Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Where is Lucas? Where is dad?
- We have closed. - I'm looking for my husband Salle.
I'm looking for it too. A car is missing.
- He said he would work. -He did not do it.
Hey, David! You are going to sleep here.
You can move here some day. Then I could take care of you.
- Why did you call the police? - I thought something had happened!
Where is Lucas? The deal is canceled!
I swear, I didn't touch it.
What have you done?
- I want to go home. - Give me a chance.
- Alice ... No, you're too heavy. - You must never leave me.
- What did you drink? - My mother gave it to me.
She needed something to sleep on.
- We found a bloody jacket. - It's daddy's jacket.
I have one running on the roof. On the dark side!
NOVEMBER 2 51 days before Lucas disappeared
These three are finished.
- Dad ... I need to pee. - What?
- I need to pee. - You know where the bathroom is.
- But I'm afraid. - There is nothing to fear.
- But there are a thousand spiders there. - A thousand spiders?
So she waits.
- We have to hurry. Go. - Do you have Nicole with you again?
- Didn't we agree? -No one could take care of her.
- What about your wife? What is he doing Jenny? - She does not feel well.
Hurry up. This is the last time. I mean it!
Let's see...
Look, not a single spider. Is it okay? You are going to enter.
Don't forget to shoot, honey.
Was that the new kid?
- You have more trips than I can drink? - Only afternoon and evening.
- I can take it all. - �First the restaurant and then a taxi?
What do I have to do? I need the money.
- How are you doing at home? - Be calm.
Jenni is still pregnant, he's getting a little ...
- You were going to do this ... - Ultrasound.
- What will it be then? - Look at this.
- What is it? - There, look.
- It looks like an alien. - It's a penis.
- If it's a penis, I'm your mother? - It's going to be a boy.
His name will be Lucas, in honor of Jenny's grandfather.
Congratulations! One of each!
- Get out! - Aren't you happy?
- What the hell are you doing? Are you resting? - No, I'm coming.
- There's a lot in the kitchen! - I'm on my way.
I'm going.
Please my head ... Call me later.
SNOW ANGELS
Translation: Andr�s Tozzo Editing and proofreading: Jabara * NORDIKEN.net *
- You can stop around the corner, here. - Yes.
Will it be okay here?
- Do you pay by card or cash? - Cash.
They are just 200.
- Thank you. - No, it's okay.
Hi sweetie! Can't you sleep?
Come.
- �It was fun with dad� at work? - Yes.
- It's stupid! - No, do not say that.
Come.
.COPENHAGUE Rose, six weeks. Seizures
The mother called an ambulance.
- How long did it last? - Two minutes.
she is awake, but apathetic and weak.
- Hello. - Hi, Stine.
- Is something wrong with her? - Have hypoglycemia Blood sugar 2.0.
- Your sugar level is very low. - I know what it means. I am a dietician.
We will stabilize your sugar level at blood, so Maria put a drip.
- You're not going to inject him more, are you? - Yes, unfortunately.
Mar�a is the best in the department when it comes to dripping.
Now yes, it's ready.
It will go very well. Can I have it?
Thank you. So.
We will take samples to find out why did you have seizures,
You will have to stay here a while, okay? Well.
Hi, Stine. Is she sleeping?
Well, Stine. Your sugar level blood has stabilized.
- That's good, huh? - Yes.
But we are concerned about her weight. She weighs very little for his age.
- I don't understand. -Look at her weight curve.
she has hardly uploaded anything and she's come down here.
- I breastfeed him all the time. - Yes.
We'll take a look at your milk production.
We'll see if the milk is like must be and if there is enough.
One! Damn it how hard you hit!
Well. Time is up!
- Come on, a little more! - It's over!
- In order to. Go shower, you suck. - But what the hell?
Hello.
- Hi! - Hi!
How are you doing? What the hell are you doing here?
- I have trained with Mikael. - Hears...
Shall we have a coffee?
Well ... I have to go home to Martin.
- Okay. - We'll take it another time.
- Another time! - Yes.
- Have you slept all day? - Yes.
- Shall we take a walk? - Not.
The food is ready.
Martin?
Martin?
Martin?
Martin?
What are you doing there?
Hello? Ma ...
She closes the door. Close the door!
Close the door!
I have to be able to get in, so you can't close the door.
He has not gained weight yet and his blood sugar level is very low.
I don't understand why not you can find out what's wrong.
It's not that simple. The doctors they do everything they can.
Can't you do more? Take more samples or talk to experts?
Obviously, it is seriously ill.
She is sure that the breastfeed every two hours?
Yes.
I believe you, Stine, but for Rose it's it is important to have enough food.
You will.
�The diaper when did you change it?
Yes, he does have wet diapers.
- But now we are changing to tube feeding. - Not.
We continue to breastfeed, as I've said before.
- You have to be attentive to what you eat. -He can't, because she's my daughter.
We continue breastfeeding.
Good.
�Someone has had problems with Rose's mother in room seven?
- No, yeah? - Refuse tube feeding.
He only wants what is best for Rose. Of course, I will continue with a probe.
-Have you seen her blog? - Not.
"My little angel", her name is her.
Here's everything about Rose.
Symptoms, blood tests, everything that goes in and out. Fascinating read.
Mom? Mom?
Look what I have drawn.
Nicole, not now. I have to sleep. Come out!
Honey ... what did I say about come here and wake up mom?
She does not feel well, Okay?
She go and put your shoes on, we already go. Put on your sweater too.
Sorry honey no I knew she was here.
- Let's see? - Leave it.
I am sorry.
Everything hurts. Even my skin hurts.
- Have I got an Alvedon? - Can't it be something stronger?
Please?
As soon as I get out you will forget all this. I promise you.
Are you ready?
Hi!
- Can you? - No, I can't help you tonight.
I have a client.
- Where is Jenni? - Tired. She doesn't get up.
I can't take her to work anymore.
I am too old to take care of children. I told Jenni.
- Say hi to Grandma. - Bye.
Why is everyone else will they have to take care of your daughter?
I have not been able to sleep for several months.
It won't stop kicking ... monster.
There my client arrived. Hi Susanne. Go ahead.
Hi Frank.
- It's not possible, Salle. - She won't be in the way.
Do you want to stay with me?
Yes, it is clear that I want keep working for you.
Look at me Look at me! Then you must take her home.
Go.
- Take her here. - They have already received the money!
- I need your help. - Nerd.
- Please, a few hours? - No, it is not possible.
Patrick, please! I have no one else To whom to turn. Frank is against me.
- Okay. - Nicole, run ... - Listen to Patrik, I'll be here soon.
Thanks. I'm going there. Will come with some food later.
- Bye, honey. - Well, you can go up.
- Or how? - So, let's stay like this ...
We move on to Rose Amalie Viit in room seven.
We have received all test scores.
Seizures are not due to disease genetic, metabolism or epilepsy ...
so we continue the investigation and we hope to find answers.
The weight does not increase even though the mother is feeding by tube.
- Who let him handle his probe? - Me. I taught him myself.
Do you have a problem with that?
Just with that.
-How do we know that she is? feeding? -Why wouldn't she?
- You might like the attention. - That is a serious accusation, Maria.
-Have you seen her blog? - No, you shouldn't have either.
- Something's wrong with him. - It's not about the mother.
�It is possible that the low level of sugar and Was Rose's convulsions from hunger?
In theory, yes. But that is very unlikely and you know it.
Now we have to continue go ahead. Room eight ...
The Eurocity train to Hamburg via Liibeck leaves ...
Hello, David.
Hello.
Hello, Anika. Happy birthday.
- Where is David? - He won't come.
- You're having a bad day. - It is a pity.
- Is he okay? - Yes, there is no danger.
- Was the trip good? - Yes, very good. Just great.
Greetings and congratulations!
- How's work going? - Right now it's a bit difficult.
I have a mother in the Department...
-I think she's killing starve her baby. - Damn.
I tried to tell my colleagues, but nobody listens to me.
�You cannot force the baby feeding?
- That's what I want. - There are so many disturbed mothers.
Some women don't they should have children.
We need nurses at BVC if you want to move to Stockholm.
- I can't. - It would be nice that we were close.
- We will work together. Super good. - Yeah, it sounds good.
- I can't leave David. - Of course you can.
No, he only has me.
Mar�a, isn't it time that do you start thinking about yourself?
- I don't speak Swedish. - Is the same.
- You've lived there for ten years! - It's a bit like Danish.
You just have to sing a little more.
Fork. Knife. Dish.
Hello?
Hello, little kiss.
- Hi! - Hello. How did it go?
Yes, she went well. She has taken care of herself.
Thanks. You saved my ass.
But you can't bring her here anymore. I'm not a damn babysitter.
I know.
What the hell are you doing, Salle?
Why?
Is it Jenni?
We are having a hard time.
I don't know, it's just ...
You know, she's ...
Is nothing.
I think everything will be good when Lucas arrives.
Come on, honey.
Come, lie here. Have you seen his jacket?
Hey Salle ... It won't be okay just because another child is coming.
- Whatever it is, solve it. Yes? - Yes.
I thought you were asleep.
I brought some food. He's in the kitchen.
I'm not hungry.
Honey, you have to eat. You can't go on like this.
Anyway, I have to go out again.
- Is it yours? - Yes.
- What did you buy? - It's a surprise.
- We are sitting here. - Yes.
Do you know Ida and Carl?
- Going. - Alice.
Alice is a felony colleague, licensed to care for her husband.
She had a stroke. We live in the summer cabin ...
so that a little in peace and quiet.
- Do you want beer? - Yes please, with pleasure.
- Hi! - Hi!
Four beers. Well how do you feel to have my job then?
Well, thanks, it feels good. I'm very good at your job.
- I can imagine it. - How ...
How can you do nothing?
I guess it's a little slow. Not there is much to do in the field.
Health.
Health.
Well, what happens at work?
You know as well as I do that I have the duty of confidentiality.
Come on, it's me.
No matter. I can't argue investigations with you.
Not.
Yes, it is as it should.
Now just wait.
You can put your clothes back on.
- Can't I have a C-section? - Unfortunately, he decides when it will be.
- Do you eat well? - Yes.
- Do you sleep well? - I wake up all the time.
I have to get up and urinate. And my skin hurts.
That's normal. This is usually the last month.
- Are you still smoking? - Not.
- And you don't drink alcohol? - Not.
I haven't had a drink since that I found out.
Have you seen a lactation consultant?
Breastfeeding with implants can be challenging.
- That's why there are baby bottles. - Breastfeeding is also because of attachment.
Body contact creates a connection stronger between mother and child.
- Do you remember when Nicole was little? - She was the one who destroyed my breasts.
- You already gave it to me. - I think you should read it again.
- I need a urine sample. - Now?
I want to make sure that everything is as it should be.
- Everything is as it should be. - Jenni, I want to help you. Jenny...
Jenni?
- Hello. - Hello.
Almost done.
- Why did I come here? - Because I have a surprise.
- Salle, I ... - That is not the worst.
Listen i thought you should go out a bit.
Yes. What about Nicole?
We pick her up in the kindergarten, then we go out and have dinner. We three.
- Do you want to? - Yes.
Yes, I would love it.
What happens?
- No, it's nothing. - Yes, let's go.
What has happened? Are you sad? Honey, talk to me.
The midwife thinks I'm a bad mother. I see it in her.
Let her go to hell. What does she know about you? She does not know anything.
If you want i can go there and kick it.
They all look at my belly and they think "poor boy".
- They do not do it. - Yes, they do.
In kindergarten, they look at me.
They may be jealous because you're fucking sexy.
Hey ... you're a great mom.
Look at me You have been a great mother to Nicole ...
and you will be a great mom for this little one.
You can do it. Will be with you all the way, honey.
- Do you promise? - I promise.
I love you.
- Do you love me? - Maybe.
- What about your food? - You have blood here.
- Where? - You have blood here.
- Honey ... - No!
- Which one do you want to drink? - Pikachu!
No!
What?
- What is it? - Sunglasses!
- I will too. - I can see!
Have you had fun, honey?
Hears. Are you okay?
Go.
I miss you.
I needed you too.
Good.
Well, yes. Are you hungry, little friend?
What are you doing here?
Is that Rose? You should not feed it.
I'll take her to the hall. Stine wants feed her daughter herself.
- We can't give you that responsibility. - You don't decide.
- Let me take her. - Not.
What do you say?
Maria, you are a very good nurse ...
but you refuse to cooperate and you cross the border all the time.
- I need to speak to management. - Do it then.
- You can get fired for this. - Yes.
Stine? Stine?
- You have to feed Rose. - Yes.
Well, yeah ...
Friend.
- Go ahead. - Thanks.
- Do you need something? - No, thanks.
NOVEMBER 19TH
34 days before Lucas's disappearance
Are you completely still?
I'm going to look good, like you?
You will look better. Much prettier. You look like a ... little princess.
- Not. - A disco princess.
Mom?
Come out!
What happens?
Well. Is it the time? Come come.
Let's go now as well Nicole can go with you. Yes?
- Honey, you can go to the grandmother. - I want to go with you.
Do you hear me? She sees with the grandmother.
- Come out! - Yes, I'm coming.
Nicole, to Grandma's house. Is it okay?
Translation: Andr�s Tozzo Editing and proofreading: Jabara * NORDIKEN.net *
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.