All language subtitles for Survivor.AU.S11E08.1080p.HDTV.x264-NGP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

JONATHAN LAPAGLIA: Previously on Australian Survivor...

Drop your buffs.

(ALL CHEER)

We are switching things up.

..tribe swap threw the game into turmoil.

WOMAN: This is a disaster.

It's only three OG Titans in our new tribe.

Go.

And the new-look Titans...

..took home immunity.

(CHEERING)

With the OG Rebels outnumbered, the ex-Titans were in control.

My main priority is keeping us six strong.

I have the safety of a hidden immunity idol.

I could consider making a move on Caroline.

But Caroline was ready to strike.

It's get or be got.

OK. Yeah.

Mark's going to be blindsided by the vote tonight,

but you've got to get 'em before they get you.

At tribal council...

(WHISPERS) I've delivered thousands of babies,

but tonight, I'm delivering my first blindside.

And guess what. It's a baby girl.

..Caroline pulled the trigger...

Viola.

..leaving Mark wounded.

Viola, the tribe has spoken.

18 are left.

Who will be going home tonight?

I like this little pirate clan that we have.

I think we should have, like, a pirate party.

Alright. Shotgun the machete.

Scotty, your switchblade is here.

SCOTT: It's day 17 in Samoa, and I feel honestly lucky

to be playing this game.

That's a pretty big accomplishment in my head.

Ah!

I hear the whales be calling.

(LAUGHTER)

It's a lot harder than I expected.

Being away from everyone that I love.

And your support system can be really tricky.

But you've got friends out here

and you're actually building a new home with people.

Peg Leg Aileen.

Peg Leg Aileen. (LAUGHS)

Why is she called Peg Leg, Feras?

Because she leans.

(LAUGHS)

To which eye would you like impaired?

Aye-aye, captain. That eye.

The eye eye.

You get it? Because that's what pirates say.

That's the joke.

(LAUGHS)

Being an oddball, being someone who's different

and doesn't fit any sort of normal stereotypical box.

Arggh.

That's what has got me to where I am in my career

and who I am as a creative.

I'm an art director at MONA.

Which is a pretty wild and weird job.

You know, we do it the MONA way.

I love living a creative life.

It's what gets me up in the morning.

Getting all the creative juices flowing.

I love connecting dots.

I think that's exactly what I'm doing out here.

I'm seeing everyone's plans.

Then I can kind of assess the best way forward.

It actually feels good to, like, put mine and Kirby's names down for it.

Yeah, I bet it does.

She's a great player.

Going into this new tribe,

a part of me does want to pick off these OG Titans

and work with the OG Rebels,

but Kirby's been gunning for me since the first week.

Kirby's a sneaky, sneaky person. We can't ever 100% trust Kirby.

She could possibly work with the Titans.

Then she will be in a majority with Kelli and Scotty,

which will outnumber my alliance.

So it'd be very stupid for me not to suss Charles, Val, and Winna out

before anyone else does.

CHARLES: Hello, Feras.

How are we, guys? We good? Good. We're chilling.

So let me ask you guys something.

How safe do you guys feel on this tribe?

WINNA: I feel decently safe.

Yeah, like moderate. VALERIA: Fine.

I understand that it is easier

for the Rebels tribe to get rid of the old Titans.

We are outnumbered by seven Rebels against three Titans.

But same time, the OG Rebels alliances

definitely have a lot of cracks.

The split between Kirby and Feras is very obvious.

And that gives opportunity as OG Titans.

Do you feel like you've gotten close with any specific Rebels?

Look, I feel like, you know,

I've formed a bit of a bond with you, with Ray.

Yeah.

..is Kelli and Kirby.

I actually thought I would play a game of seducing Feras,

but there is no need for it.

We've got Feras trying to do a smart-talk to us,

saying, you know, "I'm the man to trust and go ahead with,"

and I was like, "Yeah, mate, tell me about it."

If we're friends, we're friends for life.

And then if you betray a trust or you lie, like, in life...

Yeah. ..then I just don't see you the same.

On the other hand, Kirby is very, uh, subtle.

And I value time...

Like, I value...

If you're going to choose to spend time with me,

I will be present with you.

Yeah.

We kind of connected on a more personal level,

and common interests, common values.

Yeah.

VALERIA: So, both parties trying to pull us into their game

because they all want three votes from the old Titans.

Shall we? Let's do it.

Which is perfect.

Yeah. (LAUGHS)

CAROLINE: Last night at tribal council, Viola went home.

Yeah, we ended up blindsiding her and Mark.

I know he wasn't very happy about it.

I felt like...

And I think, you know, I'm not going to speak on behalf of Kitty,

but I know Kitty feels the same way.

We felt like we were losing you.

CAROLINE: Viola had to go because she and Mark were very, very close,

and we were hoping that this would bring him closer to us

by taking her away from him.

MARK: I listened to what we said,

like, I listened to what, you know, our discussion.

And, uh, like, it was just really good to remember,

like, how things were, you know, and I think, like, we had...

Yeah, yeah.

And I understand what you were doing, but I was like, "Oh."

Just made me think, oh, maybe Mark's, like...

..maybe, like, he's trying... I don't know.

Trying to spread the love. Just put the doubt in my mind.

Yeah, yeah.

I can understand. Yeah, yeah.

Yeah, yeah. Yeah, yeah.

We hope that we've sorted things out between Mark and ourselves.

I mean, he's got very limited options

and we have been in alliance with him since day one.

(LOW-LEVEL CHATTER)

I tried to be very cool and Zen on the surface,

but I had steam coming out of my ears.

I'm still burnt from last night.

On a personal level, it is really sad to see Viola go home.

She was a great friend of mine.

She was probably my closest ally out here.

But to their credit, Caroline and Kitty saw it coming.

They saw my tie relationship with her and they struck first.

Welcome to Jaden's Jungle Gym.

I didn't come out here on Survivor to have my mate blindsided

and then just suck it up and just move on.

I'm not gonna blow up my entire game right now

and sort of burn the shelter to the ground...

(CHEERING)

..but deep down, I want revenge.

And if I want to get revenge, I've got to be smart.

It was really interesting last night.

I was shocked, man. I really was. As were you, I'd imagine, so...

You know, obviously it hurt last night.

Yeah.

I'm kind of curious

as to whether you can still work with the old Rebels.

Yeah, absolutely.

Yeah, OK, then.

Yes, I completely get it.

Alright, man. Alright.

What's that?

I got no idea what that is. (LAUGHS)

Yeah, Yucatan. I like that. Yeah.

Yes.

I have no idea, but I'm in a minority of three.

I'm in survival mode.

I am here to survive, and I'm going to do that at all costs.

So, I can hear Mark out, work with Ri and Sarah, get them on board.

(LAUGHS) It's awesome.

Marky Mark has come up to me in solo,

'cause he's obviously been burned, and he's like...

He'll vote with us to get a four.

Hmm. I like all this.

I knew there was probably some tension from last night,

so I was wondering about what cracks would form today.

I was listening to him, man, he was so genuine.

He was...he was done with them.

Really? 100%.

It's so funny how this game changes really quickly.

Yeah, yeah, yeah. I love it. It's good. Hot property, babe.

I was feeling a little bit on the outer,

so I think I'm in a fortunate position now.

JADEN: Rebels! Let's move out.

If I can work with Mark on the sly and get out of the minority...

..it's great for me, I've got options now.

Come on in.

Titans getting their first look at the new Rebels tribe.

Viola...

Viola?! No way.

..voted out at last night's tribal council.

Hey, guys.

Hello, hello.

So, Feras, are you surprised that Viola's gone?

I am. I'm very surprised.

I won't lie, I was a bit worried about my fellow Rebels,

but, um, I guess they pulled something out of the hat,

and, um, yeah, very surprised.

I would like to ask one of the Rebels,

who do you think initiated this vote against Viola?

If anyone's got guts and balls to do it.

(SOME LAUGH)

I actually had no idea, if I'm honest.

You know, I believe that. Yeah.

(SOME LAUGH)

Kitty? Do you know? I don't know.

Oh, nobody knows.

Alright, are we ready to get to today's immunity challenge?

MOST: Yes.

I'll bring it out. I'm one of the nice ones.

Thank you, Raymond. No problem, JLP.

Appreciate that.

Once again, immunity is back up for grabs.

For today's challenge, you're going to race to clear a path

through a series of obstacles,

allowing you to winch a heavy cart of puzzle pieces over a bridge

and through a tunnel.

Once you have your cart at the end,

you'll use the pieces inside to solve a giant puzzle.

First tribe to get it right wins immunity and is safe from the vote.

Losers, tribal council where somebody is going to become

the seventh person voted out.

Titans, you have two extra, you need to sit out two people today.

Can't be the same in back-to-back challenges.

Myself and Raymond will sit down.

Alright, Valeria, Raymond, you two are on the bench.

Everyone else, a minute to strategise, and we'll get to it.

Alright, here we go!

For immunity, survivors ready?

Go!

First thing you need to do is clear that first obstacle...

One, two, three.

..knocking out each of those logs.

Push! Push!

Wow, the Rebels are just ploughing through that.

Wow! You're good, Rebels.

Let's go. Let's go.

Alright, now you need to work together.

Use those logs to complete a bridge.

Rebels have a slight lead.

Come in on the end!

Those logs are heavy.

Alright, careful down. Careful down. Yep, ready?

Yep, down.

I got it, I got it, I got it.

Jaden just handling a log by himself.

What a beast!

Go! I'll adjust it, I'll adjust it.

Rebels coming in with their last log.

Go, boys! Alright, you're good, Rebels!

Start clearing that tunnel.

Let's go! Ooh!

It's Jaden and Alex

just tossing those logs to the side like they're toothpicks.

Titans down to their last log.

Yep. Go, guys!

You're good, Titans! Let's go, let's go!

It's Kirby and Feras trying to clear that tunnel.

Let's go.

This is just another day at the office for Jaden.

Yeah, I'll bring it home. I'll bring it home.

OK.

Wow! Just tossing them aside like they weigh nothing.

Go! Rebels are through!

Let's go, Rebels! Let's go, let's go!

Rebels have a huge lead.

It's Eden running back with the rope,

latching it onto the cart.

We're on! Go!

You're good! Start winching!

Push!

It's Kitty, Alex, Jaden and Sarah on the winch.

Work together, guys, work together.

That cart is heavy and it has Flintstone wheels.

They're having a real trouble spinning that (BLEEP) thing, man?

You're really gonna have to put some strength in.

I'm fine.

Let's go, guys. Finally, the Titans are through.

You're good, Titans! Let's go! Let's pick it up.

OK, Kirbs, let's do it. Take them, take them.

Out of the way! Out of the way!

The Rebels have their cart at the bridge.

Shit, it is heavy. That's a bumpy bridge.

What's going on? What's going on?

Not gonna be easy to get those Flintstone wheels over it.

It's gonna take all your muscle to get some leverage on that winch.

One, two, three! Up!

Man. Up!

Push! It's stuck!

It's stuck!

Rebels are completely stuck on that bridge.

That opens the window for the Titans.

(MAN SHOUTS)

It's Garrick, Winna, Feras and Kelli on the winch for the Titans.

It's Eden and Mark trying to work out what's going on.

Which one? It's this one. Mark, we've gotta pull it back.

Titans have caught up. They're at the bridge now!

Now we have a challenge!

One, two, three.

Go!

Ah!

Wow! Both tribes stuck in the same position.

KIRBY: Ready? Back, back, forward.

Back. Forward.

Push!

Yes! Yes!

Wow! Rebels had a huge lead in this challenge,

but the Titans have just passed them.

That's the thing in Survivor,

you never know, it can all change just like that.

Bro!

Mark, pull it back!

Get 'em out, guys! Get 'em out! Get 'em out!

Titans are back for their cart.

Unload the cart, start working on that puzzle, Titans.

OK, back and forward. Back...

Three, two, one! Push!

Come on! We got it, we got it, we got it!

And it goes!

Hard! Hard!

Rebels are on the move again.

Push! Push! Push! Push!

Stop! Safety barrier.

Nicely done, Rebels. Now start unpacking your pieces.

Get to work on your puzzle.

They're gonna need to work quickly to catch up.

Lots of simple geometric shapes...

Looking good, guys.

..that you need to fit together in one big square.

Let's chop, baby!

Rebels just blasting through their puzzle,

just trying to work it out on the floor.

OK, we need a triangle here. Yes.

Lots of trial and error going on over there.

We've gotta go light. Light's gotta go down there.

It doesn't matter about that. It does matter.

Guys, they just need to fit. Yeah, they just have to fit.

It doesn't have to be perfect.

Meanwhile, Titans working away methodically.

Is it actually a gradient?

Oi, there's a gradient on the floor.

Yeah there is. Oh, there IS a gradient.

So... So what piece is the lightest?

Lots of discussion from the Titans. Slow and methodical.

Guys, I think all of these rectangle pieces are a border.

Dark rectangles on the border.

Yes, so we just work them into a border.

Yep, yep, yep. Go from gradient to gradient.

Yep.

Titans think they see it.

Pieces going in quickly now.

This must go there, Aileen.

Rebels have three quarters of their puzzle in.

But is it in the right position?

Yeah, and then the triangle in there.

Yeah, the triangle in there. Triangle in... That's it.

Yeah. Let's go, let's go!

Come on, baby! Come on, baby!

Mark thinks he sees it.

Getting excited, slotting them in.

No! Rebels thought they had it.

Still not quite right.

No, it's gonna be right, it's gonna be right.

Have a little look, have a little look.

Turn it around.

Two very different strategies.

Titans have their border in.

Yeah, OK, Aileen, this works there.

And that's... Hold that piece because that goes in next.

That goes in where Kirby is, but upside down.

Here we go.

Art director Scott taking charge for the Titans now.

What if we match it? What if this goes here?

Let's do that, Charles, if you can move that up.

Just push, push, push. And watch that piece, Aileen.

Yeah, yeah, yeah.

Scott thinks he's onto something, Charles helping out.

Yeah, awesome.

Alright, there we go! That looks good!

Diamond. (BLEEP!)

Here we go, here we go. Yep, yep, yep, that works.

Yeah, baby!

Now the Titans think they have it.

He's not an art director for nothing!

(TITANS CHEER)

Titans win immunity, sending Rebels back to tribal council.

Good job, guys. Good work, guys.

Well done! Well done!

Not an art director for nothing, buddy!

Titans, congratulations! (ALL CHEER)

Immunity is yours. Whoo!

(ALL CHEER)

Titans, you are safe, nobody's going home.

You can head back to camp. Enjoy your night off.

You go, Scotty. Thank you.

Thank you. Great work, guys. Thank you, Jonathan.

See ya. Have a good one, guys.

Be safe.

Bye. Bye.

Alright, Rebels, tribal council again,

where one of you will become the seventh person voted out.

Head back to camp. I will see you tonight.

See you there.

Sarah, you seem very excited about that.

Oh, I hate that place.

MARK: Tonight, the vote is all about revenge.

I am donning my pink buff and I'm going to prove that

I am a Rebel pirate and take Kitty out.

I know that I'm turning on my alliance,

it's a big decision, it's going to sting.

But if I see an opportunity, I'm going to take it,

and they're just gonna have to deal with the consequences.

Yeah, that could have been anyone's. Puzzles? I know what you mean.

Like, we were only a few away. Yeah.

So, it's tough.

You guys looked so hot, too. I was like, you were dying.

It was...it was a warm one.

That sun was... (HUFFS) Yeah.

So, the Rebels have just come back after losing

the immunity challenge again.

Fire... Yeah, I'll drain the beans.

..beans. And add new water.

All good.

MARK: The OG Titans think that we all have a mutual interest

in working together.

But today I'm trying to get revenge with a capital R.

The key to this is to convince the Titans to split the vote.

If I can do that, I can work with the OG Rebels

to vote Kitty off.

It's going to be difficult, but I want revenge,

and that's the only way.

Either Ri or Sarah.

I think we want to win a couple of challenges

and I think Ri offers more for that right now.

Yeah, yeah. Should we do that?

Yeah.

So, who's on who then?

So let's work it out.

OK.

So, maybe...

Yeah, that's true.

And we bring Alex in. Yeah. Yeah.

OK? Yeah.

OK. Great, OK.

We've sorted things out between Mark and ourselves.

We want to move forward together,

he has said that he wants to move forward together.

So, tonight we're splitting the vote on Ri and Sarah.

We're going to tell the girls that we're voting for Mark.

I'm so grateful about last tribal and everything

and coming on board with you guys.

We brought them in on the Viola vote,

therefore they will trust Kitty and I.

So we're all voting for Mark? Yeah.

OK.

So, run me through again. We're going to tell them...

Yeah.

OK. Sounds good.

So, we need to tell Jaden.

MARK: This is the art of diplomacy,

making other people's plans work for me,

getting other people to do what I want.

The rest of the old Titans think that we're splitting the votes

between Rianna and Sarah, with Sarah going home on the revote.

That's step one.

Step two, I want to get these old three Rebels to work together

and work with me.

Dude...

I'm seriously here, I'm, like... Viola was my person.

RIANNA: So, I have been proposed two options at the moment.

Um, so, kind of one with the Titan girls and now one with Mark.

We don't really trust Mark because he's a little bit desperate,

he needs someone to join forces,

and Sarah and I have actually built relationships

with Caroline and Kitty.

Oh, man. (SIGHS)

And we want to work with you girls.

He said he's been trying to keep you onside the whole time,

but they're actually trying to blindside you guys.

Who? Me and Caroline?

He really is pissed off.

You reckon? Yeah, 100%.

KITTY: So, the girls came to me with a story

that Mark was going to blindside me,

which I know was just a load of BS.

I'm not surprised they're coming for me, because I'm on the bottom.

Mark is smart, and he knows that working with us

and the OG Titans alliance is the right thing to do now.

I know.

Yeah.

There's no question that Mark's going to have us down to...

Yeah. Yeah, yeah, yeah. That's right.

MARK: My goodness, my first attempt at trying to pull off this blindside

has hit a snag.

Rianna is already spilling the beans.

I think my cover was about this far from being blown,

but I'm wondering if I should just plough on through,

keep lying to Kitty, because she's buying it.

Maybe I can still swing Sarah and Rianna around to my side.

I've always got the ace up my sleeve

and I'm going to put it to bloody good use.

I think that's really what's going to win them over.

Come in. Come in quickly.

I know that you've just said that I'm gunning for Kitty to Kitty.

That's fine, I don't care. That's not my plan.

What I want to do is blindside Caroline with us four on Caroline.

They are splitting the votes, and I have an idol.

Oh!

All of us four vote for Caroline. Yeah.

Um, they're gonna split.

OK.

It's not normally how I like to play this game, coming in hot and heavy,

fast with a plan, with not a lot of time to discuss it.

Hopefully they believe I have an idol,

so any votes they cast against me won't count.

We're talking about what to do.

If we nail this, Caroline goes home

and we are sitting very pretty in a nice little four.

Shit, if you girls aren't on board, then this whole plan's screwed.

What else is going on? I'm missing something.

It was... They were gonna think about voting Mark.

Right. Here's the deal.

They told you that they're voting for Mark,

but they were really going to get me and split on you.

On us? That's what they told me. Yeah.

Now, I'm telling you this because I want you girls to vote with us,

with me and Mark, and get one of them out.

Sarah! Come here.

Are you just gonna go back there and blow that up like that?

That is gonna throw the Mark plan way out.

If you go back there and ask them, is this...

I'm not gonna go ask them. What are you gonna say?

I'm pulling Eden aside and getting the truth.

You're gonna... (LAUGHS)

Oh, Sear Bear. I'm not blowing it up, babe.

Sear Bear.

(BLEEP!)

SARAH: I'm just worried that the vote's split on me and Ri.

Hey.

EDEN: Say what you think.

Hey? What?

Is it? Is it?

She's worried that it's split on her and Ri.

That's what Alex told me.

(LAUGHS)

Uh... I'm just...I'm just taking everything everyone's saying and...

I don't know.

No? Have you heard my name thrown around?

I don't know. You don't know?

I don't know.

Man, I'm just trying to figure out the truth and run with that,

but I don't know what it is.

Well, I don't know who's telling me the truth either.

So, I don't know.

'Cause Mark's saying he didn't say that,

and you guys are saying that he said it,

so I don't know what the truth is.

Alright.

I only told the truth, so if you want the truth, just ask me.

(LAUGHS) Genuinely.

I say the truth too. I haven't lied yet.

OK.

Me too. Yeah. (LAUGHS)

Like... Everyone tells the truth, yeah.

OK.

SARAH: I don't know who to believe at this point.

Obviously, I feel a bit on edge.

Maybe I'm the only one voting for Mark,

and it's actually me on the chopping block.

Yeah, so, the girls were saying that...

Yes.

So, they're trying to, like, confuse us all.

That's what's going on. Which makes total sense.

Yeah.

MARK: Yeah.

What's up?

(ALL LAUGH)

Do you want to...

Holy heck. Holy moly.

Man, my, like, blood pressure just went through the roof.

Oh, same. Same.

It's all good, it's all good. I know, I know.

I'm solidly in our five.

Me too, me too. Yep, like, no...

It's five, yep.

Oh, this is so good.

Oops.

If you're not a part of the conversation,

you ARE the conversation.

So...

..unfortunately we have to vote Caroline.

We'll go on his plan.

SARAH: I'm on the chopping block,

so my only option is to go with Mark tonight.

So if we all vote for Caroline, it saves all of us.

Yeah.

OK. Yeah.

Mark is providing me an opportunity to save myself

because he's got an idol,

and hopefully this move is the right one.

I'm in.

We're all-in. OK, good.

OK. OK.

And...

Yeah, yeah, yeah.

I just...I found it really hard to trust you

because you wrote my name down last time, and that's a big thing.

But you're going out on a limb...

Yeah, OK.

I didn't have much time to enact this plan,

so it came with high risk.

But finally, after all this scrambling,

Alex, Rianna and Sarah are all keen.

They're all ready to go and hit the big red button

and vote Caroline off.

I just hope it's true.

Tonight is a huge moment in my game.

I was the invisible hand, but tonight it is the iron fist

that's wrapped in a hidden immunity idol.

The vote is all about revenge and I am taking a swing.

So, Rianna...

..at the last tribal, an old Titan went home.

Did that change the dynamic of the tribe?

It turns out, Jonathan, there is actually cracks

in that old Titan OG tribe.

I thought they were very tight-knit and they weren't gonna budge,

but it looks like from, um, Viola going home,

they've got a little bit of, uh, some secrets

and some cracks after all.

So, Mark, when someone unexpected gets voted out,

often there's a power shift in the tribe.

Did you feel that this time?

Uh, Jonathan, it's, um...

I think when there's an unexpected vote,

it really is contextual, you know?

Um, it can be a surprise to some.

There can be a power shift, but that doesn't mean that overall,

people's position in the game has to change drastically.

So, Kitty, how would you describe the new state of the new Rebels?

Well, tonight it was a bit chaotic, to be honest.

We're all running around like chickens

with their heads chopped off,

with lots of different stories going around.

And I think some people were trying to have a last-ditch effort

to stay in, which makes complete sense.

So, Rianna, did you feel the same sense of chaos

and confusion this afternoon?

Oh, yes.

There was, like, things coming at me left, right and centre.

But I'm also hoping that the conversations I've had

are truthful and I will just have to go from that.

So, Jaden, what was going through your head this afternoon

when all this chaos was going on in camp?

Yeah, um, everyone said that there was a lot of conversations

and a lot of chaos, mine was pretty cruisy, eh?

I just had one conversation.

They told me what the go was, I said, "Yeah, sweet, that's it."

It seems so easy for you. (ALL LAUGH)

Every time... I got a good life.

You do, you do have a good life. Yeah, blessed.

So, Eden, when you don't know for certain,

what's the best plan in this situation?

I think it goes back to your gut.

Like, you've had multiple conversations with people

and you've got to think,

"Who have I looked in the eye and who have I felt good about?"

Regardless of all the other noise out there -

let's try and block that out.

So, Rianna, how do you cut through that confusion

and settle on a plan?

(SIGHS HEAVILY) That's a very good question, Jonathan.

Um, I think I'm just going to have to go with my gut.

That's what I have to do, I think.

I do like to have, like, some forward planning,

and I do want to be surrounded by people I trust

and, like, having a tribe that I feel

a little bit of uni... like, being unified with.

Um, but for tonight, it is... I do need to get to tomorrow, hopefully.

So, Sarah, what was your experience this afternoon?

Oh, my God, I had no idea what was going on.

Every conversation I had was completely different

and counteracted the previous conversation.

So, I'm still feeling like

I've got my L-plates on

and everyone else has, like,

got their full licence around me.

And I just...honestly, JLP, I don't know

who's telling the truth and who's not.

Tribal council for me is always very stressful,

and I never seem to know exactly what's going on

until you pull out those votes from the jar.

Sarah, this game can be very difficult.

Sometimes you just need to straight-up lie to someone.

Are you struggling with that? Very much so.

I don't like to lie and I don't like people lying to me,

so it's a very big struggle.

So, Eden, last time we were here, we saw a blindside.

What are the chances we could see another one tonight?

Jonathan, that's the beauty of a blindside -

you never see it coming.

After the scramble today, it really...

There's a chance it could be anyone, because it was that crazy.

OK, it is...

..time to vote.

JONATHAN: OK...

..it is...

..time to vote.

Sarah, your hair reminds me of Princess Leia,

but unfortunately, the survivor force

is not strong with you tonight.

I still don't know who to write down.

I'll go count the votes.

If anyone has a hidden immunity idol

and you'd like to play it, now would be the time to do so.

Jonathan...

..last night you called me a pirate, is that right?

Yep.

Well, I'd like to trade in some gold and loot, if you wouldn't mind.

(ALL EXCLAIM)

Too much chaos around here,

and I'd just like an extra little bit of protection.

I'll play it for myself. Very good.

This is a hidden immunity idol,

and any votes cast for Mark will not count.

I'll read the votes.

First vote Mark.

Does not count.

Sarah.

That's one vote Sarah.

Sarah.

Sarah.

That's three votes Sarah.

Caroline.

Three votes Sarah, one vote Caroline.

Caroline.

Caroline.

We're tied. Three votes Caroline, three votes Sarah.

One vote left.

Seventh person voted out of Titans versus Rebels -

Sarah.

Wow. You need to bring me your torch.

Oh. See ya, babe.

I'm gonna have chicken nuggets.

(LAUGHS)

Goddamn.

Ooh! There you go. Sorry.

Torch me on the way out. (LAUGHS)

Sarah, the tribe has spoken. They have.

See ya, guys. (ALL UTTER FAREWELLS)

Well, I get the impression after this vote,

the chaos is going to continue.

(ALL LAUGH)

Grab your torches, head back to camp. Goodnight.

Tomorrow night on Australian Survivor...

..they say to keep your friends close...

I'm 100% in.

..and your enemies closer.

Mark has definitely broken my trust.

Alright, bring it in.

But I have got other plans for him.

And has Hurricane Kelli...

..increased to a category 5?

How did she find it?

We're all getting played by Kel.

Kelli without an idol is a loose cannon...

(LAUGHS RAUCOUSLY)

..Kelli WITH an idol is a loaded cannon.

All of Samoa is in danger.

I just got blindsided. (LAUGHS)

You are very strategic and I'm really hoping this vote counts tonight.

I think Ri flipped at the last minute.

I'm a bit surprised, I thought Rianna and I had

a genuine connection.

So, yeah, I'm a bit disappointed, but I'm all good.

I'm usually the one putting out the flames,

but tonight my flame got put out.

Captions by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.