All language subtitles for Snoanglar.S01E01.latino.Nordiken-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- I want to eat. - What time is it?

Where is Lucas?

Did you put it in the living room?

Nicole ...

I told you not to do that.

Where did you put it? Where is dad?

I have not seen it.

But where is he? Did she go out with Lucas?

- How long have you been awake? - I don't know.

Where is the stroller?

Can you see the car of dad? Come on!

No? Well.

They are probably driving. Yes. Come, before you get cold.

Hello It's Me. Where are you?

Did you bring the pump? My breasts are about to burst.

Call me and tell me where you are.

SNOW ANGELS

Translation: Andr�s Tozzo Editing and proofreading: Jabara * NORDIKEN.net *

Why don't you call me? Tell me what the hell is going on!

We go out to find you now.

You fucking psycho! Go.

- We have closed! - I'm looking for my husband, Salle.

Work here. Yes, yes it's Christmas but I'm looking for my husband!

- Have you seen it? - Come back after new year.

- Hello. - Hi! Hi nicole.

- What is it? - Do you know where Salle is?

No, I'm looking for it too. One of my cars is missing.

- Didn't he come last night? - I didn't have a job last night.

-She said she'd work. - It did not.

- But then what did you do last night? - Yes, I don't know. What happens?

Lucas is gone too.

- How long have they been gone? - I don't know.

- I have to go. He calls if you hear anything. - Yes. Yes. Sure.

- Hello, David. - Hello Maria.

- Hello, Per. Welcome to Sweden. - Thanks.

- Here are your things. - Thanks.

- And thanks for traveling with him. - I do everything for David.

- Can you close the jacket? - Yes, it's cold.

Didn't I help you?

I'll close your jacket. Is it okay? Well.

Yes.

What do you say, David, come on?

Shall I take the bag? Yes.

- Call if there is anything. Anytime. - I think we are aware of that.

- Bye. - Bye.

Are they all Christmas presents?

I woke up early this morning and they were just gone.

- When was the last time you saw him? - Last night. I was going to go out to drive.

But there was a snowstorm. They warned that one should not leave.

I know! I also told him that. He didn't even have a job last night.

- Did you take a look at the restaurant? - Yeah, he's not there either.

I don't understand where it went. I just took Lucas and left.

- There must be a reason. - Which one? It's Christmas Eve.

Maybe he just wanted you to sleep.

What happened? Have you had a fight?

Yes, a little.

- Can you take care of her for a few hours? - No, I have a client.

- But she won't bother. - I said no.

-Does she have something to reassure me? - You can't sleep now.

No, no sleeping pills, just something to calm me down. Please, mom.

- No answer? - Not.

- This is where I live now. - Smells.

Yes, a little, but you you get used to it quickly.

The one who lived here moved into a home of elderly. I rent it to her daughter.

It's very cheap, but I have to keep all the furniture.

- Lunch is at twelve. - It should only be heated.

I want to show you this. It is a schedule.

So you know what is going to spend these three days.

At twelve o'clock we will have lunch.

At two o'clock we will meet the cousin Anika on a skating rink.

At four o'clock we go to his house and we celebrate Christmas with her family.

- Should I sleep there? - No, I'm going to sleep there. You will sleep here.

You will sleep here. You have your own room.

In fact, I thought you could move here some day, if you want.

Then we could live here together.

- I don't have my things. - No, but we can bring them here.

I could take care of you.

It is very strange that I stayed with Lucas like this.

What if something serious happens?

Like crashing or something.

- Jenni, you have to call the police. - Salle hates the police.

It is that it can something serious happened!

He may be passed out in somewhere. What if he kidnapped him!

I'm coming, little monster.

Hears...

Promise me to call the police.

- Promise it! - I promise.

- Well. Merry Christmas. - Merry Christmas.

- Do we know someone? -No, she's new. Jenni Sandgren, 27 years old.

There are some old fucking charges on drugs, but that was several years ago.

When he woke up this morning, his husband and son were suddenly gone.

So she doesn't know if Has Salim been home?

"Come out." No ... No, I was deeply asleep.

- How much did you say the baby had? - Five weeks.

So Salle could have asleep next to her ...

and then take Lucas this morning early without her waking up?

Yes, but ... just not I understand why you didn't come home.

Does he know someone else?

What does it mean?

Do you know any other women? Is she there with Lucas?

He asks me if he is unfaithful?

No. We are just trying to help.

Why don't they go looking? They call to hospitals! To emergencies!

Did you and Salle have a fight yesterday?

Not.

Are you sure?

Yes.

Do you know what I think? I think that Salle has taken Lucas with him ...

and he went home with a friend and turned off the phone.

At any moment she appears.

Contact us when they appear. Yes?

- Good! - Merry Christmas. Merry christmas to you.

-She's deaf. - Okay.

But merry Christmas anyway.

Hears...

I told you not to turn it off.

Go.

- Hi, Salle! Merry Christmas! - Merry Christmas.

What a disgusting time there was last night!

- Did you read the newspaper? - Not.

Three homeless people have died! Damn weather. Frozen to death.

- Three. - It was at Aftonbladet.

We are on our way to my sister's house. How are you going to celebrate Christmas?

As always. We will stay and Kajsa will come.

- But what have you done with the jacket? - We are working and painting.

- Well, you work all the time. - Unfortunately I have to go.

- Merry Christmas, Merry Christmas. Goodbye - Damn, how much talk!

Darling?

- Jenni? - Where the hell have you been?

- Have the police been here? - Why don't you answer me?

- The mobile died. Were the police here? - Yes, I called them.

Why did you call the police?

What could I do? You didn't answer! I thought something had happened to you.

What do you have ...? What have you done?

- Salle, where did you put the stroller? - What did they say? Did they ask something about me?

- Where the hell did you put Lucas? - What? What "where is Lucas"?

What, then, is he not with you?

Not...

- Honey, isn't he here? "No. I thought he was with you."

Not.

He was at home ... Of course he is at home, what the hell are you talking about?

No ... I thought he was with you!

But he is here. Are you kidding me? Where is Lucas?

-I thought he was with you! -No, he was here! Where is Lucas?

- I don't know. - I told you to lock it!

I closed the door! I swear I closed the door!

I know he closed the door.

- Look at me. Where is Lucas? - I don't know.

- What do you mean "I don't know"? - I don't know.

It was here! I left the apartment, he was here.

Honey, I was ... I was here!

She was driving me crazy Where have you been

I spoke to Patrik, you weren't working!

- What have you done? What have you done? - Dear...

- Have you done something? - Nothing.

Talk to me. What have you done?

Stay here with Nicole, okay? Honey, listen to me.

Stay here with Nicole. Don't go out to nowhere and don't let anyone in.

Do you trust me? Do you trust me?

Come.

- Yes, that's right. 4,600, which ... - Hello.

-Where is he? - Where is the car?

Where the hell is Lucas, where is he my son? I want my son back!

- Take it easy. - Do not worry.

We will cancel the deal. I don't want this anymore! Where is he?

- That's not what we agreed on. - Do not worry.

I am calm! Why did you lie to me?

Listen to me, let's calm down. Well ... what the hell happened?

Lucas is not there.

- I swear, I haven't touched it. - Don't lie to me!

I didn't touch it, I swear. Look at me I didn't touch it.

- Brother... - I'm going to screw your life.

- I did nothing. - I'm going to screw your life!

- Hello! - Hi, there they are.

- Hello, Tobias. - Hi, Anika. - Hello.

- Hello, David. - Do not touch it.

- Sorry. -David doesn't want to be touched.

It's fine, right?

It's seven minutes past two.

- We were going to meet at two. - Sorry, we're late.

We are very happy to that you would like to meet us.

This is Tobias. He greets David.

he is my cousin, brother minor of Maria.

- Are we going to buy hot chocolate? - Yes. Come on, David.

You two can stay here. I will be fine.

- I'll be back in two minutes. - Just that.

- Isn't it great to meet you? - I've missed it.

- How often did you visit it? - Monday, Wednesday, Saturday.

- Then I understand that you have no life. - He has no one else.

- You would have done the same. - No, I'm much more selfish than you.

- I would never have done that for my brother. - I guess so.

He probably wouldn't have for my kids. Four hot chocolates.

- What the hell are you doing? - What the hell is he doing?

- I told you not to touch it! - Take it easy, damn it!

Where does it hurt, honey?

What happened, David? What happened?

Sorry.

I shouldn't have left you alone with him.

- I want to go home. - Yes, now we go home.

- I want to go home with Per. - To Copenhagen? Now?

But ... you understand how far what remains Copenhagen?

Now you come home with me and then we celebrate Christmas there. It will be welcoming.

Can't you give me a chance?

- Sixteen. - Hell!

Seventeen...

...twenty.

Every time you cheat, you have to start again. With me on your back.

Alice! No, you are too heavy. When did you get so heavy?

Come on! Twenty more.

Well.

One, fifteen, twenty. Finished.

- And then 10 push-ups. - Funny ...

- You must never leave me. - It would be impossible under these circumstances.

Newscast.

The famous gallery owner Hans Molin was found shot to death last night,

after an attempt unsuccessful robbery.

It was two thirty at night when the police were alerted ...

- Merry Christmas. - Hans Molin was shot.

I know. I see that you are interested, but that case is from Stellan, unfortunately.

- Hello. - Hello, Alice!

- Everything okay? Is there something to do? -No, he has been quite calm.

We were in Verberg with a woman who did not she could find neither her husband nor her son.

She will call when they get back.

- Has she heard from them? - No, not yet.

- Did you contact them? - Not.

- How old is the child? - Five weeks.

- Five weeks? - Yes.

- When did it happen? - Was it a few hours ago?

Yes, that says in the report.

- Did you report them missing? - Not officially, no.

�Then the father could have kidnapped the child and be out of the country?

- Excuse me, what the hell are you thinking about? - Fine, thanks. Alice, come with me.

Glad to have you with us. Your drive and commitment is fantastic.

But I am the boss. I give orders and I scold people when necessary.

You ... You work below me.

And with that being said, I think you have all right. We will check it.

- I'm going to get the report. - Well.

- Hello. - Hello.

- You don't have the Hans Molin case? - Yes.

What are you doing here then?

I saw you and wanted to greet you. And wish you a Merry Christmas.

- What is it you don't understand? - To you.

- Hi! - Hello.

I told my boss how much we miss her with us.

- I'll give it back to you after the New Year. - I'm looking forward to it. Merry Christmas.

Merry Christmas.

- Do not say anything. - No, I'm not saying anything.

I see what you are thinking. In order to.

No, Nicole! Nicole, you must not open.

- Hello. - Hello.

My name is Alice and I come from the police.

- I came to talk a bit with your mom. - Yes.

Go to the kitchen.

Hello. Can we come in for a bit?

- Did you both come home this afternoon? - Yes.

- What time? - A few hours ago.

I know I should have called to say it, but I forgot.

- Where had they been all day? - With my mother.

We ... we had a fight yesterday so he left early.

Woke up early. And he took Lucas to my mother.

-And he woke up at ...? - Six thirty.

He usually goes to see his mother when they argue?

Yes. That is not uncommon for us.

- And now they are away from home? - Yes. Salle takes a walk with Lucas.

When will they return?

I don't know. I think it will take a while.

Okay, we can wait here.

But it's Christmas Eve, we have things to do. There is a lot to fix.

Is she breastfeeding? She has a five week old son.

Yes. I am breastfeeding.

- Can I talk to him? - With whom?

Come out. Can you call him?

Yes.

- Yes, hello? - Hi, sweetie. The police are here ...

Hi, Salle. Here Mikael Vargas, from the Police surveillance section.

- Hello. Where is she? - I'm out. Has something happened?

- You have Lucas with you? - Yeah, yeah ... he's here with me.

He's having a hard time sleeping as well It may take us ... to get home.

- Did something happen? - We check that everything is as it should be.

Yes, everything is fine. My apologies if there is any misunderstanding.

No, it's okay. How good, it's clear.

- I hope you have a nice Christmas. - Okay. Yes ... Thank you, thank you very much.

- Thank you. - Thanks.

- We're leaving now. Merry Christmas. - Merry Christmas.

- Merry Christmas. - Merry Christmas.

I think they are lying.

Welcome to voicemail. You have seven new messages.

Well they probably came around seven o'clock and they stayed until three.

- So they were here eight hours? - You're good at math.

- Can I borrow a finger? - Of course I do.

Baby gym for Lucas.

- Do you have children? - Not.

�Lucas is usually without his his mother for eight hours?

I'm not going to get into it.

- What did you eat when you were here? - I think there was whiskey in the bottle.

Why didn't Salle answer? when his daughter called him?

I do not interfere with your privacy.

She was with them for eight hours without knowing why?

We are a family. We are together all the time without knowing why.

Here's my card, in case you something happens that you would like to tell us.

- Thanks. I collect them. - Well.

- Go. Thanks. - Thanks.

- Where is he? Where is it? - Can you sit down?

- What are you talking about? - Please sit down.

The message was received yesterday at 10:14 pm.

Salle, when are you coming home? I can't make him stop screaming.

The message was received yesterday at 10:43 pm.

Come out ... I'm sorry.

Come home, I need you.

The message was received yesterday at 10:59 pm.

Honey, where are you? I can not stand more, I'm going crazy.

The message was received yesterday at 11:14 pm.

If you don't come home, I'll throw it out the window!

I'm serious, do you hear it? I'm going to throw it out the window!

You can't do this to me! You can't do this to me ...

The message was received yesterday at 11:43 pm.

What have you done?

I did nothing.

- Is he dead? Is he dead? - I did nothing.

- What did you drink? - Nothing.

What did you drink?

My mother gave it to me. She needed something to sleep on.

How many?

A few.

Many.

- Did you go out with him then? - I don't know.

- "I don't know." You don't know? - Not.

- What do you mean by what "you do not know"? - I do not remember.

If you're outdoors now, then ...

He is freezing to death.

I did nothing.

God...

Per picks you up in Kastrup and the lady makes sure you find your place.

It'll be fine.

We will test on another time, right?

No, thank you.

- You don't want to visit me again? - Not.

We fixed it. I think he was a nice to see you, though ...

Are you taking the bags? Make sure do not forget them on board the flight.

And is there someone with him all the way? Well. And no one can touch it.

- Are you coming? Now the bus is leaving. - Go to the lady, David.

Goodbye, David!

Are there good children here?

- I'm helping Santa. - Are they all for me?

No, the little brother should also have something. But this is for you. Merry Christmas.

- Hi, Kajsa. - Salle, there you are!

- Honey, go to your room. - Jenni was very worried!

- The police came. Where were you? - Kajsa ... Come on.

You can't do this to me! You can't do this to me ...

Damn it! What have you done?

- It was you who gave me the pills. - Yeah, it's always someone else's fault.

What the hell have you done?

No, Jenni, I can't forgive this.

Mom?

Go to your room, I'll be right there.

- Stop, don't touch me! - Come on.

- This is so boring. Have alcohol at home. - Let me go!

- We are talking to you. Where are you going? - Let me go!

Hey, we're talking to you!

Where are you going? It's an after party from the party. Hey, we're talking to you.

- What are you doing? - We know her.

She doesn't want to talk to you. Leave it. Long! Long!

- Go. - Damn bitch! No, what the hell ...

Did they do something to you?

- Aren't you going home to your family? - Not.

- Are you pregnant? -Thank you very much for her help.

- Where are you going? - I don't know.

You cannot walk through here alone so late.

Have you eaten?

Are you hungry?

This was what it was.

- Have you run away from home? - Yes.

Why?

- Where do you live? - Nowhere.

You can't live on the street.

You can't.

You're going home to your parents. I will be happy to take you.

No.

Fine, but hey ...

Good.

Shouldn't you eat your sandwich?

Something new has happened since do we officially call Emma Falk?

Nothing that matters.

Should we be worried? She is pregnant.

No, not yet. Everything suggests that she was the one who left.

In a few days I will possibly stop being angry at her parents and will go home.

I hope you are right.

- Teens are crazy. - Yes, lucky you don't have children.

- What do you think of him? - Not.

What do you mean by "no"? He was shit. Whoops!

Yes, I am Alice.

Well. Yes, I listen.

Yes. Yes. Yes.

We have to get out of here! What should I say?

- Where have you been? - Can you shut up and trust me?

- No, you're lying to me! - I'm not lying to you! Work!

You haven't worked for anything ...

We have to get out of here you have to trust me.

- Who the hell is he? - Hello, who the hell are you?

Hello. Stockholm Police. You must be Salle.

- Yes. - Are you going on a trip?

No. What is this?

Her mother called.

No problem. Go. No problem, honey.

You must not leave me ...

- I do not remember. - Try it.

Where could there have been put the stroller?

-Where does he usually go? - I did nothing.

Well.

To have a chance to find Lucas alive, he has to help us.

I do not remember anything.

- The dog patrol is instead. - Thanks.

I need something that is from Lucas, let him smell Lucas.

- He Can he be alive? - Yes, if someone takes care of him.

Or if the stroller has been inside. Now it's just a matter of finding it.

He finely combs the entire area.

Look at the garbage cans and ladders. Send everyone to knock on doors.

- I'm done, we can go inside. - Well.

- Have they found it? - Not yet.

You must attend the questioning.

- Where is Salle? - In here.

- Prepare two cars for transport. - Sure, I fix it.

Her daughter can be with your mother.

Can she pick up her things? Shoes and jacket.

We found a jacket. It looks like it has blood.

It's daddy's jacket.

I have one running on the roof. On the dark side!

Translation: Andr�s Tozzo Editing and proofreading: Jabara * NORDIKEN.net *

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.