:52,440 --> 00:22:53,648
Apakah dia nyata?
408
00:22:54,303 --> 00:22:56,236
Selain rumor berusia seratus tahun ...
409
00:22:57,099 --> 00:22:58,515
Semua pelatihan itu ...
410
00:22:58,998 --> 00:23:00,448
Dan ini, hidupku ...
411
00:23:01,345 --> 00:23:04,521
Mengusir anak-anak bodoh dari tempat
perkemahan yang menyebalkan ...
412
00:23:05,936 --> 00:23:07,386
Warisan macam apa itu?
413
00:23:11,148 --> 00:23:13,633
Um... Ya! Sayuran...
414
00:23:15,014 --> 00:23:16,636
Bukan lelucon!!
415
00:23:16,912 --> 00:23:18,224
Hank kejam.
416
00:23:19,501 --> 00:23:21,192
Dia akan membunuhmu.
417
00:23:22,262 --> 00:23:24,610
Orang-orang hilang dari sini
sepanjang waktu nak!!
418
00:23:26,266 --> 00:23:27,820
Mengapa mereka tidak bisa
menangkapnya saja?
419
00:23:28,268 --> 00:23:31,202
Anda tidak dapat menangkap anak hantu.
420
00:23:31,962 --> 00:23:33,550
Dia yang tak terlihat.
421
00:23:34,240 --> 00:23:36,069
Raksasa seorang pria ...
422
00:23:36,691 --> 00:23:37,692
Gigi kasar...
423
00:23:38,520 --> 00:23:40,211
Mata merah ...
424
00:23:41,074 --> 00:23:42,800
Dia adalah seorang pendeta setan ...
425
00:23:43,352 --> 00:23:46,079
Itu mengorbankan gadis-gadis untuk
iblis.
426
00:23:49,669 --> 00:23:52,292
Dia memakan jiwa ...
427
00:23:53,017 --> 00:23:55,572
DAN BERLUMURAN DARAH!!!
428
00:23:56,504 --> 00:23:57,194
Oke...
429
00:23:57,297 --> 00:23:57,746
- Terima kasih...
- Terima kasih.
430
00:23:57,850 --> 00:23:58,850
Terima kasih.
431
00:24:00,024 --> 00:24:01,024
Yo! Yo! Yo!
432
00:24:01,094 --> 00:24:02,174
Apakah dia bilang dia mengeluarkan
darah?
433
00:24:02,199 --> 00:24:03,338
Kedengarannya menyakitkan.
434
00:24:03,442 --> 00:24:04,891
Dia perlu memeriksakannya oleh Dr.
435
00:24:04,995 --> 00:24:06,721
Itu karena Hank sangat kesal!!
436
00:24:06,824 --> 00:24:07,824
- Ya!!
- Ya!!
437
00:24:11,346 --> 00:24:13,003
Sialan! Itu menyeramkan !!
438
00:24:13,106 --> 00:24:15,326
Oke! Saya pikir pasti kalian dibunuh
di sana.
439
00:24:15,350 --> 00:24:16,350
Apa kata polisi?
440
00:24:16,385 --> 00:24:17,665
Rupanya ada manusia hantu ...
441
00:24:17,766 --> 00:24:20,493
- Siapa yang shits darah ...
- Dan mengorbankan perawan.
442
00:24:20,597 --> 00:24:21,425
Melihat?
443
00:24:21,529 --> 00:24:22,782
- Ya
- Mereka tahu ada sesuatu yang
terjadi.
444
00:24:22,806 --> 00:24:23,392
Tidak! Ooh...
445
00:24:23,772 --> 00:24:24,772
Itu hanya tipu muslihat.
446
00:24:25,256 --> 00:24:26,603
Sama seperti di New Mexico.
447
00:24:26,706 --> 00:24:28,363
Orang-orang mengatakan ada situs
kecelakaan UFO ...
448
00:24:28,467 --> 00:24:29,907
Dan kota mendukungnya untuk
pariwisata.
449
00:24:29,951 --> 00:24:31,711
Ya.
450
00:24:31,815 --> 00:24:33,275
Ribuan orang yang berduyun-duyun ke
tengah hutan untuk
451
00:24:33,299 --> 00:24:34,783
kunjungi gadis-gadis yang terbakar di
Bell Lake.
452
00:24:34,887 --> 00:24:36,544
Itulah judul buku baru saya!
453
00:24:36,647 --> 00:24:38,062
"" Perawan Bakar dari Danau Bell"".
454
00:24:38,615 --> 00:24:40,133
Ini akan menjadi kisah kedewasaan.
455
00:24:40,444 --> 00:24:42,135
Film air mata novel pendamping.
456
00:24:42,826 --> 00:24:45,311
Dengan lonceng membudayakan vagina
wanita muda?
457
00:24:45,414 --> 00:24:47,106
Dan semua pria tetap menemukannya.
458
00:24:47,209 --> 00:24:48,348
- Ew!
- Itu sangat bagus !!
459
00:24:48,832 --> 00:24:49,557
Oke!!!
460
00:24:49,660 --> 00:24:51,524
Kami mendapatkan neraka keluar dari
sini.
461
00:24:51,800 --> 00:24:52,905
Oke! Buzz membunuh.
462
00:24:53,008 --> 00:24:55,079
Oke Liam.
463
00:24:55,183 --> 00:24:56,322
Danau Bell!!
464
00:24:56,425 --> 00:24:58,945
Ke Bell Lake!! Woo!!! Ke Bell Lake!!
465
00:25:58,211 --> 00:25:59,730
Kami di sini!!
466
00:26:00,075 --> 00:26:00,904
Matius!
467
00:26:01,007 --> 00:26:01,594
Kamera!
468
00:26:01,698 --> 00:26:02,699
Mengerti.
469
00:26:04,597 --> 00:26:06,288
Ooh!!
470
00:26:07,324 --> 00:26:08,567
Liam, ayolah!!
471
00:26:08,981 --> 00:26:09,982
Sini.
472
00:26:10,396 --> 00:26:12,294
- Jangan merusak laptop saya!
- Maaf.
473
00:26:13,710 --> 00:26:14,710
Oke...
474
00:26:20,199 --> 00:26:21,580
Saya akan menjadi tinggi.
475
00:26:26,032 --> 00:26:27,620
Wow!
476
00:26:27,724 --> 00:26:29,391
Anda menyelenggarakan film
dokumenter, bukan merekam TikTok.
477
00:26:29,415 --> 00:26:31,175
Ya ampun! Apakah Anda ingin saya
berubah?
478
00:26:31,279 --> 00:26:32,279
Tidak apa-apa!
479
00:26:32,798 --> 00:26:33,798
Oke!
480
00:26:34,420 --> 00:26:36,020
Saya ingin reaksi pertama yang tulus,
ayo pergi!
481
00:26:36,767 --> 00:26:39,045
Menurut penelitian saya, ada bel di
sini
482
00:26:39,149 --> 00:26:40,333
Di situlah danau mendapatkan namanya.
483
00:26:40,357 --> 00:26:41,876
Beberapa blog, mereka menulis juga
484
00:26:41,979 --> 00:26:45,017
bahwa lonceng itu dikutuk bersama
dengan semua orang yang
membunyikannya.
485
00:26:45,327 --> 00:26:46,605
Seharusnya di suatu tempat ...
486
00:26:47,329 --> 00:26:48,329
Dengan cara ini!
487
00:26:55,165 --> 00:26:58,478
Pada tahun 1876, seorang buruh tani
bernama Hank ...
488
00:26:58,582 --> 00:27:00,446
Mengorbankan 3 perawan perempuan,
489
00:27:00,549 --> 00:27:03,311
dengan membakar mereka hidup-hidup,
di atas tumpukan kayu.
490
00:27:03,622 --> 00:27:04,899
Dia melakukannya dengan harapan ...
491
00:27:05,416 --> 00:27:07,626
Membuka pintu ke neraka.
492
00:27:08,316 --> 00:27:09,628
Sial!!! Itu gila!!
493
00:27:10,111 --> 00:27:11,768
Tunggu sebentar...
494
00:27:11,871 --> 00:27:14,080
Bagaimana Anda tahu bahwa semua gadis
itu masih perawan?
495
00:27:14,184 --> 00:27:16,048
Dude! Ini tahun 1876.
496
00:27:16,151 --> 00:27:17,187
Ha! Semua orang masih perawan.
497
00:27:17,290 --> 00:27:18,464
- Ya.
- Memotong!!
498
00:27:18,844 --> 00:27:19,292
Orang!
499
00:27:19,534 --> 00:27:20,846
Anda merusak pengambilan!
500
00:27:20,949 --> 00:27:21,949
Maaf.
501
00:27:22,641 --> 00:27:24,170
Dan sebagai catatan, sangat
mengerikan bahwa wanita dipaksa untuk
melakukannya
502
00:27:24,194 --> 00:27:25,885
menekan seksualitas mereka saat itu.
503
00:27:25,989 --> 00:27:28,312
Oke, mungkin saya tidak membaca
naskah cukup jauh, tapi ...
504
00:27:28,336 --> 00:27:30,614
Apa yang terjadi setelah dia membunuh
para gadis?
505
00:27:30,718 --> 00:27:31,718
Mereka tidak tahu.
506
00:27:32,202 --> 00:27:33,755
Hank menghilang begitu saja.
507
00:27:35,101 --> 00:27:37,286
Penduduk kota menemukan gadis-gadis
kecil terbungkus seprai putih,
508
00:27:37,310 --> 00:27:38,898
dan ditempatkan di kuburan dangkal.
509
00:27:39,727 --> 00:27:42,902
Mereka menganggap tempat ini sebagai
situs yang tidak suci, tidak pernah
menghapus lonceng. . .
510
00:27:43,178 --> 00:27:44,258
Hank itu berdering di tengah malam.
511
00:27:44,317 --> 00:27:45,836
Ha! Oke!
512
00:27:45,940 --> 00:27:48,287
Jadi... Bunyikan bel di tengah malam,
lalu apa yang terjadi?
513
00:27:48,390 --> 00:27:50,427
Dia jelas tidak membuka gerbang ke
neraka.
514
00:27:50,530 --> 00:27:51,808
Omong kosong itu tidak terjadi begitu
saja.
515
00:27:52,118 --> 00:27:53,257
Kanan?
516
00:27:53,361 --> 00:27:54,431
Ooh, oke ...
517
00:27:54,534 --> 00:27:56,467
Jadi, jadi mereka membangun seluruh
perkemahan ...
518
00:27:56,571 --> 00:27:58,711
Di situs pengorbanan setan kuno ...
519
00:27:58,815 --> 00:27:59,919
Ternyata, ya.
520
00:28:00,023 --> 00:28:01,541
Persetan dengan orang kulit putih!
Bro!
521
00:28:01,645 --> 00:28:03,958
- Ha! Ha! Ha! Ha!
- Serius.
522
00:28:04,061 --> 00:28:05,061
Aah... Ugh!!
523
00:28:06,270 --> 00:28:07,133
Hai ibu!
524
00:28:07,237 --> 00:28:08,237
Aku berhasil.
525
00:28:08,272 --> 00:28:09,722
Saya bertanya di sekitar kota,
526
00:28:09,826 --> 00:28:11,724
dan sejauh ini, belum ada yang
melihat Gary...
527
00:28:11,828 --> 00:28:14,658
Jadi setahu saya dia hanya pergi
berkemah dengan Nadine.
528
00:28:15,417 --> 00:28:17,178
Ooh... Ada orang di sini,
529
00:28:17,281 --> 00:28:18,601
jadi tidak ada yang perlu
dikhawatirkan.
530
00:28:18,697 --> 00:28:19,697
Saya aman.
531
00:28:20,422 --> 00:28:21,492
- Oh! Oh sial!
- Maaf!
532
00:28:21,596 --> 00:28:23,194
Oh, apa yang kamu lakukan? Mengapa
Anda tidak ...
533
00:28:23,218 --> 00:28:24,333
Mengapa Anda tidak bersama
teman-teman Anda?
534
00:28:24,357 --> 00:28:26,083
Atau, maksudku, teman kakakmu?
535
00:28:26,187 --> 00:28:28,085
Ah, ha!
536
00:28:28,189 --> 00:28:29,189
Umm...
537
00:28:31,261 --> 00:28:32,780
Mungkin aku benar-benar seperti...
538
00:28:32,883 --> 00:28:33,884
Tinggi, atau semacamnya.
539
00:28:34,713 --> 00:28:35,713
Tapi, ah...
540
00:28:37,405 --> 00:28:39,890
Saya mendapat firasat buruk tentang
tempat ini.
541
00:28:41,443 --> 00:28:42,721
Aku tidak ingin berada di sini.
542
00:28:45,447 --> 00:28:47,598
Juga, saya sangat menyesal!! Apakah
saya mengganggu panggilan telepon
Anda? Saya...
543
00:28:47,622 --> 00:28:49,393
Oh, tidak... Aku baru saja
meninggalkan pesan suara untuk ibuku.
544
00:28:49,417 --> 00:28:51,177
Oh, oke.
545
00:28:51,626 --> 00:28:53,732
Apakah itu ... Apakah ini tentang
kakakmu?
546
00:28:56,424 --> 00:28:57,770
Melakukan... Apakah Anda menemukannya?
547
00:29:00,980 --> 00:29:01,980
Oke.
548
00:29:04,121 --> 00:29:05,536
Apakah ... Apakah kalian dekat?
549
00:29:05,640 --> 00:29:07,711
Um... Tidak terutama.
550
00:29:07,815 --> 00:29:10,024
Agak mulai bertingkah...
551
00:29:11,025 --> 00:29:14,062
Maksudku dia hanya ... Jenis mulai
berkencan dengan gadis ini.
552
00:29:14,166 --> 00:29:15,823
Dia sedikit wildcard.
553
00:29:15,926 --> 00:29:18,998
Mereka melakukan... Berani setan
kotoran bersama, perjalanan darat.
554
00:29:19,102 --> 00:29:19,585
Ini adalah...
555
00:29:19,688 --> 00:29:20,862
Tepat di gang mereka.
556
00:29:22,484 --> 00:29:23,554
Anyway... Aah...
557
00:29:23,658 --> 00:29:25,660
Aku akan pergi, sebelum hari gelap ...
558
00:29:25,764 --> 00:29:28,042
Tapi, ahh... Aku yakin aku akan
melihatmu di hutan !!
559
00:29:28,283 --> 00:29:29,283
Oh!!!
560
00:29:30,285 --> 00:29:31,700
Kamu di mana... Aah... Tinggal?
561
00:29:31,804 --> 00:29:33,264
Atau digunakan untuk berdiri di
tempat yang lebih aman? Atau apakah
Anda...
562
00:29:33,288 --> 00:29:34,980
Atau apakah Anda...?
563
00:29:35,083 --> 00:29:36,083
Tenda.
564
00:29:36,119 --> 00:29:37,119
Tenda!
565
00:29:37,154 --> 00:29:38,154
Mengerti.
566
00:29:38,293 --> 00:29:39,570
Umm...
567
00:29:42,263 --> 00:29:43,643
Kamu tahu... Jika Anda butuh sesuatu,
568
00:29:43,747 --> 00:29:44,610
Maksudku, seperti tempat tinggal...
Atau
569
00:29:44,713 --> 00:29:45,932
Aku akan menghentikanmu di sana.
570
00:29:45,956 --> 00:29:47,820
Kamu benar-benar manis, tapi aku
hanya...
571
00:29:47,924 --> 00:29:49,926
Saya tidak benar-benar ... Ke...
Aah...
572
00:29:50,029 --> 00:29:50,719
Batu.
573
00:29:50,823 --> 00:29:51,823
Dick.
574
00:29:56,104 --> 00:29:56,760
Mengerti.
575
00:29:56,864 --> 00:29:58,104
Terima kasih, sangat tersanjung.
576
00:29:58,141 --> 00:29:59,141
Ya.
577
00:30:00,246 --> 00:30:01,144
Ya, jika kau...
578
00:30:01,247 --> 00:30:02,707
Tapi, tapi tawaran itu tetap berlaku,
jika Anda...
579
00:30:02,731 --> 00:30:04,803
butuh sesuatu, atau Anda ingin datang
...
580
00:30:07,357 --> 00:30:08,357
Nongkrong! Saya tidak tahu.
581
00:30:09,186 --> 00:30:11,223
Um, Winnebago terakhir di sebelah
kiri, jika Anda perlu ...
582
00:30:11,499 --> 00:30:12,499
Apa pun.
583
00:30:12,534 --> 00:30:13,397
Aah, ha, ha ...
584
00:30:13,501 --> 00:30:14,743
Oke, kedengarannya bagus.
585
00:30:15,192 --> 00:30:16,192
Sampai jumpa di sekitar Liam!
586
00:30:16,331 --> 00:30:17,539
Oke, tinggal.
587
00:30:19,369 --> 00:30:21,647
Pffff....
588
00:31:18,324 --> 00:31:19,567
Eh
589
00:31:20,637 --> 00:31:22,501
Alright... Bagaimana menurutmu?
590
00:31:22,604 --> 00:31:23,604
Saya menyukainya.
591
00:31:27,264 --> 00:31:28,679
Oooh, seksi!
592
00:31:30,854 --> 00:31:31,855
Persetan denganku.
593
00:31:36,066 --> 00:31:37,066
Mmm...
594
00:31:38,034 --> 00:31:39,587
Mmmm... Ahh.
595
00:31:43,280 --> 00:31:45,317
- Ya ampun!!!
- Astaga!!
596
00:31:47,595 --> 00:31:48,907
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak!
597
00:31:50,253 --> 00:31:51,253
oh!!!
598
00:31:51,426 --> 00:31:52,703
Ugh!!!
599
00:31:52,807 --> 00:31:53,359
Tunggu! Kamu mau kemana?
600
00:31:53,463 --> 00:31:54,809
Goyangkan jalan!
601
00:31:54,913 --> 00:31:56,121
Ya ampun! Ada di sini!
602
00:31:59,538 --> 00:32:00,815
Yeh! Yeh... Eh!
603
00:32:01,091 --> 00:32:02,092
Lepaskan!
604
00:32:02,644 --> 00:32:04,232
Apa selanjutnya, lanjutkan!
605
00:32:06,476 --> 00:32:07,476
Ooh, sial! Saya rasa...
606
00:32:07,891 --> 00:32:09,582
Saya pikir baterai saya baru saja
mati.
607
00:32:10,652 --> 00:32:12,689
Apakah di mana saja di kamp ini
memiliki listrik?
608
00:32:12,792 --> 00:32:15,243
Oh... Saya bahkan tidak tahu apakah
itu operasional lagi.
609
00:32:15,347 --> 00:32:16,347
Tapi bisa jadi!
610
00:32:18,971 --> 00:32:21,353
Hei! Apakah kamu melihat wajah Liam
ketika kita sampai di sini?
611
00:32:21,456 --> 00:32:22,561
Ya?
612
00:32:22,664 --> 00:32:23,814
Anda mungkin harus berbicara
dengannya.
613
00:32:23,838 --> 00:32:24,873
Saya telah berbicara dengannya.
614
00:32:24,977 --> 00:32:26,082
Tidak, Anda telah menggertaknya.
615
00:32:26,185 --> 00:32:27,255
Saya tidak menggertaknya!
616
00:32:28,256 --> 00:32:29,256
Oke.
617
00:32:29,602 --> 00:32:31,846
Anda telah menggodanya ... Lalu
berlebihan?
618
00:32:33,123 --> 00:32:34,123
Ayolah...
619
00:32:34,400 --> 00:32:36,816
Anda tidak ingin dia merasa seperti
Anda memanfaatkannya.
620
00:32:39,440 --> 00:32:40,440
Kamu benar.
621
00:32:43,892 --> 00:32:44,997
Aah...
622
00:32:45,825 --> 00:32:47,827
Perutmu masih sakit?
623
00:32:47,931 --> 00:32:49,001
Mungkin.
624
00:32:49,105 --> 00:32:51,521
Sudah kubilang jangan makan bensin
Sushi.
625
00:32:51,624 --> 00:32:52,625
Aku tahu kau mengenalnya.
626
00:32:55,904 --> 00:32:59,115
Apakah ada, ahh ... Kamar mandi di
dekat sini?
627
00:33:00,116 --> 00:33:02,014
Ya, saya melihat satu di seberang
perkemahan ...
628
00:33:02,739 --> 00:33:03,982
Anda bayi besar.
629
00:33:05,293 --> 00:33:06,432
- Oooh!!
- Aah!!!
630
00:33:14,854 --> 00:33:19,790
Jangan membunyikan bel.
631
00:33:27,143 --> 00:33:29,110
Aaah.
632
00:33:36,428 --> 00:33:37,877
Ada apa adik kecil?
633
00:33:39,327 --> 00:33:40,327
Kamu... Eh...
634
00:33:40,846 --> 00:33:42,158
Masih takut gelap?
635
00:33:52,996 --> 00:33:54,239
Aku tahu ini bukan urusanmu.
636
00:33:56,482 --> 00:33:57,690
Anda...
637
00:33:57,794 --> 00:34:00,038
Mungkin berpikir seluruh hantu ini
menghantui adalah ...
638
00:34:01,729 --> 00:34:02,730
""Kekanak-kanakan" ".
639
00:34:03,524 --> 00:34:04,525
Tapi...
640
00:34:05,112 --> 00:34:06,561
Mungkin coba dipikir-pikir, adalah ...
641
00:34:06,665 --> 00:34:08,046
Pengalaman ikatan.
642
00:34:09,702 --> 00:34:10,427
Pengalaman ikatan?
643
00:34:10,531 --> 00:34:11,808
Ya.
644
00:34:11,911 --> 00:34:13,258
Seperti ketika kamu bersembunyi di
bawah tempat tidurku
645
00:34:13,361 --> 00:34:15,432
sampai selimut pergi dari pengalaman
ikatan saya?
646
00:34:15,536 --> 00:34:17,676
Ha! Ha! Kami adalah anak-anak!
647
00:34:17,779 --> 00:34:19,747
Saya hanya mencoba bersenang-senang!
Saya pernah...
648
00:34:19,850 --> 00:34:21,887
Mencoba untuk bangkit dari Anda.
649
00:34:23,130 --> 00:34:25,270
Ah... Kamu selalu menjadi kucing yang
penakut.
650
00:34:32,484 --> 00:34:33,484
Lihat...
651
00:34:34,762 --> 00:34:37,903
Saya tahu bahwa kami belum terlalu
dekat.
652
00:34:39,767 --> 00:34:40,906
Apalagi baru-baru ini.
653
00:34:43,046 --> 00:34:44,047
Dan...
654
00:34:46,670 --> 00:34:48,293
Mungkin aku terlalu banyak mengamukmu.
655
00:34:51,158 --> 00:34:52,158
Maaf.
656
00:34:55,990 --> 00:34:58,820
Tapi kami memiliki Winnebago ini
untuk menjadi orang tua bersama,
jadi...
657
00:34:59,752 --> 00:35:01,892
Kita mungkin harus menemukan cara
untuk bergaul.
658
00:35:11,454 --> 00:35:12,454
Suatu keharusan ...
659
00:35:14,526 --> 00:35:15,526
Untuk bayinya.
660
00:35:16,183 --> 00:35:17,460
- Untuk bayinya!
- Untuk bayinya!
661
00:35:19,047 --> 00:35:20,463
Baiklah, ayo pergi dari sini.
662
00:35:20,566 --> 00:35:23,328
Gabe menyalakan panggangan, dan aku
mendapatkan kudapannya.
663
00:35:24,605 --> 00:35:25,605
Oh sialan.
664
00:35:27,021 --> 00:35:29,196
Burung!!! Ha! Ha!
665
00:35:54,082 --> 00:35:55,705
- Ya!
- Tidak, tidak, tidak, tidak!
666
00:35:55,808 --> 00:35:58,501
Kami hanya punya waktu 10 menit
sampai bel berbunyi. . . Anda tidak
bisa pergi.
667
00:35:58,604 --> 00:36:01,055
- Oke, itu akan memakan waktu seperti
...
- Tidak! Saya kenal kalian!
668
00:36:01,159 --> 00:36:02,367
Yang saya butuhkan hanyalah topi yang
sama ...
669
00:36:02,470 --> 00:36:04,679
- Ha! Ha! Ha! Ha!
- Ya ampun!
670
00:36:04,783 --> 00:36:06,785
A 1 sampai 10.
671
00:36:06,888 --> 00:36:08,511
Yang kita butuhkan hanyalah 10 menit.
672
00:36:08,614 --> 00:36:11,272
- Yang saya butuhkan hanyalah, yang
saya butuhkan hanyalah lebih ...
- Kami membutuhkan 10 menit!
673
00:36:11,376 --> 00:36:13,619
- Ha! Ha!
- Ha! Ha! Ha! Ha!
674
00:36:20,730 --> 00:36:23,319
Um... Lihat, baunya luar biasa Gabe!
675
00:36:23,422 --> 00:36:24,742
Oh! Ingat, tidak ada mentega di
milikku.
676
00:36:24,768 --> 00:36:25,768
Saya tahu...
677
00:36:25,907 --> 00:36:26,598
Aku punyacha.
678
00:36:26,701 --> 00:36:27,909
Kalian...
679
00:36:28,013 --> 00:36:30,326
Ada kecoak ukuran T-Rex di tenda kami
sebelumnya. . .
680
00:36:30,429 --> 00:36:31,429
Di tenda kami!
681
00:36:31,810 --> 00:36:32,845
Dan Gabriel ...
682
00:36:32,949 --> 00:36:33,708
Tidak akan melakukan apa-apa.
683
00:36:33,812 --> 00:36:35,193
Oh... Jangan mempermalukanku seperti
itu!
684
00:36:35,296 --> 00:36:36,090
Diam!
685
00:36:36,194 --> 00:36:37,643
Mengapa Anda tidak membunuhnya
sendiri?
686
00:36:37,747 --> 00:36:39,307
Anda membutuhkan seorang pria untuk
melakukan segalanya untuk Anda?
687
00:36:39,369 --> 00:36:39,680
Holly...
688
00:36:39,783 --> 00:36:41,060
Saya seorang vegan.
689
00:36:41,164 --> 00:36:43,028
Oke? Saya tidak akan pernah menyakiti
makhluk hidup.
690
00:36:44,616 --> 00:36:45,686
5 menit hingga tengah malam.
691
00:36:46,169 --> 00:36:47,205
Siapa yang membunyikan bel?
692
00:36:48,240 --> 00:36:48,827
Ya!
693
00:36:48,930 --> 00:36:49,930
Saya akan menonton!
694
00:36:50,553 --> 00:36:52,116
Saya tidak ingin beberapa pendeta
setan berguling pada saya.
695
00:36:52,140 --> 00:36:53,970
Anda tahu, bisa jadi 7 perawan.
696
00:36:54,073 --> 00:36:56,628
Anda tahu Gabe? Bisa jadi 7 pendeta
setan.
697
00:36:56,731 --> 00:36:57,456
- Mengapa!?
- Ha! Ha! Ha!
698
00:36:57,560 --> 00:36:58,768
Saya tidak tahu.
699
00:36:58,871 --> 00:37:00,873
- Mengapa!?
- Ha! Ha! Ha! Ha!
700
00:37:00,977 --> 00:37:02,220
Ah, ha! Ha! Ha.
701
00:37:02,323 --> 00:37:04,360
Hei! Saya benar-benar berpikir saya
akan ...
702
00:37:04,463 --> 00:37:05,463
Ahh... Sebut saja malam.
703
00:37:06,085 --> 00:37:07,190
Mengapa? Anda akan melewatkannya.
704
00:37:07,294 --> 00:37:08,985
Ya! Tidak! Aku hanya, um ...
705
00:37:09,088 --> 00:37:10,297
Ya! - Ini, itu hanya bel.
706
00:37:10,400 --> 00:37:11,746
Saya, um ... Hargai itu.
707
00:37:12,126 --> 00:37:12,644
Sampai jumpa nanti.
708
00:37:12,920 --> 00:37:14,162
Apa...?
709
00:37:14,542 --> 00:37:15,612
Lelucon...?
710
00:37:15,716 --> 00:37:17,096
Tidak masalah!! Selamat
bersenang-senang!!
711
00:37:17,580 --> 00:37:18,580
Serius!!
712
00:37:20,307 --> 00:37:21,342
Ayo.
713
00:37:21,446 --> 00:37:22,516
Matius! Mulai bekerja.
714
00:37:22,619 --> 00:37:23,827
Apapun katamu.
715
00:37:23,931 --> 00:37:25,139
Ayolah!
716
00:37:25,243 --> 00:37:26,899
Oke!! Oke!! Bisakah kita makan dulu?
717
00:37:27,003 --> 00:37:29,143
- Itu TIDAK.
- Oke! Oke! Ooh... Alright!
718
00:37:29,247 --> 00:37:30,972
- Ayo!
- Ya.
719
00:37:31,076 --> 00:37:31,766
Jangan sampai ketinggalan!!
720
00:37:31,870 --> 00:37:33,458
Menyebalkan!
721
00:37:33,561 --> 00:37:35,460
Oke! Oke! Kita tidak harus lari guys!!
722
00:37:38,773 --> 00:37:39,912
Ugh...
723
00:37:42,329 --> 00:37:44,400
Mmm... Ooh.
724
00:37:50,509 --> 00:37:52,442
Ooh.
725
00:38:05,835 --> 00:38:06,835
Oke teman-teman...
726
00:38:06,870 --> 00:38:08,389
Dalam waktu 30 detik.
727
00:38:09,217 --> 00:38:12,980
- Eeh!!
- Uufff!!
728
00:38:14,257 --> 00:38:16,984
Dan! Di sinilah kita, tepat sebelum
tengah malam, di Bell Lake.
729
00:38:17,087 --> 00:38:19,987
Direktur pemberani kami akan
melakukan penghormatan, dan kami
hanya sekarat ...
730
00:38:20,090 --> 00:38:21,506
Untuk melihat apa yang terjadi!?
731
00:38:21,989 --> 00:38:22,817
Aku sangat takut!
732
00:38:22,921 --> 00:38:24,474
Aduh! Jangan bertahan padaku!
733
00:38:24,578 --> 00:38:26,752
Aku akan berlari secepat yang aku
bisa jika hantu muncul!
734
00:38:26,856 --> 00:38:27,891
- Babe.
- Kamu bercanda!?
735
00:38:27,995 --> 00:38:30,377
- Ayo!!!!
- Woooo!!!
736
00:38:30,480 --> 00:38:32,724
- Kita mulai!!
- Wooo!!!
737
00:38:32,827 --> 00:38:34,312
Jangan lari!
738
00:38:34,864 --> 00:38:35,864
Ayolah!!!!
739
00:38:35,899 --> 00:38:37,970
- Woo!!!! Wooo!!!
- Wooo!!!
740
00:38:48,947 --> 00:38:50,017
Ini dia!
741
00:38:50,120 --> 00:38:51,329
Ayolah! Ayo lakukan!
742
00:38:51,432 --> 00:38:54,746
- Woo!!!! Wooo!!!
- Wooo!!!
743
00:38:54,849 --> 00:38:56,334
Ayo!!!!
744
00:38:59,923 --> 00:39:02,167
Aah! Aah.
745
00:39:05,964 --> 00:39:08,207
Oooke?
746
00:39:09,416 --> 00:39:11,694
Hmm.
747
00:39:12,108 --> 00:39:13,765
Bukankah seharusnya sesuatu terjadi?
748
00:39:22,221 --> 00:39:23,326
Saya akan melakukannya lagi!
749
00:39:23,430 --> 00:39:24,510
- Ya! Ya!
- Ya! Satu lagi.
750
00:39:24,534 --> 00:39:26,467
Ayolah! Ayolah!! Ayolah!!!
751
00:39:39,135 --> 00:39:40,457
Ya ampun! Saya tidak bisa
menerimanya. Sekali lagi!
752
00:39:40,481 --> 00:39:43,415
- Sekali lagi!
- Jadikan Holly besar! Ayolah!!!
753
00:39:43,519 --> 00:39:44,519
Oke!
754
00:39:44,589 --> 00:39:45,738
- Semua otot.
- Apakah kalian siap?
755
00:39:45,762 --> 00:39:46,280
Yep!
756
00:39:46,384 --> 00:39:47,384
Aku terlahir siap.
757
00:39:49,904 --> 00:39:51,768
Kami siap untuk Anda Hank.
758
00:40:12,064 --> 00:40:12,824
Ooohhh...
759
00:40:12,927 --> 00:40:14,377
Apa itu?
760
00:40:15,378 --> 00:40:17,415
Oooke ...
761
00:40:18,726 --> 00:40:20,279
- Oke.
- Oke baiklah.
762
00:40:21,729 --> 00:40:22,729
Dia lumpuh.
763
00:40:22,937 --> 00:40:24,974
jadi...
764
00:40:25,077 --> 00:40:26,261
Babe! Ayolah... Ayo makan.
765
00:40:26,285 --> 00:40:27,666
Mungkin hanya butuh satu detik.
766
00:40:27,770 --> 00:40:28,564
Tidak. Ayolah...
767
00:40:28,667 --> 00:40:29,219
Holly!
768
00:40:29,323 --> 00:40:30,151
Babe! Ayolah...
769
00:40:30,255 --> 00:40:31,601
Tidak ada yang terjadi.
770
00:40:36,917 --> 00:40:37,780
- Matius! Tunggu!!
- Oh! Ya! Maaf.
771
00:40:37,883 --> 00:40:39,126
Sini...
772
00:40:39,851 --> 00:40:40,851
Oke.
773
00:41:12,711 --> 00:41:15,783
Dan saya bahkan tidak berpikir Hank
itu nyata, jujur.
774
00:41:15,887 --> 00:41:17,267
Saya tidak tahu... Ini agak keren.
775
00:41:19,131 --> 00:41:21,271
Lihat, mungkin Anda bisa
memperbaikinya di posting.
776
00:41:30,971 --> 00:41:32,144
Malam-malam!!
777
00:41:32,248 --> 00:41:33,905
Jadi jangan biarkan kutu busuk
menggigit.
778
00:41:34,802 --> 00:41:37,391
- Atau kecoak.
- Hei!!! Ayolah!!!
779
00:41:40,083 --> 00:41:41,360
Matius!
780
00:41:41,809 --> 00:41:42,809
Ada apa denganmu!?
781
00:41:43,397 --> 00:41:44,778
Tidak ada yang akan terjadi.
782
00:41:45,468 --> 00:41:46,469
Aku baik-baik saja.
783
00:41:47,608 --> 00:41:49,714
Saya hanya ... Mhhh...
784
00:41:50,300 --> 00:41:51,405
Saya agak merasa aneh.
785
00:41:52,233 --> 00:41:54,166
Saya pikir itu Sushi lagi.
786
00:41:54,753 --> 00:41:55,823
Ini bukan sushi.
787
00:41:56,134 --> 00:41:57,135
Akui saja...
788
00:41:57,653 --> 00:41:59,724
- Kau takut.
- Aku tidak takut.
789
00:42:05,695 --> 00:42:06,695
Apa itu?
790
00:42:08,422 --> 00:42:10,424
Mungkin itu Hank ... Ha! Ha!
791
00:42:12,219 --> 00:42:13,703
KUHARAP HANK!!
792
00:42:18,052 --> 00:42:22,194
Saya harus kreatif, jadi rekaman ini
tidak terasa antiklimaks.
793
00:42:24,024 --> 00:42:25,301
Mmmm!!
794
00:42:27,165 --> 00:42:28,165
Kamu baik-baik saja?
795
00:42:28,856 --> 00:42:29,857
Ya.
796
00:42:30,893 --> 00:42:31,893
Ya, aku hanya...
797
00:42:33,447 --> 00:42:35,553
Saya sebenarnya merasa sedikit aneh
... Juga.
798
00:42:36,139 --> 00:42:37,139
Tapi...
799
00:42:37,347 --> 00:42:38,728
Anda tidak punya sushi.
800
00:42:42,456 --> 00:42:44,527
Aku akan menemuimu kembali di tenda.
801
00:42:51,776 --> 00:42:52,776
Mmmm...
802
00:42:53,571 --> 00:42:54,641
Oohhh!
803
00:42:54,744 --> 00:42:57,436
Aaaah... Pffff.
804
00:42:58,127 --> 00:43:00,578
Aaahhh.
805
00:43:02,614 --> 00:43:03,857
Mmmm.
806
00:43:05,341 --> 00:43:08,620
Aaahhh... Ffffff.
807
00:43:09,241 --> 00:43:12,244
Pfffff... Aahhh.
808
00:43:12,935 --> 00:43:14,453
Mmmm.
809
00:43:47,866 --> 00:43:48,866
Apakah semuanya Oke?
810
00:43:53,044 --> 00:43:53,907
Babe!?
811
00:43:54,010 --> 00:43:55,010
Biarkan aku masuk.
812
00:43:55,978 --> 00:43:56,978
Apa yang terjadi?
813
00:43:58,221 --> 00:44:01,500
Holly mengunci diri di kamar mandi,
dan dia tidak mau membuka pintu.
814
00:44:01,949 --> 00:44:02,950
- Sini.
- Holly!?
815
00:44:04,193 --> 00:44:05,539
Babe! Saya masuk.
816
00:44:06,160 --> 00:44:07,437
Oke!?
817
00:44:10,993 --> 00:44:11,993
Uffff...
818
00:44:12,891 --> 00:44:13,891
Ah!
819
00:44:14,030 --> 00:44:15,411
Aahh!!
820
00:44:23,730 --> 00:44:24,765
Holly!?
821
00:44:50,860 --> 00:44:52,828
Aku merasa lucu.
822
00:44:56,348 --> 00:44:58,799
Saya benar-benar perlu membawanya ke
rumah sakit.
823
00:44:58,903 --> 00:45:00,535
Ya... Dan bagaimana Anda mengharapkan
kami melakukan itu?
824
00:45:00,559 --> 00:45:02,907
Tinggalkan saja Megan dan Gabriel?
825
00:45:04,771 --> 00:45:05,771
Oke, tunggu.
826
00:45:10,017 --> 00:45:10,846
Berikan kuncinya.
827
00:45:10,949 --> 00:45:12,019
Apa!? Mengapa!?!?
828
00:45:12,123 --> 00:45:13,583
Karena, aku akan membawanya masuk ...
829
00:45:13,607 --> 00:45:15,067
Dan kemudian Anda pergi ke yang lain
apa yang terjadi.
830
00:45:15,091 --> 00:45:17,438
Itu ide yang mengerikan!! Kita harus
tetap bersama!!
831
00:45:22,271 --> 00:45:24,549
Oooh!!
832
00:45:24,652 --> 00:45:26,378
Anda seharusnya tidak membunyikan bel.
833
00:45:26,482 --> 00:45:27,725
Apa ini!?
834
00:45:28,070 --> 00:45:29,070
Ooh!!!
835
00:45:30,279 --> 00:45:31,521
- LEPASKAN DIA!!
- Stop!!!
836
00:45:31,625 --> 00:45:33,454
Kau seharusnya memakan gadis
peringatan itu.
837
00:45:34,145 --> 00:45:35,146
Ahh!!!
838
00:45:45,259 --> 00:45:46,744
Kita harus pergi... Ayolah!!!
839
00:45:46,847 --> 00:45:47,847
Oooh!!
840
00:45:59,653 --> 00:46:01,897
Barikade pintu dengan sesuatu!!
841
00:46:03,657 --> 00:46:06,004
Dude... Apakah Anda melihat matanya?
842
00:46:06,108 --> 00:46:08,351
Aku tahu kamu benar-benar khawatir
tentang Holly sekarang !?
843
00:46:08,455 --> 00:46:10,077
Tapi aku benar-benar membutuhkanmu
untuk fokus!!
844
00:46:10,181 --> 00:46:12,079
Bisakah kamu melakukan itu !? Bisakah
kamu!?
845
00:46:12,183 --> 00:46:13,701
Ya... Ya, saya pikir.
846
00:46:13,805 --> 00:46:16,739
Kalau begitu bantu aku, karena aku
tidak bisa menahan ini sendiri.
847
00:46:25,575 --> 00:46:26,784
Matt!!! Oooh ...
848
00:46:28,889 --> 00:46:32,755
Liam... Saya... Saya pikir Anda harus
pergi.
849
00:46:33,273 --> 00:46:34,308
Apa kamu...!?
850
00:46:34,412 --> 00:46:37,587
Aah!! Eeh!! TINGGALKAN KAMI SENDIRI!!
STOP!!!
851
00:46:51,429 --> 00:46:52,913
Saya pikir dia pergi.
852
00:47:00,369 --> 00:47:02,474
Matt?
853
00:47:06,168 --> 00:47:07,445
Matt!!
854
00:47:14,038 --> 00:47:16,488
Tunggu... Kamu baik-baik saja?
855
00:47:26,913 --> 00:47:28,673
Bunyikan bel!
856
00:47:32,815 --> 00:47:33,816
Aaah, apa yang terjadi?
857
00:47:34,334 --> 00:47:36,577
Mmm! Mmm!
858
00:47:38,510 --> 00:47:40,754
Aaah!!!
859
00:47:59,704 --> 00:48:01,948
Aaaaaahhh!!
860
00:48:38,363 --> 00:48:40,365
Mmmm...
861
00:48:40,469 --> 00:48:41,332
Apa yang terjadi?
862
00:48:41,435 --> 00:48:43,713
Hmmm.
863
00:48:43,817 --> 00:48:45,819
Hmm.
864
00:48:46,406 --> 00:48:47,406
Apakah Anda mendengar sesuatu?
865
00:48:48,166 --> 00:48:49,166
Oooh...
866
00:48:51,135 --> 00:48:52,135
Ufff...
867
00:48:53,482 --> 00:48:54,207
Oooh...
868
00:48:54,310 --> 00:48:55,760
Aaah...
869
00:48:58,211 --> 00:48:59,937
Apa-apaan!?
870
00:49:23,132 --> 00:49:24,133
Hei!!!
871
00:49:24,237 --> 00:49:24,996
Hei!
872
00:49:25,100 --> 00:49:25,548
Liam!!
873
00:49:25,652 --> 00:49:27,240
Diam!!!
874
00:49:27,343 --> 00:49:28,482
- Liam...
- Ssst!!
875
00:49:28,586 --> 00:49:29,414
Liam? Liam!?
876
00:49:29,518 --> 00:49:31,002
- Apa yang anda lari dari?
- Aahh!
877
00:49:31,106 --> 00:49:32,245
Shhh!!!
878
00:49:33,832 --> 00:49:35,110
Tunggu, apa yang terjadi!?
879
00:49:35,213 --> 00:49:37,422
Tahi! Kita harus pergi sekarang! Kamu
mengerti?
880
00:49:37,526 --> 00:49:38,848
Tunggu, tunggu, mengapa? Apa yang
baru saja terjadi?
881
00:49:38,872 --> 00:49:41,081
Ini, itu, itu sialan ... Setan!!!
882
00:49:42,703 --> 00:49:44,602
Dan saudaraku dia ... Um...
883
00:49:46,293 --> 00:49:47,846
Apa? Apa!?
884
00:49:48,537 --> 00:49:49,848
Kita harus pergi.
885
00:49:50,711 --> 00:49:52,092
Kita harus pergi sekarang.
886
00:49:52,610 --> 00:49:54,129
Kamu mengerti?
887
00:49:54,508 --> 00:49:56,234
Kita harus pergi, kamu harus percaya
padaku!
888
00:49:56,338 --> 00:49:57,373
Ikutlah denganku.
889
00:49:57,477 --> 00:49:58,650
Tolong.
890
00:49:58,754 --> 00:50:00,687
Tunggu, Liam... Kemana kamu membawaku?
891
00:50:00,790 --> 00:50:02,033
Ayo saja!!
892
00:50:08,729 --> 00:50:10,938
Liam, bisakah kamu menjelaskan
kepadaku secara rinci ...?
893
00:50:11,042 --> 00:50:12,630
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi!?!?
894
00:50:15,460 --> 00:50:16,460
Hei Matius !!
895
00:50:18,360 --> 00:50:19,878
Holly?
896
00:50:20,672 --> 00:50:22,157
Kalian di luar sini?
897
00:50:26,333 --> 00:50:27,472
Orang?
898
00:50:27,576 --> 00:50:29,336
Anda membunyikan bel.
899
00:50:38,380 --> 00:50:40,451
Oooh!!
900
00:50:46,008 --> 00:50:48,010
Oooh!! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
901
00:50:48,114 --> 00:50:49,839
Eeh!! Aaaahhh!!
902
00:51:02,645 --> 00:51:04,164
Grrr!! Grrr!!
903
00:51:04,613 --> 00:51:06,201
Aaaaah!!!
904
00:51:08,996 --> 00:51:11,758
Gorrr!! Gorrr!! Goarrr!!
905
00:51:11,861 --> 00:51:14,140
Hmmm!! Hmmm!!
906
00:51:14,243 --> 00:51:16,176
Grrrr!! Grrrr!!
907
00:51:36,748 --> 00:51:38,302
Ssst!! Itu Gabriel.
908
00:51:44,101 --> 00:51:45,205
Ssst!
909
00:51:45,309 --> 00:51:45,964
Oh, ayolah!!
910
00:51:46,068 --> 00:51:47,932
Apa yang akan mereka lakukan Liam?
911
00:51:48,967 --> 00:51:49,968
- Liam?
- Jendela!
912
00:51:50,072 --> 00:51:51,418
Pergi ke jendela! Pergi!!!
913
00:51:51,522 --> 00:51:54,525
- Pergi! Cepat! Pergi! Pergi!
- Aku akan!!! Aku akan!!!
914
00:51:54,628 --> 00:51:55,628
Pergi!!!
915
00:51:56,043 --> 00:51:56,768
Oooh!!
916
00:51:56,872 --> 00:51:58,425
Ayo Liam!
917
00:51:59,702 --> 00:52:00,738
Ayo!!!
918
00:52:13,406 --> 00:52:15,925
Oke, katakan itu benar-benar salah,
oke? Saya tidak tahu...
919
00:52:16,029 --> 00:52:17,455
Tapi, tapi Gabe baik-baik saja ...
Sekarang, dia tidak ...
920
00:52:17,479 --> 00:52:19,964
Dan, dan saya melihat Matius
benar-benar berubah ...
921
00:52:20,067 --> 00:52:21,321
Aku tidak tahu apa yang sedang
terjadi!!
922
00:52:21,345 --> 00:52:23,530
Dan, dan Megan yakin sekali tidak
bertingkah seperti vegan!!
923
00:52:23,554 --> 00:52:26,350
Tunggu, tunggu, tunggu! Ayo
bersembunyi di dalam. Ayo bersembunyi
di dalam.
924
00:52:28,006 --> 00:52:31,562
Aahh... Mereka membunyikan bel ...
Dan kemudian mereka berubah.
925
00:52:31,665 --> 00:52:32,770
Kedalam apa?
926
00:52:33,736 --> 00:52:36,267
Entahlah, mereka di sini untuk
melihat pengorbanan para perawan,
atau semacamnya...
927
00:52:36,291 --> 00:52:38,362
Dan kemudian, dan kemudian mereka
menjadi seperti ...
928
00:52:38,741 --> 00:52:39,741
Monster.
929
00:52:54,585 --> 00:52:56,656
Aaaaaaaaaahhhhh...
930
00:52:58,485 --> 00:53:00,349
Aaaaahhhhhh.
931
00:53:03,697 --> 00:53:04,457
- Oooh!!
- Aaah!!!
932
00:53:04,560 --> 00:53:06,493
Ooh!!
933
00:53:06,597 --> 00:53:07,874
Ooh!!
934
00:53:08,564 --> 00:53:10,290
- WOAHHH!!
- Aaah!!!
935
00:53:20,714 --> 00:53:21,714
Eeh!!
936
00:53:25,685 --> 00:53:27,100
Kamu membunuh saudaraku!!
937
00:53:40,769 --> 00:53:42,011
Siapa kamu?
938
00:53:42,667 --> 00:53:43,185
Hank.
939
00:53:43,289 --> 00:53:43,496
Hank?
940
00:53:43,599 --> 00:53:44,911
Hank!?
941
00:53:45,014 --> 00:53:46,494
Sebagai ""Jangan Bunyikan Bel
'Hank'""?
942
00:53:46,740 --> 00:53:47,431
Wow!
943
00:53:47,534 --> 00:53:48,880
Oke?
944
00:53:50,779 --> 00:53:52,367
Anda adalah manusia.
945
00:53:52,470 --> 00:53:53,470
Ya?
946
00:53:53,885 --> 00:53:55,093
Begitu juga denganmu.
947
00:53:55,197 --> 00:53:56,923
TIDAK SIAL! APA-APAAN ITU?!?
948
00:53:57,026 --> 00:53:58,856
Itu adalah iblis.
949
00:54:00,409 --> 00:54:01,652
Holly adalah iblis?
950
00:54:01,755 --> 00:54:02,756
Tidak...
951
00:54:03,205 --> 00:54:05,034
Holly meninggal ketika iblis
mengambil alih.
952
00:54:05,138 --> 00:54:07,002
Kenapa ini terjadi pada kita!?
953
00:54:07,105 --> 00:54:09,763
Mengapa itu terjadi pada mereka? Dan
bukan kita?
954
00:54:09,867 --> 00:54:11,282
Apakah Anda mendengar bel?
955
00:54:13,526 --> 00:54:14,768
Tidak.
956
00:54:15,044 --> 00:54:16,356
Saya tidur dengan headphone.
957
00:54:16,460 --> 00:54:17,461
Saya lakukan juga.
958
00:54:17,564 --> 00:54:18,565
Misteri terpecahkan.
959
00:54:20,222 --> 00:54:21,913
Kalian berdua mengunci diri di dalam
freezer ...
960
00:54:22,569 --> 00:54:24,882
Aku akan kembali untukmu setelah aku
membunuh mereka semua.
961
00:54:26,124 --> 00:54:28,299
Berapa banyak yang saya cari lagi?
962
00:54:30,577 --> 00:54:31,577
Uh, 4.
963
00:54:33,822 --> 00:54:35,272
Ini sebenarnya 2 sekarang.
964
00:54:37,653 --> 00:54:38,930
Holly, dan Gabriel.
965
00:54:40,311 --> 00:54:42,417
Tunggu! Bagaimana jika mereka
membunuhmu lebih dulu?
966
00:54:43,590 --> 00:54:44,590
Mereka tidak akan.
967
00:54:48,940 --> 00:54:50,942
Ayo, Ayo pergi.
968
00:54:55,602 --> 00:54:56,602
Apakah Anda dingin?
969
00:54:57,811 --> 00:54:59,296
Aahh!! Aahhh!! Aaaahhhh!!!
970
00:54:59,399 --> 00:55:01,746
Saya masih tidak mengerti apa yang
terjadi.
971
00:55:01,850 --> 00:55:03,714
Aahh! Aaahhh!!
972
00:55:03,817 --> 00:55:04,887
Setan.
973
00:55:04,991 --> 00:55:06,406
Ya! Oke! Setan.
974
00:55:06,510 --> 00:55:08,108
Atau yang seharusnya kita lakukan
adalah seperti duduk di sini dan
menunggu.
975
00:55:08,132 --> 00:55:09,375
Dan kapan Anda akan mendapatkan
bantuan?
976
00:55:09,478 --> 00:55:11,558
Nah, Gabriel menghancurkan ponselku.
Lakukan, apakah Anda memiliki milik
Anda?
977
00:55:11,618 --> 00:55:14,380
Oh ya! Tapi saya belum punya layanan
sejak saya tiba di sini.
978
00:55:14,656 --> 00:55:16,382
Oh...
979
00:55:16,485 --> 00:55:18,885
Bagaimana dengan sebelumnya? Kamu
meninggalkan pesan suara untuk ibumu,
kan?
980
00:55:19,833 --> 00:55:21,525
Tidak, um...
981
00:55:21,628 --> 00:55:24,321
Ini akan terdengar aneh ... Saya
tidak benar-benar ingin
menjelaskannya.
982
00:55:25,667 --> 00:55:26,667
Coba saya.
983
00:55:28,532 --> 00:55:29,878
Adikku dan aku...
984
00:55:29,981 --> 00:55:32,743
Gary, yang saya cari di sini,
dibesarkan oleh ibu tunggal kami.
985
00:55:32,846 --> 00:55:34,952
Dia adalah... Terbaik!
986
00:55:36,885 --> 00:55:38,196
Adalah?
987
00:55:39,336 --> 00:55:42,200
Aaa... Tahun lalu, Dia mengalami
kecelakaan ...
988
00:55:42,304 --> 00:55:43,754
Itu sebabnya saya tidak mengemudi
lagi.
989
00:55:43,857 --> 00:55:44,996
Saya masih waspada terhadap mobil.
990
00:55:45,100 --> 00:55:47,274
Anyway... Saya, aah ...
991
00:55:47,930 --> 00:55:51,037
Aku memanggilnya ... Nomor masih
untuk...
992
00:55:51,831 --> 00:55:55,213
Dengarkan suaranya pada tanda suara,
untuk meninggalkan panggilan suaranya.
993
00:55:55,317 --> 00:55:58,355
Um... Itu membuat saya merasa
terhubung dengannya.
994
00:56:00,011 --> 00:56:01,461
Saya mendapatkannya.
995
00:56:05,707 --> 00:56:09,573
Sebelumnya saya... Tidak berhasil ...
Saya hanya berpura-pura.
996
00:56:11,126 --> 00:56:14,750
Saya tidak tahu, jadi saya tidak akan
merasa sendirian di... Hutan!!
997
00:56:14,854 --> 00:56:16,027
Aaaahhh...
998
00:56:18,133 --> 00:56:19,583
Anda tidak sendirian lagi.
999
00:56:23,966 --> 00:56:26,486
Dan aku benar-benar minta maaf
tentang kakakmu.
1000
00:56:30,766 --> 00:56:32,009
Saya juga.
1001
00:56:34,839 --> 00:56:36,116
Dia benar-benar...
1002
00:56:38,153 --> 00:56:39,603
Melakukan upaya ... Di atas...
1003
00:56:41,018 --> 00:56:42,433
Membawa saya dalam perjalanan ini.
1004
00:56:44,953 --> 00:56:46,610
Lihat, dia adalah ...
1005
00:56:47,127 --> 00:56:48,439
Anak yang sempurna.
1006
00:56:49,371 --> 00:56:51,511
Orang tua saya, Anda tahu, dia
memiliki ...
1007
00:56:52,616 --> 00:56:53,616
Rambut, wajah, um ...
1008
00:56:54,721 --> 00:56:55,721
Nilai...
1009
00:56:59,899 --> 00:57:01,383
Um... Saya tidak ...
1010
00:57:03,385 --> 00:57:04,179
Liam!
1011
00:57:04,282 --> 00:57:05,629
Anda belum pernah membencinya
sebelumnya.
1012
00:57:10,081 --> 00:57:11,531
Dan sekarang saya berharap saya tidak
melakukannya.
1013
00:57:16,191 --> 00:57:18,331
Tapi itu adalah anggota di sana.
1014
00:57:18,435 --> 00:57:19,608
Jadi...
1015
00:57:20,471 --> 00:57:21,921
Ooooh brengsek!!
1016
00:57:22,024 --> 00:57:23,647
Aku sangat khawatir tentang Gary !!
1017
00:57:24,475 --> 00:57:26,384
Dan bel itu dua kali lipat dari
kesepakatan sialan.
1018
00:57:26,408 --> 00:57:29,238
Dia sudah berakting sejak ibuku
meninggal.
1019
00:57:32,966 --> 00:57:34,243
Hei...
1020
00:57:36,625 --> 00:57:38,972
Saya memiliki penguat sinyal di
Winnebago.
1021
00:57:39,801 --> 00:57:41,837
Hei! Dan Anda hanya mengingat ini
sekarang?
1022
00:57:41,941 --> 00:57:43,011
Saya.
1023
00:57:43,114 --> 00:57:43,839
Kita harus pergi.
1024
00:57:43,943 --> 00:57:44,944
Ya! Ayo.
1025
00:58:04,239 --> 00:58:06,310
Oke Liam ... Tingkatkan langkahnya
sedikit, oke !?
1026
00:58:06,413 --> 00:58:08,692
- Ayolah!!!
- Oooh!!
1027
00:58:28,021 --> 00:58:30,299
Ayah, bantu aku.
1028
00:58:30,403 --> 00:58:33,371
- Aaahhh!!!
- Aaah, apa yang terjadi?
1029
00:58:56,084 --> 00:58:57,084
Oke...
1030
00:58:58,707 --> 00:58:59,915
Tidak ada tanda-tanda Jibril.
1031
00:59:00,019 --> 00:59:02,366
Katakanlah: ""pesan kembali ke RV"",
""panggil polisi"",
1032
00:59:02,469 --> 00:59:04,368
""Dan usir keluar dari sini""!!
1033
00:59:04,471 --> 00:59:06,612
Tunggu! Katakan Hei! Setan-setan ini
mengejar kita
1034
00:59:06,715 --> 00:59:08,545
di sekitar Bell Lake. Bisakah Anda
membantu kami?
1035
00:59:12,618 --> 00:59:13,653
Poin bagus.
1036
00:59:14,067 --> 00:59:15,067
Ayo, Ayo pergi.
1037
00:59:20,004 --> 00:59:21,454
Ssst! Ssst! Ssst! Ssst!
1038
00:59:23,456 --> 00:59:25,838
Wow! Dia benar-benar merobek tempat
ini.
1039
00:59:28,530 --> 00:59:30,567
Agak selalu seperti itu.
1040
00:59:32,189 --> 00:59:34,122
Hmm!!! Itu, um ...
1041
00:59:34,225 --> 00:59:37,159
Booster ada di belakang, dan tanda
serta detailnya ada di samping.
1042
00:59:37,263 --> 00:59:38,263
Oke, mengerti.
1043
00:59:40,231 --> 00:59:41,716
Oke, ayolah sayang.
1044
00:59:47,929 --> 00:59:49,965
Tolong!!
1045
00:59:56,834 --> 00:59:57,663
Serius?
1046
00:59:57,766 --> 00:59:59,872
- Ayolah!!!
- Ini tidak berhasil?
1047
00:59:59,975 --> 01:00:00,975
Kenapa tidak terjadi!?
1048
01:00:15,059 --> 01:00:16,992
Liam?
1049
01:00:17,096 --> 01:00:18,235
Liam! Setan!!
1050
01:00:18,338 --> 01:00:20,030
Setan!!! KITA HARUS PERGI SEKARANG!!
1051
01:00:20,133 --> 01:00:21,963
Ya! Saya melihatnya!!
1052
01:00:23,758 --> 01:00:25,345
Ssst!!!
1053
01:00:44,951 --> 01:00:46,677
Liam?
1054
01:00:48,058 --> 01:00:49,576
Ayo bung!!
1055
01:00:49,680 --> 01:00:51,889
Liam... Kita harus pergi sekarang.
1056
01:00:51,993 --> 01:00:54,523
Saya mengerti! Tapi benda ini sudah
tua ... Tidak pernah menutupi jalan
seperti ini sebelumnya.
1057
01:00:54,547 --> 01:00:55,962
Saya tidak tahu harus berkata apa ya.
1058
01:00:57,826 --> 01:01:00,426
Ya ampun! Liam, ini sudah selesai.
Liam, itu pergi, itu pergi.
1059
01:01:01,174 --> 01:01:02,451
Masuk.
1060
01:01:03,107 --> 01:01:04,522
Panggilan darurat... Baru saja masuk.
1061
01:01:04,799 --> 01:01:05,799
Tidak ada wakil.
1062
01:01:05,869 --> 01:01:08,388
Sudah larut. Saya tidak menerima
panggilan iseng malam ini.
1063
01:01:08,492 --> 01:01:09,493
Itu salah satunya.
1064
01:01:10,390 --> 01:01:11,460
Tetapi jika Anda bosan ...
1065
01:01:12,565 --> 01:01:14,153
Aahhh!! Alright.
1066
01:01:14,256 --> 01:01:15,154
Masukan melalui.
1067
01:01:15,257 --> 01:01:16,500
Satu detik.
1068
01:01:16,603 --> 01:01:17,603
Hmm!!!
1069
01:01:20,021 --> 01:01:21,954
Halo?
1070
01:01:22,057 --> 01:01:24,035
Hei! Hei! Oke! Kami dikejar oleh
iblis di Bell Lake ...
1071
01:01:24,059 --> 01:01:25,554
Anda harus keluar! Tolong kami
perlu... Tolong!!!
1072
01:01:25,578 --> 01:01:28,339
Biar kutebak... Anda membunyikan bel
...
1073
01:01:28,443 --> 01:01:30,859
Dan sekarang Hank mengejarmu dengan
kapak.
1074
01:01:30,963 --> 01:01:32,734
Ya!!! Ya!!! Dan setan!! Kita perlu,
kita perlu ...
1075
01:01:32,758 --> 01:01:34,149
Ya, saya tahu kedengarannya gila,
tapi itu benar!!
1076
01:01:34,173 --> 01:01:35,588
Kami membutuhkan, kami membutuhkan
Anda untuk datang sekarang!!
1077
01:01:35,692 --> 01:01:38,971
Jika saya pernah mendengar ini
sekali, saya sudah mendengarnya 1000
kali.
1078
01:01:39,074 --> 01:01:41,421
Itu selalu beberapa lelucon bodoh.
1079
01:01:41,525 --> 01:01:46,530
Jadi saran saya... Adalah
memberhentikan obat-obatan dan
menyebutnya malam.
1080
01:01:46,633 --> 01:01:49,533
Oh! Dan uh, investasikan pergi, saya
tiba ...
1081
01:01:49,636 --> 01:01:53,606
Karena saya belum membersihkan sel
tahanan saya ... Dalam beberapa bulan.
1082
01:01:53,951 --> 01:01:55,297
Anak-anak bodoh.
1083
01:01:57,299 --> 01:01:59,336
Dia menutup telepon saya.
1084
01:02:04,790 --> 01:02:05,963
Ngentot! Ngentot!!!
1085
01:02:10,105 --> 01:02:11,866
Ngentot!!!
1086
01:02:21,289 --> 01:02:22,566
Liam...
1087
01:02:22,669 --> 01:02:23,774
Ah hh.
1088
01:02:23,878 --> 01:02:24,879
Kemana dia pergi?
1089
01:02:35,234 --> 01:02:36,234
Dimana dia?
1090
01:02:38,547 --> 01:02:40,273
- AAAAHHHH!!!
- Pergi!!!
1091
01:02:40,377 --> 01:02:42,344
Grrr!! Grrrr!!
1092
01:02:42,966 --> 01:02:44,484
- Kembali, kembali!!
- Grrrrrrr!!
1093
01:02:46,072 --> 01:02:47,349
Liam, kembali!
1094
01:02:48,695 --> 01:02:49,800
- Masuk ke sana!!
- Eeh!!
1095
01:02:50,870 --> 01:02:52,216
- Bergerak! Bergerak!
- Ayo pindahkan ini!
1096
01:02:52,320 --> 01:02:53,079
Ayo pindahkan ini! Ayo pindahkan ini!
1097
01:02:53,183 --> 01:02:55,495
Aah!!!
1098
01:03:02,468 --> 01:03:04,228
Aaahhh!! Liam...
1099
01:03:04,332 --> 01:03:06,023
- oh! Apa!?
- Ooh Liam!!
1100
01:03:06,127 --> 01:03:07,784
Ya!!! AAAHHH!!
1101
01:03:08,474 --> 01:03:09,233
Grrraaaaa!!
1102
01:03:09,337 --> 01:03:10,476
Holly?
1103
01:03:14,238 --> 01:03:15,238
Ini aku.
1104
01:03:15,412 --> 01:03:16,413
Aaaahhhh!!!
1105
01:03:16,516 --> 01:03:18,277
- Grrrrr!!
- Liam??
1106
01:03:18,380 --> 01:03:19,381
Liam?
1107
01:03:19,485 --> 01:03:21,280
- Grrrraaa!!
- Liam?
1108
01:03:21,383 --> 01:03:23,351
Liam?
1109
01:03:23,454 --> 01:03:24,628
- Grrrr!!
- Liam...
1110
01:03:24,731 --> 01:03:27,217
Liam, aku ingin kamu membangunkan
Liam.
1111
01:03:27,700 --> 01:03:29,598
Liam?
1112
01:03:29,702 --> 01:03:32,187
Liam, Liam, aku ingin kamu bangun.
1113
01:03:32,291 --> 01:03:33,291
Liam.
1114
01:03:33,361 --> 01:03:35,363
Hei!! Hei!!!
1115
01:03:35,466 --> 01:03:37,468
Ikuti aku jalang ...
1116
01:03:38,297 --> 01:03:39,297
Hhhhh
1117
01:04:18,475 --> 01:04:20,718
Grrrrrrraaaah!!
1118
01:04:49,023 --> 01:04:50,023
Oooh!!
1119
01:04:50,403 --> 01:04:52,612
- Bahwa Anda!!
- Maaf! Maaf!
1120
01:04:52,716 --> 01:04:53,924
Apa-apaan itu!?
1121
01:04:54,028 --> 01:04:55,212
Apa-apaan!? Anda datang entah dari
mana!!
1122
01:04:55,236 --> 01:04:56,616
Tidak. Ini Liam!
1123
01:04:57,341 --> 01:04:59,033
Ya ampun! Aku hampir membunuhmu.
1124
01:04:59,136 --> 01:05:00,803
Ya, kita mungkin seharusnya tidak
pernah meninggalkan freezer.
1125
01:05:00,827 --> 01:05:02,460
Saya tahu! Saya tahu! Saya telah
melihat itu sepanjang waktu,
1126
01:05:02,484 --> 01:05:03,865
karena ini mengejarku.
1127
01:05:04,417 --> 01:05:06,868
Aaahh!!
1128
01:05:07,455 --> 01:05:08,801
Apakah Anda meninggalkan freezer?
1129
01:05:09,422 --> 01:05:10,422
- Tidak.
- Tidak.
1130
01:05:21,814 --> 01:05:24,230
Itu entah bagaimana terasa kurang
aman.
1131
01:05:24,644 --> 01:05:26,784
Kabin saya ada di atas sini.
1132
01:05:34,861 --> 01:05:36,829
Aaah.
1133
01:05:40,005 --> 01:05:43,077
Apa ini? Seperti Anda... Gudang? Atau
sesuatu?
1134
01:05:43,180 --> 01:05:44,492
Beberapa hanya tahu.
1135
01:06:50,144 --> 01:06:50,868
Oke!
1136
01:06:50,972 --> 01:06:52,801
Jadi bagaimana kita mengalahkan
hal-hal ini?
1137
01:06:52,905 --> 01:06:54,286
Bunuh tubuh tuan rumah ...
1138
01:06:54,389 --> 01:06:55,632
Anda melepaskan iblis.
1139
01:06:57,358 --> 01:06:59,808
Jadi pada dasarnya, ingin membantai
semua teman saya?
1140
01:06:59,912 --> 01:07:01,258
Mereka bukan temanmu.
1141
01:07:01,362 --> 01:07:02,639
Ingat?
1142
01:07:04,813 --> 01:07:06,229
Kita bisa menghentikan mereka kali
ini.
1143
01:07:07,575 --> 01:07:09,025
Tapi menghentikan kutukan ini untuk
selamanya ...
1144
01:07:10,578 --> 01:07:12,545
Itu akan memakan waktu beberapa ...
Sihir.
1145
01:07:12,649 --> 01:07:14,133
Padahal, rumit!
1146
01:07:15,859 --> 01:07:17,861
Lonceng itu berasal dari gereja yang
terbakar.
1147
01:07:18,275 --> 01:07:19,597
Dulu ada kota kecil di sini.
1148
01:07:19,621 --> 01:07:21,140
Sudah lama sekali.
1149
01:07:52,137 --> 01:07:54,000
Bell Lake adalah kota kecil yang
bagus,
1150
01:07:54,104 --> 01:07:56,072
kembali sebelum gereja terbakar habis.
1151
01:07:56,658 --> 01:07:59,178
Kembali sebelum 1876 ...
1152
01:07:59,834 --> 01:08:01,180
Kembali sebelum musim panas ...
1153
01:08:01,284 --> 01:08:02,284
dari Jackson McDowell.
1154
01:08:03,907 --> 01:08:05,529
Kebanyakan orang berpikir ....
1155
01:08:05,633 --> 01:08:08,325
Jackson McDowell mencuri bel...
1156
01:08:08,705 --> 01:08:10,051
Untuk menjualnya untuk diselamatkan.
1157
01:08:10,879 --> 01:08:12,467
Itu tidak pernah bisa membayangkan ...
1158
01:08:13,123 --> 01:08:16,368
Tindakan yang lebih menghibur, dan
mencuri lonceng gereja.
1159
01:08:17,334 --> 01:08:20,096
Tapi apa yang sebenarnya ada dalam
pikiran Jackson... Jauh lebih buruk.
1160
01:08:24,410 --> 01:08:26,136
Elsie adalah seorang gadis yang
penasaran.
1161
01:08:27,068 --> 01:08:28,863
Jadi istri saya menjahit lonceng di
bawah alamatnya,
1162
01:08:28,966 --> 01:08:31,452
jadi kami akan mendengar... Ke mana
pun dia pergi.
1163
01:08:32,073 --> 01:08:33,764
Dan itulah yang terjadi dengan
segalanya.
1164
01:08:34,248 --> 01:08:36,112
Elsie tertarik dengan Jackson.
1165
01:08:46,812 --> 01:08:48,434
Kalau saja lebih memperhatikan ...
1166
01:08:49,849 --> 01:08:52,058
Pria seperti itu yang mencuri lonceng
gereja,
1167
01:08:52,542 --> 01:08:54,337
untuk menghadapi segala jenis
kejahatan.
1168
01:08:55,372 --> 01:08:57,478
Tapi saya tidak pernah menduga apa
yang akan terjadi.
1169
01:09:07,902 --> 01:09:09,455
3 gadis muda hilang.
1170
01:09:09,766 --> 01:09:11,077
Putriku Elsie...
1171
01:09:11,457 --> 01:09:12,457
Dia yang terakhir.
1172
01:09:22,123 --> 01:09:24,021
Semua orang tahu itu Jackson.
1173
01:09:25,057 --> 01:09:26,369
Apa pun yang kami bayangkan ...
1174
01:09:27,093 --> 01:09:28,957
Apa yang kami temukan lebih buruk.
1175
01:09:29,544 --> 01:09:30,544
Jauh lebih buruk!
1176
01:09:31,995 --> 01:09:33,686
Dia mengorbankan perawan ...
1177
01:09:34,170 --> 01:09:36,033
Menggunakan darah mereka sebagai
persembahan
1178
01:09:36,137 --> 01:09:38,346
untuk membuka portal ke neraka.
1179
01:09:40,486 --> 01:09:42,178
Darah Elsie...
1180
01:09:56,088 --> 01:09:57,848
Berharap untuk memanggil kekuatan
1181
01:09:58,228 --> 01:10:00,230
Dia tidak akan pernah memilikinya
sebagai manusia fana.
1182
01:10:10,447 --> 01:10:14,210
Seseorang mengatakan bahwa keabadian
adalah berkah, tetapi bagi saya ...
1183
01:10:14,796 --> 01:10:16,350
Itu menjadi kutukanku.
1184
01:10:21,044 --> 01:10:24,427
Aaaaaaaaaahhhhhh!!!!!!
1185
01:10:38,924 --> 01:10:40,236
Kemudian dan di sana...
1186
01:10:41,098 --> 01:10:42,928
Aku membungkuk pada Elsie tercinta.
1187
01:10:45,171 --> 01:10:47,104
Aku bersumpah untuk membunuh setiap
monster ...
1188
01:10:47,933 --> 01:10:49,141
Sampai akhir zaman...
1189
01:10:49,452 --> 01:10:50,453
Untuknya.
1190
01:10:53,387 --> 01:10:55,251
Aku sangat menyesal.
1191
01:10:56,355 --> 01:10:57,908
Itu sangat menyedihkan.
1192
01:10:59,979 --> 01:11:01,395
Bisakah Anda meninggalkan tempat ini?
1193
01:11:02,499 --> 01:11:02,534
Tidak.
1194
01:11:03,362 --> 01:11:04,362
Pernah.
1195
01:11:05,916 --> 01:11:07,539
Iman saya terikat pada lonceng.
1196
01:11:07,642 --> 01:11:08,954
Yang telah menyerap...
1197
01:11:09,057 --> 01:11:11,197
Semua kejahatan di sana diciptakan
oleh mantra Jackson.
1198
01:11:11,577 --> 01:11:12,577
Darah ...
1199
01:11:13,510 --> 01:11:14,510
Itu membuka portal ...
1200
01:11:15,029 --> 01:11:16,099
Tetapi ketika saya campur tangan ...
1201
01:11:16,824 --> 01:11:20,414
Tanpa disadari saya memperoleh
keabadian menggantikan Jackson.
1202
01:11:20,724 --> 01:11:21,967
Bel ...
1203
01:11:22,864 --> 01:11:23,969
Dia mengutuknya.
1204
01:11:24,072 --> 01:11:25,764
Sehingga mereka yang meneleponnya ...
1205
01:11:26,109 --> 01:11:27,421
Akan diubah.
1206
01:11:27,938 --> 01:11:29,146
Ke dalam penawarannya.
1207
01:11:30,320 --> 01:11:33,012
Sekarang sementara Jackson pergi,
dibuang ke neraka ...
1208
01:11:33,910 --> 01:11:34,945
Setan-setan ...
1209
01:11:35,601 --> 01:11:37,569
Itu hanya efek samping dari kutukan.
1210
01:11:39,018 --> 01:11:42,712
Saya memilih untuk menghancurkan
iblis-iblisnya sebelum mereka dapat
menyakiti mereka yang
1211
01:11:42,815 --> 01:11:44,230
mungkin datang ke alasan ini.
1212
01:11:45,266 --> 01:11:47,475
Setelah beberapa dekade saya bosan
dengan pembunuhan itu.
1213
01:11:48,476 --> 01:11:50,961
Saya mencoba melatih iblis sebagai
gantinya.
1214
01:11:51,928 --> 01:11:54,620
Saya mempelajari buku mantra Jackson
McDowell.
1215
01:11:54,724 --> 01:11:55,724
Baca Alkitab saya.
1216
01:11:56,622 --> 01:11:57,243
Tapi...
1217
01:11:57,347 --> 01:11:58,486
Saya masih tidak pernah bisa
melakukannya.
1218
01:12:00,246 --> 01:12:02,490
Ada setan di mana-mana, Anda tahu?
1219
01:12:03,457 --> 01:12:05,217
Seluruh dunia penuh dengan mereka ...
1220
01:12:06,114 --> 01:12:08,600
Mencari... Yang rentan...
1221
01:12:09,014 --> 01:12:10,291
Yang mudah tertipu ...
1222
01:12:10,567 --> 01:12:11,567
Yang takut.
1223
01:12:12,949 --> 01:12:14,191
Mereka harus dihancurkan.
1224
01:12:15,745 --> 01:12:17,022
Untuk Elsie.
1225
01:12:23,925 --> 01:12:24,925
Apa semua ini?
1226
01:12:26,169 --> 01:12:29,172
Saya mencoba untuk menghormati orang
yang mereka.
1227
01:12:38,733 --> 01:12:39,733
Tidak.
1228
01:12:41,736 --> 01:12:42,737
Apa itu?
1229
01:12:42,841 --> 01:12:43,841
Ya ampun.
1230
01:12:49,503 --> 01:12:50,987
Apakah Anda membunuhnya?
1231
01:12:53,748 --> 01:12:55,336
Yang ini.
1232
01:12:56,958 --> 01:12:58,201
Apakah Anda membunuhnya?
1233
01:13:00,065 --> 01:13:01,065
Apakah kamu membunuhnya!?
1234
01:13:01,100 --> 01:13:02,205
APAKAH KAMU MEMBUNUHNYA JUGA?!?
1235
01:13:02,308 --> 01:13:03,448
Itu bukan Gary lagi.
1236
01:13:03,758 --> 01:13:04,759
Apakah Anda?
1237
01:13:16,530 --> 01:13:17,530
Aaahh!!
1238
01:13:18,877 --> 01:13:20,568
Maaf.
1239
01:13:21,742 --> 01:13:23,606
Ini sulit bagi saya.
1240
01:13:25,470 --> 01:13:28,110
Separuh waktu ketika saya membunuh
seorang pria, mereka mulai mengubah
...
1241
01:13:28,162 --> 01:13:29,681
Mereka terlihat seperti orang normal.
1242
01:13:31,096 --> 01:13:32,200
Eehh!! Aaahhhh!!
1243
01:13:33,409 --> 01:13:35,618
Dan kemudian telinga mereka mulai
berdarah.
1244
01:13:36,791 --> 01:13:38,344
I...
1245
01:13:38,793 --> 01:13:39,793
Saya harus tahu ...
1246
01:13:41,831 --> 01:13:43,073
Mengapa?
1247
01:13:43,626 --> 01:13:44,730
Apakah Anda seorang perawan?
1248
01:13:44,834 --> 01:13:45,834
Yo!!! Apa!?!?
1249
01:13:47,802 --> 01:13:49,425
Mengapa? Mengapa Anda menanyakan itu?
1250
01:13:51,254 --> 01:13:53,152
Ada kekuatan dalam darah perawan yang
Jackson
1251
01:13:53,256 --> 01:13:54,913
menggunakan lonceng kutukan.
1252
01:13:55,603 --> 01:13:58,054
Saya punya teori bahwa kita bisa
menggunakan kekuatan yang sama
1253
01:13:58,157 --> 01:13:59,642
untuk mematahkan kutukan.
1254
01:14:00,263 --> 01:14:02,161
Jackson membutuhkan 3 perawan.
1255
01:14:02,783 --> 01:14:04,094
Mungkin 2 akan berhasil.
1256
01:14:06,096 --> 01:14:07,581
Ya, jadi siapa yang satunya?
1257
01:14:08,305 --> 01:14:09,583
Yah, kamu pasti masih perawan.
1258
01:14:11,136 --> 01:14:12,448
Tentu saja penis!!
1259
01:14:13,241 --> 01:14:14,253
Tunggu, kamu tidak perawan?
1260
01:14:14,277 --> 01:14:15,623
Tidak! Saya bukan ...
1261
01:14:16,797 --> 01:14:17,798
Apa...!?
1262
01:14:18,557 --> 01:14:20,535
Hanya karena aku pendek itu tidak
berarti aku masih perawan!!
1263
01:14:20,559 --> 01:14:23,597
Aku merasa seperti sedang dikeroyok
sekarang.
1264
01:14:23,700 --> 01:14:26,772
Seperti apa penampilan saya? Saya,
saya, apakah saya terlihat seperti
itu?
1265
01:14:27,048 --> 01:14:28,325
Karena aku punya daftar!!
1266
01:14:29,050 --> 01:14:31,052
Bukan pada saya tetapi saya bisa,
saya, saya mengingatnya!
1267
01:14:31,156 --> 01:14:32,295
Tidak, jangan lakukan itu.
1268
01:14:32,398 --> 01:14:34,238
Oke, akhirnya Liam... Anda tidak
harus mengakuinya.
1269
01:14:34,262 --> 01:14:35,781
Saya untuk 1, saya masih perawan.
1270
01:14:36,472 --> 01:14:37,472
Oke?
1271
01:14:37,507 --> 01:14:38,370
Maksudku...
1272
01:14:38,474 --> 01:14:39,923
Setidaknya aku belum pernah bersama
seorang pria.
1273
01:14:40,337 --> 01:14:41,718
Mungkin itu celah tapi,
1274
01:14:41,822 --> 01:14:43,064
Saya yakin itu penting.
1275
01:14:43,168 --> 01:14:44,652
Ini cukup baik untukku.
1276
01:14:46,136 --> 01:14:47,517
Sihir perawan.
1277
01:14:49,001 --> 01:14:52,280
Apakah ini sebabnya semua orang yang
berhubungan seks di film horor
meninggal lebih dulu?
1278
01:14:52,384 --> 01:14:54,524
Itu sangat masuk akal!
1279
01:14:55,491 --> 01:14:56,595
Hm...
1280
01:14:58,252 --> 01:14:59,805
Menghubungkan potongan-potongan.
1281
01:15:20,826 --> 01:15:22,656
Saya sudah melakukan ini sendirian
selama 100 tahun.
1282
01:15:22,759 --> 01:15:25,624
Karena kutukan sialan ini, aku tidak
bisa menyentuh bel itu.
1283
01:15:26,832 --> 01:15:30,042
Kami 3 pergi ke sana bersama-sama ...
Aku bisa melawan iblis-iblis ini,
1284
01:15:30,387 --> 01:15:31,734
saat Anda menarik bel itu ke bawah.
1285
01:15:32,735 --> 01:15:33,735
Setelah gratis...
1286
01:15:33,839 --> 01:15:34,839
Aku bisa menghancurkannya.
1287
01:15:35,565 --> 01:15:37,256
Dan kemudian akhiri kutukan ini
sekali dan untuk selamanya.
1288
01:15:38,050 --> 01:15:39,327
Apakah kamu bersamaku!?
1289
01:15:39,983 --> 01:15:41,364
Ya.
1290
01:15:42,779 --> 01:15:43,779
Ayo lakukan ini ...
1291
01:15:44,816 --> 01:15:45,920
Untuk adikku.
1292
01:15:46,472 --> 01:15:48,267
Untuk saudara laki-laki Anda, dan
putri Anda.
1293
01:15:49,096 --> 01:15:50,097
Ayo kita lakukan omong kosong ini.
1294
01:16:11,152 --> 01:16:13,292
Aaaaaaaahhh!!! Graaaarrrrrrrrr!!!
1295
01:16:15,018 --> 01:16:16,226
Silakan...
1296
01:16:16,330 --> 01:16:17,883
Lenturkan semua yang Anda inginkan
setan.
1297
01:16:18,435 --> 01:16:21,300
Saya telah melihat jenis Anda kembali
ke neraka selama 100 tahun.
1298
01:16:22,163 --> 01:16:23,371
Hancurkan bel.
1299
01:16:30,551 --> 01:16:31,172
Lihat!
1300
01:16:31,276 --> 01:16:32,139
- Ugh!!!
- Aaah!!!
1301
01:16:32,242 --> 01:16:33,347
Ssst!!
1302
01:16:33,450 --> 01:16:36,281
- Sebentar! Sebentar!
- Oke.
1303
01:16:38,179 --> 01:16:39,560
Tetap kembali!!
1304
01:16:51,089 --> 01:16:53,091
Ambil itu untuk merobohkannya.
1305
01:16:53,194 --> 01:16:55,162
- Ooohh!!
- Aaahh!!
1306
01:16:55,265 --> 01:16:57,198
Aahh!! Aaahhh!! Fffff!!
1307
01:17:30,162 --> 01:17:32,061
Aah!! Oooh!!
1308
01:17:32,164 --> 01:17:33,062
Brengsek!!
1309
01:17:33,165 --> 01:17:34,339
Anda Oke?
1310
01:17:34,442 --> 01:17:36,479
Ya! Aku baik-baik saja... Tahan,
tahan!
1311
01:17:37,549 --> 01:17:41,208
Aaaah! Ugh!!!! Aaaaahhh!! Oooh!!
1312
01:17:41,311 --> 01:17:43,555
Ayo, ayolah.
1313
01:17:43,659 --> 01:17:44,970
Tahan... Anda juga berdarah.
1314
01:17:45,074 --> 01:17:46,558
Aaah!!
1315
01:17:46,662 --> 01:17:47,949
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, ya, saya baik-baik saja, oke?
1316
01:17:47,973 --> 01:17:48,985
- Kamu yakin?
- Bukan masalahnya, bukan
masalahnya...
1317
01:17:49,009 --> 01:17:50,700
Keluarkan gergaji mesin, hancurkan
benda ini.
1318
01:17:52,115 --> 01:17:53,289
Oke.
1319
01:17:55,187 --> 01:17:56,844
Ayo bajingan!!
1320
01:18:01,331 --> 01:18:03,575
Jangan... Cincin... Bel!
1321
01:18:04,507 --> 01:18:05,507
- Poin bagus.
- Ya!
1322
01:18:05,681 --> 01:18:06,921
- Berpeganglah pada benda itu.
- Oke!
1323
01:18:07,372 --> 01:18:08,787
Tidak ingin terlihat seperti Holly.
1324
01:18:19,315 --> 01:18:21,317
Aaaaaaaahhhh!!!
1325
01:18:26,356 --> 01:18:27,599
SETAN!!!
1326
01:18:28,427 --> 01:18:29,705
AYO AMBIL BEBERAPA!!
1327
01:18:32,155 --> 01:18:33,155
Ugh!!!
1328
01:18:33,985 --> 01:18:34,779
Fuck!!
1329
01:18:34,882 --> 01:18:36,815
Itu semua ... Persetan!
1330
01:18:36,919 --> 01:18:38,575
Aaaahhh!!
1331
01:18:38,679 --> 01:18:40,129
Jangan biarkan bel berbunyi, oke?
1332
01:18:40,232 --> 01:18:41,130
Oke, aku mengerti.
1333
01:18:41,233 --> 01:18:42,510
Aku tahu.
1334
01:18:44,892 --> 01:18:45,410
HHAAA!!
1335
01:18:45,513 --> 01:18:46,791
Ooh, sudut yang buruk.
1336
01:18:47,067 --> 01:18:48,067
HHAAA!!
1337
01:18:48,378 --> 01:18:49,103
Sudut buruk lainnya.
1338
01:18:49,207 --> 01:18:50,449
HHAAA!!
1339
01:18:51,243 --> 01:18:52,003
HHAAA!!
1340
01:18:52,106 --> 01:18:52,935
HHAAA!!
1341
01:18:53,038 --> 01:18:54,177
Grrrrrr!
1342
01:18:54,281 --> 01:18:56,041
Grrrrrrrrrr!
1343
01:18:56,145 --> 01:18:57,491
Grra!!!
1344
01:18:57,594 --> 01:18:59,527
- Tampilan Brittany!
- Grrrrrrrrrr!
1345
01:19:00,114 --> 01:19:01,114
Grrrrrrrrrr!
1346
01:19:01,184 --> 01:19:02,392
Tahan dia, aku mengerti ini!
1347
01:19:02,496 --> 01:19:03,531
- Grrrrrrrrrr!
- Pergi!
1348
01:19:03,635 --> 01:19:04,705
- Grrrrrrrrrr!
- Pergi!
1349
01:19:05,499 --> 01:19:07,156
Grrrrrrrrrr!
1350
01:19:07,259 --> 01:19:08,467
Aaaaah!!!
1351
01:19:09,399 --> 01:19:10,780
Grrrrrrrrrr!
1352
01:19:10,884 --> 01:19:12,609
Grrrrrrrrrrey!
1353
01:19:14,508 --> 01:19:17,269
Aaaahh!!! Eeeeuu! Grrrrrrrrrr!
1354
01:19:17,373 --> 01:19:19,375
Grrrrrrraaarrraaa!
1355
01:19:19,478 --> 01:19:21,446
Grrrrrrrrrraaa!
1356
01:19:23,931 --> 01:19:25,899
- Eeoooohhh!!!
- Grrrrrrraaarrraaa!
1357
01:19:27,383 --> 01:19:29,385
Eaaaahh!!!
1358
01:19:38,221 --> 01:19:39,464
Anda Oke?
1359
01:19:42,191 --> 01:19:43,191
Ya?
1360
01:19:45,815 --> 01:19:46,815
Anda melakukan ini?
1361
01:19:52,511 --> 01:19:53,511
Dimana yang satunya?
1362
01:19:53,719 --> 01:19:55,100
Saya pikir Anda membunuhnya.
1363
01:19:55,204 --> 01:19:57,084
Apa yang Anda maksud dengan "" di
mana yang lain" "?
1364
01:19:57,482 --> 01:19:58,863
Aku sudah mencarinya.
1365
01:19:58,966 --> 01:19:59,966
Apa!?
1366
01:20:02,349 --> 01:20:03,349
Ooh sial.
1367
01:20:03,453 --> 01:20:04,696
Hank.
1368
01:20:12,186 --> 01:20:13,912
Ssst!! Saya merindukan.
1369
01:20:17,157 --> 01:20:19,159
Ooh!! Tidak!!! AAAAAAHHH!!
1370
01:20:21,333 --> 01:20:23,301
- Ah! Ah! Ahhh!
- Grrrrn!! Grrrn!!
1371
01:20:23,404 --> 01:20:25,372
AAAAAAAHHHHHHHHH!!!!!
1372
01:20:28,651 --> 01:20:30,584
TEMBAK DIA!! TEMBAK DIA!!
1373
01:20:30,687 --> 01:20:32,689
TEMBAK DIA!! TEMBAK DIA!!
1374
01:20:38,834 --> 01:20:40,042
Aaah!!!
1375
01:20:40,145 --> 01:20:41,837
Aaah!! Ngentot!!!
1376
01:20:43,908 --> 01:20:44,701
Anda baik-baik saja?
1377
01:20:44,805 --> 01:20:45,805
Ya!!!
1378
01:20:45,875 --> 01:20:46,875
Oooh sial!!
1379
01:20:49,120 --> 01:20:51,777
Saya sedikit terlambat ke pesta,
tetapi Anda ingin memberi tahu saya
1380
01:20:51,881 --> 01:20:53,849
apa yang sedang terjadi?!?
1381
01:20:56,368 --> 01:20:57,507
Siapa kamu?
1382
01:20:57,611 --> 01:20:59,544
Kita harus tetap fokus untuk
menghancurkan lonceng itu.
1383
01:21:00,510 --> 01:21:02,167
Siapa sih kamu seharusnya?
1384
01:21:02,512 --> 01:21:03,859
Hank.
1385
01:21:04,790 --> 01:21:07,138
"" Jangan membunyikan bel 'Hank'" "?
1386
01:21:07,241 --> 01:21:09,278
Uhuh!!
1387
01:21:09,381 --> 01:21:10,624
Sialan!!
1388
01:21:11,383 --> 01:21:13,109
Sudah kamu selama ini?
1389
01:21:13,592 --> 01:21:15,008
Baiklah, bisakah Anda membantu kami?
1390
01:21:15,111 --> 01:21:16,330
Dia tidak bisa menyentuh bel ... Kita
harus menurunkan benda ini.
1391
01:21:16,354 --> 01:21:17,424
Ayolah.
1392
01:21:17,527 --> 01:21:19,495
Ugh!! Ffff... Aah!
1393
01:21:21,393 --> 01:21:22,912
Pria setan sialan!!
1394
01:21:23,016 --> 01:21:24,016
Aah!!
1395
01:21:24,051 --> 01:21:25,051
Ngentot!!!
1396
01:21:26,364 --> 01:21:27,054
Alright...
1397
01:21:27,158 --> 01:21:27,917
Pada 3.
1398
01:21:28,021 --> 01:21:29,470
1, 2, 3.
1399
01:21:33,819 --> 01:21:35,821
- Oooh!! - Aaah!!
- Oooh!!
1400
01:21:38,686 --> 01:21:39,998
Apa yang baru saja terjadi?
1401
01:21:40,516 --> 01:21:42,759
Sial, itu darahnya.
1402
01:21:44,278 --> 01:21:45,383
Perawan adalah.
1403
01:21:45,486 --> 01:21:47,040
Tunggu, aku bukan ...
1404
01:21:49,421 --> 01:21:50,560
Oke, baiklah.
1405
01:21:51,423 --> 01:21:53,115
Portal terbuka lagi.
1406
01:21:55,151 --> 01:21:56,808
Portal apa!?
1407
01:22:18,381 --> 01:22:23,110
- Liam...
- Brittany...
1408
01:22:52,415 --> 01:22:53,451
Hank...
1409
01:22:53,554 --> 01:22:55,798
Teman lama!
1410
01:22:56,143 --> 01:22:57,143
Jackson.
1411
01:22:58,697 --> 01:23:00,699
Putri Anda menyapa.
1412
01:23:01,977 --> 01:23:04,289
HA! HA! HA! HA! HA! HA! HA! HA! HA!
HA! HA! HA! HA! HA!
1413
01:23:04,393 --> 01:23:05,773
AH! HA! HA! HA!!
1414
01:23:05,877 --> 01:23:07,568
- AAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!!!!
- Eehwwee!!
1415
01:23:09,743 --> 01:23:11,987
Oooh, ugh!! Ugh!!!
1416
01:23:13,126 --> 01:23:15,197
Anda benar-benar berpikir Anda akan
menghentikan saya?
1417
01:23:16,612 --> 01:23:17,647
Aaahhh!!!
1418
01:23:17,751 --> 01:23:19,718
Oooh!! Aahh!!
1419
01:23:20,202 --> 01:23:21,202
Ooohh!!
1420
01:23:23,515 --> 01:23:24,102
Hank!!!
1421
01:23:24,206 --> 01:23:25,206
Menangkap!!!
1422
01:23:30,557 --> 01:23:32,076
EAAHHH!!
1423
01:23:32,179 --> 01:23:32,973
OOOOHHHH!!
1424
01:23:33,077 --> 01:23:33,560
OOOOHHHH!!
1425
01:23:33,663 --> 01:23:35,148
- UGH!!!
- Ahhhhh!!
1426
01:23:35,251 --> 01:23:36,080
AAAAAAAAHHHH!!
1427
01:23:36,183 --> 01:23:37,253
EEEAAAAHHH!!
1428
01:23:37,357 --> 01:23:37,943
Hmmm!!
1429
01:23:38,047 --> 01:23:40,049
MMMH!!
1430
01:23:40,153 --> 01:23:41,292
UGHHHHH!!
1431
01:23:41,395 --> 01:23:43,432
HHHHM!!
1432
01:23:43,535 --> 01:23:45,227
- OOOOOOOOOHHHHH!!!!!
- Aaaaahhh!!!
1433
01:23:54,236 --> 01:23:55,236
Jackson!!!
1434
01:23:57,549 --> 01:23:58,723
Jackson!!! Kamu di mana!?!?
1435
01:24:10,045 --> 01:24:11,046
Elsie?
1436
01:24:14,566 --> 01:24:16,258
Anda bisa mengakhiri ini!
1437
01:24:17,155 --> 01:24:18,156
Bagaimana denganmu?
1438
01:24:18,501 --> 01:24:19,501
Aku tidak bisa kembali.
1439
01:24:21,815 --> 01:24:23,334
Anda bisa menang ...
1440
01:24:24,611 --> 01:24:25,853
Pergi!
1441
01:24:26,682 --> 01:24:28,097
Berkelahi!!!
1442
01:24:30,513 --> 01:24:32,481
Aku cinta kamu.
1443
01:24:32,584 --> 01:24:34,345
Aku juga sayang kamu.
1444
01:24:44,424 --> 01:24:46,081
JACKSON!!!
1445
01:24:46,667 --> 01:24:48,221
Dasar bajingan!!
1446
01:24:55,573 --> 01:24:56,573
Ooooh!!
1447
01:24:58,472 --> 01:24:59,472
Ooooh!!
1448
01:25:04,478 --> 01:25:06,239
Ooooh!!
1449
01:25:08,517 --> 01:25:10,001
AAAAAHHH!!
1450
01:25:10,105 --> 01:25:11,347
DING!!!
1451
01:25:29,124 --> 01:25:31,126
Tidak!!!
1452
01:25:32,748 --> 01:25:33,990
Tidak!!!
1453
01:25:36,061 --> 01:25:39,410
Saya menunggu lama untuk ini.
1454
01:25:39,513 --> 01:25:42,275
AAAAAAAHHHHHHH!!!!!!
1455
01:26:29,563 --> 01:26:30,563
Jadi bagaimana sekarang?
1456
01:26:31,945 --> 01:26:33,395
Saya kira ini selamat tinggal.
1457
01:26:35,673 --> 01:26:36,708
Kalian semua...
1458
01:26:37,157 --> 01:26:39,021
Anda berjuang dan Anda menang.
1459
01:26:39,987 --> 01:26:42,611
Anda mencapai kemenangan atas neraka
itu sendiri.
1460
01:26:43,577 --> 01:26:46,201
Ini lebih dari siapa pun di bumi yang
pernah dicapai.
1461
01:26:46,994 --> 01:26:48,444
Tunggu semuanya... Mendengarkan.
1462
01:26:49,618 --> 01:26:52,448
Tadi malam saya melihat beberapa hal
yang tidak pernah saya bayangkan.
1463
01:26:52,552 --> 01:26:53,587
Maksudku...
1464
01:26:53,691 --> 01:26:56,245
Itu adalah pertama kalinya aku bahkan
menembakkan senjataku!
1465
01:26:57,108 --> 01:26:59,041
Saya tidak bisa kembali ke kehidupan
normal setelah itu.
1466
01:27:00,422 --> 01:27:00,801
Tambah!
1467
01:27:01,112 --> 01:27:02,838
Anda akan... Panggil aku ...
1468
01:27:03,735 --> 01:27:06,359
Maksudku, agar adil, pernahkah kamu
melihat wanita di sekitar sini? Ha!
1469
01:27:07,532 --> 01:27:07,670
Tapi.
1470
01:27:08,188 --> 01:27:09,362
Itu disamping intinya.
1471
01:27:11,156 --> 01:27:13,158
Saya belum berbuat banyak dengan
hidup saya.
1472
01:27:13,745 --> 01:27:15,402
Tapi tiba-tiba saya mau.
1473
01:27:15,851 --> 01:27:17,093
Dia benar.
1474
01:27:17,197 --> 01:27:19,993
Anda mungkin lebih sekarang seperti
kami, tapi ...
1475
01:27:20,821 --> 01:27:22,444
Mungkin bersama-sama kita bisa
membuat perbedaan.
1476
01:27:23,824 --> 01:27:25,688
Ya kami memang membuat satu tim
neraka, ha!
1477
01:27:27,207 --> 01:27:29,658
Saya melakukannya bersama diri saya
di beberapa tempat.
1478
01:27:29,761 --> 01:27:31,349
Pemburu iblis!!
1479
01:27:32,764 --> 01:27:33,869
Kalau... Lalu saya masuk.
1480
01:27:37,493 --> 01:27:39,081
Untuk semua orang kami kalah.
1481
01:27:39,806 --> 01:27:41,221
Bagaimana denganmu Hank?
1482
01:27:41,877 --> 01:27:42,912
Kau sendiri yang bilang.
1483
01:27:43,465 --> 01:27:45,812
Ada dunia di luar sana yang penuh
dengan setan.
1484
01:27:45,915 --> 01:27:48,470
Anda berjanji untuk membunuh setiap
orang dari mereka.
1485
01:27:49,091 --> 01:27:50,541
Ikutlah dengan kami Hank.
1486
01:27:52,646 --> 01:27:53,647
Pekerjaan saya di sini sudah selesai.
1487
01:27:53,751 --> 01:27:55,373
Putriku sudah membalaskan dendam.
1488
01:27:56,201 --> 01:27:58,065
Kutukan di Bell Lake telah dicabut.
1489
01:27:59,619 --> 01:28:00,619
Saya akhirnya bisa ...
1490
01:28:00,896 --> 01:28:01,897
Berdamailah.
1491
01:28:03,312 --> 01:28:05,487
Apakah kami akan bertemu denganmu
lagi?
1492
01:28:05,590 --> 01:28:08,559
Kami pasti bisa mencoret tempat ini
ke daftar Anda.
1493
01:28:08,662 --> 01:28:09,662
Tapi, um...
1494
01:28:10,354 --> 01:28:11,527
Seseorang tidak pernah tahu.
1495
01:28:27,716 --> 01:28:28,716
Ayo pergi ke Denny's...
1496
01:28:29,131 --> 01:28:31,167
Papa punya banyak hal untuk diproses.
1497
01:28:37,967 --> 01:28:39,047
Anda tidak keberatan jika saya, uhh
...
1498
01:28:40,004 --> 01:28:41,004
Naah! Mengapa tidak!?
1499
01:28:41,212 --> 01:28:43,179
Saya belum pernah mencobanya sendiri.
1500
01:28:44,215 --> 01:28:45,535
Maka saya akan memiliki banyak hal
untuk diajarkan kepada Anda.
1501
01:28:46,700 --> 01:28:47,736
Oke!!!
1502
01:28:48,219 --> 01:28:49,496
Jadi inilah yang kami dapatkan ...
1503
01:28:50,566 --> 01:28:53,120
Saya mendapat Stanley Hotel of
Colorado.
1504
01:28:53,983 --> 01:28:55,468
Yang menginspirasi The Shining...
Yikes!
1505
01:28:56,917 --> 01:28:58,505
Mengerti... Eh...
1506
01:28:58,609 --> 01:29:01,336
Lembaga Pemasyarakatan Negara Bagian
Timur di Philly.
1507
01:29:01,715 --> 01:29:02,992
Uhh... aku tidak tahu apa yang harus
kulakukan.
1508
01:29:03,096 --> 01:29:04,546
Manusia Ngengat!
1509
01:29:04,649 --> 01:29:05,270
Ooohh!
1510
01:29:05,374 --> 01:29:06,444
Dan kota hantu gila ...
1511
01:29:06,548 --> 01:29:08,826
Di Pennsylvania. Oooh orangku!!
1512
01:29:08,929 --> 01:29:12,795
Hei!! Saya mendapat lelucon! Mengapa
iblis itu ditangkap?
1513
01:29:12,899 --> 01:29:13,934
- Mengapa!?!?
- Mengapa!?!?
1514
01:29:14,038 --> 01:29:15,038
Milik!!
1515
00:00:10,250 --> 00:00:20,250
Terjemahan Otomatis Oleh:
www.elsubtitle.com
Kunjungi Website Kami Untuk Terjemahan Gratis
95925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
